Weir Secteur industriel et Production d’énergie est la solution à vos mises à niveau sur vos turbines à vapeur. Une évaluation de révision typique n’est pas limitée qu’à ceci; démontage complet et sortie du rotor, inspection et réparation. Démontage, inspection et réparation de toutes les soupapes de la turbine. Révision, inspection et réparation des systèmes auxiliaires de la turbine; Exemple : boîtier réducteur, engrenage d’entraînement, système de scellement vapeur, drains de la turbine, système de lubrification, système hydraulique, tous les systèmes de contrôles et l’instrumentation. Inspection, END et réparation du bâti de la turbine, rotor, pales, diaphragmes, vannes de guidage, roulements, accouplements et boîtiers d’étanchéités.

1. Turbines à vapeur Steam Turbines 1
Partenaire des entreprises
industrielles depuis 1897
Partnering with industrial
companies since 1897
Weir Secteur industriel et Production d’énergie
Weir Power & Industrial Division
Turbines à vapeur
Steam Turbines

2. 2 Turbines à vapeur Steam Turbines

3. Turbines à vapeur Steam Turbines 3
From engineering to implementation, Weir Canada works with you to support your
business objectives, productivity, quality and environmental standards. We work
with you to achieve success and sustainability
Weir Canada’s 100,000 sq. ft. state-of-art facility meets the highest environmental
standards offering state of the art repair services for industrial equipment.
Our facility has modern large capacity machine-tools to meet all your overhaul
and maintenance challenges.
Du service-conseil à la réalisation des travaux, Weir Canada est solidaire de vos
objectifs de développement commerciaux, de rendement, d’assurance qualité et
de prévention de la pollution. Nous vous accompagnons sur la voie du succès et
celle du développement durable.
Weir Canada possède une usine de 100 000 pi2
à la fine pointe de la technologie,
répondant aux plus hautes normes de gestion environnementale. En plus
d’offrir des services de réparations industrielles lourdes, notre usine possède des
équipements d’usinage ultra modernes aux capacités accrues, nous permettant
de relever tous vos défis de restauration et de maintenance.
Le nettoyage du rotor sur le site
Turbine Rotor On Site Cleaning
Specialized Services
for all your Projects
Des services spécialisés
pour tous vos projets
Centrale électrique
et production thermique
Des solutions clés en main
Weir Canada possède une riche expérience en maintenance et réparation
de turbines. Notre atelier est entièrement équipé pour soutenir vos projets et
notre équipe terrain est prête à intervenir rapidement, 24/24.
Thermal Generating stations
Turnkey Solutions
Weir Canada’s vast experience with steam turbines is available 24/7 at our Montreal
facility or through our field service team. We have the resources and know-how to
support most of your needs and project scopes.

4. 4 Turbines à vapeur Steam Turbines
Personnel attentionné, dévouement et
travail d’équipe
Personal Attention, Dedication
& Team Work
Weir Secteur industriel et Production d’énergie est la solution à vos mises à niveau
sur vos turbines à vapeur. Une évaluation de révision typique n’est pas limitée qu’à
ceci; démontage complet et sortie du rotor, inspection et réparation. Démontage,
inspection et réparation de toutes les soupapes de la turbine. Révision, inspection
et réparation des systèmes auxiliaires de la turbine;
Exemple : boîtier réducteur, engrenage d’entraînement, système de scellement
vapeur, drains de la turbine, système de lubrification, système hydraulique, tous les
systèmes de contrôles et l’instrumentation.
Inspection, END et réparation du bâti de la turbine, rotor, pales, diaphragmes,
vannes de guidage, roulements, accouplements et boîtiers d’étanchéités.
Weir Power & Industrial provides major overhaul steam
turbine solutions. Typical overhaul scope is not limited
to the following; complete disassembly and rotor out,
inspection and repair. Disassembly, inspection and
repair of all turbine valves. Overhaul, inspection and
repair of turbine auxiliary systems;
Example: reduction gearbox, turning gear, gland steam
system, turbine drains, lube oil system, hydraulic oil
system, instrumentation and controls.
Inspection, NDT and Repair of the turbine casing,
rotor, blades, diaphragms, guide vanes, bearings,
couplings and sealing arrangements.
Une équipe dévoué à 100 %
100% Committed to Steam Turbine Service
ServicesServices

5. Turbines à vapeur Steam Turbines 5
Support pour les turbines à vapeur - Canada
• Un réseau de conseillers techniques, très qualifiés et
expérimentés, sur le terrain
• Superviseurs dévoués
• Une équipe de travailleurs dévoués
• Une flotte de camion et de remorque à l’usage
exclusive des mises à niveau des turbines
• Directeur pour le groupe des turbines
• Soutien d’ingénierie provenant de Weir OEM
• Centre de service au niveau national
• Réseau efficace de vente national
Steam Turbine Support - Canada
• A network of fully qualified experienced steam
turbine technical field advisors.
• Dedicated steam turbine crew supervisors
• Dedicated steam turbine crew
• Dedicated tooling trailers and trucks
• Turbine Group Manager
• Engineering support from Weir OEM
• National facility support
• National network sales force
Autres services disponibles
• Support technique d’un conseiller en chantier
• Inspection des pompes de lubrification et
réparations
• Inspection des soupapes et réparations
• Support système de contrôle
• Analyse de vibration et équilibrage
• Calibration de l’instrumentation
• Réparations par soudure
• Évaluation/inspection électrique sur
les composantes
• Démantèlement de la génératrice
• Services complet de réparation dans nos ateliers
• Support d’ingénierie
• Planification préarrêt et gestion de projet
Other Outage Services
• Technical Field Advisor Support
• Lube Oil Pump Inspections & Repairs
• Valve Inspections & Repairs
• Controls Support
• Vibration Analysis & Trim Balancing
• Vibration Instrumentation Calibration
• Localized Minor Weld Repairs
• Generator Rotor and Stator Electrical Testing &
Inspection Support
• Generator Rotor Removal
• Machine Shop Repair Services
• Engineering Support
• Pre-Outage Planning & Project Management
Nettoyage du rotor et
inspection END
Rotor Cleaning & NDE Inspections

