Recueil de poèmes kabyles

1. Tamedyazt
Neîîef avar n$il d aéar !
2007
Lêusin
Äerbawi
01/01/2007
Lêusin Äerbawi

2. 2

3. 1
Neîîef avar n$il d aéar !

4. 2

5. 3
Lêusin Äerbawi
Neîîef avar n$il d aéar !

6. 4
« Iles i$leb tira »
Ccix Muêend

7. 5

8. 6
Macahu !
Tellem cahu !
Ifûiêen tendeh tessirt
Tanezzakt i tt-ssekkren
Ireêwiyen n teqbaylit
èéaven lêebb s$ur-sen
Yir cc$el telha t$imit
Sif ay a$erbal-nnsen

9. 7

10. 8
Usu n wawal1
Anfet-iyi ad ssefru$
Ahat ddwa g wayagi
Ma nni$-d ahat ad êlu$
D isefra-w anfet-iyi
Anfet-iyi ard ssefru$
Ad s-ddu$ leb$i i tayri
Anfet-iyi ad ssel$u$
Agrud i mazal deg-i
Anfet-iyi ad ssefru$
Di llfen-iw ard ssiwve$
Ur t-nnu$e$ ur iyi-innu$
U y-d-ijbid u s-d-jbide$
Anfet-iyi ad ssefru$
Di tirga-w ard ssdave$
Lemmer ay ixf-iw di ceffu$
Si tatut i d-u$ale$
Anfet-iyi ad ssefru$
Ad lawi$ deg ussan-iw
Ad tthuddun ad bennu$
S tala$t n wawal-iw
Anfet-iyi ad ssefru$
Anfet-iyi d tmedyazt-iw
Ad ttcerrige$ ttaru$
Ooet-iyi d tewriqin-iw
1
Usu n wawal : Prologue.

11. 9
Anfet-iyi ad ssefru$
Ay mazal u d-nenni ara
Ay ixf-iw ula i k-rnu$
Siwa lmut u njerreb ara
Anfet-iyi ad ssefru$
Lemmer d ayagi ay d ddwa
Taqbaylit kker ard êlu$
Ma nâuned aîîan yestufa

12. 10

13. 11
Limin
Uêeq kra ye$lin
Ikker weêd-s
Tilufa s-izzin
Yiwen ur t-iwunes
Irwa ti$altin
Äeddi ma ad yayes
Uêeq kra nt-irwan
Iîîef di Öebbi
Tiyersi d-yellan
Yini-as ad tâeddi
Mi s-zaden i$eblan
Miga ad i$enni
Uêeq kra yettfan
Ives wer t-issin
D itri gar yetran
Uvan la ttâeddin
Yessaram ussan
Ar t-id mmektin

14. 12
Tilufa
Err ay ul-iw tessusmev
Aîas ay teddmev
Tilufa sennig lêeq-ik
D lmeêna segmi d-tekkrev
Teççiv tessagrev
I yâeddan f tqerruyt-ik
Ass-a mi ara nt-id têesbev
Amek ur tejhilev
Twehme$ deg umkan-ik
Uêeq kra tewwet ddunit
Ur yerri ti$rit
Yegguma ad yerr ttar
Aql-a$ am waman di zzit
D ccedda tugar talwit
Nessen$al-itt tettaççar
A wi issefragen targit
Urga$ timsensit
Di ééher-iw la tettqaqar

15. 13
Aql-a$...
Aql-a$ acu ara wen-nini
Ma neêka i ééebra tefla
Ngehhem lhem s tsusmi
Ne$leb lêif s isefra
Aql-a$ nettderrio taswiât
Ma yella ma ulac neûber
Nettarra s tfenîazit
Am uxnaq s iri n lebêer
Aql-a$ ne$leb amemmay
Deg wasif iqubel avu
Yid-s la yettemâetnay
Yerwa ugeswaê kennu
Aql-a$ am tagest n rrmel
Sami-tt d asami ad d-teddu
Di ééher-nne$ la nneîîel
Äezzit-a$-d la nettru
Aql-a$ acu ara wen-nini
Necba deg uéru alemmas
D lêerû ani$er yezzi
Itxed asenned akk fell-as
Aql-a$ ad iqil Rebbi
Ula di lâid wer nefriê
D itri-nne$ a medden yexsi
Ur t-id iceââel ujajiê

16. 14
Ay ifer n uzemmur
Nbub adrar $ef sawen
Neâya berdayen
Ula wi irran f ukessar
A$ilif d lemêayen
Ma drus i $-yu$en
Amzun $ef Rebbi nugar
Ru ay iéri d idammen
Daya i k-d-iqqimen
D tas$art-ik i d yir s$ar
Ay ifer uzemmur
Isgamen ittuzur
Err-a$ seg ul ay tesâiv
Mi nezha ayyur
Aseggas d amur
Ini-as i Rebbi teb$iv
Ay ifer uûefûaf
Zegzawen d axlaf
Maççi am nekkni d arafu
Neéra tesmeî nettsaâaf
Nettlawi imencaf
Wi ib$an iâeddi yeknu

17. 15
Ay ile$ n taga
Yesgamen ar tura
D ddunit i ak-yefkan
Maççi am nekkni da
Ur a$-tefki ara
Üaêêa di ééher afuêan

18. 16
Ti$ri
Nenna-d awal yu$al-d
Yennak ur ufi$ yiwen
Kkate$ lêes ulaêed
Ad s-tiniv ulac-iten
A kra t-issexdamen rret-d
Nevrura akka d asawen
Ayen a tiggad n Rebbi
Nettleqqim di lmeêna-nne$
Akken i tt-id nebna te$li
A wi iddern ard ad tt-nezde$
Tawenza yecban tagi
Lemmer d lka$ev ad t-cerrge$
Kan akka i d-necfa rexûit
Nerwa lqub d rregmat
Mi d-nenîeq nerna ti$rit
Seg ufus n wid $ef nekkat
Newêel d imsellek ulac-it
Am leêrir deg tzegg°art

19. 17
Wi i d-yusan irr-a$ deg yidis
Yinak ur teswim ara
Anwa avar ur a$-neâfis
Am leêcic deg lqaâa
Ula wi i s-iddemn afvis
Daya i ylaqen i ééher am wa
Akka i d nekkni g zik-nni
Taûebêit lhem yekker-a$
Maççi d ccedda ay nugi
Maâni ta bezzaf fell-a$
Ma neêka i wuzzal yefsi
Abbuh a Öebbi ççant-a$

