Quotidien Le National

1. !"#$#"%&'()'*+&,''-)(. ,+!/#0'(1
22234",56&0,54376
8+06&%&",'9'-.':;<=>?@#/A+B4&8+"'%C75&6&
45'D5#5B5,%"'%"D'65+E'%"'$75,F"
75G6&H/4"$6&0,'A#/D&%",6&"44"
ACTUALITÉ
Comme annoncé le Bureau du contentieux électoral national (BCEN) a été constitué
le mardi 9 juin 2015 et a entendu les différents recours qui y avaient été adressés.
De Jacky Lumarque à Laurent Lamothe en passant par Thierry Mayard, Jovenel
Moise, Antoine Joseph, Josepha Gauthier, Anthony Bennett, tous les dossiers ont
été auditionnés par les juges du BCEN. La décision finale de ce tribunal électoral de
dernière instance doit être rendue dans environ quarante-huit heures.
Finies les auditions au BCEN,
!"l'heure des carnets est proche #
'IJ=',;KLM@'%NO=N<@'
M
$%&'"(")*'+",-./0"12"3456
7*289"."289"9%$+8:;%<="2+"
*+">=%'9$?12"9%'?*+$1";@"
128"A;<<28"&2"1$"?$8;BA2""
&=:'12+9"B;<<2"$*"C$1$'8"&2"D*89'B2E"
F>;B$980");*%+$1'8928"29"$*9%28"B*%'2*G"
8'11;++2+9"128"B;*1;'%8"&*"345"2+"
:$'8$+9"&28">$"29">'2+9"2+9%2"128"9%;'8"
&'>'8';+8"&*"3H4IE"J'"$*"<;<2+9"&2"
82":$'%2"'+8B%'%20"F+9A;+K"32++299"+2"
8L=9$'9":$'9"$BB;<M$N+="&L$*B*+2"?$+&2"
&2"%$%$0"$*);*%&LA*'"BL289"1L'+>2%82E"O18"
=9$'2+9"M1*8'2*%8"&'P$'+28"&2"8K<6
M$9A'8$+980"<*+'8"&2""<$'11;98"
Dégringolade de la gourde :
pourra-t-on ralentir sa chute ?AJ=''7?P=Q'5LIR;P@?'
Plus que jamais
L'IBESR se mobilise
IJ='#?SP;L>'5=Q@
Les carrières de sable
et l'environnement
IJ='DTNIRJPQ?'BJLUQ=
» P. 14
» P. 18
» P. 6
SOCIÉTÉ
CULTURE
» lire page 10
» suite page 5
Le temps
des jeunes
femmes
,;<V?LL?'KR=;PQW<?''
><''W<;TQ>Q?P'4?',JTQ;PJL'
Gisèle Pineau rend
hommage à Haïti
dans un roman"
AJ='DKR<LTX'4J<=?PT'*=3

2. 2 | N0
14 MERCREDI 10 JUIN 2015
Lèt Tou Louvri a
Premye Minis Evans Paul
QR'"J;9'"+$+"SJTC"US=82$*"M;*%"1$"J$*>2N$%&2"&2"1$"T;%V9"&28"C'+8W"
$X"TF54Y"UT=&=%$9';+"&28"F88;B'$9';+8"M;*%"12"5=>21;MM2<2+9"&28"
Y;%+28"&28"H;<<'88$'%28W
!"#$%&'
Lettre à Robert
Labrousse
Z2",/"<$'",-./"
Y;+8'2*%"S;?2%9"Z$?%;*882
Y'+'89%2"&28"[$9'2+8">'>$+9"]"1L49%$+N2%
4+"828"?*%2$*G
Y;+8'2*%"12"Y'+'89%2
Z2"H;112B9':"&*"^"5=B2<?%2",-._">;*8"M%=82+92"828"B;<M1'<2+98"
29">;*8"8;*A$'92"&2"1$"&=92%<'+$9';+"29"&*"B;*%$N2"&$+8">;8"
+;*>21128":;+B9';+8E"`*"1L*%N2+B2"&*"<;<2+90"'1"8L2<M%2882"&2"
>;*8":$'%2"M$%>2+'%"B2992"M%=82+92"<'88'>2E
4+"2::290"8*'92"]"1$"%=*+';+";%N$+'8=2"12"<;'8"&2%+'2%"M$%"128"
Y'+'89a%28"&28"F::$'%28"=9%$+Na%28"29"&28"[$9'2+8">'>$+9"]"1L=9%$+N2%"
]"1$b*2112"$>$'2+9"M$%9'B'M="128"%2M%=82+9$+98"&*"H7ZZ4HcOT"29"
&*"dFSS0"%28M2B9'>2<2+9"YE"F+9;'+2"F*N*892"29"Y<2E"d=%$1&$"
J$'+9`'10"+;*8"+;*8"$992+&';+8"]"V9%2"'+:;%<=8"&28"&=B'8';+8"
B;+B%a928"M%'828"M$%"12"N;*>2%+2<2+9"&2"1$"S=M*?1'b*2"&L[$9'"2*"
=N$%&"$*"&=>2%82<2+9"B2%9$'+"29"'<<'+2+9"8*%"12"92%%'9;'%2"A$9'2+"
&2"B2+9$'+28"&2"<'11'2%8"&L'+&'>'&*8")*N=8"&L;%'N'+2"A$9'2++2"M$%"
1$"S=M*?1'b*2"&;<'+'B$'+2E""O1"+LK"$"M$8"2*"&2"8*'>'E
4+":'+"&2"1$"82<$'+2"&2%+'a%20"+;*8"$>;+8"$MM%'8"M$%">;'2"&2"
M%2882"B;<<2"12"%2892"&2"1$"+$9';+0"b*2"12"N;*>2%+2<2+9"A$9'2+"
$*%$'90"8$+8"&;++2%"M1*8"&2"&=9$'180"%=82%>="9%;'8"B$%%2$*G"&2"
92%%2"&*"Be9="&2"T;+&"C$%'8'2+"M;*%"$BB*2'11'%0"2+"M%;>2+$+B2"&2"
1$"S=M*?1'b*2"&;<'+'B$'+20"128"<'11'2%8"&2"%2:;*1=8">'B9'<28"&2"
1LA;+92*G"F%%V9"cH".fgh._"B;%%;?;%="M$%"1$"1;'".f(h.^"&2"1$&'92"
S=M*?1'b*2E"
5$+8"12"B$&%2"&2"8$"<'88';+"&2"&=:2+82"&28"&%;'98"&28"B'9;K2+8"
A$9'2+80" 12" H;112B9':" &*" ^" 5=B2<?%2" 8;*A$'92" ;?92+'%" &28"
'+:;%<$9';+8"&28"$*9;%'9=8"A$9'2++28"2+"N=+=%$1"29"2+"M$%9'B*1'2%"
&28"Y'+'89a%28"8*'>$+98"i"<'+'89a%2"&28"F::$'%28"49%$+Na%280"
<'+'89a%2"&28"[$9'2+8">'>$+9"]"1L=9%$+N2%0"<'+'89a%2"&2"1L4&*B$9';+"
I$9';+$120"<'+'89a%2"&2"1$"J$+9=0"<'+'89a%2"&2"1$"D*89'B20"<'+'89a%2"
&2"1LO+9=%'2*%"29"&28"H;112B9'>'9=8"92%%'9;%'$128""29"12"<'+'89a%2"&28"
F::$'%28"8;B'$128"i
.W" j*21"289"12"&'8M;8'9':"$&<'+'89%$9':"B;+k*"M;*%"%2B2+82%"128"
%2:;*1=80"128"'&2+9':'2%0"$88*%2%"12*%"'+9=N%$9';+"&$+8"1$"8;B'=9="29"
$88*%2%"12"8*'>'"&28"&;88'2%8"&28":$<'1128"$'+8'"$BB*2'11'28"l
,W" j*21"289"12"C%;9;B;12"8$+'9$'%2"<'8"2+"M1$B2"1;%8"&2"1L$BB*2'1"
&2"B28":$<'1128l""
_W" j*21"289"12"<=B$+'8<2"&2"8=B*%'9="M%=>*"M;*%"'&2+9':'2%"
128"%2:;*1=8"2+">*2"&2"&'89'+N*2%"128"A$9'2+8"&28"&;<'+'B$'+8"
29"8*%9;*9"M;*%"&'89'+N*2%"128"B'9;K2+8"%=N*1'2%8"&L=>2+9*218"
B%'<'+218"b*2"1$"S=M*?1'b*2"5;<'+'B$'+2"M;*%%$'9"%2:;*12%">2%8"
[$9'"l
^W" j*21128"8;+9"128"<;&$1'9=8"2+>'8$N=28"M;*%"+;*%%'%"128"
%2:;*1=8"]"B;*%90"]"<;K2+"29"]"1;+N"92%<2"l
/W" 4896B2"b*2"&28"?m9'<2+98"8B;1$'%28"82%;+9"*9'1'8=8"2+"M1*8"
&28"92+928"8'"12"%2:;*12<2+9"289"<$88':"l"4896B2"b*2"12"<'+'89a%2"
&2"1L4&*B$9';+"$"M%=>*"*+"M%;N%$<<2"&L=9="B2992"$++=2"M;*%"128"
2+:$+98"&2"B28":$<'1128"l
fW" 4896B2"b*2"&28"&'8M;8'9';+8"8;+9"M%'828"M;*%"&;92%"128"!"
8$+8"M$M'2%"#"29"B28"&;<'+'B$'+8"&L;%'N'+2"A$9'2++2"%2:;*1=8">2%8"
[$9'0"&2"9;*928"128"M'aB28"&L'&2+9'9="b*'"12*%";+9":$'9"&=:$*9"1;%8"
&2"12*%"8=);*%"2+"S=M*?1'b*2">;'8'+2"l
nW" F:'+"&L=>'92%"*+2"!"?'&;+>'1'8$9';+"#"82<?1$?12"]"B2112"&2"
H$+$$+0"b*218"8;+9"128"M1$+8"&2"1;N2<2+98"29"&L2<M1;'8"]"T;+&"
C$%'8'2+"M;*%"B2992"M;M*1$9';+"]"<;K2+"29"1;+N"92%<2"l"
`*"1L2G9%V<2"*%N2+B2"29"12"92<M8"b*'"+;*8":$'9"1$"N*2%%2"]"9;*80"Z2"
H7ZZ4HcOT"&*"^"54H4Y3S4"&=8'%2";?92+'%"&28"<'+'89a%28"8*86"
<2+9';++=80"&L'B'"1$".2%2"""82<$'+2"&2")*'+",-./0"128"M1$+8"b*L'18"
;+9"=9$?1'8"$:'+"&L$'&2%"=>2+9*2112<2+9"]"=>'92%"1$"&*M1'B$9';+"&28"
2::;%98"&*"N;*>2%+2<2+9"29"&2"1$"J;B'=9="H'>'12"[$9'2++2E
F>2B"9;*92"+;9%2"B;+8'&=%$9';+0
"
D2$+6S;?2%9"F%N$+9
H;;%&;++$92*%"d=+=%$1
C%2<K2"Y'+'80
SJTC"$X"TF54Y"?282"BA$M;"?K2+"?$"M;*"K;"8$1K2"o"2M'":21'8'92"o"M;*"
?;+"9%$>$K"X2"o"&2)$"pN$+'P2"+$+"M2K'"$E"
I;*">12":a"o"X;++2+"X2"&2M'"+;>$+<",-.^"K;+"No;"82BA%a8"+;*"M$"
oa"&2M'".(nf"&29o'"9;*9"Mo;&'"<$%2BAa"+;*"K;"$X"9;*9"P$++'<;"+$+"
Pp+"&2M'"T;+>a%a9")'8X$"cKp90"3a1$+80"F+8$M'9"29BE"48M28K$1<$+"T;%a"
5a"C2+0"J$>$++"q;+?'"%2Xp19"M%2+9$+"$+"Ma&'"+a9E
qp+"T;%a"5a"C2+"$X"J$>$++"q;+?'"M$"N2+"8;*8"+'"M;*"<;*+"+'"M;*"
?a9E"J$"1$XpP"X2"<;*+"+$+"Pp+"8$"K;"8'?'"82BA%a8"1$"M1'8"X2"1p9"X;92"K;E
C%2<K2"Y'+'80
I$+"8$+8"8$"$"+;*"<$+&2"o"X'8$"o"X$"2&2"+;*":a"$++')$+8"+$+","?$N$K"l"
.W" d%$8"$"5K2"1$M1'"$M"9;+?2"X;*+Ka"$"<2+"M;*"?$%2"X28K;+"X;12%$"
$"+$M"?2Po2+"&1;"9%292"M;*"<;*+"?oaE"I;*"<$+&2"o"M;*"<292"8;*"MK2"
K;+"X;X2++"X$+M$)"9%29<$+"&1;"+$+"9;*9"8'9a+"+$+"Pp+"+$+"r
,W" c;*9"82<$+8"$X"%2Xp19"M%2+9$+"$+"Ma&'E"C1$+9$8K;+"M;*"%2X;19"
292"$":aX"Xp<$+82E"R')$+"o"X$"2&2"+;*"+$+"82<$+8"9$+X;*"X$op90"Mo$0"
BA;*"$X"<$K'"l
C%2<K2"Y'+'80
c;*8o'9"+;*8"?2Po2+"8'Mp"N;*>a+<$+"o"$+"M;*"+;*"Xo$M2"<$1$&'"
X;12%$"2M'"+;*"?2Po2+"82<$+8"M;*"+"8;>2"%2Xp19"292"$E
SJTC"$X"TF54Y"$M"&'"o"<a8'"&$>$+8"2M'"K;"$M"&'"o"X2+?2":a<E
F+X;*%$)20
"
C$89a"OP$$X"F1?2%9""""""""""""""""""""""""""""""""""""""D2$+"C29'9"Z;*'8"`2%&'2*
R;p&;+$9a"SJTC"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C%2P'&$+"T$&2<
_g.g6,n^/"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""_g._6/f-.
HBi" Y'+'89%2" &2" 1LFN%'B*19*%2" &28" S288;*%B28" I$9*%21128" 29" &*"
5=>21;MM2<2+9"S*%$1"

3. MERCREDI 10 JUIN 2015 N0
14 | 3
()!%(*#!+
F0,5GY"DZ'&,D/$+#&6/''
F0,5GY"DZ'&,D/$+#&6/''
Recrudescence des
actes de banditisme
IJ='%Q?<LQV?P@'*<L?@
Martelly au second sommet
Celac-UE à Bruxelles
D;<=K?@'['5LT?=I=?@@?