6. 6 Turbines à vapeur Steam Turbines
Coffres à outils mobiles
• Tout équipés et autosuffisants
• Coffres à outils placés stratégiquement sur le
plancher de la turbine
• Instruments de mesures de qualité supérieure et
toujours calibrés
• Instruments de levage certifiés
• Un système d’alignement au laser (Rotalign) à la
fine pointe équipé de la fonctionnalité bluetooth
• Équipement conventionnel d’alignement par fil
• Clés hydrauliques calibrées
• Clés dynamométriques calibrées
• Nos cabinets mobiles nous permettrent une
mobilisation et une démobilisation plus rapide sur le site
• Ils permettent aussi à nos équipes de faire un suivi
et de contrôler l’inventaire des outils durant l’arrêt
• Un environnement organisé et contrôlé contribue
au succès de la révision
• Un plancher de protection peut être installé pour
des raisons de sécurité, particulièrement lorsqu’il est
grillagé
• La propreté et le respect de l’environnement sont
une priorité
Portable Tool Cabinets
• Fully equipped & self sufficient no need to borrow
customer’s tools
• Tool cabinets strategically placed on turbine deck
for easy access
• Top quality & calibrated measuring tools
• Certified lifting tackle
• State of the art Rotalign Ultra laser alignment
equipment with blue tooth capabilities
• Conventional high end tight wire alignment
equipment
• Calibrated Hydraulic Wrenches
• Calibrate torque wrenches
• Tool cabinets allow for quicker mobilization and
demobilization of the job site
• Tool cabinets allow crew to inventory and keep
track of their tools through out the outage
• An organized and controlled turbine deck
contributes to a successful overhaul
• Lay down protective floor covering in particular on
decks with grating for safety purposes
• Cleanliness and respect for the customer’s property
is a priority
ToolsÉquipements
Weir P&I OEM
• NG Allen Turbines à vapeur
• Weir Valves
• Weir Pompes
Weir P&I OEM New Product offerings
• NG Allen Steam Turbines
• Weir Valves
• Weir Pumps
Composantes clés supportées
• Turbines • Génératrices
• Valves • Pompes
• Compresseurs • Roulements
• Boîtiers d’engrenages • Labyrinthes
• Portées de roulements • Diaphragmes
• Segments réversibles • Bâtis (split line)
• Engrenages d’entraînement
Key Machinery and Components Serviced
• Turbines • Generators
• Valves • Pumps
• Compressors • Bearings
• Gearboxes • Turning Gear
• Labyrinth Seals • Journals
• Diaphragm • Reversing Segments
• Casings (split line)
Outils et remorques de première
qualité
Nos remorques peuvent servir d’aire de repos pour les
pauses des employés et d’espace de bureau.
Top Of The Line Tools & Trailers
Our trailers can be used as a rest area for employees
breaks and office space.

7. Turbines à vapeur Steam Turbines 7
Tout équipé
• Système de levage certifié pour 25T
• Support pour rotor certifié pour 25T
• Équipement de grenaillage pour la turbine et les diaphragmes
• Équipement de grenaillage portable pour nettoyer les goujons et
les petites composantes
• Une tente portable pour le grenaillage de 14’ large x 12’ haut x 28’ long
• Plancher de bois
• Palettes de bois franc pour le déplacement des diaphragmes
• Remorque à fond plat pour le nettoyage du rotor et du bâti
Fully Equipped
• Certified lifting bails up to 25 tons
• Certified rotor stand up to 25 tons
• Grit blasting equipment for turbine rotor and diaphragms
• Portable grit blasting cleaning cabinet for studs, and smaller components
• Portable grit blasting canopy 14’ wide x 12’ high x 28’ long
• Hard wood cribbing
• Hard wood pallets for diaphragm handling
• Flat bed trailer for shunting rotor and cover on site
Tente de grenaillage
portable
Portable Grit Blasting
Canopy
Billes de verre #6 ou encore de
l’oxyde d’aluminium 220 grit
#6 Glass Bead or 220 Grit
Aluminum Oxide
Entreposage de l’huile et
nettoyage
Oil Storage & Cleaning
Nettoyage du réservoir
Oil Reservoir Cleaning
Rotation des composantes
critiques
Heavy Component Inversion

8. 8 Turbines à vapeur Steam Turbines
Notre expertise à votre service
24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Our expertise at your service
24 hours per day, 7 days per week.
Système de qualité et de
gestion environnementale
Health, Safety,
Environmental and Quality
Management Systems
ISO 9001-2008
ISO 14001-2004
OHSAS 18001-2007
CSA Z299.2
Weir Canada, Inc.
8600, rue St-Patrick
LaSalle (Québec) H8N 1V1
T 514 366-5900
1 844 WEIR-911
(1 844 934-7911)
F 514 366-8612
weirservicemontreal@weirgroup.com
weirpowerindustrial.com
2360, Millrace Court
Mississauga (Ontario) L5N 1W2
T 905 812-7100
F 905 812-0069
201, avenue Brownlow, bur. 44
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3B 1W2
T 902 468-6103
F 902 468-6108