20. 18
Tuzzmiwin
Ussan deg ussan
Ayen xfifen ma ad yezder
Urfan deg urfan
Win êuzan ma ad yessenser
Ini-as di lêwemman
Wi ib$an as$ar ad t-inoer
D nekkni i s-innan
Tizzelgi n umger temger
Asefru-w d nekk i d-iqsed
Ur d-lhi$ a gma yid-k
Anef-as i îîlaba ad temmed
Akken i a$-d-iwwi ad nsellek
Ma tella zzyada nâemmed
Tarewla sseg-s ulamek
Ur yesâi êed taylut-ik
Keçç tettcuffuv deg yilem
I yi-i$aven d nnefs-ik
Mi t-teff$ev d acu i k-yexdem
Ruê teqqimev d yiman-ik
Tezzmev-t uqbel ad k-yezzem

21. 19
Kkes f rrezg-ik îîlem
Terrev-t-id $ef rray-ik
Ur smiri ur d-ttagem
Siwa keçç i d axûim-ik
Terouv ad ak-d-tseggem
A lêenni wwten ifassen-ik
Kker-as i ttejôa-k fres-itt
A win ivallen i yefri
Tifest n nnger tettawiv-tt
A lxir-ik i tettfukti
Ar ttawi lehwa âass-itt
Tef$ev-d ay im$i abeâli
Tefkiv i lâib tameééu$t
La yhedder tesmuzgutev
Lxir u k-yufi tawwurt
Si lewqam i d-teqqersev
Ay amaâiz $ef teérut
Ur teksiv ur teqqimev
Times teb$iv-tt
Abbu tugiv-t
Teb$iv ad tbeddel ddunit
Awal tenniv-t
Wayev terriv-t
Te$liv-a$ $ef teqbaylit
Kulci teréiv-t
Iqqim cwiî
Tettkemmilev-as di targit

22. 20
Lêeq teériv-t
Lbaîel tgiv-t
Yerna la teqqarev a lêeq
Abrid teooiv-t
Ubdis tewwiv-t
Siwa rray-ik d amrafeq
Alla$ tesâiv-t
Nncaf teôwiv-t
Temmut teqbaylit menîeq
I keçç a gma i d-ikecmen
R rreêba ur tessinev ara
Tzeddwev la k-d-kkaten
Lfayda di tneggura
èer tura amek ssusumen
D awal-ik i d menwala

23. 21
Tikli-nne$
Sani akka ttedduv sani
Ay aseqqav $er tikli
Ad k-ini$ tezwarev-iyi
Lemmer ulac-ik deffir-i
Acu akka d-trebêev d acu
A win inehren agu
D rray izleg am yeflu
Teksiv anda ulac avu
Ayen akka têecdev ayen
Kif aéar kif afriwen
Tecbiv di ééebra asîenîen
Ala ûûut i k-yeççuren
Tagmat annar
Di ccetwa la sserwaten
Tagmat affar
A taneqqalt gar-asen
Ma tettnekkar
Icveê êirruc
Wwet-as ay abuâemmar
Yuoew ukerruc
Teqqimev a îîejra n ujenoar
Iruêen tquc

24. 22
Nruê nexsef
Tessuli-ya$ asawen
Nenna anef
Ad neqqen d izelmaven
Imi tcennef
Iwwev-d lexbar
D lêila yewwet i$isi
Ni$ ay am$ar
Leqrar-is d taruéi
Ur tettnejbar
Irgazen awal
Taqbaylit r din tekfa
Wi ur nesâi azal
Yini-as ulac di ssuq-a
Ar s-d-nu$al
Aql-a$ nedduz
Illa gg wawal d uqalus
Nxeddem azduz
Ay at Rebbi get-as afus
Irna s wannuz
Ihder wungif
Ma d keçç ay uêdiq susem
U$al di rrif
Üaêêa di ééher imqeggel
Ur d-itett nnif

25. 23
Terbeê tufa-t
A seksu seddaw texsayt
Kulci nwala-t
Tettarew bibras tezdayt
D lêal yefka-t

26. 24
Lezzayer
Ay urfan m-iddan s-usu
Ïul n yiv kem d aneqleb
Ass yulin ad am-yernu
Ïul n wass kem d agrireb
Amzun tewwiv deâwessu
Ussan-im akk d lme$reb
A lehna-m s-igla wavu
Öou ad d-ires ad t-nqelleb
Ur temniâev ula g unebdu
Tignewt-im tezga texreb
Win yeb$an tazmert yeêlu
Rebbi iseffev iketteb
D nekkni ur neqqim
D iggad nniven ur nu$al
Nsemmeê gg uqdim
Ma d ajdid ur a$-yuklal
Tamusni-nne$ wer tt-nefhim
Di tmusni n medden nfetter
Neffe$ yerna mliê
S te$ruvt lebda newwi-tt
Lemmer di terbiê
S nnver i trebba tnisit
Cc$el wer nexdim melliê
Ard imsus mi as-nekker

27. 25
Tissas ay udi
A tirgit tt-iddan f waman
D aff°ad wer nesâi
Nettmettat uqbel lawan
Ay asmi te$li ur tem$i
Tenger qbel ad tt-id tger
Lehdur d ayla-nne$
Ma d ixeddim $ef Rebbi
Ay yellan deg-ne$
Siwa ulac la d-yettvilli
W’i s-yennan tizzelgi-nne$
Iseggem-itt-id ma yezmer
Nneddeô f lewqam
Nekkni deg-s la netthuddu
Nnehhu f leêram
D nekkni deg-s nteééu
Ne$leb izan mi tennam
Di tfuêanin i ngemmer
Ta$ennant a kem
Yerran ûûwab $er deffir
I nessen ad neévem
Nekker-as i tyerza s wenyir
A ccix ittdeêêin susem
Ïaqqa n ujram d acekker

28. 26
Nekkat di leêkem
D nekkni deg-s nâedda
D irgazen d yilem
A nnger-im a tirrugza
Susem-a$ ay aêbib susem
Mi ye$li lbaîel ad t-nesker
Ay akken neskiddib
Armi ula d lekdeb yumen-a$
Win yeêwaoen lâib
Inadi-it-id $er $ur-ne$
Si zik i t-nesâa d aêbib
Nekkni yid-s akken i d-nekker

29. 27
Amsebrid
A wa i $-d-ibedden f tewwurt
Ulac-iya$ a wlidi
Maççi d abrid ay nemmut
Si lemêibba am wakkagi
Ad k-in-fke$ tameééu$t
A wi ijerrben mel-iyi
Ddwa n tayri ma d tatut
Ddwa n tatut ma d tayri
A wa i $-d-ibedden f umnar
D acu d ssebba n trezzaf
Ma d tawatra la k-neqqar
Ur nettak u d-nettaîîaf
Tekkrev ad tsahlev meqqar
Lembat leêram d aseîîaf
Ma d nekkni ur ak-nefki avar
Ur ak-nelli d imsuεaf
A wa i $-d-ibedden f targit
Neâya di ûûyada n lexyal
Akka i k-nâus di ddunit
Ammar ad k-id-ifk lêal
Nâus acemma ulac-it
Ur qrib ur âlaêal

