Le gouvernement de Guernesey a établi un échéancier pour la levée des restrictions sur les voyages à destination et en provenance des îles, avec un retour aux voyages sans restriction qui sera probablement possible au début de juillet. Pendant la majeure partie de la période qui s’est écoulée depuis le début de la pandémie de COVID-19 au début de l’année dernière, les îles ont pu vivre normalement à l’intérieur de leurs frontières. Le maintien de contrôles stricts aux frontières, y compris les tests et les exigences d’auto-isolement pour tous les arrivants, a permis à la communauté de vivre sans distanciation sociale, sans limites aux rassemblements ou restrictions pendant la majeure partie des 14 derniers mois. L’identification de quatre cas de la « variante de Kent » à la fin de janvier a toutefois signifié la nécessité de réintroduire des mesures de confinement. Ceux-ci ont été extrêmement efficaces pour éliminer une fois de plus le virus et Guernesey n’a pas vu un nouveau cas de COVID-19 en 20 jours. Par conséquent, le lundi 22 mars, toutes les restrictions restantes pour la vie sur l’île, y compris les restrictions sociales, éducatives et commerciales, seront supprimées. Le gouvernement de Guernesey a également énoncé ses plans pour éliminer les restrictions à la frontière et aux déplacements dans un plan appelé « Plan directeur du Bailliage», en s’attendant à ce que toutes les restrictions importantes puissent être éliminées d’ici le début de juillet. Cela est lié aux excellents progrès réalisés par les îles dans le déploiement de leur programme de vaccination. En amont, Guernesey a également l’intention de reprendre sa catégorisation des pays et des régions, fin avril, ce qui signifie des restrictions de voyage plus légères pour les personnes arrivant de lieux à faible prévalence du virus. Le gouvernement de Guernesey insiste sur le fait que toutes les dates prévues sont sujettes à changement, car des incertitudes subsistent, telles que l’émergence possible de nouvelles « variantes préoccupantes » et la rapidité et le succès continus du programme de vaccination. Il reste également du travail à faire sur les détails de ce à quoi ressembleront exactement les voyages à partir de juillet et dans quelle mesure les arrivées seront nécessaires pour tester ou porter une certaine forme de « passeport de vaccination ». Néanmoins, il est convaincu que les échéanciers établis sont réalistes et qu’ils aideront les insulaires, les visiteurs et les entreprises à planifier. Vous trouverez tous les détails à l’adresse Plan directeur du Bailliage | États de Guernesey - COVID-19 (gov.gg)

1. Communiqué de presse
22 mars 2021
Les îles de Guernesey annoncent leur intention de supprimer progressivement
les restrictions de voyage
Le gouvernement de Guernesey a établi un
échéancier pour la levée des restrictions sur les
voyages à destination et en provenance des
îles, avec un retour aux voyages sans restriction
qui sera probablement possible au début de
juillet.
Pendant la majeure partie de la période qui
s’est écoulée depuis le début de la pandémie
de COVID-19 au début de l’année dernière, les
îles ont pu vivre normalement à l’intérieur de
leurs frontières. Le maintien de contrôles stricts
aux frontières, y compris les tests et les
exigences d’auto-isolement pour tous les
arrivants, a permis à la communauté de vivre sans distanciation sociale, sans limites aux
rassemblements ou restrictions pendant la majeure partie des 14 derniers mois.
L’identification de quatre cas de la « variante de Kent » à la fin de janvier a toutefois signifié
la nécessité de réintroduire des mesures de confinement. Ceux-ci ont été extrêmement
efficaces pour éliminer une fois de plus le virus et Guernesey n’a pas vu un nouveau cas de
COVID-19 en 20 jours. Par conséquent, le lundi 22 mars, toutes les restrictions restantes
pour la vie sur l’île, y compris les restrictions sociales, éducatives et commerciales, seront
supprimées.
Le gouvernement de Guernesey a également énoncé ses plans pour éliminer les restrictions à
la frontière et aux déplacements dans un plan appelé « Plan directeur du Bailliage», en
s’attendant à ce que toutes les restrictions importantes puissent être éliminées d’ici le début
de juillet. Cela est lié aux excellents progrès réalisés par les îles dans le déploiement de leur
programme de vaccination.
En amont, Guernesey a également l’intention de reprendre sa catégorisation des pays et des
régions, fin avril, ce qui signifie des restrictions de voyage plus légères pour les personnes
arrivant de lieux à faible prévalence du virus.

2. Le gouvernement de Guernesey insiste sur le fait que toutes les dates prévues sont sujettes à
changement, car des incertitudes subsistent, telles que l’émergence possible de nouvelles «
variantes préoccupantes » et la rapidité et le succès continus du programme de vaccination. Il
reste également du travail à faire sur les détails de ce à quoi ressembleront exactement les
voyages à partir de juillet et dans quelle mesure les arrivées seront nécessaires pour tester ou
porter une certaine forme de « passeport de vaccination ». Néanmoins, il est convaincu que
les échéanciers établis sont réalistes et qu’ils aideront les insulaires, les visiteurs et les
entreprises à planifier.
Vous trouverez tous les détails à l’adresse Plan directeur du Bailliage | États de Guernesey -
COVID-19 (gov.gg)
Côté pratique Se rendre à Guernesey
Par la mer :
Au départ de St Malo avec Condor Ferries (piétons + véhicules sous conditions)
Tél : 0 825 135 135 et www.condorferries.fr
Au départ de Diélette, Granville et Barneville-Carteret avec Manche Iles Express (piétons)
Tél : 0825 131 050 info@manche-iles.com et www.manche-iles.com
Par les airs :
Au départ Paris avec Flybe www.flybe.com
Informations complémentaires
Office de tourisme de Guernesey, Internet : www.visitguernsey.com, Tel : + (00 44) 1481 723
552
Photos libres de droits disponibles sur www.guernseyimages.com
Relations presse
Esperluette & Associés : Valérie Kugler : 07.77.92.08.19 Courriel : valerie@agence-
lesperluette.com
Crédits photos : Image © @jemmacharlie