Machines for cereals cleaning Machines de nettoyage des céréales

1. Cleaning Section
• Separator
• Horizontal scourer
• Air recycling tarar
• Air Canal
• Dry stoner
• Classifier dry stoner
• Tubular magnet
• Hammer mill
• Infastation destroyer for wheat
• Intensive dampening machine
• Séparateur
• Brosse à blé
• Tarar à recyclage d'air
• Canal d'aspiration
• Epierreur
• Epierreur clasiffieur
• Aimant tubulaire
• Broyeur à marteaux
• Désinsectiseur blé
• Mouilleur intensif

2. Cleaning Section
Cleaning Section

3. Cleaning Section
Grain separator
model / tcsi
Scope of use
The grain separator is designed and manufactured to separate the rough and fine impurities from cereal before
processing. The separation process is carried out in accordance with kernel size.
Application fields
Application fields
• Food Industry
- Flour and semolina mills
- Feed mills
- Biscuit and macaroni factories
- Dry fruit plants
• Other food industry
• Nonferrous product industry
Working principle
Working principle
The grain separator capacity is determined in according to scope uf use. It is used for pre-cleaning purposes by
using big holed sieves to obtain high capacities in the raw material (cereal) storage systems and for precise cleaning
in grain processing plants by using small holed sieves for effective cleaning before wheat processing at small capacities.
Advantages
Advantages
• High quality
• High efficiency
• High capacity
• Long life
• Maximum hygiene
• Maximum security
• Maximum simplified using
• Low periodical maintenance
• Low delay to change the spares parts
• Low energy consumption
• Noiseless
• Perfection and aesthetic

4. Separateur a grain
modele / tcsi
Utilisation
Utilisation
Utilisé dans la séparation par tamisage des déchets gros et fins, des céréales avant mouture et autres produits
granuleux.
Lieu d'utilisation
Lieu d'utilisation
• Industrie alimentaire - Usine de malte
- Minoterie, semoulerie • Autre industrie alimentaire
- Unité d'aliment animal • Industrie des produits non ferreux
- Installation pour fruits secs
Principe de fonctionnement
Principe de fonctionnement
La capacité et l'efficacité de nettoyage sont déterminés suivant le lieu d'utilisation de la machine, soit en pré-
nettoyage avec des tamis à ouvertures larges pour un nettoyage grossier avec un débit élevé, soit en nettoyage
avant mouture avec des tamis à ouvertures serrées pour un nettoyage plus intense avec un débit plus bas.
TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Avantages MODEL Capacity / Capacité Screen dimensions Motor
MODELE T/H Dimensions Tamis (mm)
• Qualité supérieure • Utilisation simplifié au maximum Cleaning Width Lenght
Moteur
• Haute performance • Besoin en entretien périodique faible Silo
Nettoyage Largeur Longueur
Kw
• Rendement élevé • Délais de changement de pièce détachés court TCSI 60/150 22 5 600 2x750 2x0,28
• Débit élevé • Consommation d'énergie minimale TCSI 100/150 36 9 2x750
1000
• Robuste • Silencieux TCSI 100/200 50 12 2x1000
2x0,40
• Hygiène maximale • Perfection et esthétique TCSI 150/150 60 15
1500
2x750
TCSI 150/200 75 20 2x1000
• Sécurité maximale

5. Cleaning Section
Horizontal scourer
model / kksi
Scope of use
Scope of use Application fields
It is used to clean the wheat and similar grain from dust, separating the • At Food Industry
small size soil particles, foreign materials, glumes, grass and so on from - Flour and semolina mills
grain by breaking into pieces and realize limited de-branning process - Wheat, oats, rye, corn-cleaning plants
in the flour mills. - Grain storage silos
Working principle
Working principle
The grain will be subjected to very intensive impact during operation. Therefore the kernels rub themselves against
each other, rub themselves against the steel rotor blades and rub themselves against a knitted sleeve made of special
material The dust passes through the knitted sleeve into dust chamber and by means of offal hopper shall be discharged
to the outlet, as for wheat is directed to discharging outlet through the sleeve.
Features & advantages
Features & advantages
• High quality
• High efficiency
• High extraction
• High capacity
• Long life
• High precision
• Maximum hygiene
• Maximum security
• Maximum simplified using
• Low periodical maintenance
• Low delay to change the spares parts
• Low energy consumption
• Noiseless
• Perfection and aesthetic