30. 28
A win ur d-tgir tewwurt
I wacu llant tewwura
Nettu amek tga tsarut
Ur nleddi ur nettarra
Ula ma ngen nesêuzgut
Lemmer ad k-id-tefk tnafa
A win ur d-ifki ubrid
D acu $-t$ilev a winnat
Am gujilen ay nessikkid
Ansi ara d-tejbuv ahat
Neroa-k am ayyur n lâid
D lxiq am ugris yekkat

31. 29
Imusnawen
A wi issefran fell-awen
A kra yezzizdigen awal
Nettargu addud yid-wen
Tedâum ad $-issefk lêal
Nxaq abbuh anda-kwen
Rret-a$-d la nessawal
S nnif i s-tekkrem
Nenna-yas akk d lmuêal
Imi yes-s tumnem
Walit ass-a amek tu$al
Tejjuooeg tesgem
A sseâd-nne$ mi s-nval
£er-ne$ asirem
D ayen ur d-iqeîîeâ wawal
S kra i a$-tennam
Ass-agi neffe$ akk $ur-s
S kra i a$-d-teooam
Neqleb-it-id mi teêreû
Mebâid i twalam
Ayt usekkud imkemmbeû
Am akken teéram
Yas-d wass ideg ad nxelleû

32. 30
Ma txemmem asefru
Ala lmut ur ittmettat
Ibdded am zezzu
Loil i s-yedlan yufa-t
D ccetla n leêlu
Issa$ i medden tafat
Yes-s i nettaâu
Ula ma deg wallen ssnat

33. 31
Mel-iyi ay amusnaw
Nezzwer lmaâun
S annar uqbel izgaren
Nezwar-d s lemâun
Ur asen-nhegga uêdiqen
A kra la ycennun
I tura wa $-d-ifehmen
Mel-iyi ay amusnaw
Ansi d abrid r tmusni
Ma d win i teçça nniyya-w
Ne$ d win n tiêerci
I têerci ma tessufu$
I nniyya ma tga tili
Gar tmellalt d tnicca
Ansi d abrid $er tayri
I tayri anda tt-nettaf
S ufella ne$ teddari
I wuffir amek ara t-naf
D lmektub ne$ d anadi
I wnadi ma ur immxallaf
Gar umeggal d usuki
Tiyita n wulman d aslaf
Ansi d abrid r imeîîi

34. 32
I truéi ma tif kennu
Kennu ma wer tt-yif tikwal
Amek i la yrekkeb wavu
I tt-id iêeggu wawal
I wagu icqirriwen avu
Mel-iyi $er tura acêal
I d-nelêa ara nelêu
Deg yiberdan i a$-mazal
Mel-iyi ay amusnaw
Lfiq ma mççi si tkellax
Ahat ad yi-tfak tazzla-w
D acu mi yezmer ulexxax
Rrbeê ma mççi g lexsara-w
Ma la yessebdad wesyax
Mel-iyi ay amusnaw
Amek akken i tt-bdan lecyax
Am ass-agi am yivelli
Di nnâi-k i tewwa tevsa-w
I yiîij mi ara ye$li
Attan lfayda n tirga-w
Wa yettru wa yett$enni
Wa yregg°i wa yessefraw
Mel-iyi a tamusni
Ansi i d abrid s amusnaw

35. 33
Mel-iyi ay amusnaw
£ef te$rast n ugayemru
Ma d tamment i d l$ella-w
Ne$ ka din d avu f wavu
Mel-iyi ay amusnaw
D acu ylaqen deg-s nedhu
D acu ara ççare$ lêila-w
Ma d irden ne$ d asefru
I laûel ma ad yessenûel
Am uzrem di teglimt-is
I sshala ma di teshel
Tem$er ma tessen lêedd-is
Melmi la ttfant lemkaêel
I yteddem baba-s f mmi-s
I tegmat amek t$emmel
Amek i tettruéu g uâeddis
Mel-iyi a win yessnen
Ansi d abrid $er Rebbi
Issakser ne$ yessawen
Imzuéed ne$ d ilili
Amek i zeggren ur bezzgen
I tt-ttaken wer telli
Tinev-as i tfelluct yumsen
Tezzizdig xas akkenni

36. 34
Taqbaylit ma ad d-tennunet
Anga akken i$ab usevêi
Leêya ma ylaq ad tt-nekkset
Ma s lâib ara nâeddi
Anef kan maççi d yiwet
Äad aîas ur d-nenni
Ayen i d-tenniv ma ad yemmet
Ayen terriv ma ad yem$i

37. 35
Lemâun
A ccix yekkaten asefru
Ay afûiê efk-i s lemâun
D acu ara s-rre$ i gma-ynu
I gezzmen deg-i irennun
Aseâdi ixeddem-as wavu
Ara s-teqqarev ay aâeggun
Ihedder yeqqar
Im$i n ûûaba meâqul
La yettban deg uéar
Seddu n tmurt i d-yettmuqqul
Qqar-as rou meqqar
L$ella sked $er yifer
Üûbeê i tt-ferqen
Iqqar ûûyada akkenni
Ime$ban yeîîsen
Anef ad rwun taguni
Qqar-as akken nniven
Nnûib useâdi yeffer
Iheddeô iqqar-as
Ittban usigna ss tekkat
Argaz d aterras
Tayerza nnan d aêeôôat
Qqar-as i tkemmlev-as
Awal maççi d asifer

38. 36
Ini-asen
Ini-asen ay akal
Iîij s u$erbal
Ala wi ur neâmir
Ini-asen ay ak°bal
D ixulaf acêal
Yiwen ur a$-yezmir
Ini-asen ay awal
D acu i d raûlmal
Muêal nettwexxir
Ini-asen ay uzzal
Layas d lmuêal
Di ûûber nettûebbir

39. 37
Itran d i$essan
Itran maççi d i$essan
Tuzzya maççi d aserwet
Ivarren amççi d iéuran
Timâayin lamççi d yiwet
Anef ay aêbib anef kan
Ikkat uvebbal newwet
Am uéar am yixf
D nekkni i d tarwa n lmuêal
Gzem-a$ ad d-nexlef
Nettmettat la d-nettu$al
Te$liv-d deg u$aref
D-ikkan nnig uâeddal
Di tjaddit neîîef
Am ttejôa deg wakal
Tagmat ss i nemlal
Seknet-a$-tt ad tt-nessusef
Yes-s ar dawen-neggal
Ar yid-wen tundi tesref
Zwaren-a$-d awal
Iggad iteff$en i ûûef
Deg urebbi n lexyal
I yeçça tibêirt yilef

