1. 1
IDHAE Observatoire sans frontières des violations des droits de la défense
et des droits de l’homme des avocats dans le monde
Au service des avocats depuis 1984
ALERTE URGENTE AVOCAT
3 avril 2013
Wang Quanzhang
Placé en détention pour dix jours lors d’une audience
détent d’
Le 3 Avril 2013, juge à la Cour populaire de Jingjiang'S, province du Jiangsu, a placé Wang
Quanzhang (王全璋), un avocat de Pékin la défense, en détention popour 10 jours pour
"violations graves de la procédure judiciaire." Wang Quanzhang a été envoyé au Centre de
détention de Jingjiang.
Des sources ont déclaré Human Rights in China (HRIC) que le 3 Avril 3, alors que Wang
Quanzhang défendait un pratiquant de Falun Gong, Zhu Yanian lors d'une audience le
tribunal a confisqué le téléphone mobile de Wang Quanzhang quand il a tenté de l'utiliser
pour photocopier un ensemble des documents originaux qu'il soumet à la cour. Le président
du tribunal, Wang Pin, ordonné aux agents de sécurité des tribunaux de placer Wang
Quanzhang en détention à la fin de l'audience. L'ordre de détention a ensuite été publié sur le
site Internet de la Cour 24 heures plus tard, le 4 Avril..
L’arrestation et la détention de Wang Quanzhang ont provoqué un grand intérêt et une grave
préoccupation, en particulier chez les avocats. Beaucoup d'entre eux, avec les net-citoyens, ont
appelé à la libération immédiate de Wang, demandant au tribunal de rendre publique la vidéo
de la procédure judiciaire du 3 Avril. Plusieurs avocats sont arrivés à Jinjiang pour apporter
leur concours à Wang.
Wang est connu pour sa volonté de prendre sur des dossiers sensibles et représentent des
groupes vulnérables. Il a été impliqué dans la défense du journaliste de Shandong, Qi
Chonghuai (齐 崇 淮), qui purge actuellement une peine de prison de 12 ans. En 2012, il a été
physiquement traîné hors d'un tribunal dans le nord de la Chine quand il a défendu un autre
pratiquant de Falun Gong. En Février de cette année, il a assuré la défense de Shenzhen
policier Dengchao Wang (王 登 朝), qui fait appel d'une peine de prison de 14 ans sur
déclaration de culpabilité de "détournement de fonds" et "obstruction du service."
FAITES CIRCULER
MERCI D’INTERVENIR IMMEDIATEMENT
Auaidhaechin0304013

2. 2
CHINE
April
April 3 2013
Wang Quanzhang
under a 10-day judicial detention at a
hearing.
On April 4, 2013, a judge at the Jingjiang City People’s Court, Jiangsu Province, put a
Beijing rights defense lawyer, Wang Quanzhang (王全璋), under a 10-day judicial
detention for “serious violations of court procedure.” Wang Quanzhang is currently being
held at the Jingjiang Detention Center.
On April 3, the court—where Wang Quanzhang was representing a Falun Gong
practitioner, Zhu Yanian (朱亚年), in a hearing—confiscated Wang’s mobile phone when
he attempted to use it to photocopy a set of original documents that he was submitting to
the court. The presiding judge, Wang Pin, ordered court security officers to take Wang
Quanzhang into custody at the end of the hearing. The detention order was posted on the
court’s website 24 hours later, on April 4.
Wang’s detention has prompted widespread attention and concern, particularly among
lawyers. Many of them, along with netizens, are calling for Wang’s immediate release,
requesting the court to make public the videotape of the April 3 court proceeding. Several
lawyers have arrived in Jinjiang to assist in Wang’s case.
Wang is known for his willingness to take on sensitive cases and represent vulnerable
groups. He was involved in the defense of Shandong reporter Qi Chonghuai (齐崇淮),
who is currently serving a 12-year prison sentence. In 2012, he was physically dragged out
of a court in Northeastern China when he defended another Falun Gong practitioner. In
February this year, he took on the representation of Shenzhen police officer Wang
Dengchao (王登朝), who is appealing a 14-year prison term on conviction of
"embezzlement" and "obstruction of official duty.”
PLEASE TAKE ACTION NOW !
L' bservatoire sans frontières des violations des droits de la défense et des droits de
l’homme des avocats dans le monde
Institut des Droits de l’Homme des Avocats Européens
European Bar Human Rights Institute
www.idhae.org
e-mail : idhae@idhae.org
Auaidhaechin0304013