histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

1. Psalm 23
Psaumes 23

2. The Lord is my
shepherd, I
lack nothing.
L'Eternel est mon
berger. Je ne
manquerai de
rien.

3. He makes me lie
down in green
pastures. He
leads me beside
quiet waters
Grâce à lui, je me
repose dans des
prairies
verdoyantes, et
c'est lui qui me
conduit au bord
des eaux calmes.

4. He refreshes my
soul.
Il me rend des
forces neuves.

5. He guides me
along the right
paths for His
Name’s sake.
Pour l'honneur
de son nom,
il me mène pas
à pas sur le droit
chemin.

6. Even though I walk
through the valley
of the shadow of
death, I will fear no
evil, for You are
with me
Si je devais traverser
la vallée où règnent
les ténèbres de la
mort, je ne craindrais
aucun mal, car tu es
auprès de moi:

7. Your rod and
Your staff, they
comfort me.
Ta houlette me
conduit et ton
bâton me protège.

8. You prepare a
table before
me in the
presence of
my enemies.
Pour moi, tu
dresses une
table aux yeux
de mes
ennemis,

9. You anoint my
head with
oil; my cup
overflows.
Tu oins de
parfums ma
tête, tu fais
déborder ma
coupe.

10. Surely Your
goodness and
love will follow
me all the days of
my life,
Oui, toute ma vie,
ta bonté et ton
amour
m'accompagneront

11. And I will dwell in
the house of the
Lord forever.
Et je pourrai
retourner au
temple de
l'Eternel tant que
je vivrai.
Created by www.freekidstories.org
Text from NIV Bible and Bible du Semeur. Art © The Family International