40. 38
Aql-a$ nettxemmim
D acu i nexdem mi $-tenwer
Mazal ur nefhim
Wi issnen ad $-tt-id ifesser
M lmaâun aqdim
Iooa bab-is deg yiger
Ur yer$i ur yeqqim
Ur yeâni êed ad t-yaker
Wi ib$un yet$ewwet
Awal u $-t-itekkes ara
Imi d$a ad nemmet
Tasusmi u $-d-tettarra ara
Nenna-t-id slet
Tinim-t i yineggura
Tirrugza yiwet
Irgazen ur âdilen ara
Negrareb am u$erbal
A tiéra la d-nettmagar
Tin i$ef neffal
Tayev d irebbi i s-neggar
D acu i a$-mazal
Tura mi nerra f wkessar
Iooa-ya$ wawal
Äezzit-a$-d d imengar
A Kem iâussen times
Ttxil-m efk-a$ asafu
Wagi i $-d-issekfalen i$es
S adif i la $-d-iteddu
Gezme$ ka cerke$ yid-s
D temsalt-nni i$ef nteddu

41. 39
Keçç izeîîen tirga
Èèev-ane$-d a gma yiwet
Zun tagmat tella
Di ddunit-a teîîuqqet
Tekfuv-tt akken i ak-ihwa
Mi éri$ di tidet qlilet

42. 40
Iberdan n tegmat
Tenniv aha berka
Te$li-d lmut
Lli$ ur yeddim ara
D ifer n tzemmurt
Fek-a$ ay aêbib lehna
Serreê i taluft
Nekk éri$ netta yeéra
Lexbar taylut
A win tt-ihudden nni$-ak
Tagmat yid-k d i$isi
Ma d iîij um as-ri$-ak
Awer a gma d-tcerqev fell-i
A win tt-ixedmen yerwel
Akka i d lehna zi$enni
Ma telliv a gma d lefêel
Rnu asurif s$ur-i
Äemmde$ abrid-iw weêd-i
Xas d uguren ard idemmek
Yir tagmat am ilili
Rriêa n tiéedt ulamek
Xir tesliv-ten a gma zdat-i
Wala ad ten-ini$ deffir-k

43. 41
Tagmat-nni if nettêafav
Keçç tekkiv-as-d swadda
Tesdunfiv-tt ur tessetêav
Wi tesâiv d gma-k tura
Ula d taqbaylit-nni
I s-nni$ cerke$ yid-k
Ufi$-tt $er lberrani
Ur tt-ufi$ a gma $ur-k
Ayen teréiv ad s-kemmle$
Zi$ diri wi ittêezziben
I tesle$zamev ad t-rrée$
Nekk yid-k win yu$alen
Ula d taqbaylit-nni
I teqqarev akka i tt-ssne$
Tevêa-d zi$ maççi akkenni
Yya-d tura ad ak-tt-mmle$
D acu d-teooiv d lâali-t
Akken assa ad k-id nettmekti
Ay uccen yeksan tajlibt
Ameksa d Sidi Rebbi
Ula d taqbaylit-nni
I yezgan lebda f yiles-ik
Ini-iyi a gma ar melmi
Ara d-tban deg lec$al-ik

44. 42
Attan tewwurt ad tt-tekkev
Ma ur tt-tessinev ad k-tt-mmle$
Mi teb$iv ad d-tu$alev
Äeggen-iyi-d ard ad ff$e$
Ula d taqbaylit-nni
I trejnev îîallaye$
Ma ooi$-ak-tt a gma akkagi
Ccla$em-agi arda ten-ooe$

45. 43
Acewwiq
Tiydert n yiger
Yugin ad tekker
Lec$al d aslullec
Maççi d akeîîer
A îîejra yfires
La yesgamen tses
Wi iîîfen di Rebbi
Tameddit ines
A tara yfelfel
Yurwen têawel
Win tt-ibnan f ûûeê
Xas ad iâeîîel

46. 44
Idaren2
A kra yteff$en $ef leswaq
D lexrif iffe$ unebdu
A lemâani d iseâlaq
Ay iêeddaden usefru
Awal amek i as-ilaq
Ma ad t-nessiwel ne$ ad t-naru
Ay amedyaz $er tmeééu$t
Tiwizi teêwao afus
Wa yhedder wa yesmuzgut
Awal nnan s uqerru-s
Wi i s-islan miga yeêku-t
Ittekki deg usnulfu-s
Ay amedyaz s usiwel
Ini awal tedduv deg-s
Kra din n sser baîel
Tameslayt s rruê-ines
Kulci ma yruê ad t-neqbel
Ar nefk afus deg yiles
2
Idaren : Awal n taggara.

47. 45
Taqbaylit seg yiles akin !

48. 46
Ay irgazen ay arek°ti
Win iâeddan ad t-iârek
I yifassen idda leb$i
Ard yerrugzi ulamek
Ur ittadded ur i$elli
Iqqim-as-d ard isellek
Tivt tekkat
Tayev a tettru
Nnger tamawt
Yuoew qlilu
Tenza tsemmamt
Iqqim leêlu
Anti lmeênat
Ata yemru
Ka yura
Ka ad t-nettaru
Serrêe$ i uvar
R tmurt a medden i yeâjel
Nni$ wissen
Ahat din mazal laûel
D acu i n-ufan
Sen$el ay iéri-w sen$el
Llahlêed
Ula d tissent tbeddel

49. 47
Tagrest tecbeê s tmes
Rnu ula d adfel $ur-s
Adfel ishel ad yames
Ishel ad ikkes
Ttejôa n uêdiq tefres
Wi iâeddan ikkes
Ungif tawekka-s yid-s
Isseâlaf dg-s
Am wadif yezde$n i$es

50. 48
Taqbaylit seg yiles akin !

51. 49
A gma nni$-ak
A gma sli$-ak
Lefhama tezwar te$ruvt
A gma nni$-ak
Tiréi n tmellalt di tâebbuvt
A gma ggulle$-ak
Afvis-ik ma tesrusuv-t
A gma sli$-ak
Tezdeg tebâen-tt ilefvan
A gma nni$-ak
Ilefvan tebâen waman
A gma qwi$-ak
Amek i la tegganev uvan
A gma sli$-ak
W’ur neqbiê yezga yexûer
A gma nni$-ak
Wi izemren yelha uwexxer
A gma qqare$-ak
Leqder ittrebbi aêebber
A gma sli$-ak
Teîîsev akud ittâedday
A gma nni$-ak
Rebbi yetteww yessewway
A gma nnan-ak
W’ib$an i yelhan yaéay

52. 50
A gma sli$-ak
Ikfa lxir deg watmaten
A gma nni$-ak
Tagmat g sin d asawen
A gma vemne$-ak
Tameddit-ik d acciwen
A gma sli$-ak
Agaver tegra tweggirt
A gma nni$-ak
Teddun yirden $er tessirt
A gma qqare$-ak
D iberdan akk teqbaylit