E
+"2::290"&28"<2<?%28"&2"1$"M;M6
*1$9';+"&=+;+B2+9"&28"$B928"&2"
E*1$9';+"&=+;+B2+9"&28"$B928"&2"
E?$+&'9'8<20"&2"B$<?%';1$N20""&2"
E?$+&'9'8<20"&2"B$<?%';1$N20""&2"
E>;18"&2"+*'90""&2">';1"29BE"!"528"E>;18"&2"+*'90""&2">';1"29BE"!"528"E9'%8"+;*%%'8"8;+9"2+92+&*8""M%28b*2"
BA$b*2"8;'%"&$+8"1$">'112"#0"$":$'9"8$>;'%"
*+"%=8'&2+9"&2"528B$A;8E"528"<$1:%$98"
;+9"M'11="2+"M12'+");*%"*+2"<$'8;+"&2"
9%$+8:2%9"8'9*=2"]"1L$>2+*2"&28""5$9928E"
Z28"?$+&'98";+9"B;<<'8"12*%":;%:$'9"
2+"9;*92"b*'=9*&20"821;+"&28"9=<;'+8E
Z$" 82<$'+2" =B;*1=20" *+" )2*+2"
A;<<2"&2",f"$+80"s1'B'2+"4>2+$*&0"
BA$*::2*%"&2"9$G'6<;9;"$"=9="9*="&2"
9%;'8"U_W"M%;)2B9'128E"ZL'+B'&2+9"8L289"
M%;&*'9"&$+8"1$"1;B$1'9="&2"Y$+&%'+"
U8*&"&2"1$">'112W"29"128"?$+&'98";+9"
2<M;%9=" 1$" <;9;BKB12992" &2" 1$"
>'B9'<20"$>;+86+;*8"$MM%'8E
T$B2"]"B2992"8'9*$9';+0"1$"M;M*1$9';+"
8L'+b*'a92"29"1$+B2"*+"B%'"&L$1$%<2"]"
1L$992+9';+"&28"$*9;%'9=8"M;1'B'a%28"29"
)*&'B'$'%28E"C$%"$'112*%80"128"A$?'9$+98"
&2" 1$" B'9=" &2" 1L'+&=M2+&$+B2"
&=+;+B2+9" 12" %$9';++2<2+9" &*"
B;*%$+9"=12B9%'b*2"b*'0"821;+"2*G0"
82%$'9"1L*+2"&28"B$*828"&L'+8=B*%'9=E"
H;+9$B9=" M$%" Z2" I$9';+$10" 12"
%28M;+8$?12" &*" B;<<'88$%'$9"
c;*88$'+9"Z;*>2%9*%2"&28"d;+$>280"
12"B;<<'88$'%2"H1'>2+8"H=9;*920"$"
'+&'b*=""b*L'1"+L=9$'9"M$8"$*9;%'8="]"
82"M%;+;+B2%"8*%"B2"&;88'2%E
C$%" B;+9%20" 12" B;<<'88$'%2" &*"
N;*>2%+2<2+9"$E'"&28"d;+$>280"Y2"
78+K"C$*1"F+9;'+20"'+:;%<20"M;*%"
8$"M$%90"b*L'1"$"&=)]"%2+B;+9%="128"
$*9;%'9=8"M;1'B'a%28"29"<*+'B'M$128""
$:'+"&2"M;82%"12"M%;?1a<2E"Z2"BA2:"
&*"M$%b*29"82"&'9"M%=;BB*M="M$%""
1$"%2<;+9=2"&2"B2"MA=+;<a+2"29"
M%;<29" &L$&;M92%" &28" <28*%280"
8$+8"128"M%=B'82%0"2+">*2"&2"89;MM2%"
B2":1=$*E"O1"8;11'B'92"2+"B2"82+8"1$"
B;11$?;%$9';+"&2"1$"M;M*1$9';+E"
J;*1'N+;+8"b*2"1$"?%$+BA2"1;B$12"
&2"1$"C;1'B2"+$9';+$12"&L[$9'"UCI[W"
:$'9":$B2"]""*+"M%;?1a<2"&L2::2B9':E"Z$"
>'112"289"&;9=2"&L*+"B2+9%2"B$%B=%$1"
1;N="&$+8"*+"?m9'<2+9"+;+"$MM%;M%'="
8'9*="8*%"1$"C1$B2"&LF%<28E
Z$"N$%&2"]">*2"&*"B;<<'88$%'$9"
c;*88$'+9"Z;*>2%9*%2"82%9"=N$12<2+9"
&2" B2+9%2" B$%B=%$1E" t+" 8;*86
B;<<'88$%'$9":1$<?$+9"+2*:"$"=9="
%=B2<<2+9"'+$*N*%="]"3'N;9"U2+9%=2"
8*&"&2"1$">'112WE
L
2"M%=8'&2+9"Y'BA21"Y$%9211K"M$%
L
2"M%=8'&2+9"Y'BA21"Y$%9211K"M$%
L
62"M%=8'&2+9"Y'BA21"Y$%9211K"M$%62"M%=8'&2+9"Y'BA21"Y$%9211K"M$%
9'B'M2"$*"OO2"J;<<29"&28"BA2:8"
L9'B'M2"$*"OO2"J;<<29"&28"BA2:8"
L&Ls9$9"29"&2"N;*>2%+2<2+9"&2"
L&Ls9$9"29"&2"N;*>2%+2<2+9"&2"
L1$"H;<<*+$*9="&28"s9$98"&2"L1$"H;<<*+$*9="&28"s9$98"&2"L
1LF<=%'b*2"1$9'+2"29"&2"1$"H$%$?2"29"&2"
1Lt+';+"2*%;M=2++2"UH21$B6t4W"b*'"82"
9'2+9"128".-"29.."D*'+",-./"]"3%*G21128"
U321N'b*2WE
Z2"BA2:"&2"1Ls9$9"289"M$%9'"A'2%0"g"
)*'+0" ]" &289'+$9';+" &2" 1L4*%;M2"
M;*%"%2);'+&%2"128"f."BA2:8"&Ls9$9"
29"&2"N;*>2%+2<2+9"$992+&*8"]"B2"
8;<<29E
C1$B="8;*8"12"9Aa<2"!"H;+B2>;'%"
+;9%2"$>2+'%"B;<<*+"M;*%";::%'%"]"
+;8"B'9;K2+8"&28"8;B'=9=8"M%;8Ma%280"
8;1'&$'%28"29">'$?128"]"1;+N"92%<2 #0"
12" 82B;+&" 8;<<29" H21$B6t2" >'82"
]"%2+:;%B2%"128"%21$9';+8"2+9%2"128"
&2*G"B;+9'+2+980"$>2B"M;*%"2+)2*"128"
'+9=%V98"=B;+;<'b*28"29"M;1'9'b*28E
Y'BA21"Y$%9211K"b*'"$>$'9"M%'8"M$%9"
$*"M%2<'2%"8;<<29"2+")$+>'2%",-._0"
82%$"&2"%29;*%"2+"[$9'"12"8$<2&'"._"
)*'+",-./E
À l’approche de la période électorale, le phénomène
de l’insécurité tend à refaire surface dans la cité
de l’indépendance. Plusieurs cas d’insécurité ont
été répertoriés dans plusieurs quartiers de la ville,
notamment, Descahos, Parc Vincent et Asifa.
Qu'ont-ils dans leur...
makout ?
Ceux qui aiment voir les documentaires diffusés ces derniers temps parffusés ces derniers temps parff
des stations detélévision haïtienneont étésatisfaits d’en voirun,etpas
des moindres, sur Fidel Castro. Il y a quelques mois, les responsables de
cesmediasauraientlonguementhésitéavantdesedécideràdiffuserenffuserenff
Haïti les images de ces révolutionnaires cubains qui ont changé le cours
de l’histoire et de la géopolitique de la Caraïbe.
Mais, depuis que le président américain Barack Obama a décidé de
rompreaveclatraditiondel’isolementéconomiqueetpolitiquedeCuba,
certainesportess’ouvrent.Obamarigore!Lespoètesonttoujoursraison.
Comme l’avait affirmé Monsieur Obama : « Si une stratégie n’a pas
marché pendant plus de cinquante ans, il faut utiliser une autre. »
À quelques encablures de la Havane, Port-au-Prince refait les mêmes
expériences - avec les maigres résultats que l’on sait - depuis le départ,
en1986,deJeanClaudeDuvalierdupouvoir.Imposéeparl’establishment
américain depuis l’entrée fracassante d’Andrew Young en Haïti, la poli-
tique des élections régulières et des droits de l’homme bat, chez nous,
encore de l’aile. Si « l’envoyé spécial » du président Jimmy Carter avait
claqué la porte au nez de Jean Claude Duvalier en sortant du bureau de
laprésidenceauPalaisnational,celaexprimaitpourtantdesdésaccords,
à l’époque, entre Washington et Port-au-Prince.
Maintenantquelesdésaccordsn’existentplusetquelaCommunautéin-
ternationalealescoudéesfranchessurlesélectionsenHaïti,leproblème
n’est plus entre le White House et ce qui reste du Palais national après
le séisme. C’est cette dite Communauté internationale qui finance nos
électionsetnousdonnetoutelatechnologienécessairepourlesréaliser.
Le drame est que, dans ces négociations de grands - lisez le livre de
Ricardo Saintenfus qui dénonce la félonie de nos dits amis de la com-
munautéinternationale-onnevoitpasoùsetrouvelavoixdesélecteurs
haïtiens,duprofessionnelquiinvestitchezlui,duprofesseur d’université
au petit peuple des bidonvilles.
Sur fond de dégringolade, la gourde nationale par rapport au dollar
américain, de la problématique des parents haïtiens avec la rentrée
des classes, de l’augmentation des prix des produits de première néces-
sité, du coût exorbitant des loyers, des désastres éventuels de la saison
cyclonique, de la chute de la production nationale, de la menace des
rapatriements d’illégaux haïtiens vivant en République dominicaine
et autres urgences sur la reconstruction du pays, les 70 candidats au
poste présidentiel, à quelques semaines des élections, semblent, si on
tient compte de l’absence du discours, être à mille lieux de ces dossiers
nationaux stratégiques.
À la radio, à la télévision, ce sont les débats incessants autour des déci-
sions du CEP, les boulets rouges qu’on s’envoie, comme dans une guerre
de tranchées. Les partis, les regroupements politiques volent en éclats.
Lesmaffiasderrièrelesmurstirentlesficelles.Qu’estcequipeutémerger
decevastemarasmed’orgueilsparticuliersetd’intérêtsindividuels?Cer-
tainementrien,conclut,atterré,lecitoyenayantleminimumdebonsens.
Sic’estàlapressederéveillerlescandidatsdeleurléthargie,LENATIONAL
seproposedelesapprocherpoursavoircequ’ilsontdansleur…makout
! Nous faisons cette promesse à nos lecteurs. Car, en notre maison, nous
partageonsl’idéeque«siunestratégienemarchepaspendantcinquante
ans, il faut la changer. » Il s’agit de l’avenir de cette terre où nous avons
nos enfants, nos femmes, nos demeures et nos rêves.
Édito Candidats

4. 4 | N0
14 MERCREDI 10 JUIN 2015
()!%(*#!+
'75G6&$0,*0,$6+#"'
Quand les élections éclipsent
les autres problèmesD;<=K?@'['5LT?=I=?@@?
T
;*92"1L$992+9';+"&28";%N$+'8$6
9';+8"29"&28"B'9;K2+8"289"8*%9;*9"
9;*%+=2">2%8"1L;%N$+'8$9';+"&28"
M%;BA$'+28"=12B9';+80"<'+'<'86
$+9"128"$*9%28"M%=;BB*M$9';+8E
6?UI@'>?'=?K;<=@
Z28"B$+&'&$98"]"1$"M%=8'&2+B2"29"
128"B'9;K2+8"%2B;*%2+9"$*"3*%2$*"
&*"B;+92+9'2*G"=12B9;%$1"+$9';+$1"
U3H4IW" M;*%" B$882%" B2%9$'+28"
&=B'8';+8"&*"3*%2$*"&2"B;+92+9'2*G"
=12B9;%$1"&=M$%92<2+9$1"U3H45W"&2"
1L7*289E
Z28"$*&'2+B28"$*"+'>2$*"&*"3H4I"
&2>%;+9" B;<<2+B2%" ]" M$%9'%" &*"
<$%&'"(")*'+",-./E
C$%<'"128"B$+&'&$980"b*'"82"8;+9"
M;*%>*8"$*"3H4I0":'N*%2"1L$+B'2+"
M%2<'2%"<'+'89%2"Z$*%2+9"J$1>$&;%"
Z$<;9A2" U.f" <$'" ,-.," 6" .^"
&=B2<?%2",-.^W0"b*'"+L$"M$8"2*"
&2"&=BA$%N2"&2"8$"N289';+0"B;<<2"
12"%2b*'a%2+9"1$"H;+89'9*9';+"29"12"
&=B%29"=12B9;%$1E
ZL$BB2M9$9';+0"$*"3H45"&2"1L7*2890"
&28" &;88'2%8" &L$*9%28" $+B'2+8"
<'+'89%280" b*'0" 2*G" +;+" M1*80"
+L;+9"M$8"2*"&2"&=BA$%N20"82<?12"
B;+89'9*2%"*+2"8;*%B2"&L28M;'%"M;*%"
Z$*%2+9"Z$<;9A20"b*'"8;*A$'92"b*2"
!"9;*8"128"$+B'2+8"<'+'89%28"8;'2+9"
%292+*8"#E
(('=?K;<=@';PT'NTN'I;=TN@'
IJ=Z>?VJPT'L?'B$",
C$%"$'112*%80"12"H;+82'1"=12B9;%$1"
M%;>'8;'%2" UH2MW" $" &=B'&=" &2"
M%;1;+N2%"1$"M=%';&2"&L'+8B%'M9';+"
&28"B$+&'&$928"29"B$+&'&$98"$*G"
=12B9';+8"<*+'B'M$128"29"1;B$128E
H211286B'0"b*'"&2>%$'2+9"M%2+&%2":'+"
&$+8"1$"+*'9"&*"n"$*"g")*'+",-./0"
8;+9"&=8;%<$'8"M%;1;+N=28"$*")2*&'"
..")*'+",-./0"$>$+9"<'+*'9E
O18"8;+9"M1*8"&2".."<'112"B$+&'&$928"
29"B$+&'&$98"]"$>;'%"&=)]"8;*<'8"
12*%8"&;88'2%8"]"B2"+'>2$*E
c2+8';+"]"1L$MM%;BA2"&28"=12B9';+8
C1*8'2*%8"b*$%9'2%8"&2"1$"B$M'9$12"
A$9'2++2" ;+9" =9=" 12" 9A=m9%2"
&L$N'9$9';+80"$*"B;*%8"&2"1$"82<$'+2"
=B;*1=2E
5$+8" 1L$'%2" &2" T;+9$<$%$0" &2"
Y$%9'88$+9"UM=%'MA=%'2"8*&"&2"1$"
B$M'9$12W0"$*"B2+9%26>'112"&2"C;%96$*6
C%'+B20"&$+8"1$"P;+2"&2"J$+86:'1"29"
]"521<$8"UM=%'MA=%'2"+;%&6289W0"&28"
%28928"&2"M+2*8"*8$N=8"2+:1$<<=8"
;+9"=9="%2<$%b*=8"128")2*&'"^"29"
>2+&%2&'"/")*'+",-./E
528"B;*M8"&2":2*";+9"=N$12<2+9"
=9="2+92+&*8"2+"&'>2%8"b*$%9'2%80"
&$+8"1$"P;+2"<=9%;M;1'9$'+2"&2"1$"
B$M'9$12E
52M*'8"1$":'+"&*"<;'8"&2"<$'",-./0"
&28"'+&'>'&*8"$>$'2+9"B;<<2+B="
M$%"B%=2%"*+2"8'9*$9';+"&2"M$+'b*2"
&$+8"1$"P;+2"&2"521<$80"2+"M1$k$+9"
&28"M+2*8"*8$N=8"2+:1$<<=8"8*%"
1$"BA$*88=20"2+">*2"&2"%=B1$<2%"
&=BA$%N2"M;*%"1L$+B'2+"<$'%2"&2"1$"
B;<<*+20"u'18;+"D2*&'0"B$+&'&$9"
]"8$"8*BB288';+E
[$*882" &2" 1$" >$12*%" &*" &;11$%"
$<=%'B$'+"i"b*21128"%=M2%B*88';+8"l
C;*%"$BA292%"*+"&;11$%"$<=%'B$'+0"
'1" :$*9" $*" <;'+8" /-E--" N;*%&28"
U<;++$'2"A$9'2++2W"$*);*%&LA*'"U."
