SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  11
Télécharger pour lire hors ligne
Jésus guérit un homme paralysé
    Jesus Heals a Lame Man
Un jour, Jésus rendit à Capernaüm.
One day, Jesus went to a city called Capernaum.
On apprit qu'il était à la maison et une foule de gens s'assembla.
 The people heard Jesus had come and a large crowd gathered to see Him.
Ne restait plus de place, pas même dehors devant la porte.
The house was so full that there was no room left for anyone else to get in.
Quelques hommes arrivèrent, lui amenant un paralysé porté par
                    quatre d'entre eux.
       Then four men came up, carrying a crippled man on a mat.
Mais ils ne pouvaient pas le présenter à Jésus, à cause de la foule.
  However, they could not take the man to Jesus because of the large crowd.
Ils ouvrirent alors le toit au-dessus de l'endroit où était Jésus ; par le
trou qu'ils avaient fait, ils descendirent le paralysé étendu sur sa natte.
   The friends carefully carried the crippled man up to the roof of the house. They
          made a hole in the roof and then lowered the man into the house.
Jésus vit la foi de ces hommes et dit au paralysé : «Lève-toi, prends
                        ton brancard et marche»
Jesus saw the sick man’s friends had faith. He said to the sick man, “Get up and walk.”
Aussitôt, l'homme se leva, prit sa natte et partit!
Immediately, the man got up, picked up his mat and walked!
Tous furent frappés d'étonnement et disaient : « Nous n'avons jamais
                          rien vu de pareil ! »
   The people were amazed and said, “We have never seen anything like this!”
Heals – guérit                                          Roof – le toit
Lame – paralysé                                         Mat – natte
House – maison                                          Faith – foi
People – gens                                           Get up – lève-toi
Men – hommes                                            Walk – marche




                                                               Histoires Bibliques pour les
                                                                         enfants:
                                                                www.freekidstories.com
   Art and original story format courtesy of http://jacques-mylittlehouse.blogspot.com/

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

Tbt 04 jesus_isborn_flannelgraph_color_en
Tbt 04 jesus_isborn_flannelgraph_color_enTbt 04 jesus_isborn_flannelgraph_color_en
Tbt 04 jesus_isborn_flannelgraph_color_en
 
Tiny Bible Treasures 01: Back to Life
Tiny Bible Treasures 01: Back to LifeTiny Bible Treasures 01: Back to Life
Tiny Bible Treasures 01: Back to Life
 
Das leben Jesu für kinder: Malbuch
Das leben Jesu für kinder: MalbuchDas leben Jesu für kinder: Malbuch
Das leben Jesu für kinder: Malbuch
 
He's alive slideshow
He's alive slideshowHe's alive slideshow
He's alive slideshow
 
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriageLa vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
 
Geschichten aus Apostelgeschichte für Kinder - Malbuch
Geschichten aus Apostelgeschichte für Kinder - MalbuchGeschichten aus Apostelgeschichte für Kinder - Malbuch
Geschichten aus Apostelgeschichte für Kinder - Malbuch
 
Color Flannelgraph: Fish! And More Fish!
Color Flannelgraph: Fish! And More Fish!Color Flannelgraph: Fish! And More Fish!
Color Flannelgraph: Fish! And More Fish!
 
Les miracles de Jésus: livre de coloriage
Les miracles de Jésus: livre de coloriageLes miracles de Jésus: livre de coloriage
Les miracles de Jésus: livre de coloriage
 
La histoire de Jésus pour préscolaires - The Story of Jesus for Preschoolers
La histoire de Jésus pour préscolaires - The Story of Jesus for PreschoolersLa histoire de Jésus pour préscolaires - The Story of Jesus for Preschoolers
La histoire de Jésus pour préscolaires - The Story of Jesus for Preschoolers
 
Les miracles de Jésus pour les enfants
Les miracles de Jésus pour les enfantsLes miracles de Jésus pour les enfants
Les miracles de Jésus pour les enfants
 
Tiny Bible Treasures: He's Alive!
Tiny Bible Treasures: He's Alive!Tiny Bible Treasures: He's Alive!
Tiny Bible Treasures: He's Alive!
 
Zaccheo incontra Gesù
Zaccheo incontra Gesù Zaccheo incontra Gesù
Zaccheo incontra Gesù
 
Black and White Flannelgraph: A Plan to Help a Friend
Black and White Flannelgraph: A Plan to Help a FriendBlack and White Flannelgraph: A Plan to Help a Friend
Black and White Flannelgraph: A Plan to Help a Friend
 
La vie de Jésus pour les enfants: cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants: cahier de coloriageLa vie de Jésus pour les enfants: cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants: cahier de coloriage
 
Bambini e giovani nella Bibbia: Libro da colorare
Bambini e giovani nella Bibbia: Libro da colorareBambini e giovani nella Bibbia: Libro da colorare
Bambini e giovani nella Bibbia: Libro da colorare
 