53. 51
Kenwi
Nnan ééerb i wuêdiq
A wid wer nefriq
Gar weârav d wesniger
Tudert-nnwen d iceqqiq
Ur tebvi ur telsiq
Ifka-kwen ubrid i yenker
Tadukli-nnwen d axenqiq
Rni$-tt $er lxiq
Ne$ yif-itt ahat sser
Kulci txedmem-t
I yegran d ayen lâali
Kulci tessnem-t
Ay asmi tewwi ur terri
Am lme$reb
Lec$al-nnwen akkenni
Ternam lekdeb
Ay iêeddaden n tselbi
Ansi tekkam
Tecbam di leqveâ n tefrut
Ulac lewqam
Ay imeêbak r tzemmurt
Am yir nnâur
Yufgen ar times yemmut
Ternam lehdur
Ay ixemmasen f tatut

54. 52
S kra te$ram
Siwa ta$ert uqerru
Ternam-d îîlam
Yufa iman-is bururu
Am buseîîaf
Di lexûara i yettsudu
Ternam zzâaf
A wid turar deâwessu
D acu teb$am
Mi tâuyrem al$em s ûûber
D acu tenwam
Mi teêreûm azger s i$mer
Am twekka
Cc$el-is ala asexûer
Ternam tavsa
A wid tt-ittagmen tenqer

55. 53
Ini-asen ay avu
A wi i n-yulin $er $ur-wen
A kra $-yeîîfen taqbaylit
Tamusni têemmel asawen
Nekkni asawen nekreh-it
A wi i n-yulin d asawen
A kra $-ivmenn tameddit
Taqbaylit d mm afriwen
Nekkni amured ulac-it
Ma ad truêev ay avu
Ad k-cegâe$ $ur-sen
D uvar-ik ddu
Ttxil-k in-asen
Aql-a$ nettraou
D acu ara $-d-rren
Nzerreâ ur d-mm$int
Waqila ad nâeddi ad neqqim
Acu ur a$-d-rnint
Fell-a$ urfan d ameççim
Leâmer da$-xvint
Ula ma nngen nettxemmim
Ini-asen i tejmilt
Deg wavu ne$ deg uclim

56. 54
Ula wi i wen-inin
Nekkat d wavu itennev
Tu$ izwar limin
Ad nruê anga ad nesselqev
Dayen ad nekkes akin
Ad nbeddel awal s wayev
Ini-asen ssalin
Äyan di tyerza n lka$ev
A tanqelt-nnsen
Tesse$val âeddi xerref
Xvu-k tixer-asen
Hder ay aydi ad nesseglef
Day vellsen dayen
Am tyuga deg uvref
Ay avu anef-asen
I ynifif melmi i yeîîef
Nutni :
Ay avu err-asen
Akka wi ixeddmen s lmul
Sken-asen ad éren
S kra yeff$en di lemtul
Ini-asen ad ferêen
Xedmen taqbaylit seg ul

57. 55
Err-asen in-asen
Asirem iddari layas
Mi ruêen ad aysen
Übern ard yali wass
Ansi tti$ilen
Ddunit tebna g yiwwas
Ini-asen a tarwa
Ula ma zzman ihwah-it
Xas terra tmara
Ad t-ternum s tfenîazit
U ttayset ara
Yal ass isâa tameddit
Kkes-asen a$ilif
Ini-asen ay avu ssefrut
Tasusmi n wungif
Irbeê yesserbeê tatut
Ini-asen ay avu
D nutni i d adif n tmurt

58. 56
Imnayen n wawal
Aql-a$ nessendaw
Aql-a$ nessefraw
Taqbaylit ur tt-iqviâ êed
A$fal ulaêed
Yak ay amusnaw
D isefra i nxeddem
Maççi d igeévem
Di tzeggart irran avu
Wi ib$an asnulfu
Awal d aleqqem
Aql-a$ nettâassa
£ef teftilt nesâa
Ay at wavu tt-yeggunin
Deg wid i tt-yugin
Aql-a$ nettarra
Aql-a$ la ntelles
Di laûel nferres
Awal d-ooan la yteddu
Aql-a$ nettazu
A Ccix-nne$ deg-s

59. 57
Tagmat-nni
Amek ara k-semmêe$
Keçç deg-i la tett$iziv
Ruê a gma ad k-neddôe$
Nekk nni$-ak keçç tesliv
Lemmer ad k-in-êasbe$
Ad teff$ev aglim telsiv
èri$ ur tbeddlev ara
Ur tettbeddilev da$enni
Akkagi i d keçç kan akka
Sked di teérut-nni
Ruê a gma u d-mazal ara
Ur mazal tagmat-nni
Nessawel i tegmat yeêfan
Nettargu deg-s temsed-ed
Mi d-nezzi d wayen yevran
I yessefraêen ulaêed
Tagmat ideg ulac laman
Ay iâdawen qerrebt-ed
Nessawel i tegmat yenfan
Mazal-a$ nettader-itt-id
Amzun texdem i yelhan
Yes-s ass-a nettmekti-tt-id
Yir tagmat am usennan
Mi yerreé âeddi kkes-it-id

60. 58
Nessawel i tegmat yekfan
A tinexsas terramt-ed
D tigad-is i $-d-ismektan
Ay atmaten llahlêed
Yir tagmat ay izerman
Mi teooam tuqqsa int-a$-ed

61. 59
Ungif
A win ittruéun lêeq
Ijebber-it-id s lbaîel
Anda s-tenniv iceqqeq
Din a nniyya ay yeddukel
A win isseêmawen afus
I win d-tesseêma téayert
Ul-ik yu$al d ayeffus
Asmi k-id têuz t$er$ert
A win ittqaqaren avu
Mender teîîfeîv-t ne$ yeîîef-ik
Anef i rray-ik ad k-yerwu
Am uje$lal yettawi-k
èer aâaôus ma ad k-yernu
Ne$ ula d win ma yeqbel-ik
Ay isegni deg yibidi
La tekkatev la tettruv
S acetki tezwarev-iyi
Win tufiv ad as-teêkuv
Ruê telhiv nekk dir-iyi
Aksum-iw awer t-terwuv

62. 60
Ay azrem d-iger uqelmun
Ma ur câife$ ard u$ale$
D ul-iw-agi i d aâeggun
Wi i yi-d irun kan umne$
Tti-d d loennet ttargun
Gre$ di tmes ad k-ooe$
D acu k-id yerran
A lmal iooan tajlibt-is
D keçç i s-innan
W’ur ten-nesâi amarezg-is
Lhedra zware$ nni$-ak-tt
Ur tekki$ di nndama-yis
Tagmat am tagi rni$-ak-tt
D tazegg°art axir-is

