Le temps passe très lentement à Pho Bang. Un vieil homme s’assoit sur le siège et caresse son chat, une fille fait des travaux de broderie sous le soleil, un enfant fait des exercices d’écriture…

1. Pho Bang tranquille au milieu du
plateau rocheux de Ha Giang
Le temps passe très lentement à Pho Bang. Un vieil homme s’assoit sur le
siège et caresse son chat, une fille fait des travaux de broderie sous le
soleil, un enfant fait des exercices d’écriture…
Pour se rendre au bourg de Pho Bang, il faut approcher la frontière Vietnam –
Chine où on ne voit que des montagnes rocheuses grises sur le fond bleu du
ciel. En raison de la distance, le bourg de Pho Bang est un peu isolé et moins
connu que d’autres régions de Ha Giang.
Le bourg de Pho Bang se trouve profondément dans la vallée du plateau
rocheux et est entouré de montagnes. Le chemin vers le bourg serpente parmi
les montagnes, des rayons de soleil sautent sur les versants de la montagne, il
1
VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

2. n’y a aucune personne dans la vallée profonde et tout à coup, le bourg apparaît
avec des roses. Au cœur du plateau rocheux, le parfum des roses vous rendra
surpris. Une sensation agréable. Les roses de cette région est petites mais a
une couleur ardente et séduisante.
Après les bandes de roses, on trouve le petit bourg de Pho Bang se cachant à
côté des chaînes de montagnes rocheuses. Juste quelques dizaines maisons
éparses au long du chemin principal dans le bourg. La couleur du temps couvre
chaque toit. Des maisons de trinh tuong de plus de cent ans, des sentences
parallèles collées sur les portes, des murs pleins de mousse, la vie ici est si
simple et si tranquille.
Le temps passe lentement à Pho Bang. Un vieil homme s’assoit sur le siège et
caresse son chat, une fille fait des travaux de broderie sous le soleil, des
enfants s’absorbent dans leur jeu, des sojas et riz sont réunis dans la cour.
2
VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

3. Des chaînes de maïs sont suspendues sous la véranda. Le jaune du maïs
tranche sur le brun du mur. Des nuages s’insinuent dans les coins et recoins. Il
fait plus froid l’après-midi et l’espace s’immerge dans le brouillard vaporeux.
La vie paisible dans la région montagneuse se passe à son propre rythme. Et le
bourg se réveille soudainement le jour de la foire quand on apporte de
3
VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

4. différentes marchandises au marché. Le marché de Pho Bang se trouve tout
près du centre du bourg et se réunit chaque 6 jours, il s’agit d’un des marchés
les plus intéressants de Ha Giang. Des habitants dans la région se rendent
très tôt au marché avec des légumes, fruits et d’autres produits agricoles. Le
marché devient bruyant le matin. On y achète des aliments et des outils
nécessaires pour toute la semaine. Mais il ne reste plus beaucoup de monde le
midi et Pho Bang revient à son calme.
Voici les coordonnées sur place :
Personnel de Vietnam Original Travel au Vietnam
1. Mr Manh – Vietnam, Laos et Cambodge Travel – Mobile : (0084) 913 025
122
2. Mr. Trung Kien – Vietnam Operation – Tel : (84 4) 3 768 9470 (Ext :
156)
3. Web: www.vietnamoriginal.com
4. Facebook: https://www.facebook.com/vietnamoriginal
5. Twitter: www.twitter.com/vietnamoriginal
6. Pinterest: www.pinterest.com/vietnamvoyage
4
VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL