1. E-BULLETIN - Vol1 - No. 26 • Juillet 2013
Les habitants de Marmelade et de Saint-Michel de l'Attalaye (Artibonite) ont
chaleureusement accueilli le Président Michel Joseph Martelly, le Vendredi 26 Juillet
2013. Le Chef de l'Etat s'est rendu dans ces deux communes en vue d'y constater les
progrès réalisés particulièrement dans le domaine de l'énergie électrique. Les citoyens
de ces villes bénéficient actuellement du courant électrique 24/24. L'électricité fournie
provient de la Centrale hydroélectrique de Péligre.
Dans ces deux communes, plusieurs autres projets relatifs au logement et aux
infrastructures routières et administratives seront exécutés. A Saint-Michel par exemple,
9,2 millions de gourdes sont déjà disponibles pour la construction d’un Tribunal de Paix.
La finition de la place publique, la construction du Lycée de Saint-Michel, l'adoquinage des
rues sont, entre autres, dans le viseur de l'Administration Martelly.
Le Président Martelly a profité de sa visite à Marmelade et à Saint-Michel de l'Attalaye
pour écouter les principales revendications de ces populations.
Visite du Président de la République à
Marmelade et à Saint-Michel de l'Attalaye
Tournée réussie du Président Martelly dans le Nord
Le Président de la République a réalisé une
tournée réussie dans le Nord au cours de
laquelle il a inauguré quatre restaurants
communautaires et ouvert deux réservoirs
d'eau potable. S.E.M. Michel Joseph Martelly
a également profité de cette tournée de trois
jours (22 au 24 Juillet) pour évaluer d'autres
travaux d'infrastructure en cours d'exécution
comme la construction de la route de Plaine-
du-Nord et l’installation d’un Centre de
Traitement des Eaux usées à Limonade.
Morne Rouge, Plaisance, Limbé et Limonade
disposent chacune d’un restaurant
Rencontre fructueuse entre le Président
Martelly et l'ex-Président Préval
Au cours de sa visite à Marmelade, le Président
Michel Joseph Martelly, accompagné des anciens
Sénateurs Youri Latortue, Joseph Lambert et Michel
Clérié, aujourd'hui ses conseillers, a rencontré l'ex-
Président René Garcia Préval. Après des discussions
fructueuses, les deux hommes ont visité l'usine de
fabrication de meubles en bambou de Marmelade.
Le Chef de l'Etat en a profité pour féliciter les
ouvriers pour la qualité de leur production, ainsi
que l'unité de conditionnement et de traitement
des agrumes.
Vingt-cinq femmes et autant de planteurs
subventionnés par le Chef de l'Etat
Le Président Michel Joseph Martelly, dans le souci
de favoriser un mieux-être au sein des familles
vulnérables à Saint-Michel de l'Attalaye, a promis
d'accorder une subvention à 25 femmes pour
qu'elles puissent créer une petite entreprise de
même qu’à 25 planteurs afin qu'ils arrivent à
augmenter leur production agricole.
L'état d'avancement des travaux de construction de la Gare routière de Mirebalais Construction de la place publique de Thomassique
D'importants travaux d'infrastructure réalisés
à Marmelade
A Marmelade, la réhabilitation du réseau d'eau
potable, incluant la réparation de deux réservoirs de
175 mètres cube et de 60 mètres cube équivalant
à, à peu près, 60 000 galons, la construction d'un
kiosque de distribution et la réhabilitation de six
autres, ont été financées par le Trésor Public à
hauteur de 1,193, 675. 00 gourdes. Un centre
sportif doté de terrains de basket-ball et de football
est en train d’être construit également dans cette
commune.
Subvention de 5000 gourdes, un lot
d'outils agricoles et des semences aux
agriculteurs de Grison Garde
A Grison Garde, 3ème section de l'Acul-du-Nord,
25 agriculteurs, dans le cadre d'un projet pilote
de relance agricole encouragé par le Président
Martelly, ont bénéficié chacun d'une subvention de
5000 gourdes et reçu un lot d'outils agricoles et des
semences. Le Ministère de l'Agriculture est chargé
d'accompagner les paysans de cette zone dans le
labourage des terres.