63. 61
Susem ay ul
Susem ay ul i ak-nenna
Labas ay nella
Tiswiâin ilha lekdeb
La k-neqqar u $-yu$ wara
Ma di yella kra
I d-mazal xas ad t-ikteb
Nettargu ayen nesâa
U $-d-iûaê ara
Leb$i yezwar uêezzeb
Mel-iyi d acu tewwiv
A win i d-imm$en yeêweû
Ur txemmev ur as-tenniv
Ulamek i t$edre$ yeîîes
Muqel iman-ik ad twaliv
Win k-israêen ad k-id iâves
Tevra-yak a gma ur teériv
Am ufrux yukren lqefû
D acu tewwiv ay aclim
Baxlaf avu ara k-yawin
I rray-ik anda n-yeqqim
Hat akka ytezzi kan din
Ittâawad i yilem llqim
D ûûaba tu$al ssin
As$ar uceâwaw tinim
Melmi akka i yga tirgin

64. 62
Ma âunde$-k am keççini
Gi tesxuxxud deâwessu
A tissirt-ik $er yefri
A la k-teééav yettruêu
Üûwab yessilqiqen ansi
Xas afvis ur k-ittruéu
Tirrugza-ynek d iqecci
Taqbaylit-ik d arafu
A win i t$ull lefhama
Xas leqraya tefka-yas
Leêsab a gma d iqerra
Ivarren xeddmen fell-as
èri$ ur tefhimev ara
Azger iteqqen $er gma-s
Ruê ul’i k-xedme$ ara
Di teqbaylit nettwalas

65. 63
Tizi n leâmer
Bedde$ $ef tizi n leâmer
Wala$ akk i d-nesâedda
Tudert teêwao awexxer
Teméi u tesmuzgut ara
Ass-a iwqem ne$ yexûer
D ayla-w ur t-nkire$ ara
Bedde$ $ef tizi n leâmer
Vegre$ tivt-iw $er wussan
Ula wi ibdedn iûeffer
εεXemmen akka zrebêen âeddan
Kifkif a meééi meqqer
Yiwen ubrid i $-yefkan
Bedde$ $ef tizi n leâmer
Ïîfe$-d akk ddunit-iw
Wala$ abrid i d-nenoer
Amzun d ajgu n uârur-iw
D kra ay ul-iw ay neûber
D kra i nesâedda ay ixf-iw
Bedde$ $ef tizi n leâmer
Wa yesfav wa yessusuf
D acu d-mazal ad t-nn$er
Si laman d-iooan lxuf
Llahlêed neste$fer
Ur yekmiz êed s uzegvuf

66. 64
Inig
Serreê-a$ a tamurt ad nruê
Leâmer d amecîuê
Ulac di tudert-agi
Loerê infufed $ef leoruê
D ééher-nne$ icuê
Ittak-a$-tt-id s uwehhi
A wi iddern izhu ciîuê
Xas issufe$ rruê
Ste$firelleh a Öebbi
A lxiq d-idlan tikelt-a
Amzun tefra d wawal-is
Armi kwen-ijerreb akk tura
I t$eddam deg watmaten-is
Iâya seg uzekka-m-zekka
I yruêen deg ussan-is
Maççi d cwiî i yeroa
I yernan deg uvan-is
Armi dayen ifaq ass-a
Yid-wen ma yvewwel i$imi-s
D âyun jjuogen yiéra
Ur d-ttali tewriqt-is
D ayen akk i t-yeooan yerfa
Ad iruê mebla leb$i-s
Iqbel s mya d l$erba
Wala s yiwet g wakal-is

67. 65
Gar-awen nvaq nekkufer
Siwa Rebbi mu neêka
Anta tagi ur d-nmuger
Ala lmut ur nesâedda
Am w’ ikemmzen i yefker
Yid-wen akken i a$-tevra
Ansi wen-d-nekka d inker
Caylelleh tirgit tefla
Zik demmren medden ndemmer
Armi d ass-agi berka
Teméi-nne$ tâedda tenser
Ur neéri ansi tekka
Ad neffe$ am wawal d-nnger
Tamu$li r deffir ala
Kker ay ul-iw ma ad nezger
Rebbi anda teddiv yella
D acu akka nesâa ad $-d-iîîef
D acu akka nesâa ad t-nawi
Igra-d a l$erba nwulef
Ardeqqal d acu-tt tagi
Kulci-nne$ alma s ucennef
Yusa-d leb$i-nne$ imnuksi
Win tufiv ad k-d-iûerref
Ma nerra nedmu f kulci
W’ad $-d-irgem w’ad $-d-issusef
Awal ur a$-d-ittali
Nettawi ubdis nverref
Wala ad nâaned i$isi
A wi irun ard yeccef
Maççi s waman s imeîîi
Si îîaqa n yi$eblan nenzef
A tas$art icban tagi

68. 66
Yif-a$ di lqefû imerqem
Xerûum win yenza s wacêal
Gar-awen ur nesâi amsawem
Xas nessafag tixellal
Abbuh seg yi$eblan neôdem
Newwa yesseww-a$ lêal
Aéar $-icudden ad t-negzem
Ad nruê iqqers u$erbal
Wi $-ixemmen ar s-nxemmem
Lxiq-nnwen d lmuêal
Cwiî n tmurt aa nejjem
Ad tt-nelâeb deg-s i $-mazal
Nesâa k’isefra ad t-neddem
Lakked tkemmict n wakal
A kwen-neoo mebla asellem
W’i d-yu$alen awer yu$al

69. 67
A wi innu$en d wi i t-yifen
A wi innu$en d wi i t-yifen
Ula ma ad yexser yerbeê
Ad t-ijebbed d asawen
Attan lfayda n ûûeê
Wamma s wigi $-d-imutlen
Kra din akk d asgerweê
A wi iddan d wat wawal
Ma ulac akk ad yessefraw
Muqle$ s adfel d amellal
Muqle$ $er lebêer zegzaw
Kulci s leâtab i t-nettnal
Ur d-ilul êed d amusnaw
A wi iâunden axir-is
Ad ittasem ar t-ilaêeq
Ad iddu di loerra-yis
Ssuq-is ar t-isewweq
Wamma i$isan am nekkni
Ulamek irgeln ccqayeq
A wi issawven di tmusni
Ulac tin i s-idergen
Issen-as i ddunit-agi
Imsefham yid-s s wallen
Watayel nekkni s wigi
Nettawel ula g yisemmaven