6. Brosse a ble
modele / kksi
Utilisation
Utilisation Lieu d'utilisation
Lieu d'utilisation
Utilisé spécialement dans les installations meunières pour nettoyer les poussières • Industrie alimentaire
sur le grain, diminuer la formation de bactérie en pulvérisant les petites particules - Minoterie, semoulerie
de terre, séparer les épis plantes, coques etc. étrangères, et décortiquer très • Autre industrie alimentaire
faiblement le grain.
Fonctionnement
Fonctionnement
Le nettoyage et le décorticage est effectué par les effets des frottements des grains les uns contre les autres, des
frottements des grains sur les batteurs d'acier placés sur le rotor, des frottements sur le manteau de matière
métallique robuste tissé recouvrant les batteurs. Les poussières passent à travers les orifices du manteau vers la
chambre de poussière et sont évacué vers la sortie par la trémie, alors que le blé est dirigé vers la sortie au moyen
des batteurs à l'intérieur manteau.
Avantages TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Qualité supérieure • Sécurité maximale MODEL Capacity soft wheat T/H Capacity hard wheat T/H
• Haute performance • Utilisation simplifié au maximum MODELE Capacite blé tendre T/H Capacite blé dur T/H
Motor
Moteur
• Rendement élevé • Besoin en entretien périodique faible 1st clean. 2nd clean. 1st clean. 2nd clean.
Kw
1er nett. 2e nett. 1er nett. 2e nett.
• Débit élevé • Délais de changement de pièce détachés court KKSI 3010 6 5 5 4 7,5
• Robuste • Consommation d'énergie minimale KKSI 3013
10 8 8 7 11
14 10 10 9 15
• Haute précision • Niveau sonore faible 16 14 14 12 15
KKSI 4013
• Hygiène maximale • Perfection et esthétique 20 16 16 14 18,5

7. Cleaning Section
Air recycling tarar
model / kthi
Scope of use
Scope of use Application fields
The Machine is designed and manufactured to separate • Food Industry
dust, light impurities, broken kernel and so on from - Flour and semolina mills
unprocessed cereals by vacuum system. - Feed mills
- Dry fruit plants
- Barley plants
• Other food industry
• Nonferrous product industry
Working principle
Working principle
The Machine is driven by a direct coupled electrical motor which runs two axial fans. The blade angle of the axial fan can
be adjustable. The system can reuse most of the its air without exhausting. The machine does not need any central or
special filter and aspiration system, therefore it consumes minimum energy. The screenings are separated from air and
discharged by a properly isolated and a reducer motor driven screw conveyor. When the recycling tarar is used with scourer,
provides regular and even distribution of the product in feeding system. The recycling tarar has a feeding regulator system
which can be easily integrated to the Grain Separator.
Advantages
Advantages
• High quality
• High efficiency
• High extraction
• High capacity
• Long life
• Maximum hygiene
• Maximum security
• Maximum simplified using
• Low periodical maintenance
• Low delay to change the spares parts
• Low energy consumption
• Noiseless
• Perfection and aesthetic