Réhabilitation au Cap-Haïtien de deux
réservoirs d'eau potable après trente
années de dysfonctionnement
Le Président Michel Joseph Martelly a ouvert
la vanne de deux réservoirs d'eau potable
fraîchement réhabilités après trente années de
dysfonctionnement à Bel-Air (Cap-Haïtien). Avec
ces réservoirs de 575 000 galons chacun, la DINEPA
dessert environ 40 000 personnes au centre-ville.
A «Titans» et à Fort St-Michel, un autre réservoir
de 200 000 galons alimente 60 000 personnes en
eau potable. La première phase de ces travaux de
réhabilitation a coûté cinq millions de dollars.
A Limbé, le Chef de l'Etat a aidé deux
groupes rivaux à se réconcilier
Au cours de sa visite à Limbé, le mardi 23 Juillet
2013, le Président de la République, avec son
esprit de rassembleur et d'unificateur, a aidé deux
groupes rivaux à se réconcilier. Ces derniers se
sont mis d’accord pour travailler, main dans la
main, conformément à la vision du Chef de l'Etat,
à l'avancement de leur communauté. Un geste
applaudi par la foule massée sur la Place publique
de Limbé.
communautaire, ce qui porte à 30 le nombre
de ces infrastructures à travers le pays. Grâce
à ce programme, 240 emplois directs ont pu
être créés.
Accompagné de MM. Charles Jean Jacques
et David Bazile, respectivement Ministre
des Affaires Sociales et de l’Intérieur, et du
Directeur Général de la DINEPA, M. Lionel
Dévalsaint, le Chef de l'Etat s’est entretenu
avec les habitants des différentes communes
visitées. Il s’agissait pour lui de se rapprocher
un peu plus de la population et de recueillir ses
principales revendications.

2. Carnaval des fleurs 2013: les festivités carnavalesques lancées
officiellement par le Président de la République
Les festivités carnavalesques ont été lancées officiellement, le Vendredi 26 Juillet 2013, par le Président
Michel Joseph Martelly, lors du traditionnel bal des Reines au Caribe Convention Center. Le Chef de
l'Etat, après avoir procédé au couronnement des reines, a présenté ses vœux de succès à la Reine du
Carnaval des Fleurs 2013 qui se déroule cette année sous le thème «Yon Ayisyen Yon Pye Bwa».
Dix jeunes filles habillées par dix de nos meilleurs stylistes locaux vont défiler les 28, 29 et 30 Juillet
2013 du Stade Sylvio Cator au Champs de Mars. Treize groupes musicaux participeront au parcours
carnavalesque : T-Vice, Djakout, Ambyans, Septentrional, T-Micky, Team Lobey, Kreyol La, Barikad
Crew, Rockfam, Carimi, Boukman Eksperyans, Ti Landeng et Ti Pay.
L’organisation de cet évènement culturel, pour lequel un budget de 97 millions de gourdes est alloué,
permet à plus de 1500 personnes de trouver de l’emploi.
Joyeux carnaval à tous!
BUREAU DE COMMUNICATION
DE LA PRESIDENCE
Pose de la première pierre de la construction
de Silos à la Fito
Le Premier Ministre, M. Laurent S. Lamothe, a
procédé, le 18 Juillet 2013, à la pose de la première
pierre de la construction de Silos de stockage de
denrées alimentaires à la Fito. « Avec ce projet nous
allons lutter contre la faim, la misère et la vie chère
», a affirmé le Chef du Gouvernement.