2*%;"v"f-E--"N;*%&28"$*);*%&LA*'WE
528" B'9;K2++28" 29" B'9;K2+8" 82"
M1$'N+2+9"&*":$'9"b*2"128"?$+b*28"
B;<<2+B2+9" ]" M1$B2%" &28"
%289%'B9';+8"8*%"1L$BA$9"&*"&;11$%"
$<=%'B$'+E
H2%9$'+8"%$MM;%92+9"b*L'1"+2"12*%"
289" M$8" M2%<'8" &L$BA292%" M1*8"
&2".--E--"&;11$%8"M$%");*%"&$+8"
B2%9$'+28"?$+b*28"B;<<2%B'$128E
t+2" $*9%2" B;+8=b*2+B2" &2" 1$"
>$1;%'8$9';+"&*"&;11$%"$<=%'B$'+0"
8*%" 12" <$%BA=" +$9';+$10" 289"
1L$*N<2+9$9';+" &28" M%'G" &28"
M%;&*'98"&2"M%2<'a%2"+=B288'9="2+"
&'::=%2+98"<$%BA=8"M*?1'B8E
t+2"%=$1'9="b*'"+2":$'9"M$8"1L;?)29"
&L*+2"N%$+&2"$992+9';+0"B;<<2"1$"
b*289';+"&28"=12B9';+80"&$+8"128"
<=&'$8E
D*8b*L]"M%=82+90"128"$*9;%'9=8"+L;+9"
$++;+B="$*B*+2"<28*%2"M;*%"$'&2%"
1$" M;M*1$9';+" ]" 9%$>2%82%" B2992"
+;*>2112"M=%';&2E
"T'J==QV?'L?'T?UI@'>?@'IL<Q?@''
?T'>?@'KSKL;P?@
H;<<2"BA$b*2"$++=20"12".2%")*'+"
<$%b*2" 12" &=?*9" &2" 1$" M=%';&2"
&28"BKB1;+28"&$+8"1$"%=N';+"&28"
H$%$?28E
Z2" N;*>2%+2<2+9" &L4>$+8" C$*1"
$++;+B2"*+2"&'8M;+'?'1'9="&2".-"
<'11';+8"&2"N;*%&28"M;*%":'+$+B2%"
12"M1$+"&2"B;+9'+N2+B2"+$9';+$12E
C1*8" &2" ,0---" ?%'N$&'2%80"
>;1;+9$'%28" &2" 1$" 8;B'=9=" B'>'120"
&2>%$'2+9"V9%2":;%<=8"M;*%":$'%2"
:$B2"]"9;*92"=>2+9*$1'9=E
t+"8K89a<2"&2"%$&';6B;<<*+'B$9';+"
<;&2%+2" &2>%$'9" =N$12<2+9" V9%2"
<'8"]"B;+9%'?*9';+"&$+8"^"&28".-"
&=M$%92<2+980"8;'9"1L7*2890"12"I;%&0"
1LF%9'?;+'92"29"1$"d%$+&2"F+82"U*+2"
M$%9'2"&*"J*&67*289WE
Z28"%28M;+8$?128"8$+'9$'%28"'+>'92+9"
1$" M;M*1$9';+" ]" :$'%2" M%2*>2" &2"
>'N'1$+B2" :$B2" ]" 1L=M'&=<'2" &*"
BA;1=%$0"b*'"B;+9'+*2"&L2+12>2%"&28"
>'28E
C2%8M2B9'>2" &2" &=M;%9$9';+"
&L'<<'N%$+98" A$9'2+8" &2" 1$"
S=M*?1'b*2"5;<'+'B$'+2
Z2"BA$+B21'2%"&;<'+'B$'+"F+&%=8"
I$>$%%;"$"%2+B;+9%="8;+"A;<;1;N*2"
A$9'2+"Z2+2%"S2+$*1&0"12"8$<2&'"f"
)*'+",-./"2+"[$9'E
F*B*+"<;%$9;'%2"+L289"2+>'8$N="8*%"
1$"b*289';+"&2"1$"&=M;%9$9';+"&28"
[$9'2+80">'>$+9"8$+8"M$M'2%8"2+"
S=M*?1'b*2"5;<'+'B$'+2E
Z28" $*9;%'9=8" &;<'+'B$'+28"
2+92+&2+9"8*'>%20"]"1$"1299%20"128"
M1$+':'B$9';+8" :$'9280" 8*'>$+9" 12"
C1$+"+$9';+$1"&2"%=N*1$%'8$9';+"&28"
=9%$+N2%8"UCIS4WE
C1*8" &2" ,_(" <'112" M2%8;++28"
=9%$+Na%28"8;+9"&=)]"'+8B%'928"&$+8"
12"CIS40"8*'>$+9"F+&%=8"I$>$%%;E
7%0" 82*18" /," <'112" '<<'N%$+98"
9%$>$'112*%8"A$9'2+8"2+"S=M*?1'b*2"
5;<'+'B$'+2";+9"M*"%2B2>;'%"&28"
M$M'2%80" ]" M$%9'%" &*" C%;N%$<<2"
&L'&2+9':'B$9';+"29"&2"&;B*<2+9$9';+"
&28"&L'<<'N%$+98"A$9'2+8"UC'&'AW0"
<'8" 2+" M1$B2" M$%" 128" $*9;%'9=8"
A$9'2++28E
Z$" <$);%'9=" &2" B21128" 29" B2*G0"
'+8B%'98"&$+8"12"CIS40"8;+9"&28"
5;<'+'B$'+8" &=+$9';+$1'8=80"
B;+8'&a%2"12"d$%%E
H2992" b*289';+" &2" &=M;%9$9';+"
&2>%$'9"V9%2"&=?$99*2"$*"J;<<29"
&2"1Lt+';+"2*%;M=2++2"Ut4W"$>2B"
1$"H;<<*+$*9="&28"s9$98"1$9'+;6
$<=%'B$'+8"29"&28"H$%$?28"UH21$BW0"
b*'"82"&=%;*12"128"<2%B%2&'".-"29"
)2*&'"..")*'+",-./"]"3%*G21128E
528";%N$+'8<28"&2"1$"8;B'=9="&28"
&2*G"M$K8"$MM2112+9"128"$*9;%'9=8"
A$9'2++28"]"<299%2"2+"M1$B2"128"
89%*B9*%28" &L$BB*2'10" 2+" >*2" &2"
+2"M$8"2GM;82%"128"%$M$9%'=8"]"&28"
8'9*$9';+8"&2"%'8b*2"]"12*%"$%%'>=2"]"
1$":%;+9'a%2E
WWW.LENATIONAL.HT
2, DELMAS 40 B
EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT
PUBLICITE@LENATIONAL.HT
REDACTION@LENATIONAL.HT
(509) 46 11 10 10
(509) 32 14 55 54
PROPRIÉTAIRE :
LE NATIONAL. SA
DIRECTEUR :
JEAN GARDY LORCY
PUBLICITÉ:
SASKIA P.L.MICHEL
DIRECTION ARTISTIQUE :
FABRICE LAFLEUR
RÉDACTEUR EN CHEF :
GARY VICTOR
RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :
HENRI ALPHONSE
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
JACQUES DESROSIERS
JDESROSIERS@LENATIONAL.HT
CONSEILLER À LA RÉDACTION :
PIERRE CLITANDRE
SECTION ACTUALITÉ :
LIONEL EDOUARD
SECTION CULTURE :
DANGELO NÉARD
SECTION ECONOMIE :
HENRI ALPHONSE
SECTION SPORTS :
GERALD BORDES
SECTION SOCIÉTÉ :
JOE ANTOINE JN-BAPTISTE
RÉDACTEURS :
NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,
STÉPHANIE BALMIR, EDDY LAGUERRE,
VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR,
MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS,
ISABELLE THÉOSMY, WALTER CAMEAU,
SCHULTZ LAURENT JUNIOR
PHOTOGRAPHES :
JEAN JACQUES AUGUSTIN,
RUBEN CHÉRY
CORRECTEUR :
JEAN ERIC FOUCHÉ
GRAPHISTE :
JUNIOR ADME
DISTRIBUTION :
MOÏSE PHILOGÈNE
ADMINISTRATION :
RACHELLE COMPÈRE

5. MERCREDI 10 JUIN 2015 N0
14 | 5
()!%(*#!+
!"<$%BA="9'"9;+K"#0"]"82"<$882%""
&2>$+9"128"1;B$*G"&*"345"2+">*2"
&L$MM;%92%"12*%"8;*9'2+"]"F+9A;+K"
32++2990"<2+$B="&LV9%2"=B$%9="&2"
1$"B;*%82"=12B9;%$12"M;*%"B$*82"&2"
+$9';+$1'9="=9%$+Na%2E"
H2"&;88'2%"$"=9="2+92+&*"M$%"1$"
M%2<'a%2"BA$<?%2"B;<M;8=2"&2"
w;12992"Y2+N*$10"M%=8'&2+920"29"&28"
<2<?%28"I=A2<K"D;82MA0"u'&1K"
C'2%%2"HA$%1280"C'2%%2"D*N+$B2"29"
5%'B2"T%$+9PE"H2992"B;<M;8'9';+"$"
$*88'"%2k*"128"%2B;*%8"2G2%B=8"M$%"
1$"B'9;K2++2"D*1'2+"Y$%'2*82"B;+9%2"
Y;82" D2$+" HA$%128" 29" B21*'" &2"
cA;<$8"F12G$+&%2"4&N$%"29"D;+$8"
H;::K" B;+9%2" D$BXK" Z*<$%b*2"
B$+&'&$9"&2"1$"M1$92:;%<2"`4SOc4E
x" 1$" &2*G'a<2" BA$<?%20" " ;@""
8'=N2$'2+9"128"B;+82'112%8"S'B$%&;"
F*N*89'+"UM%=8'&2+9W"29""D$BB=*8"
D;82MA0"128"$>;B$98"D2$+"d$<$21"
5'2*&;++=0" S;?2%9" D2$+" Z;*'8"
29" 1$" )*N2" H1*+'2" C'2%%2" Z;*'80"
;+9" =9=" 2+92+&*8" 128" B$8" M;%9=8"
M$%"Y$BX2+&K"Y$BX'+N8;+"c2%>'1"
29" 3$%?$%$" Y=9=1*8" B;+9%2" 1$"
B;+&'&$9*%2"&*"%2M%=82+9$+9"&*"
C[cR0" D;>2+21" Y;820" B21*'" &2""
D'1"32$*>$'8"S2+21"B;+9%2"J'<;+"
5'2*8*21"528%$8"$'+8'"b*2""12"B$8"
&LF%+21" 3=1'P$'%2" B;+9289$'%2" &2"
cA'2%%K"Y$K$%&"C$*1E"
Y$'8" BL289" ?'2+" 1$" 9%;'8'a<2"
BA$<?%20" B;<M;8=2" &2" `');+29"
5=<=%;0"M%=8'&2+90"Z;*%&28"4&'9A"
D;82MA0"Y'<;82"FE"D$+>'2%0"Y$%B"
SA=$1"H$&29"29"S;*882"H=1289'+0"
b*'"$"12"M1*8"$99'%="128"M%;)2B92*%8E"
49"M;*%"B$*820"B;+:'="]"B28")*N280"
128"&;88'2%8"&2"1L$+B'2+"C%2<'2%"
<'+'89%2" Z$<;9A20" &2" D;8=MA$"
S$K<;+&" d$*9A'2%" 29" &LF+9;'+2"
D;82MA0" 9;*8" 9%;'8" B;+9289=8"
M;*%" &=BA$%N2" $*" 3H45E" J$112"
B;<?12E"YV<28"&28"$>;B$98"$K$+9"
:'+'"&L$88*%2%"1$"&=:2+82"&2"12*%8"
B1'2+98"8;+9"%289=8"M;*%"$88'892%"$*"
&=%;*12<2+9"&*"!"&;88'2%"Z$*%2+9"
Z$<;9A2"#E
H;<<2"$++;+B=0"128"$>;B$98"&2"
1L$+B'2+"BA2:"&2"1$"M%'<$9*%2";+9"
&=:2+&*"&*"?2B"29"&28";+N128"12"
&;88'2%"&2"12*%"B1'2+9E"F1;%8"b*2"
128"$>;B$98"J$1'<"J;*X$%0"Y'BA21"
3%*+$BA20" D$Bb*28" Z;BA$%&0""
sMA=8'2+8" D;'88$'+9" 29" 489'<="
u'18;+" $88*%2+9" 1$" &=:2+82" &2"
Z$*%2+9"Z$<;9A20"&2"1L$*9%2"B;9="
H$<'112"T'a>%20"u2+&21"F'<$?120"
52%+';"D2$+63$M9'892"528$*N*892"29"
F+&%="Y'BA21";+9"&=:2+&*"2+"?1;B"
128"B;+9289$9$'%28E
5L2+9%=2" &2" )2*" 128" $>;B$98" &2"
Z$<;9A2" ;+9" 8;*12>=0" &$+8" 12*%"
M1$'&;'%'2" ;%$120" 128" >'B28" &2"
:;%<2" %212>=8" &$+8" 128" &;88'2%8"
&2" B;+9289$9';+E" D2$+" I$P$'%2"
cA'&=20"821;+"Y2"u'18;+"489'<=0"
$" >';1=" " 1L$%9'B12" .-/" &*" &=B%29"
=12B9;%$1"2+"*9'1'8$+9"&$+8"12"B$&%2"
&2"8$"B;+9289$9';+"&28"9=<;'+8"b*'"
+L2G'892+9"M$8"r"$1;%8"b*20"&'96'10"
1L$+B'2+"&=M*9="&2"521<$8"c$?$%%20"
$" :$'9" *8*%M$9';+" &2" 9'9%2" 29" &2"
:;+B9';+"2+"82"82%>$+9"&*"M$M'2%"]"
2+"9V92"&2"1$"BA$<?%2"&28"&=M*9=8"
M;*%"M%;&*'%2"8;+";?)2B9';+"9;*9"2+"
+L=9$+9"M1*8"&=M*9=E"
4+" B2" b*'" B;+B2%+2" Z$?;%&2"
F&A=<$%0" 8;+" $&%2882" +L289"
M$8" <2+9';++=2" &$+8" 1L$B92" &2"
B;+9289$9';+E"H21$"B;+89'9*2"*+2"
>';1$9';+"&2"1L28M%'9"29"&2"1$"1299%2"&2"
1L$%9'B12"..-"&*"&=B%29"=12B9;%$10"$"
:$'9"8$>;'%"Y2"489'<="b*'"&2<$+&2"
$*"3H4I"&2"B;%%'N2%"128"2%%2*%8"
B;<<'828"M$%"128")*N28"&*"3H45"b*'"
;+9"<$1"$MM%=B'="12"&;88'2%E"j*$+9"
]"1L$*9%2"B;+9289$9$'%20"S=<*1*8"
c21;+N"b*'"+2"8L289"M$8"M%=82+9="
$*"3H4I0"Y2"J;*X$%"$"&2<$+&="29"
;?92+*"&=:$*9"&2"8;+"B$8E
5$+8" 1$" 8$1120" *+2" BA$12*%"