8. Tarare a recyclage d'air
modele / kthi
Lieu d'utilisation
Lieu d'utilisation
Utilisation
Utilisation • Industrie alimentaire
Utilisé pour la séparation des particules légères, poussiéreux, abimés et - Minoterie, semoulerie
coques des produits nobles au moyen d'un système sous vide. - Unité d'aliment animal
- Installation pour fruits secs
- Usine de malte
• Autre industrie alimentaire
• Industrie des produits non ferreux
Fonctionnement
Fonctionnement
Deux ventilateurs axiaux avec possibilité de régler les angles des pales mis en mouvement par un seul moteur accouplé
directement à la machine, assure la production de l'air d'aspiration utilisé dans la machine. Cet air n'est pas propulsé
vers l'extérieur, la machine ne nécessite pas une connexion à l'aspiration centrale ou à un filtre individuel et est doté
d'un système de recyclage. Les déchets, séparés de l'air, sont évacués vers l'extérieur au moyen de vis étanche mis
en mouvement par un moteur à réduction. Si le tarare est utilisé derrière une brosse à blé, il est doté d'un système
d'alimentation mis en mouvement par deux vibro-moteurs permettant une répartition uniforme du produit à l'entrée.
Avantages
• Qualité supérieure • Utilisation simplifié au maximum
TECHNICAL FEATURES
• Haute performance • Besoin en entretien périodique faible CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Rendement élevé • Délais de changement de pièce détachés court MODEL Capacity on wheat T/H
Air changed by exaust Air generated
MODELE Capacite sur blé T/H inside machine
• Débit élevé • Consommation d'énergie minimale Cleaning Pre-clean.
Air changé par
Air généré dans la
aspiration
• Robuste • Silencieux Nettoyage Pre-nett. machine
KHTI 600 10 40 7 m3/min 50 m3/min
• Hygiène maximale • Perfection et esthétique KHTI 1000 18 66 11 m3/min 75 m3/min
• Sécurité maximale KHTI 1500 28 100 16 m3/min 110 m3/min

9. Cleaning Section
Air Canal
model / khka
Scope of use
It is designed to remove and clean all kinds of light impurities and foreign materials from cereals, coffee seeds, soybeans and
corn and so on by means of air circulation.
Application fields
Application fields
• Food Industry
- Flour and semolina mills
- Feed mills
- Dry fruit plants
- Barley plants
• Other food industry
• Nonferrous product industry
Working principle
Working principle
After the grain is fed through the vibrating feeder it will be transferred
to an air canal. The grain is separated uniformly on the surface of
the air canal by means of the vibrating feeder. The light impurities
are separated from grain by using air and eventually the impurities
are discharged to offal conveying line.
Advantages
• High quality • Maximum simplified using
• High efficiency • Low periodical maintenance
• High extraction • Low delay to change the spares parts
• High capacity • Low energy consumption
• Long life • Noiseless
• Maximum hygiene • Perfection and aesthetic
• Maximum security

10. Canal d’aspiration
modele / khka
Utilisation
Utilisation
Utilisé pour la séparation des particules légères, poussiéreux, abimés et coques des produits nobles au moyen de
circulation d'air.
Fonctionnement
Fonctionnement Lieu d'utilisation
Lieu d'utilisation
Le produit entrant part l'entrée vibrante est orienté vers • Industrie alimentaire
le canal d'aspiration. Le produit se disperse d'une façon - Minoterie, semoulerie
homogène sur toute la surface du canal grâce à - Unité d'aliment animal
l'alimentateur vibrant. Les particules légères sont séparées - Installation pour fruits secs
du produit noble au moyen de l'air et sont orientées - Usine de malte
vers la sortie déchet. • Autre industrie alimentaire
• Industrie des produits non ferreux
Avantages
Avantages
TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Qualité supérieure • Utilisation simplifié au maximum MODEL Capacity of separation T/H Exhaust Motor
• Haute performance • Besoin en entretien périodique faible MODELE Capacité de séparation T/H
Aspiration Moteur
Shrivellet kerneis Dusty + husk
• Rendement élevé • Délais de changement de pièce détachés court Amandes brulées Poussière + coque m3/min Kw
• Débit élevé • Consommation d'énergie minimale KHKA 60
KHKA 60G
1.8
3.3
3.6
6.3
55
• Robuste • Silencieux KHKA 100 3 6
90 0.17
KHKA 100G 5.6 10.6
• Hygiène maximale • Perfection et esthétique KHKA 150 4.5 9
135
• Sécurité maximale KHKA 150G 8.4 16