70. 68
Awufan ul-s g ufus-is
Imel-as amek ttêemmilen
Ar s kra is$er ussan-is
U$alen-as deg yizegzawen
Iâyu ittâawad leêsab-is
Zi$ lemêibba akken nniven
A wi iqqimen d win issnen
I temsal iddem aqerdac
Isqerdic deg lemâayen
Xas ar tamusni amenâac
Wamma s wigi i $-d-imutlen
Caylelleh tawwurt ulac

71. 69
Taqbaylit
Freê a taqbaylit freê
Wi i yezmern ad am-ikkes
S kra n wayen ibnan f ûûeê
Maâlum tameddit ines
Akka i d-necfa
D kem si lêif $er lêif
Siwa lmeêna
Deg tenyirt-im ya laîif
D lhem yezga
£ur-m am tazart di lexrif
D itri-m yensa
Ula g tirga-m d a$ilif
A wer ttêeqqiq
Wahi d iîij-im kker
Ay yettreqriq
I zik-is anda yeffer
Xas kkes lxiq
Iruê îîlam yenduder
Ansi ikka îîiq
Nnan ad d-yetbeâ liser

72. 70
Tufrar tagut
Iûfa-d lêal d ayen kan
Telli tewwurt
Ïîlam ala ayen iâeddan
Tekcem tefsut
S yijeooigen dam-yehwan
Teqqel-am-d tmurt
A yemma-s i tt-id yesâan

73. 71
Tajmilt
Semmeê-iyi ard cnu$ fell-ak
A win $ef yeêbes wawal
Anwa akka zeglent tirga-k
Taggara izgel-ik lêal
Acêal teréiv d isegni
Tewwtev iîij ad d-yu$al
Tewwtev $ef lehna ad tili
Taggara budden-ak ccwal
Semmeê-iyi ar k-id-bedre$
Tura mi $-zellgen wussan
Ula yakken ur uyise$
A ten-id-terrev ar akken llan
Semmeê-iyi xas tettsetêiv
Teériv di medden stufan
Cc$el-ik ard ad t-twaliv
Tekksev-t amzun d asennan
Semmeê-iyi ar k-id-mmekti$
Ula ma deg waya nxuû
Kan akka g wasmi d-cfi$
Nesrus i wuêdiq afus
Xas zik-is acu ad k-ini$
Ittawi-ya$ d uyeffus
Xuvi mi te$liv $li$
Fell-a$ i yefka aqerru-s

74. 72
Semmeê-iyi ar d-bder$ isem-ik
Keçç ur nenéim deg yise$
Ula ma yexdem ufus-ik
Awal ur k-id-iteffe$
D ulac terriv iman-ik
Tenniv lemmde$ ard mmte$
Telhiv-d d teqbaylit-ik
Tenniv d ayagi i yessne$
Semmeê-iyi ar k-ssefru$
A win yugin ad tt-iffe$
Amzun ur tt-ibli ur tt-yu$
D keçç ssne$ ay ssne$
Nekkni nelha-d d umennu$
Keççini d leoruê-nne$
Xas teîîfev-d izem g umeééu$
Tenniv d acu akka i xedme$
Am keçç drus ay yellan
Cban di tgejda n tafat
Yal taluft i d-yennulfan
Zzin-as-id am temrart
Mi tefra ad a$en amkan
Siwa tasusmi tekkat
Ataya win d-iâeddan
Yawi-tt s uhuzzu n tuyat

75. 73
Uh ya leêbab
Xas ad yefsi ur ittcuddu
Yiwen ufus a gma akken kan
Yiwet n tivt ula ay taâu
Xas tuâa d tama-s kan
Uh ya lexwan
Ula wukud nemâawan
Qwi$ i uzger acerqi
Iknan i uzaglu meskin
Xas ixva umanun-nni
Deg wawal kerrzen i sin
Uh ya lmumnin
I yu$en irgazen ur d-nnin
A win la yesvaven avu
Ulac yerna ad itt$alab
A win izerreân iléu
Kra din deg yimi n lk°ellab
Uh ya leêbab
Üûaba useâdi f leâqab

76. 74
Mmuqel a wagi yid-i
Mmuqel a wagi yid-i
èer zi$ ma ad twaliv gma
Ur neooi abrid s tikli
F loal-is i d-newwev r da
Tineggura ur d-yusi
Wissen d acu n ssebba
Wissen d acu t-in iîîfen
Ahat ur yesli wara
Ad tafev d avu i t-yewwten
Inîer tzad-as tawla
Ne$ ahat d ayen nniven
D lweqt ur yesâi wara
Wissen d acu t-in yeîîfen
Lec$al i yeggten fell-as
Ahat ulac idrimen
Irna mazal-t f lexlaû
Ne$ ahat d ives i t-yukren
Yuki-d d tameddit n wass
Wissen d acu t-in yeîîfen
Twalem iâreq-as ubrid
Ahat d rrekba i yxuûûen
Ttâeddin êed ur t-irfid
Ne$ d ssaâa i s-ixeûren
Win isteqsa yeskiddib

77. 75
Wissen d acu t-in yeîîfen
Ahat iruê d imâezzi
Ma yella wi i yemmuten
Izad-as leêzen ye$li
Ne$ yella wi i d-ilulen
Anda ara $-d-yemmekti
Wissen d acu t-in yeîîfen
Awwah yella kra yellan
Tasa ur tt-ittkellix yiwen
Awwah yella kra yevran
Ur tufiv d acu t-yu$en
Ay ul-iw yestehza kan

78. 76
Asertay
Äiwed ay aêbib leêsab-ik
Äanida n-tettuv yiwen
Qir tegrarbev a nnger-ik
Tegrarbev yerna f sawen
Ara k-id yeêyun d imi-k
D netta ara k-yenn$en
Iévem-d âeggu ad yexdem
Ume$bun $ef laxert-is
Ijbed abrid meôtayen
Yeâya yu$al s axxam-is
Ay atmaten awer tt-tekkrem
Taddart-agi tettxelliû
Iffe$-d urgaz ad yezdem
Dayen içça-t-id wul-is
Lhedra ssnat ittwargem
Ur yefrié êed s idis-is
Irra-d taddart i lexûem
Yennu$ ula d yid$a$en-is
Ay irgazen a tife$wa
Ur tufiv ara xeûre$
Lêerû ur s-zmire$ ara
Ad i-d-têellem ne$ ad ruêe$
Tu$al lhiba i trewla
Tirrugza ar d-u$ale$

79. 77
Ay abujad $er tsertit
Yergeln ur yesâi tawwurt
Aqerru nnig tcacit
Xas taérut ma tettruéu-t
Ini-as ur yefhim tiqit
Wi iheddern ur yesmuzgut
Acu k-yewwin s afennan
Aêeddad n leslaê-ik
Awal-nni wi t-ilan
Imi la tleddiv deg yimi-k
Ne$ tura rebêen yes$an
Yu$al iserreê yiles-ik
Bezzaf a wlidi i têercev
Tineggura ad ak-d-taâqab
Têettbev ur tesseêsabev
Tenwiv ddeâwa d leêsab
Wiyyak a wlidi ad tnedmev
Ddunit-a tettneqlab
Ay asertay n tûebêit
£er uzal dayen issusem
I zzux ittak tawa$it
I yexdem ara yexdem
Tamu$li ilmend n tcacit
Yerna yettnadi ad yeêkem