=9;*::$+92E" Z$" " 8*2*%" B;*12" ]"
:1;9"8*%"12">'8$N2"&28"$>;B$98E"Z$"
92+8';+"<;+92"9$+9"128"$%N*<2+98"
&=>21;MM=8" $MM$%$'882+9" 8;1'&28"
$*G"K2*G"&28"$88'89$+98E"Z28"$>;B$98"
&28"$*9%28"M$%9'28"8;+9">2+*8"$>2B"
&L$*9%28"$%N*<2+98"M;*%"B;+9%2%"
B2*G"$>$+B=8"M$%"128"$>;B$98"&2"
Z$<;9A2E" H2" b*'0" M$%:;'80" :$'9"
8;*%'%2"<V<28"128")*N28E
FM%a8"$>;'%"$?;%&="12"&;88'2%"&$+8"
8$" :;%<20" BL289" Y$'9%28" D$Bb*28"
Z;BA$%&" 29" sMA=8'2+8" D;'88$'+9""
b*'"82"BA$%N2+9"&*":;+&E"J2""?$8$+9"
8*%" 1$" !" 9A=;%'2" &28" :;%<$1'9=8"
'<M;88'?128" #0" 1L;%&;++$+B2" &*"
9%'?*+$1"&28"%=:=%=8"29"12"&=B%29"&*"
.("<$'",--/"M;%9$+9"%aN12<2+9"
N=+=%$1" &2" 1$" B;<M9$?'1'9="
M*?1'b*20" 2+" 8;+" $%9'B12" ._"
89'M*1$+9" b*2" !" ;%&;++$92*%" 29"
B;<M9$?12"&28"&2+'2%8"M*?1'B8"8;+9"
'+B;<M$9'?128" #0"B28"A;<<28"&2"
1;'"";+9"<;+9%="M$%"F"M1*8"3"b*2"
Z$*%2+9"Z$<;9A2"289"?21"29"?'2+"
=1'N'?12"290"'18"&2<$+&2+9"$*"3H4I"
&L$++*12%"1$"&=B'8';+"&*"3H45"29"
&2"<$'+92+'%"12"+;<"&2"Z$*%2+9"
J$1$>&;%"Z$<;9A2"8*%"1$"1'892"&28"
B$+&'&$98E"
52"12*%"Be9="F+&%="Y'BA21"29"H;"
;+9"8;*12>="i"*+"$%%V9"&2"1$"B;*%"
&2"B$88$9';+"2+"&$92"&*",_";B9;?%2"
,--,0" 12" &=B%29" &*" .f" :=>%'2%"
,--/"M;%9$+9"8*%"1$"B;<M9$?'1'9="
M*?1'b*2" 2+" 828" " $%9'B128" ,_" 29"
g/0""12"&=B%29"=12B9;%$1"<V<2"b*'"
:$'9" &*" H4C" *+2" )*%'&'B9';+" &2"
)*N2<2+9" ]" M$%9" 2+9'a%2E" O18" ;+9"
$1;%8"&2<$+&="$*"3H4I"&2"N$%&2%"
1$"&=B'8';+"&*"3H45E"J'"Z28"&2*G"
M$%9'28" ;+9" M*" ?'2+" :$'%2" >$1;'%"
12*%8"$%N*<2+9$'%280"<$'+92+$+90"
12"&2%+'2%"<;9"%2892"$*G")*N28"b*'"
&;'>2+9"&=B'&2%"2+"9;*92"m<2"29"
B;+8B'2+B2E
Finies les auditions au BCEN,
!"l'heure des carnets est proche #'IJ=',;KLM@'%NO=N<@'
'75G6&H/4"$6&0,'A#/D&%",6&"44"
» suite de la première page
Quatre des cinq membres du BCEN en concertation. / Photo J.J. Augustin

6. C
;+B;*%8"$%9'89'b*280"BA$<M'6
;++$98"&2":;;9?$110"<$%BA2"
M$B':'b*2"&28"2+:$+98"&$+8"
128"&'G"&=M$%92<2+98"&*"M$K80"
8;+90"2+9%2"$*9%280"$B9'>'9=8"M%=>*28"
M;*%"<$%b*2%"B2992"M=%';&2E
Z$"M%;?1=<$9'b*2"&2"1$"M%;92B9';+"
&2"1L2+:$+9"289"*+2"$::$'%2"9%$+86
>2%8$120" *+2" $::$'%2" &2" 8;B'=9=E"
4112"+=B288'92"]"B29"2::29"1$"M$%6
9'B'M$9';+"&2"9;*9"*+"BA$B*+"$:'+"
&2"B;+9%'?*2%"]"1L=M$+;*'882<2+9"
29"]"1L$<=1';%$9';+"&28"B;+&'9';+8"
&2">'2"&28"2+:$+98E"t+2"&=<$%BA2"
&$+8"1$b*2112"8L2+N$N2"1$"&'%2B6
9%'B2"N=+=%$12"&2"1LO34JS0"F%'2112"
D2$+9K"`'112&%;*'+0"b*'"'+&'b*2"
b*2"1LO+89'9*9"M%;Ba&2%$"$*"B;*%8"
&2"B2992"82<$'+2"$*"1$+B2<2+9"
&L*+2"B$%9;N%$MA'2"&28"82%>'B28"
U12".,")*'+",-./W0"2+">*2"&2"B;+6
9%'?*2%"]"'+:;%<2%"128"M$%2+98"8*%"
128" 82%>'B28" 2G'89$+9" &$+8" 12*%"
&=M$%92<2+9E
5$+8" B2992" M=%';&2" =12B9;%$120"
'+&'b*269621120"1LO34JS"$":$'9"BA;'G"
&2"B2"9Aa<2"2+">*2"&2"82+8'?'1'82%"
1L=12B9;%$9"8*%""1L'<M;%9$+B2"&2"8;+"
>;92"]"1$"M%;92B9';+"&28"2+:$+98E"!"
F*B*+"M$K8"+2"M2*9"2<M%*+92%"1$"
>;'2"&*"&=>21;MM2<2+9"&*%$?12"
8$+8"12"%28M2B9"&28"&%;'98":;+&$6
<2+9$*G"&2"B2992"B$9=N;%'2"8;B'$12"
b*'"%2M%=82+92"8;+"$>2+'%"#E""
HL289" &$+8" B2992" ;M9'b*2" b*2"
1L'+89'9*9"$"%2+:;%B="12"B$&%2"1=N$1E"
H21$"$"M2%<'8"&L;?92+'%"1$"%$9':'B$6
9';+"29"12">;92"&L*+"+;<?%2"'<M;%6
9$+9"&2"1;'8"%21$9'>28"]"1$"M%;92B6
9';+"&28"2+:$+98E"H2%9$'+28"<;'8'86
82+9"&$+8"128"9'%;'%8"&*"C$%12<2+9"
&2"1$"S=M*?1'b*2"&2M*'8"B28"9%;'8"
&2%+'a%28"$++=28E"4112"B'920"2+9%2"
$*9%280"1$"H;+>2+9';+"&2"1$"[$K2"
8*%"1$"M%;92B9';+"&28"2+:$+98"29"1$"
B;;M=%$9';+"2+"<$9'a%2"&L$&;M9';+"
'+92%+$9';+$12E
H29" '+89%*<2+9" '+92%+$9';+$10"
2GM1'b*2"1$"%28M;+8$?12"&2"1LO34JS0"
$"$?%;N="1$"1;'"&2".(n^"b*'0"&'96
21120" =9$'9" *+" M2*" &=8*a92" 29" $"
;BB$8';++="?2$*B;*M"&2"&=%'>28E"
F'+8'0";+"289"$%%'>="$*">;92"&L*+2"
1;'"%21$9'>2"]"1L$&;M9';+"b*'"$"=9="
2+8*'92"M%;<*1N*=2"2+",-._E
4112"$"%$MM21="b*2"12"M$K8"&'8M;82"
&L*+2"1;'"'+92%&'8$+9"1$"9%$'92"&28"
M2%8;++28" U&28" 2+:$+98W0" M*'8"
&2*G"M%;9;B;128"$&&'9';++218"]"1$"
H;+>2+9';+"&28"5%;'98"&2"1L4+:$+9E""
Z2"M%2<'2%"M%;9;B;12"B;+B2%+2"
128"2+:$+98"2+"M%;89'9*9';+0"29"12"
82B;+&"9%$'9="'+92%+$9';+$1"9%$'92"
&*"&;88'2%"&28"2+:$+98"2<?%'N$&=8"
&$+8"128"B;+:1'98"$%<=8E
4112"$"M%;:'9="&2"1L;BB$8';+"M;*%"
1$+B2%"*+2"<'82"2+"N$%&2"]"9;*92"
M2%8;++2" <$1A;++V92" b*'" *9'6
1'82%$'9" &28" 2+:$+98" ]" 12*%" :'+"
M2%8;++2112"&*%$+9"B2992"M=%';&2"
=12B9;%$120" $%N*$+9" b*L*+2" :;'8"
B28" M%;9;B;128" %$9':'=80" '18" :;+9"
$*9;<$9'b*2<2+9" M$%9'2" &2" 1$"
1=N'81$9';+" A$9'2++2E" F*88'" 128"
$*9;%'9=8"A$9'2++28"M2*>2+9"8L2+"
82%>'%"B;+9%2"9;*9"B;+9%2>2+$+9E
4112"$"2+";*9%2"'+&'b*="b*2"1$"1;'"
8*%"1$"M$92%+'9=0"<$92%+'9="29":'1'6
$9';+"$"=9="M%;<*1N*=2"8*'92"]"*+"
M1$'&;K2%"M$%"1LO34JS0"M*'8"M*?6
1'=2"12"^")*'+"&2%+'2%E"Y$'+92+$+9"
8;+9"2+"8;*::%$+B2"$*"M$%12<2+90"
12"H;&2"&2"1L4+:$+9"U*+"1'>%2"&2"
%=:=%2+B2W"29""1$"Z;'";%N$+'b*2"&2"
1LO34JS0"$"&=M1;%="Y<2"`'112&%6
;*'+E
Y$1N%=" 9;*90" 1$" M$9%;++2" &2"
1LO34JS" 8L289" 2+" ;*9%2" :=1'B'9=2"
&*"B$&%2"1=N$1"b*'0"&'9621120""289"
=+;%<=<2+9"%2+:;%B="$*);*%&LA*'"
29":$B'1'92"$'+8'"1$"9mBA2"&28"$*9;6
%'9=8E"4112"$":$'9"%2<$%b*2%"b*L'1"
289"$BB;<M$N+="&2"%=:;%<28"29"&2"
<28*%28">'8$+9"]"N$%$+9'%"1$"M%;6
92B9';+"&2"1L2+:$+9E"
4112"$"2+"B2"82+8"8;*1'N+="b*L*+2"
%=:;%<2" 8*%" 1L$&;M9';+" '+92%6
+$9';+$12" $" =9=" 2+9%2M%'82" 29" $"
;BB$8';++="?2$*B;*M"&2"BA$+N26
<2+98"'+92%&'8$+9"128"<$*>$'828"
M%$9'b*28" 29" 128" &=%'>28" &$+8"
B2" &;<$'+2E" H2992" &=<$%BA2" $"
:%2'+=" 1L*9'1'8$9';+" &28" 2+:$+98"
B;<<2"=1=<2+9"B;<<2%B'$10"1]"
;@"1L$&;M9';+"+L=9$'9"M$8"*+2">=%'6
9$?12"<28*%2"&2"M%;92B9';+E
52" +;8" );*%80" 82" %=);*'9" Y<2"
>'112&%;*'+0"$*B*+"2+:$+9"+2"M2*9"
1$'882%"12"92%%'9;'%2"+$9';+$10"2+"
M$88$+9"M$%"128"$=%;M;%98";*"128"
:%;+9'a%280"8$+8"1L$*9;%'8$9';+"&28"
$*9;%'9=8"&2"1LO34JSE"4112"$"'+&'6
b*=""b*2"B2"9%$>$'1"&2"B;+9%e12"
$"=9="=N$12<2+9"%=$1'8="&$+8"128"
;%MA21'+$98";@"1LO34JS"$"M*?1'="*+"
$++*$'%2"M2%<299$+9"&2"%2B2+82%"
9;*928"B28"89%*B9*%28"8*%"9;*9"12"
92%%'9;'%2"+$9';+$1E
J21;+"B2"b*L2112"$"'+&'b*="&*%$+9"
B28" &2*G" &2%+'a%28" $++=280"
1LO34JS"$"M%;B=&="]"1$":2%<29*%2"
&2"M%a8"&2".,-"&L2+9%2"2*G"b*'"
+2":;+B9';++$'2+9"M$8"821;+"128"
+;%<28"=9$?1'28"M$%"1$"1;'E"
5$+8" B28" 28M$B280" 128" 2+:$+98"
+2" >'>$'2+9" M$8" &$+8" *+" 2+>'6
%;++2<2+9" B;+>2+$?12E" H2%6
9$'+8"&2"12*%8"M%;M%'=9$'%28";+9"
<V<2"=9="8$+B9';++=8"2+"=B;M6
$+9"&28"M2'+28"&2"M%'8;+E"4112"+L$"
9;*92:;'8" M$8" %212>=" 12*%" &*%=2"
&L2<M%'8;++2<2+9E
#?P];=K?U?PT''
@;KQ;ZK<LT<=?L
j*$+9" $*" %2+:;%B2<2+9" 8;B';6
B*19*%210"1$"&'%2B9%'B2"N=+=%$12"$"
$::'%<="b*2"1$"M$%9'B'M$9';+"&2"
1L2+:$+9"289":;%92<2+9"2+B;*%$N=2"
]"1LO34JSE"HL289"2+"B2"82+8"b*L;+"
M%;)2992"&2"%=$1'82%"*+2"8=$+B2"
&2"8'<*1$9';+"&28"9%;'8"M;*>;'%8"
&2"1$"S=M*?1'b*2"M;*%"<$%b*2%"
B2992"82<$'+2E"H2992"'+'9'$9'>2">'82"
]"$'&2%"1L2+:$+9"]"%V>2%"2+"<296
9$+9"]"8$"&'8M;8'9';+"128"<;K2+8"
&L'+9=N%2%"1$"8;B'=9=E
4112"8L2890"M$%"$'112*%80"%=);*'2"&2"
1$">$1'&$9';+"&*"!"5'8M;8'9':"&28"
:$<'1128"&L$BB*2'1"#"b*'"289"&;9="
&L*+2"B$M$B'9="]"%2B2>;'%"M%a8"&2"
_--"2+:$+98E"J$1*$+9"B2992"%=$1'8$6
9';+0"2112"'+:;%<2"b*2"B2992"'+'9'$6
9'>2":$'9"<;+9%2"&2"1$"8;1'&$%'9="29"
&2"1$"B;<M%=A2+8';+"&2"1$"M;M*1$6
9';+"8*%"B2"b*L289"1$"M%;92B9';+"&28"
2+:$+98E
6 | N0
14 MERCREDI 10 JUIN 2015
()!%(*#!+
Plus que jamais L'IBESR se mobiliseIJ='#?SP;L>'5=Q@
75G6&Z'A#06"$6&0,'%"'4C",^5,6''
Délégation à Lafito Global. / Photo : J. J. Augustin
L’institut de Bien-Être social et de Recherches (IBESR) a lancé officiellement la Semaine de l’Enfant autour du
thème « Vòt pa m, se vòt pou pwoteksyon timoun » le mardi 10 juin à l’hôtel Ritz Kinam II/ Le Ritz (Pétion-Ville).