11. Cleaning Section
Dry stoner
model / tkta
Scope of use
It is used to separate the stones effectively from the raw material in cereal processing plants. The
separation application is carried out by considering specific weight; the heavy materials are separated
from light materials.
Working principle
Working with the principle to separate the heavy particles and product using the difference of the
specific weight and take out the stone.
Application fields Advantages
• Food Industry • High quality
- Flour and semolina mills • High efficiency
- Feed mills • High extraction
- Biscuit and macaroni factories • High capacity
- Dry fruit plants • Long life
- Barley plants • High precision
- Tea plants • Maximum hygiene
- Tobacco plants • Maximum security
• Other food industry • Maximum simplified using
• Chemical industry • Low periodical maintenance
- Painting made plants • Low delay to change the spares parts
- Plastic made plants • Low energy consumption
- Deterging made plants • Noiseless
• Wooden industry • Perfection and aesthetic
• Nonferrous product industry

12. Epierreur
modele / tkta
Utilisation
Utilisation
Utilisé pour extraire à sec d'une manière efficace les pierres des céréales dans les installations céréalières.
Fonctionnement
Fonctionnement
Fonctionne avec le principe de séparation des particules lourdes des légères en utilisant les différences des
poids spécifique, et sépare ainsi les pierres.
Lieu d'utilisation
- Installation pour fruits secs
• Industrie alimentaire
- Usine de malte
- Minoterie, semoulerie
- Usine de thé
- Unité d'aliment animal
- Usine de tabac
- Installation pour biscuits et pâtes
• Autre industrie alimentaire
Avantages
TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Qualité supérieure • Sécurité maximale MODEL
• Haute performance • Utilisation simplifié au maximum MODELE Capacity Exaust Motor
Capacité Aspiration Moteur
• Rendement élevé • Besoin en entretien périodique faible T/H m3/min Kw
• Débit élevé • Délais de changement de pièce détachés court TKTA 50 5 40 2x0.25
• Robuste • Consommation d'énergie minimale TKTA 100 10 80 2x0.40
• Haute précision • Perfection et esthétique TKTA 150 15 120 2x0.55
• Hygiène maximale

13. Cleaning Section
Classifier dry stoner
model / tktd
Scope of use
It is used to separate the stones and damaged light wheat kernels effectively from the raw material in cereal processing
plants.
Application fields
Application fields
• Food Industry
- Flour and semolina mills
- Feed mills
- Biscuit and macaroni factories
- Dry fruit plants
- Barley plants
- Tea plants
- Tobacco plants
• Other food industry
Working principle
Working principle
The separation application is carried out by considering specific weight; the heavy materials are separated from light
materials. The light particles are separated by densimetric system and discharged from another outlet.
Features & advantages
Features & advantages
• High quality • Maximum security
• High efficiency • Maximum simplified using
• High extraction • Low periodical maintenance
• High capacity • Low delay to change the spares parts
• Long life • Low energy consumption
• High precision • Noiseless
• Maximum hygiene • Perfection and aesthetic

14. Epierreur classifieur
modele / tktd
Utilisation
Utilisation Lieu d'utilisation
Lieu d'utilisation
Utilisé pour extraire à sec d'une manière efficace les pierres • Industrie alimentaire
et les particules légères des céréales dans les installations - Minoterie, semoulerie
céréalières. - Unité d'aliment animal
- Installation pour biscuits et pâtes
- Installation pour fruits secs
Fonctionnement
Fonctionnement - Usine de malte
- Usine de thé
Fonctionne avec le principe de séparation des particules
- Usine de tabac
lourdes des légères en utilisant les différences des poids
• Autre industrie alimentaire
spécifiques, et sépare ainsi les pierres. Les particules légères
sont séparées du. Produit par système densimétrique et
évacué par une sortie différente.
Avantages
Avantages
• Qualité supérieure • Sécurité maximale TECHNICAL FEATURES
• Haute performance • Utilisation simplifié au maximum CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MODEL
• Rendement élevé • Besoin en entretien périodique faible MODELE
Capacity Depression Exaust Motor
Capacité Dépression Aspiration Moteur
• Débit élevé • Délais de changement de pièce détachés court T/H mm H2O m3/min Kw
• Robuste • Consommation d'énergie minimale TKTD 80 8 70 90 2x0.35
• Haute précision • Perfection et esthétique TKTD 120 18 70 150 2x0.68
• Hygiène maximale TKTD 180 30 180 230 2x0.68

