1. Johanne Boucher
EXPÉRIENCE DE TRAVAIL
2015- Travailleuse autonome
2002-2015 : Opératrice de traitement de texte
Les Traductions Tessier S.C.C.
• Entrée de données dans une mémoire de traduction
(TRADOS)
• Dactylographie de textes dictés et manuscrits (anglais
au français)
• Formatage de documents
1997-2002 : Travailleuse autonome
• Dactylographie de textes dictés et manuscrits (anglais
au français, à l’occasion du français à l’anglais)
1992-1997 : Service d’éditique
Excelcom Translex
• Formatage de textes avec les programmes Frame
Builder, Interleaf, Quark Xpress, Corel
1985-1992 : Opératrice de traitement de texte et
superviseure
Excelcom Translex
• Dactylographie de textes dictés (anglais au français)
1980-1985 : Opératrice de traitement de texte
Secrétariat d’État – Bureau de la traduction
Anciennement Industrie et Commerce
• Dactylographie de textes dictés (anglais au français)
FORMATION
• Certificat de formation (Frame Builder, modules I et
II) – 1996
• Certificat de formation (Interleaf 5) – 1993
• Certificat de formation (Microsoft Office, Quark
Express, Corel 4.0) – 1992
• Certificat en secrétariat – 1980
• Cours d’administration (2 ans au collégial) – 1978
• Diplôme d’études secondaires – 1977
LANGUES
Français : écrit et parlé
Anglais : parlé
INFORMATIQUE
Connaissance approfondie de
la suite Microsoft Office, SDL
Studio Trados 2014, Frame
Builder, Interleaf, Quark
Xpress, Corel, WordPerfect,
interface réseau
LOISIRS
Musique
Lecture
Couture
Autonome
Ponctuelle
Travail d’équipe
20, rue Paul-Sabatier
Gatineau (Québec) J8V 2L8
819-246-2560 (domicile)
819-209-1158 (cellulaire)
Courriel : johanneboucher@bell.net