Les cérémonies ont eu lieu en présence de plusieurs ministères tels que les Affaires sociales, l’Éducation, Sports et
Action civique, la Condition féminine, la Santé, la Justice, et le ministère de la Communication.

7. 4J'^R]'IJ@'?PK;=?'QP];=UN?_'
@?L;P'$J=L;'!J=K?LQP'
Z2"c%'+'&$&'2+"D$BX"u$%+2%"U+="
F*89'+"u$%+2%"12",f")$+>'2%".(^_"
]"S';"H1$%;0"c%'+'&$&"29"c;?$N;W0"
2G6>'B26M%=8'&2+9"U.((n"6",-..W"
&2"1$"T=&=%$9';+"'+92%+$9';+$12"
&28"$88;B'$9';+8"&2":;;9?$11"UT':$W"
29" 2G6M%=8'&2+9" U.((-" 6" ,-..W"
&2"1$"H;+:=&=%$9';+"&2":;;9?$11"
&LF<=%'b*2"&*"I;%&0"&LF<=%'b*2"
B2+9%$12"29"&28"H$%$?28"UH;+B$6
B$:W0"$*%$'9"&=9;*%+="n/-"<'112"
&;11$%8"$<=%'B$'+8"UtJ"y".E--"v"
/-E--"N;*%&28W"&2"&;+8"2+":$>2*%"
&28">'B9'<28"&*"9%2<?12<2+9"&2"
92%%2"&*".,")$+>'2%",-.-"2+"[$9'0"
$MM%2+&"F192%C%2882E
Z$" )*89'B2" $*G" 49$986t+'8"
&LF<=%'b*2"&=9'2+&%$'9"1$"M%2*>2"
&2"B28"$BB*8$9';+80"B%;'9"8$>;'%"
1$"3%'9'8A"?%;$&B$89'+N"B;%M;%$6
9';+"U3?B0"8;B'=9="&2"M%;&*B9';+"
29" &2" &'::*8';+" &2" M%;N%$<<28"
&2"%$&';69=1=>'8';+"?%'9$++'b*20"
=9$?1'2"&2M*'8".(,,"]"Z;+&%28W0"
b*'"$"%=>=1="1L'+:;%<$9';+E
D;'+9" $*" 9=1=MA;+2" M$%" F192%6
C%28820"B2"<$%&'"(")*'+",-./0"12"
82B%=9$'%2"N=+=%$1"&2"1$"T=&=%$9';+"
[$9'2++2"&2":;;9?$11"UTA:W0"H$%1;"
Y$%B21'+0" +L$" M$8" >;*1*" %=$N'%0"
$11=N*$+9"b*L'1"+L=9$'9"M$8"2+B;%2"
$*":$'9"&2"B2992"'+:;%<$9';+E
F%%V9="]"c%'+'9=6296c;?$N;0"12"<2%6
B%2&'",n"<$'",-./0"]"1$"&2<$+&2"
&2"1$")*89'B2"=9$8*+'2++20"&$+8"12"
B$&%2"&L*+">$892"B;*M"&2":'129"&*"
T2&2%$1"?*%2$*";:"'+>289'N$9';+"
UT?'W0"u$%+2%"$"=9="%21mBA="8;*8"
B$*9';+"12")2*&'",g"<$'",-./E
4+",-.,0"D$BX"u$%+2%"$>$'9"&=)]"
=9="$BB*8="&L$>;'%"&=9;*%+="12"<;+6
9$+9"&2"n/-"<'112"&;11$%8"$<=%'6
B$'+80"%28M2B9'>2<2+9"&;++="M$%"
1$"T=&=%$9';+"&2"c%'+'9=6296c;?$N;"
&2":;;9?$1"UtJ"y",/-0---E--W"29"1$"
T=&=%$9';+"8*&6B;%=2++2"&2":;;96
?$11"UtJ"y"/--0---E--WE
2J=P?='JVJQT_'JL;=@_''
T;<T'PQN'?P'OL;K
C%=$1$?12<2+90"$::'%<2"1$"3?B0"12"
c%'+'&$&'2+"D$BX"u$%+2%"$*%$'9"
=9="$BB*8="&2"&=9;*%+2<2+9"&L*+2"
M$%9'2"&2".-"<'11';+8"&2"&;11$%8"
$<=%'B$'+80" >2%8=8" ]" 1$" H;+B$6
B$:"M$%"1$"T=&=%$9';+"&2":;;9?$11"
&2"1LF:%'b*2"&*"J*&0">'$"1$"T':$0"
1L'+89$+B2"&'%'N2$+92"&*":;;9?$11"
<;+&'$10"&;+9"'1"=9$'9"$1;%8">'B26
M%=8'&2+9E
J21;+" 1$" BA$z+2" ?%'9$++'b*20"
1L$+B'2+">'B26M%=8'&2+9"&2"1$"T':$"
$*%$'9"&=9;*%+="M%28b*2".0f"<'16
1';+"&2"&;11$%8"&L*+2"8;<<2"&2".-"
<'11';+8"&2"&;11$%8">2%8=8"]"1$"H;+6
B$B$:"M$%"1$"T=&=%$9';+"&2":;;9?$11"
&2"1LF:%'b*2"&*"J*&0">'$"1$"T':$E
C1*8'2*%8" &'%'N2$+98" &2" 1$" T':$0"
&;+9"12"M%=8'&2+9"&=<'88';++$'%2"
D;82MA" 31$992%0" $'+8'" b*2" &28"
%28M;+8$?128" &L$88;B'$9';+8" &2"
:;;9?$11"82"9%;*>2+9"=B1$?;*88=8"
&$+8"*+">$892"8B$+&$12"&2"B;%%*M6
9';+"b*'"$"$?;*9'"]"1L$%%289$9';+0"12"
,n"<$'",-./"]"q*%'BA"UJ*'882W0"&2"
n"&L2+9%2"2*G0"&;+9"12"M%=8'&2+9"
&L$1;%8"U]"B2992"&$92W"&2"1$"H;+B$6
B$:0"D2::%2K"u2??0";%'N'+$'%2"&28"
{128"H$<$+8E
Le Trinidadien Jack Warner, accusé
de détournement d'un don post-séismeD;<=K?@'['5LT?=I=?@@?
Jack Warner. www.businessinsider.com
MERCREDI 10 JUIN 2015 N0
14 | 7
()!%(*#!+
/$70
Lascahobas :
formation contre la
violence dans les
écoles
!R;+M%$++"<o2+0"F+X$&%2L<0"
C;*L<" FM%$++" M'" 3K2+" #"
URFCF3W"$";%N$+'8="B;+);'+96
2<2+9"$>2B"!"F+N$)<$+"M$9'8'6
M$8K;+"$X"X$M$8'92"#"U4ICFRW"
*+"8=<'+$'%2"&2":;%<$9';+"$*"
M%;:'9"&28"=B;1'2%8"]"Z$8B$A;6
?$8E"C$8"<;'+8"&2"f-"=1a>28"29"
./"M%;:2882*%8";+9"M%'8"M$%9"
]" B2992" :;%<$9';+" 92+*2" $*"
1;B$1"&*"&'89%'B9"8B;1$'%2"&2"
1$"B;<<*+2E"`';12+B2"=<;6
9';++21120">';12+B2"82G*21120"
>';12+B2"MAK8'b*20"B;<M;%926
<2+98"=1a>280"M%;:2882*%8"29"
M$%2+980"8;+9"128"M%'+B'M$*G"
9Aa<28"9%$'9=8"&$+8"12"B$&%2"
&2"B2992":;%<$9';+E"
Cep, les maquettes en
cours de préparation
t+2"<$b*2992"M;*%"1$"M%=8'6
&2+9'21120".-"<$b*29928"M;*%"
128"8=+$9;%'$1280"..("M;*%"128"
&=M*9$9';+80".^-"<$b*29928"
M;*%"128"&=1=N*=8"&2">'1120"/f/"
<$b*29928"M;*%"128"F82B"29"
.^-"M;*%"128"=12B9';+8"<*+'B6
'M$1280"BL289"B2"b*L$"'+&'b*="
CA'1'MM2"F*N*89'+0"&'%2B92*%"
&*"S2N'89%2"=12B9;%$1E
DGI : plus de 17
milliards de gourdes
collectés
Z$"5dO"$"&=)]"B;112B9="M1*8"&2"
.n"<'11'$%&8"&2"N;*%&28"Ufg"
|W"8*%"128",/"<'11'$%&8"M%=>*8"
$*"&=?*9"&2"1L2G2%B'B2":'8B$1"
,-.^6,-./E"
HL289"B2"b*L$"'+&'b*=0"1*+&'0"
Y'%$&'+"Y;%1$+0"9'9*1$'%2"&2"
1$" 5'%2B9';+" N=+=%$12" &28"
'<Me98"U5dOWE"H2"<;+9$+9"+2"
9'2+9"M$8"B;<M92"&28"'<Me98"
B;112B9=8"M$%"128"&'::=%2+928"
&'%2B9';+8"29"B2+9%28"&L'<Me98"
&28" >'1128" &2" M%;>'+B2" b*'"
+L;+9"M$8"2+B;%2"8;*<'8"12*%"
%$MM;%9"%28M2B9':0"$"M%=B'8="
<;+8'2*%"Y;%1$+E

8. 8 | N0
14 MERCREDI 10 JUIN 2015
!"#$%
S
!"#$"%&'()!("*+,!#'"&-("#.!''/"0$1)
1!21$"$+3"%$+("%14($1"5"'&+1!1$6"
#$'"0$+3"%1!'&--!$1'"*+!"'$"
'&-("7.!("#."8$##$"0,+-$"%1!'&-"
0$" 9.+($" '/:+1!(/" .+3" ;(.(')<-!'6"
0/:1!('":&==$">"0.-?$1$+3"$("%14('"
5"(&+("@6"(1.A-$-("0$"#&+10'"%.''/'"
:1!=!-$#'B
C.D!0"EF$.(6"GH".-'"$("I!:9.10"
J.((6" KL" .-'6" '&-(" .:(!D$=$-("
1$:9$1:9/'"%.1"#$'".+(&1!(/'".=/1!)
:.!-$'".%12'"#$+1"/D.'!&-6"0!?-$"
0,+-"':/-.1!&"9&##MF&&0!$-6"0,+-$"
%1!'&-"%&+1(.-("(12'"'/:+1!'/$"0$"
#,;(.("0$"N$F"O&1P6"(&+("%12'"0$"#."
71&-(!21$":.-.0!$--$B
Q$'" 0$+3" 9&==$'6" %1/'$-(/'"
:&==$" (12'" D!&#$-('6" '&-(" .!-'!"
0$D$-+'"#$'"%1$=!$1'"5"',/:9.%%$1"
0$" #,$-:$!-($" 0$" #." R#!-(&-" R&1)
1$:(!&-.#"S.:!#!(M6"'+1-&==/$"#."
>"%$(!($"E!8/1!$"@6"0$%+!'"*+$"'$'"
=+1'"&-("/(/"/1!?/'"$-"TUVH6"#.!')
'.-("%$-'$1".+3"$-*+4($+1'"*+$"#$'"
0$+3"7+?!(!7'"&-("8/-/7!:!/"0,+-$"
:&=%#!:!(/"!-($1-$B
;("#$'"%.''/'"0$"C.D!0"EF$.("$("
I!:9.10" J.((6" 1$'%$:(!D$=$-("
!-:.1:/1/'"$-"WXXG"$("WXXU6"#.!')