Die heilung des blinden Bartimäus - Malbuch
Die heilung des blinden Bartimäus - MalbuchDie heilung des blinden Bartimäus - Malbuch
Die heilung des blinden Bartimäus - Malbuch
 
Ha resucitado - libro para colorear
Ha resucitado - libro para colorearHa resucitado - libro para colorear
Ha resucitado - libro para colorear
 
耶穌的生活: 兒童的著色書
耶穌的生活: 兒童的著色書耶穌的生活: 兒童的著色書
耶穌的生活: 兒童的著色書
 
Histoires bibliques: L'amour de Dieu - Bible Stories: God's Love
Histoires bibliques: L'amour de Dieu - Bible Stories: God's LoveHistoires bibliques: L'amour de Dieu - Bible Stories: God's Love
Histoires bibliques: L'amour de Dieu - Bible Stories: God's Love
 
Color Flannelgraph: Jesus’ Little Lambs
Color Flannelgraph: Jesus’ Little LambsColor Flannelgraph: Jesus’ Little Lambs
Color Flannelgraph: Jesus’ Little Lambs
 

Plus de Freekidstories

Plus de Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
 

Dernier

Dernier (11)

Les débuts de la collection "Le livre de poche"
Les débuts de la collection "Le livre de poche"Les débuts de la collection "Le livre de poche"
Les débuts de la collection "Le livre de poche"
 
CALENDRIER ET COMPTE RENDU REUNION DIRECTION
CALENDRIER ET COMPTE RENDU REUNION DIRECTIONCALENDRIER ET COMPTE RENDU REUNION DIRECTION
CALENDRIER ET COMPTE RENDU REUNION DIRECTION
 
Texte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigées
Texte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigéesTexte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigées
Texte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigées
 
rapport de stage gros oeuvre_compressed.pdf
rapport de stage gros oeuvre_compressed.pdfrapport de stage gros oeuvre_compressed.pdf
rapport de stage gros oeuvre_compressed.pdf
 
Nathanaëlle Herbelin.pptx Peintre française
Nathanaëlle Herbelin.pptx Peintre françaiseNathanaëlle Herbelin.pptx Peintre française
Nathanaëlle Herbelin.pptx Peintre française
 
Un petit coin etwinning- Au fil des cultures urbaines
Un petit coin  etwinning- Au fil des cultures urbainesUn petit coin  etwinning- Au fil des cultures urbaines
Un petit coin etwinning- Au fil des cultures urbaines
 
Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024
Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024
Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024
 
Fiche de vocabulaire pour faire une appréciation
Fiche de vocabulaire pour faire une appréciationFiche de vocabulaire pour faire une appréciation
Fiche de vocabulaire pour faire une appréciation
 
Àma Gloria.pptx Un film tourné au Cap Vert et en France
Àma Gloria.pptx   Un film tourné au Cap Vert et en FranceÀma Gloria.pptx   Un film tourné au Cap Vert et en France
Àma Gloria.pptx Un film tourné au Cap Vert et en France
 
GHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptx
GHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptxGHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptx
GHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptx
 
GHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptx
GHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptxGHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptx
GHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptx
 

Jésus guérit un homme paralysé - Jesus Heals a Lame Man

  • 1. Jésus guérit un homme paralysé Jesus Heals a Lame Man
  • 2. Un jour, Jésus rendit à Capernaüm. One day, Jesus went to a city called Capernaum.
  • 3. On apprit qu'il était à la maison et une foule de gens s'assembla. The people heard Jesus had come and a large crowd gathered to see Him.
  • 4. Ne restait plus de place, pas même dehors devant la porte. The house was so full that there was no room left for anyone else to get in.
  • 5. Quelques hommes arrivèrent, lui amenant un paralysé porté par quatre d'entre eux. Then four men came up, carrying a crippled man on a mat.
  • 6. Mais ils ne pouvaient pas le présenter à Jésus, à cause de la foule. However, they could not take the man to Jesus because of the large crowd.
  • 7. Ils ouvrirent alors le toit au-dessus de l'endroit où était Jésus ; par le trou qu'ils avaient fait, ils descendirent le paralysé étendu sur sa natte. The friends carefully carried the crippled man up to the roof of the house. They made a hole in the roof and then lowered the man into the house.
  • 8. Jésus vit la foi de ces hommes et dit au paralysé : «Lève-toi, prends ton brancard et marche» Jesus saw the sick man’s friends had faith. He said to the sick man, “Get up and walk.”
  • 9. Aussitôt, l'homme se leva, prit sa natte et partit! Immediately, the man got up, picked up his mat and walked!
  • 10. Tous furent frappés d'étonnement et disaient : « Nous n'avons jamais rien vu de pareil ! » The people were amazed and said, “We have never seen anything like this!”
  • 11. Heals – guérit Roof – le toit Lame – paralysé Mat – natte House – maison Faith – foi People – gens Get up – lève-toi Men – hommes Walk – marche Histoires Bibliques pour les enfants: www.freekidstories.com Art and original story format courtesy of http://jacques-mylittlehouse.blogspot.com/