80. 78
Amedyaz
Tenniv ay aêbib ayen
Tettaruv ur d-tteff$ent
Amzun iâoeb-ak wayen
Yak ula d tira ttfatent
Mi tent-iooa zzman dayen
Xas ay aêbib cerreg-itent
Awal-agi am téallit
Ni$ ay aêbib di lweqt-is
Keçç tufiv-as i t$imit
Aru kan terrev deg yidis
Ma d leqraya ar timlilit
Tenniv ar d-yas wass-is
Isefra am wigi sehlen
Ad nekker akk ad nessefru
Ttettif deg yimeslayen
Wa $ef wa tgev atemmu
Ur terbiêev ur rbiêen
Siwa taruéi uqerru
Acu ay aêbib ad k-n-rre$
Teqqeêqeê ur k-ttlummu$
Ttif xir-iyi ad ssusme$
Meâni awal ad k-t-id kfu$
Nekk d isefra i la xeddme$
Maççi d leqlul i znuzu$

81. 79
Aêeddad di têanut-is
Ur isrusu ur iteddem
Ur inecced s cc$el-is
Wi ib$an ta$awsa yxeddem
Taqbaylit g yiman-is
Lfen maççi d aêettem
Ay aêbib tebren tes$art
Wamma awal-a ma ad k-d-inser
Maççi d tamevluât ad tfat
Lfen itt$acca asegger
Ay aêbib ta d tamedyazt
Wi ib$an ad d-iban yeffer

82. 80
Imennilfi
A win tesselqev tsertit
Wali sanga k-tessawev
Mmxalfa i k-teffe$ targit
Ass ikcem-ed keçç teff$ev
Teff$ev tamurt n tjaddit
D wakal $ef tennu$ev
Teff$ev ûûbeê taûebêit
D tameddit ur d-tu$alev
A tamurt-agi
I ten-isâan la nt-tessufu$
A l$erba u $-neôwi
Amzun d Rebbi nennu$
A ssfina rou-yi
Ma $er yiminigen ad n-rnu$
I weqlaâ melmi
A Sidna Nuê ma ad ddu$
Yal tallit tella
Myal loil s l$erba-s
Mi s-nenna tekfa
Attan tejba-d wletma-s
Yufa-ya$ winna
I k-innan d ifirellas
Mi d-nusa lhedda
Miga ad nedreg aseggas

83. 81
A rrwaê i $-yecfan
Nugar abrid ay nelêa
A l$erba i $-yeççan
Anta tamurt i neooa
A lferg iâeddan
Ini-as gma-s ata-ya
A ééher afuêan
Yettawin ur d-ittarra
Yessa$ lbaîel
Amzun d adfel aseîîaf
D teméi terwel
Xas avu ur tt-id yettaîîaf
A tara n lebûel
Ad ttru$ kem ttneskaf
Mi tt-nugem ad $-ten$el
Üaêêa di ééher aqeffaf
Uêeq kra ur nenti
Liêala-s la tessewham
Asg°en ur t-isâi
Yeânu-t ma ara d-ye$li îîlam
Yerwa d ucali
D a$rib ula di lemnam
A lbaz mel-iyi
I yberriq ma ad yerr axxam

84. 82
Ini-as ay avu
Ini-as dayen iâya lhem
D acu yettraoou
Ini-as i gma ma d-ikcem
Ula ay yekkukru
I tmurt ibeddel leêkem
Ini-as ay avu
Nâus lecvuv n lebêer
Ula d asawen
Ahat d llabyu ad tt-néer
Sani la nteddu
D acu i yellan di leâmer
Ini-as ay avu
Netta d a$rib nekkni kter

85. 83
Tineggura
Wwet awal skud yeêma
D alla$-ik i d tixnezyar
Ur s-ttarra tilisa
Ur t-id ittcuddu s umrar
Wa d taqsist wa d ak°erra
Lmeâna txuû d asafar
Ulamek i k-neqqar a gma
I $-d-terrev ababder d adrar
Eg tirect tefruv awal
Asegres seg tirect-ik
Aman ilmend iêumal
Xas kkat $ef yiman-ik
Wa d uzzal wa d aqellal
Akka i ten-id nufa seg zik
Wa yregg°i wa yettnawal
Terrev-as i teqbaylit-ik
Ooan-d imenza tesliv
Awal iêwao aqerru-k
Taqbaylit êed ur tt-iwwiv
Xas kkes a$bel i yimru-k
Deg umeslay wwet tâeddiv
Amek ara k-irkeb wavu-k
Ini-d acu ara d-tiniv
Tekkev-d nnig usefru-k

86. 84

87. 85
Agbur
Tazwart________________________________________________
Macahu_______________________________________________ 6
Tamedyazt ____________________________________________ 8
Limin________________________________________________ 11
Tilufa ________________________________________________ 12
Aql-a$ _______________________________________________ 13
Ay ifer n uzemmur____________________________________ 14
Ti$ri _________________________________________________ 16
Tuzzmiwin ___________________________________________ 18
Tikli-nne$ ____________________________________________ 21
Lezzayer _____________________________________________ 24
Amsebrid ____________________________________________ 27
Imusnawen __________________________________________ 29
Mel-iyi ay amusnaw___________________________________ 31
Lemâun______________________________________________ 35
In-asen ______________________________________________ 36
Itran d i$essan _______________________________________ 37
Iberdan n tegmatt ____________________________________ 40
Acewwiq_____________________________________________ 43
Idaren _______________________________________________ 44
Taqbaylit seg yiles akin _______________________________ 45

88. 86
A gma nni$-ak________________________________________ 49
Kenwi _______________________________________________ 51
In-asen ay avu _______________________________________ 53
Imnayen n wawal_____________________________________ 50
Tagmatt-nni__________________________________________ 57
Ungif ________________________________________________ 59
Susem ay ul__________________________________________ 61
Tizi n leâmer _________________________________________ 63
Inig__________________________________________________ 64
A w’innu$en d w i t-yifen______________________________ 67
Taqbaylit ____________________________________________ 69
Tajmilt_______________________________________________ 65
Uh ya leêbab_________________________________________ 73
Mmuqel a wagi yid-i __________________________________ 74
Asertay ______________________________________________ 76
Amedyaz ____________________________________________ 78
Imennilfi_____________________________________________ 80
Tineggura____________________________________________ 83

89. 87