'$-("/?.#$=$-("%1/'.?$1"#$"%!1$".+3"
.+(&1!(/'6".+"*+.(1!2=$"Y&+1"0$"#$+1"
:.D.#$B
Q$"%1$=!$1"."/(/":&-0.=-/"5"%$1)
%/(+!(/"%&+1"#$"=$+1(1$"0,+-"'9/1!7"
.0Y&!-("0.-'"#,;(.("0$"N$F"O&1P"$-"
WXXWB"Z#"-,.D.!(".#&1'"*+$"WW".-'B
C.D!0"EF$.(6"1$:&--.!''.8#$"5"'$'"
(.(&+.?$'"'+1"#$'"0&!?('"0$"#."=.!-"
01&!($6"%.1(.?$.!("+-$":.:9$"0,.1=$'"
.D$:" 0$+3" :&=%#!:$'" #&1'*+$" #$"
'9/1!7".0Y&!-("',$'(".%%1&:9/"0,$+3B"
Q+!"$("#,+-"0$'"0$+3".+(1$'"9&==$'"
#,&-(".8.((+"0$"%#+'!$+1'"8.##$'"$("
#+!".+1.!$-("1&+#/"0$''+'"$-"D&!(+1$B
C$%+!'"#,.0&#$':$-:$6"!#".D.!(".::+)
=+#/"#$'"$--+!'6"-&(.==$-("0.-'"
0$'".77.!1$'"0$":.=81!&#.?$'B
C.-'"#."-+!("0$"D$-01$0!"5"'.=$0!6"
#+!" $(" '&-" D&!'!-" 0$" :$##+#$" &-("
0+%/"#$'"?.10!$-'"$-"1$=8&+11.-("
#$+1'"01.%'"%&+1"7.!1$":1&!1$"*+,!#'"
0&1=.!$-(B"[$-0.-(":$"($=%'6"!#'"
&-("1/+''!"+-$"/:9.%%/$"1&:.=8&)
#$'*+$"*+!"."=4=$"!=%1$''!&--/"
#$"?&+D$1-$+1"0$"N$F"O&1P"-01$F"
R+&=&B
Z#'"&-("0,.8&10"7&1/"+-"%.''.?$"1$:()
.-?+#.!1$".+"7&-0"0$"#$+1":$##+#$6"
0$11!21$"#$'"8.11$.+3"0$"#$+1"#!(B"[.1"
#56"!#'"&-(".::/0/"5"+-$"%.''$1$##$"
=/:.-!*+$6"'!(+/$".+"-!D$.+"0+"'!3)
!2=$"/(.?$B
Z#'" '&-(" $-'+!($" %.1D$-+'" 5" '$"
1$-01$".+"'&+')'&#"0$"#."%1!'&-"$(6"5"
#,.!0$"0,!-'(1+=$-('"#&+10'":&==$"
+-$"%$1:$+'$"&+"+-$"0!'*+$+'$6"&-("
0/:&+%/"+-"#.1?$"(+M.+6"%.1"#$*+$#"
!#'"'$"'&-("$-7!-"71.M/'"+-":9$=!-"
5" (1.D$1'" #$'" (+--$#'" =$-.-(" 5"
+-$"8&+:9$"0,/?&+("'+1"+-$"1+$"5"
#,$3(/1!$+1B
D.-("0$"'$"7.!1$"#."8$##$6"!#'"&-("
%1!'"#$"($=%'"0$"#.!''$1"+-"%&'()!(6"
'+1"#$*+$#"&-"%&+D.!("#!1$">"8&--$"
Y&+1-/$"@6".D$:"+-"'&+1!1$"-.1*+&!'B
I!:9.10"J.((6"#+!6"-,$-"$'("%.'"5"'."
%1$=!21$"/D.'!&-B";-"TLUV6"0/Y56"!#"
.D.!("%.''/"*+.(1$"Y&+1'"$-":.D.#$"
.%12'"',4(1$"/:9.%%/"0$"#."%1!'&-"
0,;1!$"R&+-(M6"&]"!#"/(.!("!-:.1:/1/"
%&+1".?1$''!&-B
D.-(" '." '$:&-0$" 7+!($" '.=$0!6"
#,9&==$" 0,+-" =2(1$" UW" $(" .+3"
-&=81$+3"(.(&+.?$'"%+1?$.!("+-$"
%$!-$"0$"WH".-'"%&+1".D&!1"$-#$D/"
'&-".-:!$-"%.(1&-"0$"^V".-'6"_!#)
#!.="I!:P$1'&-6"*+,!#"."0/=$=81/"
$("8.((+"5"=&1("$-"TLL^".+"($1=$"
0,+-":.#D.!1$"*+!"."0+1/"W^"9$+1$'B
%12'"#,.D&!1".((.:9/".D$:"0+"1+8.-"
.09/'!7"$("$==$-/"0.-'"#$":&771$"
0$"'."D&!(+1$6"!#"#,.+1.!("0$"-&+D$.+"
%.''/"5"(.8.:"%+!'"#+!".+1.!("81!'/"#."
-+*+$6".D.-("0$"'$"0/8.11.''$1"0+"
:&1%'"$("0$"7+!1".+"J$3!*+$B
Q56"!#"(+$"+-"=/1!:.!-"$("'$"D&!("
:&-0.=-$1"5"WX".-'"0$"%1!'&-B"Z#"
$'("7!-.#$=$-("$3(1.0/"D$1'"#,;(.("
0$"N$F"O&1P"$-"WXX^B"D.-(":$'"
.77.!1$'"0$"=$+1(1$'6"!#".D.!("0/Y5"
/(/"$=%1!'&--/"%&+1"D!&#"$("%&+1"
.D&!1"%&!?-.10/"+-$"!-7!1=!21$B
C$%+!'"*+$"#$+1"/D.'!&-"."/(/"'!?)
-.#/$"'.=$0!"5"#,.+8$6"0,!=%&1(.-('"
=&M$-'"&-("/(/"=!'"$-"&$+D1$"%&+1"
1$(1&+D$1" #$'" 0$+3" 9&==$'6" >"
0.-?$1$+3"$("%14('"5"(&+("@6"'$#&-"
-01$F"R+&=&B
J.!'"%&+1"#,!-'(.-(6"-!"#$'":.=/1.'"
0$"'+1D$!##.-:$6"-!"#$'"9/#!:&%(21$'6"
-!"=4=$"#$'"TXXBXXX"0&##.1'"%1&=!'"
5"*+!:&-*+$"7&+1-!1.!("0$'"!-7&1=.)
(!&-'6"-,&-("%$1=!'"0$"#$'"1$(1&+D$1B
Q$"($=%'"%.''$"$(">"!#'"%&+11.!$-("
4(1$"-,!=%&1($"&]"@"0.-'"#$"%.M'6"
."1$:&--+"#$"?&+D$1-$+1"0$"N$F"
O&1PB"J4=$"5"#,/(1.-?$16":&==$".+"
J$3!*+$6"*+$"I!:9.10"J.((">":&-)
-.A("8!$-"@"$("0&-("#$'".+(&1!(/'"&-("
/(/".#$1(/$'B
C,.!##$+1'6" '+1" '&-" 0&'6" I!:9.10"
J.(("',$'("(.(&+/">"J$3!:&"S&1$D$1"
@"`>"J$3!*+$"%&+1"(&+Y&+1'"@aB""
Les deux fugitifs de Dannemmora,
> dangereux et prêts à tout @
Richard Matt (à gauche) et David Sweat (à droite), les deux fugitifs recherchés à
New York le 7 juin 2015. - New York State Police / Gouverneur de New York.
La Turquie rappelle son ambassadeur au Brésil
L
."b+1*+!$".".--&-:/"#+-0!"U"
Y+!-".+"'&!1".D&!1"1.%%$#/"'&-"
.=8.''.0$+1".+"c1/'!#".%12'"
+-$"1/'&#+(!&-6"*+.#!7!/$"0,>"
!11$'%&-'.8#$"@"%.1"'&-"=!-!'(21$"0$'"
.77.!1$'"/(1.-?21$'6"D&(/$"%.1"#$"E/-.("
81/'!#!$-"1$:&--.!''.-("#$"?/-&:!0$"
0$'"1=/-!$-'"%$1%/(1/"%.1"#,;=%!1$"
&((&=.-"$-"TLTHB"R$(($"0/=.1:9$"
'+!("#$"1.%%$#":$'"0$1-!21$'"'$=.!-$'6"
%&+1"#$'"=4=$'"1.!'&-'6"0$'".=8.')
'.0$+1'"0$"#."b+1*+!$".+"d.(!:.-6"$-"
+(1!:9$"$(".+"Q+3$=8&+1?B
>"N&+'":&-0.=-&-'"#."1/'&#+(!&-"
0+"E/-.("81/'!#!$-"*+!"0/7&1=$"#$'"
1/.#!(/'"9!'(&1!*+$'":&-:$1-.-("#$'"
/D/-$=$-('"0$"TLTH"@6"."1.%%&1(/"
#$"=!-!'(21$"0.-'"+-":&==+-!*+/6"
.Y&+(.-(" *+$" '&-" .=8.''.0$+16"
ef'$M!-"C!1!gh6".D.!("/(/">"1.%%$#/"
$-":&-'+#(.(!&-'"@B
c1.'!#!.">"0/%#&1$"@"#."0/:!'!&-
Q." =&(!&-" 0$" '&#!0.1!(/" .D$:" #$"
%$+%#$" .1=/-!$-6" %1/'$-(/$" %.1"
0$+3"'/-.($+1'"0+"[.1(!"0$"#."'&:!)
.#$)0/=&:1.(!$"81/'!#!$--$"`[ECc6"
0,&%%&'!(!&-".+"?&+D$1-$=$-("0$"
C!#=."I&+''$77a6"."/(/".%%1&+D/$"
=.10!"W"Y+!-"%.1"HH"0$'"UT"'/-.)
($+1'"81/'!#!$-'B
Q$"?&+D$1-$=$-("0$"J=$"I&+''$77"
."$3%#!*+/"=.10!"*+,!#">"0/%#&1.!("@"
#."0/:!'!&-"0+"?&+D$1-$=$-("(+1:"
0$"1.%%$#$1"'&-".=8.''.0$+1".!-'!"
*+$" #$'" ($1=$'" 0+" :&==+-!*+/"
0!77+'/"%.1"#$"=!-!'(21$"(+1:"0$'"
.77.!1$'"/(1.-?21$'B
Q,.=8.''.0$+1" 0$" #." b+1*+!$" 5"
c1.'!#!."."/(/".%%$#/".+"'!2?$"0$"
#." 0!%#&=.(!$" 81/'!#!$--$" #$" T$1"
Y+!-"5"#."D$!##$"0+"D&($".+"E/-.("$("
>"."1$i+"0$"#.1?$'"$3%#!:.(!&-'"'+1"
#$'"%1&:$''+'"$-":&+1'"@6".77!1=$"
#$" =!-!'(21$" 81/'!#!$-B" Z#" .Y&+($"
$'%/1$1"*+$"#$'"1$#.(!&-'"$-(1$"#."
b+1*+!$"$("#$"c1/'!#6">"7&1=$##$=$-("
0/7!-!$'":&==$"'(1.(/?!*+$'6"%&+1)
1&-("1$D$-!1"(12'"8!$-(j("5"#."%#$!-$"
-&1=.#!(/"@B
Q."b+1*+!$"-!$"'M'(/=.(!*+$=$-("
*+$"#,;=%!1$"&((&=.-".!("&1?.-!'/"
#$" =.''.:1$" 'M'(/=.(!*+$" 0$" '."
%&%+#.(!&-".1=/-!$--$"%$-0.-("#."
%1$=!21$"?+$11$"=&-0!.#$"%/1!&0$"
$("1/:+'$"#$"($1=$"0$">"?/-&:!0$"
@"+(!#!'/"%.1"#,1=/-!$"=.!'".+''!"
%.1"0$"-&=81$+3"9!'(&1!$-'"$("+-$"
D!-?(.!-$"0$"%.M'6"0&-("#."S1.-:$6"
#,Z(.#!$"$("#."I+''!$B""
Les Arméniens se préparent pour les commémorations du centenaire du
génocide. / Photo: rtl.fr

9. MERCREDI 10 JUIN 2015 N0
14 | 9
!"#$%
L
,;3%&'!(!&-" +-!D$1'$##$" 0$"
J!#.-"D."0&--$1"5"d#.0!=!1"
[&+(!-$"#$"%1/($3($6":$"=$1:1$)
0!6"0$"'$"1$-01$"$-"Z(.#!$"$("'+1)
(&+("0$"1$-:&-(1$1"'&-"[1$=!$1"=!-!')
(1$"J.(($&"I$-h!6":$"*+!"-,$'("/D!0$=)
=$-("%.'"!--&:$-(B"R$"1$-0$h)D&+'"
'+1D!$-(6"$-"$77$(6".%12'"+-"'&==$("
0+"k^"0.-'"#$'"#%$'"8.D.1&!'$'".+"
:&+1'"0+*+$#"#,.((!(+0$".?1$''!D$"0$"#."
I+''!$"$-"<P1.!-$"."/(/":&-0.=-/$"
.D$:"%$+()4(1$"%#+'"0$"D/9/=$-:$"$("
0$"=!'$"$-"?.10$"*+,$##$"-$"#,.D.!("/(/"
0$%+!'"#&-?($=%'B
c.1.:P"l8.=.6"-&(.==$-(6"',$'("
=&-(1/"8$.+:&+%"%#+'"%+?-.:$"
%&+1"7+'(!?$1"#,.D$-(+1!'=$"1+''$"
0.-'"#$'"%.M'"0$"#,;'("*+,!#"-$"#,$'("
.D$:"#$'"8&=8.10$=$-('"'.+D.?$'"
0$"c.:9.1"$#)''.0"&+"#$'"1&+$1!$'"
0$"#,Z1.-"%&+1":.:9$1"'$'".=8!(!&-'"
-+:#/.!1$'B"mZ#"D."7.##&!1"*+$"[&+)
(!-$"0/:!0$6"."-&(.==$-("0/:#.1/"
#$"%1/'!0$-(".=/1!:.!-"#&1'"0$"'."
:&-7/1$-:$"0$"%1$''$6"',!#":&-(!-+$"
5"=$((1$"$-"%/1!#"#,/:&-&=!$"0$"
'&-"%.M'"$("5"#,!'&#$1"$-:&1$"%#+'"
'+1"#."':2-$"!-($1-.(!&-.#$".+"-&="
0,+-"0/'!1"%$1D$1'"0$"7.!1$"1$-.A(1$"
#."?#&!1$"0$"#,$=%!1$"'&D!/(!*+$Bn"
C.-'"+-"'&==$("0+"k^"&]6"5"%.1("
#$"%1&8#2=$"0$"#."0$(($"?1$:*+$6"
:&==$"'&+D$-("#$'":1!'$'"%&#!)
(!*+$'"&-("%1!'"#$"%.'"'+1"#$'"'+Y$('"
%+1$=$-("/:&-&=!*+$'6"l8.=."."
D&+#+"1$''$11$1"#$'"1.-?'"0$'"l::!)
0$-(.+3"*+!"0&!D$-("$-"%1!-:!%$"
0/:!0$1"0,!:!"+-"=&!'"#."%&+1'+!($"
0$'"'.-:(!&-'":&-(1$"#."I+''!$B
E+1":$"%#.-6"!#"."%+"4(1$"1.''+1/"%.1"#."