Signature d'un protocole d’entente, visant à
établir la Coopération agricole entre Haïti et
le Vietnam
Une délégation gouvernementale conduite par
M. Wilson Laleau, Ministre de l’Economie et des
Finances et Ministre a.i. du Commerce et de
l’Industrie, a séjourné au Vietnam du 21 au 24
Juillet 2013. Le Ministre de l'Agriculture, M. Thomas
Jacques, a signé avec son homologue vietnamien un
protocole d’entente, visant à établir la Coopération
agricole. Cette mission visait à renforcer l’amitié
entre les peuples frères et à stimuler les liens
économiques entre les deux pays.
Vers le fonctionnement de la station
balnéaire de Labadie
Une importante rencontre de travail s'est déroulée
entre le Ministre du Tourisme, Mme Stéphanie
B. Villedrouin, et la Royal Caribbean autour du
fonctionnement de la station balnéaire de Labadie.
Lesdiscussions ontconcerné,entreautres,l'accèsau
site, un plan d'intégration de la population du village
Labadie dans certaines activités relatives à la station
et susceptibles de favoriser le développement de la
région. Un comité de suivi sera opérationnel dès la
mi-août.
Voyage Travel Services initie des vols charter
Nassau/Haïti
Le Voyage Travel Services a inauguré son premier
vol le vendredi 26 Juillet 2013. Plusieurs gens
d'affaires et journalistes ont fait le voyage avec les
responsables de l'agence de voyage, des Bahaméens
d'origine haïtienne pour la plupart. La Ministre
du Tourisme, Mme Stéphanie Villedrouin, a salué
l'initiative fortement soutenue par la représentation
diplomatique d'Haïti au Bahamas. Elle a déjà
entamé des pourparlers avec les responsables de
l'agence en vue de mettre en place des forfaits sur
la destination Haïti.
Importante rencontre autour du projet
alternatif de transport maritime
Le Directeur Général de l’Autorité Portuaire Nationale,
l’Ing. Alix Célestin, a eu une importante rencontre,
le Mercredi 24 Juillet 2013, avec MM. Ary Naim et
Philippe Neves de la Société Financière Internationale.
Les discussions se sont portées autour du projet
alternatif de transport maritime, s’articulant autour
des mises en place et investissements à consentir pour
pallier les déficiences de maillage routier et suppléer
aux énormes difficultés à relier le Sud de la région
métropolitaine à Port-au-Prince et sa banlieue nord.
E-BULLETIN - Vol1 - No. 26 • Juillet 2013
Une nouvelle compagnie aérienne
Haïti aviation, d'investisseurs haïtiens,
assure désormais le trajet Miami-
Port-au-Prince. Le vol inaugural a eu
lieu, le vendredi 19 Juillet 2013, avec
les responsables de cette compagnie
et la Ministre du Tourisme, Mme
Stéphanie B. Villedrouin, à l’Aéroport
international Toussaint Louverture.
L'objectif est d'aider à ramener les
touristes en Haïti. Mme Villedrouin, qui
applaudit l'initiative, a assuré que des
pourparlers sont déjà en cours avec
les responsables de cette compagnie
en vue de mettre des forfaits sur la
destination.
Avec 150 passagers à bord, Haïtiens
et autres nationalités venus de
Miami, l’avion MD 83 a atterri pour la
première fois sur la piste de l’Aéroport
international Toussaint Louverture.
«C’estavecplaisirqueleGouvernement
accueille cette nouvelle ligne aérienne
qui va l’aider à travers ses activités à
faire aller vers l’avant la promotion du
tourisme. Nous allons signer un accord
à cette fin avec les responsables de la
compagnie », a indiqué la Ministre du
Tourisme.
Haïti aviation, nouvelle compagnie aérienne
assurant le trajet Miami/Port-au-Prince
L'état d'avancement des travaux de construction du Lycée Charlemagne de Hinche
Réhabilitation du tronçon routier Colladère/Cerca Carvajal. Situation : Préparation du Camp
principal de la firme d’exécution pour le démarrage prochain des travaux d’une longueur de 15 km
Réhabilitation tronçon routier Lascahobas/Belladère/Frontière