15. Cleaning Section
Tubular magnet
model / kdmb
Scope of use
Scope of use
The magnet is used to trap iron parts/shavings which are mixed in product to be processed.
Application fields
• Food Industry • Other food industry
- Flour and semolina mills • Chemical industry
- Feed mills - Painting made plants
- Biscuit and macaroni factories - Plastic made plants
- Dry fruit plants - Deterging made plants
- Barley plants • Wooden industry
- Tea plants • Nonferrous product industry
- Tobacco plants • Stone and Soil industry
• Cement industry
Working principle
Working principle
The product enters into a tubular shaped chamber from the
inlet, and passes over a magnet. The magnet is opened
periodically and metallic particles can be automatically
discharged.
Advantages
Advantages
• High quality
• High performance
• High efficiency
• High capacity
• Long life
• Maximum hygiene

16. Aimant tubulaire
modele / kdmb
Utilisation
Utilisation
Permet le nettoyage et la classification continue en séparant les particules métalliques dans le produit à traiter, empêchant
ainsi les métaux d'aller sur la machine en amont et causé des dégâts.
Lieu d'utilisation Avantages
• Industrie alimentaire • Industrie Chimique • Qualité supérieur
- Minoterie, semoulerie - Usine de peinture • Haute performance
- Unité d'aliment animal - Usine de plastique • Efficacité élevé
- Installation pour biscuits et pâtes - Usine de détergeant • Débit élevé
- Installation pour fruits secs • Industrie du bois • Robuste
- Usine de malte • Industrie des produits non ferreux • Hygiène maximal
- Usine de thé • Installation de pierre, terre et chaux
- Usine de tabac • Cimenterie
• Autre industrie alimentaire
TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MODEL
Diameter Capacity wheat
Principe de fonctionnement
Principe de fonctionnement MODELE
Diamètre Capacite blé
mm kg/h
KDMB-120/600 200 10
Le produit qui s'écoule à l'intérieur de l'enveloppe cylindrique se heurte à l'aimant magnétique qui se trouve juste au KDMB-150/640 240 18
milieu. Lors de ce choc les particules métalliques qui se trouvent dans le produit sont attirées et retenues par la forte KDMB-170/680 260 22
aimantation. Le nettoyage des particules métalliques se fait en ouvrant périodiquement le couvercle où est monté KDMB-200/720 300 26
l'aimant. KDMB-250/850 370 36

17. Cleaning Section
Hammer mill
model / tcda
Scope of use
Scope of use
It is used in the flour mills to grind offal, grain husk and so on. Especially is used in the flour and feed mills, organic manure
plants and in the extruder units.
Working principle
The product is fed into intake section by a motor controlled feeder. The hammer mill operates in two ways. The Gates are
positioned in accordance with the rotor rotating direction and thus appropriate product input is provided.
The grind process is carried out between moving blades and perforated sleeve.
Application fields
Application fields Advantages
Advantages
• Food Industry • High quality
- Flour and semolina mills • High efficiency
- Feed mills • High extraction
- Biscuit and macaroni factories • High capacity
- Dry fruit plants • Long life
• Other food industry • High precision
• Chemical industry • Maximum hygiene
• Nonferrous product industry • Maximum security
• Maximum simplified using
• Low periodical maintenance
• Low delay to change the spares parts
• Low energy consumption
• Noiseless
• Perfection and aesthetic