0/:#.1.(!&-"7!-.#$"0+"'&==$("o"mQ$'"
=$=81$'"0+"k^"'&-("%14('"5"%1$-01$"
0$"-&+D$##$'"=$'+1$'"1$'(1!:(!D$'"
'!"#,.((!(+0$"0$"#."I+''!$"#,$3!?$B"
Q." %1&#&-?.(!&-" 0$'" '.-:(!&-'"
$'("#!/$"5"#."-&-).%%#!:.(!&-"0$'"
.::&10'"0$"J!-'P"$("5"#."D!&#.(!&-"
0$"#."'&+D$1.!-$(/"0$"#,<P1.!-$Bn"Q$"
%1/'!0$-(".=/1!:.!-"."/(/"/?.#$=$-("
:&-7&1(/"%.1"#,.((!(+0$"0$"#,Z(.#!$"*+$"
0,.+:+-'"$-"1.!'&-"0+"D&M.?$"0$"
[&+(!-$":&-'!0/1.!$-("0/Y5":&==$"
+-"=.!##&-"7.!8#$B"J.(($&"I$-h!6"
$-"'!?-.-(6"'.-'"$-":&-($'($1"#$'"
($1=$'6"+-"($3($"7$1=$6"."=&-(1/"
*+,&-"%&+D.!("4(1$"'&#!0.!1$"0$'"
%&'!(!&-'"&::!0$-(.#$'"'.-'"%&+1"
.+(.-("!-($11&=%1$"#$"0!.#&?+$".D$:"
[&+(!-$B
Q$"%1&8#2=$"0,l8.=."$("0$"'$'"
.##!/'6":,$'("*+,$-"0/%!("0$"'.-:(!&-'"
0&-("&-"'.!("*+,$##$'":&==$-:$-("
5" %&'$1" +-" '/1!$+3" %1&8#2=$" 5"
#,/:&-&=!$"1+''$"$(".77$:($-("0$"
%#+'"$-"%#+'"#$"-!D$.+"0$"D!$"0$"
#." %&%+#.(!&-" [&+(!-$" -$" 1$:+#$"
%.'"0,+-"=!##!=2(1$"'+1"#,<P1.!-$B"
C$%+!'"+-"=&!'6"#$'".771&-($=$-('"
#$'"%#+'"D!&#$-('"0$%+!'"#$'".::&10'"
0$"J!-'P"'!?-/'"$-"7/D1!$1"'$"'&-("
=+#(!%#!/'B" ;-:&1$" WU" =&1('" #."
'$=.!-$"0$1-!21$B"
Q$"=!-!'(1$"+P1.!-!$-"0$"#."C/7$-'$"
%1/($-0"*+,+-$".1=/$"0$"KX"XXX"
9&==$'"."/(/"0/%#&M/$"%.1"J&':&+"
.+3"71&-(!21$'"0$"'&-"%.M'B"#&1'6"
'!"#$'"'.-:(!&-'"/:&-&=!*+$'"-,&-("
.+:+-$"%1!'$"'+1"#."I+''!$6"*+$"7.+()
!#"7.!1$"%&+1":.#=$1"#$'".=8!(!&-'"
.?1$''!D$'"0$"[&+(!-$"0&-("%#+'"#$"
($=%'"%.''$"$("%#+'"$##$'"!-*+!2($-("
-&-" '$+#$=$-(" #,<P1.!-$" =.!'"
(&+'"#$'".-:!$-'"%.M'"0$"#,$=%!1$"
'&D!/(!*+$"p
E!"#$'"q(.(')<-!'"$3:#+$-("0,$-D&M$1"
0$"7.i&-"%$1=.-$-($"0$'"kZ,'"$-"
;+1&%$6":&==$":,/(.!("#$":.'"0+"
($=%'"0$"#."?+$11$"71&!0$6"!#'"'&-("
0/:!0/'"0.-'"+-".D$-!1"%1&:9$"5"
=+#(!%#!$1"#$'".:(!&-'"0$'(!-/$'"5"
1$-7&1:$1"#$'".1=/$'"0$'"%.M'".=!'B"
N&(.==$-("#$'"8.#($'B"
R$#."%.''$"%.1"0$"#."7&1=.(!&-"$("0$"
#,$-:.01$=$-("0$":$'"7&1:$'"$(6"8!$-"
'r16"%.1"#,$-D&!"0,.1=$'"0/7$-'!D$'B"
R$1(.!-'6"5"_.'9!-?(&-6"%#.!0$-("
.+''!"%&+1"+-"1$-7&1:$=$-("$("+-$"
$3($-'!&-"0$"#,l(.-".7!-"0$"=&-(1$1"
5" [&+(!-$" *+,!#" -,!-(!=!0$" %.'"
#,l::!0$-(".D$:"'$'"14D$'"0$"1$:1/$1"
#."k1.-0$"I+''!$B"J.!'6":&==$"!#"
$'("$3:#+"0$"7.!1$":$(($"%1&%&'!(!&-"
5"#,<P1.!-$"$("5"#."k$&1?!$6":$"*+!"
/*+!D.+01.!("5"+-"71.-:9!''$=$-("
0$"#."#!?-$"Y.+-$"D+"0$"J&':&+6"
#$'"(4($'"%$-'.-($'"0$"#."J.!'&-)
c#.-:9$"&-("$+"#,!0/$"'.+?1$-+$"
0$"%1&%&'$1":$"%.1($-.1!.(s".+"
J&-(/-/?1&B"
l-"-$"0&+($":$1($'"%.'"0$"#,!-(/14("
*+$" %$+(" .D&!1" %&+1" :$" %.M'6"
%.17.!($=$-("1$'%$:(.8#$"=.!'"0,+-"
%&!0'"%&#!(!*+$"%$+"'!?-!7!:.(!76"+-$"
$-(1/$" .+" b1.!(/" 0$" #,(#.-(!*+$"
N&106"=.!'"&-"."0+"=.#"5"D&!1"$-"
*+&!":$(($".09/'!&-"%&+11.!(":.#=$1"
#$'".=8!(!&-'"$3%.-'!&--!'($'"0$"
[&+(!-$B"
Vladimir Poutine, le 28 avril 2014, à Petrozavodsk. (archives)
Un carton jaune pour Poutine
T
!1.-("#$'"#$i&-'"0$"#."%$1($"0$"
I.=.0!6":9$7"#!$+"0$"#."%1&D)
!-:$"'+--!($"0,#)-8.16"#$'"
;(.(')<-!'"D$+#$-("%.1D$-!1"5"
7&1=$1"%#+'"0$"(1&+%$'"!1.P!$--$'"$("
-&(.==$-("0$'"E+--!($'6"-,$3:#+.-("
%.'"+-$"#/?21$".+?=$-(.(!&-"0$"#$+1"
%1/'$-:$"'+1"%#.:$B
>"N&+'".D&-'"0/($1=!-/"*+,!#"'$1.!("
=!$+3"0$"7&1=$1"%#+'"@"0$":&=8.()
(.-('"!1.P!$-'"7.:$".+"?1&+%$";(.("
!'#.=!*+$6"."!-0!*+/"#+-0!"#$":&#&)
-$#" E($D$-" _.11$-6" %&1($)%.1&#$"
0+"[$-(.?&-$B">"N&+'"(1.D.!##&-'"
=.!-($-.-("5"+-$"'(1.(/?!$"%&+1"M"
.11!D$1"@6".)()!#".Y&+(/B
>"N&+'"D&+#&-'"D&!1"%#+'"0$"E+--!($'"
@"'$"%1/'$-($1"%&+1"#,$-(1.A-$=$-("
%.1"#$'"=/1!:.!-'"$("#$+1'".##!/'6"
$(">"-&+'".D&-'"%1$''/"#$"[1$=!$1"
=!-!'(1$"!1.P!$-"e.!0$1"0,.!0$1"5"
(1&+D$1"+-$"'&#+(!&-"@6".)()!#"/?.#$)
=$-("'&+#!?-/B
Q$"%&1($)%.1&#$"."1$:&--+"*+,+-$"
/D$-(+$##$".::/#/1.(!&-"0$"#,$77&1("
0$" 7&1=.(!&-" -/:$''!($1.!(" '.-'"
0&+($"+-$".+?=$-(.(!&-"0+"-&=81$"
0$"=!#!(.!1$'".=/1!:.!-'"$-"Z1.PB"Z#'"
'&-(".:(+$##$=$-("$-D!1&-"GBXXX"
'+1"%#.:$B"E$#&-"0$'"1$'%&-'.8#$'"
.=/1!:.!-'"0$"#."C/7$-'$6"%#+'!$+1'"
:$-(.!-$'" 0$" '&#0.('" .=/1!:.!-'"
'+%%#/=$-(.!1$'"%&+11.!$-("0$D&!1"
4(1$"0/%#&M/'B
>"R$"'$1.!("(12'"#!=!(/"@6"5">"=&!-'"
0,+-"=!##!$1"0,9&==$'"@"$-"%#+'6"."
!-0!*+/"#,+-"0,$-(1$"$+3B
Z#" M" ." 5" :$" Y&+1" *+.(1$" '!($'"
0,$-(1.A-$=$-(6"=.!'"#$+1"-&=81$"
%&+11.!(".+?=$-($1B
_.'9!-?(&-" !-'!'($" %.1(!:+#!21$)
=$-("'+1"#."-/:$''!(/"0$"7&1=$1"0$'"
=$=81$'"0$'"(1!8+'"'+--!($'B"
t+'*+,5"%1/'$-(6"#$"?&+D$1-$=$-("
0$"c.?0.0"5"=.Y&1!(/":9!!($".":&-)
(1j#/"#,$-(1.A-$=$-("0$'"?1&+%$'"
'+--!($'6" =.!'" #,.0=!-!'(1.(!&-"
.=/1!:.!-$"."$3%1!=/"'."71+'(1.)
(!&-"'+1"#,!-'+77!'.-:$"0$'"1/'+#(.('B
Z##+'(1.(!&-"0$":$(($"71+'(1.(!&-6"#."
7&1=.(!&-"0!1$:($"0$'":&=8.((.-('"
'+--!($'6"9&1'"0+":.01$"7&1=$#"0$"
#,.1=/$"!1.P!$--$6"7.!("%.1(!$"0$'"
&%(!&-'"$-D!'.?/$'"%.1"#$"[$-(.)
?&-$6"."%1/:!'/"#$":&#&-$#"_.11$-B
Q."7&+1-!(+1$"0,.1=$'"5":$'":&=)
8.((.-('" :&-(!-+$1.!(" (&+Y&+1'"
0$" '$" 7.!1$" %.1" #,!-($1=/0!.!1$"
0+"?&+D$1-$=$-("!1.P!$-6"'$#&-"
#."=4=$"'&+1:$B"Q$'";(.(')<-!'"
D$+#$-("-&(.==$-("',!-'%!1$1"0$"
#,$3%/1!$-:$" 0$" WXXV6" #&1'*+,!#'"
.D.!$-(" 1/+''!" 5" =&8!#!'$1" 0$'"
(1!8+'"'+--!($'":&-(1$".#)u.v0."$-"
Z1.P6"*+!"=$((.!$-("5"7$+"$("5"'.-?"
#."%1&D!-:$"0,#)-8.16"$3%#!*+$-("
#$'"1$'%&-'.8#$'".=/1!:.!-'B
+" (&(.#6" #$'" ;(.(')<-!'" $(" #$+1'"
%.1($-.!1$'"0$"#.":&.#!(!&-"&-("0/Y5"
0&--/"+-$"7&1=.(!&-"=!#!(.!1$"0$"
8.'$" 5" %12'" 0$" UBLWX" =!#!(.!1$'"
!1.P!$-'6"$("WBVXT"'&-("$-":&+1'"
0$"7&1=.(!&-B">"N&+'"D&+#&-'"%#+'"
0$"(1&+%$'"!1.P!$--$'"$-(1.A-/$'6"
71.!:9$'6" 8!$-" /*+!%/$'" $(" :&-)
:$-(1/$'"@6"."'&+#!?-/"#$"%1/'!0$-("
c.1.:P"l8.=."#+-0!"$-"=.1?$"0+"
'&==$("0+"k^"$-"c.D!21$6".%12'"
+-$"1$-:&-(1$".D$:"#$"[1$=!$1"=!-)
!'(1$"!1.P!$-B
>"Q,+-$"0$'":9&'$'"*+$"#,&-":&-'(.($"
$-"Z1.P6":,$'("*+,!#"M"."(&+Y&+1'"0$'"
$-01&!('"&]"!#"M"."%#+'"0$":.%.:!)
(/'"0,$-(1.A-$=$-("*+,!#"-,M"."0$"
1$:1+$'"@6".D.!()!#".Y&+(/B"
>"<-$"?1.-0$"%.1(!$"0$"#."1/%&-'$"'$"
(1&+D$"0.-'"-&(1$":.%.:!(/"5".(($!-)
01$"#$'"(1!8+'"'+--!($'"@6".D.!()!#"
'&+#!?-/B" Q$'" %1/&::+%.(!&-'"
.=/1!:.!-$'"'&-("1$-7&1:/$'"%.1"#$"
7.!("*+,!#"-,M"."%#+'"$-":$"=&=$-("0$"
'&#0.('"!1.P!$-'"$-"7&1=.(!&-"0.-'"
#."8.'$"./1!$--$"0,#)'.06"0.-'"#."
%1&D!-:$"0,#)-8.16"&]"%#+'!$+1'"
:$-(.!-$'"0$"7&1=.($+1'"=!#!(.!1$'"
.=/1!:.!-'"'&-("'(.(!&--/'B
E$#&-"#$"[$-(.?&-$6"c.?0.0"."1$(!1/"
'$'"'&#0.('"$-"7&1=.(!&-"%&+1"1$-)
7&1:$1"#."'/:+1!(/"0,+-"%2#$1!-.?$B
[&+1"#,!-'(.-(6"#$'"(1&+%$'"!1.P!)
$--$'"0/Y5"7&1=/$'"%.1"#.":&.#!(!&-"
&-("/(/"0/%#&M/$'"%12'"0$"E.=.11.6"
0.-'"#$"-&10"0$"c.?0.06".+3":j(/'"
0$'"7&1:$'"P+10$'"0.-'"#$"-&10"0$"
#,Z1.P6"$("5".#)w.1=.96"0.-'"#."%1&D)
!-:$"0,#)-8.1B
E$#&-"#$"[$-(.?&-$6"0,.+(1$'"0$":$'"
+-!(/'"'&-("%14($'"5"%.1(!:!%$1"5"
+-$"/D$-(+$##$":&-(1$).((.*+$"%&+1"
1$%1$-01$"I.=.0!B"
Les Etats-Unis veulent muscler leur effort de formation des troupes irakienne

10. 10 | N0
14 MERCREDI 10 JUIN 2015
!"#$#%&'
C
!"# $%&'"()*+# !,# !--!.+# ,%.'!#
/%,,0*!#,0.*%,01!#0#01123'!(
/!,.#4560""5#1!#)06#4!"#78#
3%&'4!"#60'#'066%'.#0&#4%110'#
5.0."&,*!,9# :;0&)&,"# 6'5)%,*"!,.#
1;*,.!'<!,.*%,#/&")15!#=#/0*"#"&'(
.%&.# '!"6%,"0>1!# =# 4!"# 0&.%'*.5"#
/%,5.0*'!"#!.#4&#3%&<!',!/!,.9#?0"#
4!#60,*@&!+#);5.0*.#6'5<*"*>1!+#,%&"#
0""&'!,.#4;0&.'!"#60'.*!"#6'!,0,.!"#
4&#6'%)!""&"+#0<!)#&,#0,3%*""0,.#
)01/!#%1A/6*!,9###
B#C,#,!#6!&.#60"#0<%*'#1;5)%,%/*!#10#
61&"#-0*>1!#0<!)#10#/%,,0*!#10#61&"#
-%'.!#D+#/!.#!,#30'4!#1;5)%,%/*".!#
?E*1*66!#F0E!,"+#&,#0,)*!,#E0&.#
)04'!#4!#10#GHI+#@&*#"!#'!-&"!#J#
)%,"*45'!'# 10# "*.&0.*%,# )%//!#
010'/0,.!9#KL/!#10#H56&>1*@&!#
4%/*,*)0*,!+#'066!11!(.(*1+#)%,,0*.#
)!..!# -1&).&0.*%,# J# 10# >0*""!# 4&#
6!"%#4%/*,*)0*,9
!"#$%&'&(#%&)$*$+,#%&-.*/.0*
)(+1#%.210
K0*"# 01%'"+# @&;!".()!# @&*# 45.!'(
/*,!#1;0).&!11!#5<%1&.*%,#4&#.0&M#
4!#)E0,3!#N#F0#'56%,"!#<*!,.+#"0,"#
E5"*.0.*%,#O#1!#45-*)*.#4!#,%.'!#>01(
0,)!# )%//!')*01!9# B# P&0,4# %,#
!M6%'.!#6%&'#/%*,"#4;&,#/*11*0'4#
4!#4%110'"#QR##(#!,.'!#S88#!.#T88#
/*11*%,"#QR#(#!.#@&;%,#*/6%'.!#6%&'#
U#/*11*0'4"#4!#4%110'"+#V0#4%,,!#&,#
45-*)*.#4;J#6!&#6'2"#W#/*11*0'4"#4!#
4%110'"#QR#J#)%/>1!'9
#X.#/L/!#"*#10#4*0"6%'0#0''*<!+#>%,#
0,#/01#0,+#J#.'0,"-5'!'#Y#/*11*0'4"#
4!#4%110'"#0&#60A"+#*1#'!".!#@&0,4#
/L/!#Z#/*11*0'4#4!#4%110'"#QR#J#
.'%&<!'#6%&'#5@&*1*>'!'#10#>010,)!#
4!"#60*!/!,."#D9
[!..!#"*.&0.*%,#6!'4&'!'0#"*#,%&"#
,!#)E0,3!%,"#60"#4!#/%421!#4!#
45<!1%66!/!,.9#1#-0&.#@&!#1!#"%14!#
)%//!')*01#"%*.#-0<%'0>1!#J#,%.'!#
5)%,%/*!9#1#-0&.#'54&*'!#1!#45-*)*.#
>&435.0*'!9#1#-0&.#@&;I0].*+#/0'.21!#
1;!M#<*)!(3%&<!',!&'#4!#10#G0,@&!#
[!,.'01!+#B#0''*<!#J#6'%4&*'!#"&-(
-*"0//!,.#4!#>*!,"#!.#4!#"!'<*)!"#
6%&'#'5.0>1*'#1;5@&*1*>'!#4!#10#>01(
0,)!#4!"#60*!/!,."#D9
X.#6&*"#*1#A#0#1!"#0,.*)*60.*%,"#,530(
.*<!"#4!"#%65'0.!&'"+#@&*#$%&!,.#&,#
'^1!#)!'.0*,#40,"#1;5<%1&.*%,#4!#10#
"*.&0.*%,9#R*#10#45<01&0.*%,#3'0<*.!#
0&.%&'#4!#7Z#3%&'4!"+#"!#4*"!,.(*1"+#
*1#,;A#60"#4!#'0*"%,#6%&'#@&;!11!#,!#
)%,.*,&!#60"#4!#"!#)'!&"!'#60'#'06(
6%'.#J#10#4!<*"!#5.0"&,*!,,!9##F!"#
"65)&10.!&'"+#5301!/!,.+#62"!,.#4!#
.%&.#1!&'#6%*4"#4!#6'540.!&'"#40,"#
10#>010,)!#!.#033'0<!,.#10#"*.&0(
.*%,9#
C,#1!"#'!.'%&<!#"&'.%&.#0&#,*<!0&#
4!"#03!,)!"#4!#)E0,3!+#4!#)!'.0*,!"#
>0,@&!"#)%//!')*01!"#6'*<5!"#!.#
4!#)!'.0*,"#"&6!'/0')E5"9#R0,"#
)%/6.!'#1!"#!,.*.5"+#6&>1*@&!"#%&#
6'*<5!"+#@&*#"!#610*"!,.#J#6L)E!'#!,#
!0&M#.'%&>1!"9
1#A#0#!,-*,#)!&M#@&*#0,.*)*6!,.#!.#
@&*#-'066!,.#.'2"#-%'.+##6%&""5"#60'#
10#<%1%,.5#4!#6'%.53!'#0&#/*!&M#
1!&'"#*,.5'L."#6'%6'!"9#
F;%,# "!# '066!11!+# 6%&'# 6'!,(
4'!# &,# !M!/61!+# 10# 45)*"*%,# 4!#
1;0/>0""04!#0/5'*)0*,!#!,#I0].*#
4!# -*M!'+# 40,"# &,# )%//&,*@&5#
45"%'/0*"#E*".%'*@&!+##B#1!#.0&M#4!#
)E0,3!#6%&'#1!#60*!/!,.#4!#"!'(
<*)!"#J#1;0/>0""04!#!.#4!"#-'0*"#4!#
"!'<*)!"#4&#[%,"&10.#D#40,"#&,!#
>0,@&!#)%//!')*01!#6'*<5!#4!#10#
610)!9#[!..!#45)*"*%,+#!,.'5!#!,#
<*3&!&'#1!#YT#$&*11!.#Y8ZU+#-*M0*.#1!#
.0&M#4!#)E0,3!#J#UT#3%&'4!"#6%&'#
&,#4%110'9#Q,#6'5)54!,.#'*"@&5+#@&*#
0#4!6&*"#-0*.#4!"#5/&1!"9
F!#)%//&,*@&5+#0&#/%*,"+#0<0*.#!&#
1!#B#/5'*.!#D#4;0'3&/!,.!'#10#<01*4*(
.5#4!#10#45)*"*%,9#B##F;0/>0""04!#!".#
.!,&!#4!#-*M!'#&,#.0&M#4!#)E0,3!#
1532'!/!,.#"&65'*!&'#J#)!1&*#@&*#
!".#&.*1*"5#"&'#1!#/0')E5#0-*,#4!#
-0*'!#-0)!#J#1;*,-10.*%,#1%)01!#!.#J#
0""&'!'#1!#'!)%&<'!/!,.#4&#)%_.#
'5!1#4!"#"!'<*)!"#)%,"&10*'!"#%--!'."#
0&M#)1*!,."+#6%&'"&*.#1!#)%//&,*(
@&5#40.5#4&#Y7#$&*11!.#D9
X.# *1# )%,)1&0*.# !,# )!"# .!'/!"# O#
B# 10# 6'*/!# 4!# .0&M# 4!# )E0,3!#
";0660'!,.!# 4!# /0,*2'!# J# "&6(
6%'.!'#1!"#)E0'3!"#,%'/01!/!,.#
5<01&5!"#60'#&,#>&'!0&#4!#)E0,3!#
)%//!')*01#!.#@&*#<*"!#J#30'0,.*'#
@&!#1!#:560'.!/!,.#4;`.0.#"%*.#!,#
/!"&'!#4!#)%11!).!'#1;*,.53'01*.5#
4!"#-'0*"#6!'V&"#!,#4%110'"#6%&'#
1!"#"!'<*)!"#)%,"&10*'!"#D9#[%11!).!'#
1;*,.53'01*.5#4!"#-'0*"#6!'V&"#a
3.10*2$*1#4.$%&00.5.$%*/.*
4"+')$)5&.
b&.'!#-0).!&'#*4!,.*-*5#40,"#1!#6'%(
)!""&"+#1!#)1*/0.#6%1*.*@&!#!,#)%&'"9#
Q,!#)%,$%,).&'!#6%1*.*@&!+#)0'0)(
.5'*"5!#60'#4!"#)'*"!"#6%1*.*@&!"#
J#'565.*.*%,9#K0*"#*1#,!#-0&.#60"#
)'%*'!#@&!#)!..!#"*.&0.*%,#0--!).!#
,530.*<!/!,.#1;!,"!/>1!#4!"#60'(
.*!"#6'!,0,.!"9#F!"#!M6%'.0.!&'"+#
1!# "!).!&'# 4!# 10# "%&"(.'0*.0,)!+#
,%"# )%/60.'*%.!"# @&*# '!V%*<!,.#
4!"#.'0,"-!'."#4!#10#4*0"6%'0#"!#
'!.'%&<!,.#!,#-*,#4!#)%/6.!#0<!)#
&,#"&'61&"#4!#3%&'4!"#!,#/0*,9#
K0*"+#1!&'#$%*!+#"&'.%&.#6%&'#)!"#
4!',*!'"+#"!'0#4!#)%&'.!#4&'5!9#[!#
@&!#10#45<01&0.*%,#4%,,!#4;&,!#
/0*,+#!11!#1!#'!6'!,4#4!#1;0&.'!9#
c'2"#<*.!+#!,#!--!.+##1;%,#0""*".!'0#
J#&,!#6%&""5!#*,-10.*%,,*".!#@&*#
0--!).!'0#J#10#E0&""!#1!"#6'*M#4!"#
6'%4&*."# 4!# 6'!/*2'!# ,5)!""*.5#
0*,"*#@&!#1!#)%_.#4&#.'0,"6%'.#!,#
)%//&,9# X.# );!".# 0*,"*# @&!# "!#
6%&'"&*.#10#6'!""*%,#"&'#1!"#-%,40(
/!,.0&M+#10#"0'0>0,4!#4!"#.0&M9
[;!".#01%'"#@&;*,.!'<*!,.#1!#[%,"!*1#
4;b4/*,*".'0.*%,# 4!# 10# G0,@&!#
4!#10#H56&>1*@&!#4;I0].*#dGHIe9#
`,%,)!'+#4*'*3!'#!.#"&6!'<*"!'#10#
6%1*.*@&!#/%,5.0*'!#!".#1;&,!#4!#
"!"#6'*,)*601!"#0..'*>&.*%,"9#
F0# G0,@&!# )!,.'01!+# '066!11!#
?E*1*66!# F0E!,"+# ,!# -*M!# 60"# 1!#
.0&M#4!#10#/%,,0*!#,0.*%,01!9#X11!#
6!&.#'01!,.*'#%&#-'!*,!'#=#)!#@&*#
!".#61&"#4*--*)*1!#(#10#)E&.!#4!#10#
3%&'4!9#X11!#6!&.#1;!/6L)E!'+#60'#
!M!/61!+#4;0..!*,4'!#1!#)'!&M#4!#
10#<03&!9
X.#)!#,!#"!'0#60"#10#6'!/*2'!#-%*"9#
H53&1*2'!/!,.+#10#GHI#*,.!'<*!,.#
6%&'#)%,"%1*4!'#10#3%&'4!#@&0,4#1!#
>!"%*,#"!#-0*.#"!,.*'9#H54&).*%,#4!#
10#3%&'4!#!,#)*')&10.*%,9#Q,#.'%6(
61!*,#4!#3%&'4!"#"&'#1!#/0')E5#
'!,4#1!#)'54*.#61&"#)E!'+#-0)*1*.!#
1;0&3/!,.0.*%,#4!"#.0&M#4;*,.5'L.9#1#
";03*.#4%,)+#'06*4!/!,.+#4;56%,3!'#
1;!M)2"#4!#3%&'4!"#"&'#1!#/0')E59#
?&*"+#)!#"!'0#1;*,$!).*%,#4!#4!<*"!"#
5.0."&,*!,,!"# 40,"# 1;5)%,%/*!9#
[!#@&*#6%&''0*.#"!#.'04&*'!#60'#&,#
4&')*""!/!,.#4!#10#6%1*.*@&!#/%,5(
.0*'!#dE0&""!#4!"#.0&M#4;*,.5'L."e+#
6%&'#-0*'!#-0)!#J#1;0&3/!,.0.*%,#4!#
1;*,-10.*%,9
K0*"# 1!# ,%&<!1# 5@&*1*>'!# "!'0#
6'5)0*'!9# [!..!# *,.!'<!,.*%,# 4!#
10#G0,@&!#)!,.'01!#,;!/6L)E!'0#
60"# 1;5)%,%/*!# 4!# '01!,.*'# &,!#
)%&'"!#45$J#*,)!'.0*,!9#F0#)'50.*%,#
4;!/61%*"#"!'0#/*"!#!,#<!*11!&"!9#
F!#6%&<%*'#4;0)E0.#";5'%4!'09#F!#
)E^/03!#"!'0#!,#E0&""!9#
F0#'!6'*"!#'!".!'0#-'03*1!#!.#*,)!'(
.0*,!+#6&*"@&!#,%"#4*--*)&1.5"#,!#
"%,.# 60"# )%,$%,).&'!11!"# /0*"#
6'%-%,4!"+#"A".5/*@&!"#!.#"&>%'(
4%,,5!"#0&M#0150"#4!#10#"*.&0.*%,#
5)%,%/*@&!#*,.!',0.*%,01!9#
F;E!&'!+#/0,*-!".!/!,.+#!".#<!,&!#
4!#3015'!'#0&.%&'#4;&,##,%&<!0&#
60'04*3/!9#?%&'#)E0,3!'#<5'*.0>1!(
/!,.#1!"#)E%"!"9#:0,"#&,#510,#)%1(
1!).*-9#X.#"%1*40*'!9##
!6*768696:;<*;<7*=6>?*;<*@A6:B<*
Dégringolade de la gourde : pourra-t-on
ralentir sa chute ?
C#1**A.$1&*64(D)$0.*
C’est toute la question… ! À un moment où tout porte à croire que notre monnaie nationale est en pleine
dégringolade par rapport à la devise étatsunienne. Elle dégringole, au grand dam des importateurs invétérés
que nous sommes malgré nous devenus. Subrepticement, la gourde s’en va à vau-l’eau, au gré des diverses
appréciations de la flopée d’opérateurs autorisés et occultés qui font et défont dans ce pays. Il s’ensuivra, prévoit-
on, un ralentissement de notre économie..