18. Broyeur a marteaux
modele / tcda
Utilisation
Utilisation
Utilisé pour le broyage des céréales, des coques de céréales et des son au moyen de marteaux. Utilisé principalement
dans les unités d'aliment animal, les usines d'engrais organique et les unités extrudeuses.
Fonctionnement
Le produit est dirigé vers l'entrée au moyen d'un alimentateur contrôlé par le courant du moteur de différents types et
généralement doté d'un aimant. La machine travaille dans les deux sens et produit est dirigé vers l'entrée par un clapet
positionné suivant le sens de rotation du rotor. L'opération de broyage du produit s'effectue entre les marteaux mobiles
et le manteau en étant propulsé par la vitesse de rotation. Les produits ainsi broyés passent à travers le tamis du
manteau pour tomber dans la chambre de produit broyé pour y être transporté.
Lieu d'utilisation
Lieu d'utilisation Avantages
Avantages TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MODEL
Capacity Motor
• Industrie alimentaire • Qualité supérieur MODELE Screen
Capacite Moteur
- Minoterie, semoulerie • Haute performance Tamis
kg/h Kw
- Unité d'aliment animal • Rendement élevé TCDA 05 0.5 7.5
- Installation pour biscuits et pâtes • Débit élevé TCDA 10 1 Ø4 mm 11
- Installation pour fruits secs • Robuste TCDA 25 2.5 For wheat 22
• Autre industrie alimentaire • Haute précision TCDA 50 5 Pour blé 45
• Industrie Chimique • Hygiène maximale TCDA 100 10 90
• Sécurité maximale
• Industrie des produits non ferreux • Utilisation simplifié au maximum
• Besoin en entretien périodique faible
• Délais de changement de pièce détachés court
• Consommation d'énergie minimale
• Niveau sonore faible
• Perfection et esthétique

19. Cleaning Section
Intensive dampening machine
model / tcts
Scope of use
Scope of use Application fields
Application fields
It is used to moisturize the grains at sufficient moisture • Food Industry
rate in the grain processing plants. - Flour and semolina mills
- Feed mills
• Other food industry
Working principle
The semi cylindrical angular erected body is made of stainless steel and installed with blades which are fixed on
the rotor at certain form. The blades are made of hard material resistant against the friction. The water and the
grain which moves upward are mixed intensively and rubbed with each other by means of blade fixed rotor thus
water is efficiently penetrated into grain.
Advantages
Advantages
• High quality
• High efficiency
• High extraction
• High capacity
• Long life
• High precision
• Maximum hygiene
• Maximum security
• Maximum simplified using
• Low periodical maintenance
• Low delay to change the spares parts
• Low energy consumption
• Noiseless
• Perfection and aesthetic

20. Mouilleur intensif
modele / tcts
Utilisation
Utilisation Lieu d'utilisation
Lieu d'utilisation
Utilisé, dans les installations meunières, pour brasser le grain • Industrie alimentaire
afin que l'humidité l'imprègne suffisamment. - Minoterie, semoulerie
• Autre industrie alimentaire
Fonctionnement
Fonctionnement
L'auge à demi-cylindrique en acier inoxydable et incliné contient le rotor sur lequel sont montées des palettes à forme
adéquat et résistantes à l'usure qui permettent d'avancé vers le haut le grain tout en le brassant pour une bonne
absorption de l'eau.
Avantages
TECHNICAL FEATURES
• Qualité supérieure • Sécurité maximale MODEL
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Haute performance • Utilisation simplifié au maximum MODELE Capacity
Capacité H2O Absorption
Rotore
Rotor
El. Motor
Moteur El.
Gear motor
Moto-réd.
• Rendement élevé • Besoin en entretien périodique faible T/H rpm Kw Kw
TCTS 350/4 5-8 4
• Débit élevé • Délais de changement de pièce détachés court TCTS 350/5,5 8-12 335 5.5
• Robuste • Consommation d'énergie minimale TCTS 350/7,5 12-18
5%
7.5
TCTS 500/7,5 18-22 7.5
• Haute précision • Niveau sonore faible TCTS 500/11 22-25 225 11
• Hygiène maximale • Perfection et esthétique TCTS 500/15 25-35 15