2. Staff Han colaborado en este número:
Dirección: Sergio Aguilar Marta G. Franco Carlos Ortega
Miriam Muñoz Parleño residente en Brighton Escribe sobre canciones buenas en Carlos tiene una buena barba aunque
Jessica R. DeCamp licenciado en Filosofía y filofilósofo fuckmeimtwee.blogspot.com. Cuando aún espera a que la vida se la cierre
sonriente. pincha se llama Patty Hearst. Ha estado por el bigote. Vive en Berlín pero una
Edición: en seis Ladyfests, la mitad los organizó. parte de él sigue andando por las
María Ávila Bravo-Villasante
Jessica R. DeCamp De mayor quiere cobrar el paro. calles de Madrid.
Licenciada en Filosofía. Especialista
editorial@unabuenabarba.com en Cultura y Violencia de Género Jota Ge Erre Juan Ortiz
y Magister en Igualdad de Diseñador gráfico e ilustrador nacido Historiador del Arte y dicen que
Dirección de arte / maquetación:
Oportunidades entre mujeres y en Granada a principios de los museógrafo. Amante del arte
Miriam Muñoz hombres. lasugarmay.com idolatrados años 80. Jotagerre.com conceptual y los playmobils.
arte@unabuenabarba.com Eva Casanueva Fernando López Tamara Pešić
miriampersand.com Fotógrafa espectacular. Sacia sus A priori puede parecer imberbe pero Estudiante de diseño gráfico con la
ansias de exhibicionismo y analisis de si te fijas con detalle, encontrarás en ambición de crear tipografías en el
Agradecimientos: su cotidianeidad a traves de imagenes Fernando una buena barba made in futuro. Aunque estos días todo lo que
sarcásticas. Berlin con retazos modernistas. quiere hacer es beber cerveza negra.
Miguel Campo Isabel Puentes
Iván Cerdán Bermúdez Paz López
Alma Charalabidis Ilustradora y diseñadora de
Director de cortometrajes pero más Extremeña. Estudió Bellas Artes, y
Marta Fierro (DJ eme) complementos madrileña que de
escritor que otra cosa, eso sí, si los reparte su tiempo entre la pintura, el
Greta Gandini fantasmas se lo permiten alguna vez dedica a preguntarle a la gente
diseño gráfico y la ilustración.
Vivian Girls será consecuente con lo que haga. Le gusta cantar en la ducha y las cuando ha nacido.
Mia Keinicke becas de pintura. C.U.M.
Carla Debs
Blanca González Poeta periodista de carcajada abierta.
Fotógrafa e historiadora del arte Cristina M. Villanueva
Borja González que anda perdida entre Dinamarca, Licenciada en Filosofía. Elisa Victoria
Miss Lotion España y Brasil. Ha crecido rodeada de novelas rusas y
Susanna Martín Eduardo Nabal
Cristina Diéguez A este burgalés le gusta unir cine y ejemplares de “El Víbora”, precursores
Raquel Osborne de una turbación fehaciente: para
Viviria feliz en un Mundo de género, la diversidad sexual, y las
Álvaro Ramis escribir sobre ruina hay que vivirla
chocolate y gintonics donde se pasiones de la mente, colaborando
Gitte Randløv pudieran dormir 30 horas diarias. en webs sobre cine, sexualidad, y primero. pornandpains.com
Tara Rodgers literatura. Actualmente estudia para Juan Carlos Vilchez Galán
Rosa Fernández
Lawrence Schimel bibliotecario/funcionario. Andaluz inquieto formado a medio
Dominicana, licenciada en Historia,
Pablo Vidal camino entre Málaga, Bruselas y
amante de los viajes y de conocer Nextep
nuevas culturas, reside en Nueva York. Nextep es Daniel Gábana, un Madrid, se declara fan de todo lo
Una Buena Barba no se hace res- que retenga su atención más de 3
desarrollador creativo madrileño
ponsable de las opiniones verti- Bárbara G. Vilariño
que conduce el blog de IDM Vision segundos.
das por lxs colaboradorxs en sus Periodista gallega, interesada en
cultura y arte, humanística y teoría nextepvision.com/vision.
artículos.
queer. ge-puntovilarinho.blogspot.com
Licencia CC de: Reconocimiento-
No comercial-Compartir.
3. Editorial Música 72 Opinión // Degenerando la moda
74 Lugares // Freetown Christiania
31 Entrevista // Dj Eme
7 En portada
8 Noticias breves 34 Entrevista // Mia keinicke
39 Fiesta// Miss Moustache
Sexualidad
de contenidos
Arte 40 Críticas musicales
78 I Swallow // Poligamia
42 En concierto // Gossip
10 Portfolio// Karen Hemmingsen
80 Reportaje // Ahora que los indies
44 Entrevista // Vivian Girls
14 Exposición// Kiki Smith follan (más y mejor)
16 Exposición// Frida Kahlo
18 El diario de la Niña Piña
Literatura
20 Reportaje// Battle Royal 50 Críticas // Zonas Húmedas
84 La leyenda continúa
26 Exposición // Museo de la mujer 51 Entrevista // Tara Rodgers
87 Lugares // Floating city sobre-
de Aarhus
54 Entrevista // Raquel Osborne vivirá cuando Dinamarca esté
hundida
58 Críticas // Feminist Contentions
28 Opinión // A vueltas con la tribu 88 Top 5
60 Entrevista // Susanna Martín
Índice
89 Próximo destino
63 Reportaje // Despatologización
trans e intersex
Cine
66 Próximamente
67 Críticas de cine
4.
5. Este número está dedicado a Al Betrayal
y a todas aquellas personas que tuvieron la suerte de conocerle.
6. Editorial
Jessica R. DeCamp
Ilustración: Miriampersand
Acabo de volver de vacaciones. Me quité las lentillas hace
horas, cuando la deshidratación causada por el ambiente
del avión llegó a tal punto que sentía que tenía una patata
frita en cada ojo.
A pesar de no ver nada, al pisar tierra por primera vez en
casi diez horas, hay algo que me dice que he llegado a
España. ¿Será el sol ibérico? ¿El olor a churros y a tortilla?
No. La señal inconfundible de estoy aquí es que al caminar
por mi calle tengo que aguantar el comentario que me grita
un caballero- “Morena, ¡eso son carnes, y no lo que echa
mi madre al cocido!” ¿Castizo? Sí. ¿Enfurecedor? También.
Al igual que otras grandes tradiciones españolas, como el
toreo y la inquisición, el piropeo callejero es algo que de-
bería haber muerto hace tiempo. No es un halago, sino un
ejercicio sutil de dominación que se lleva a cabo a diario.
En EEUU, a pesar de que es menos común que aquí, lxs
feministas ya se han puesto manos a la obra para erradicar
esta forma de humillación que allí llaman “cat calling”. La
página web hollabackny.com nació para combatirla, y des-
de su creación ha ido creciendo rápidamente. Ahora existe
en 17 ciudades distintas de EEUU y también en Australia,
Canadá y Reino Unido.
¿Para cuándo un grupo español?
7. “masculinas”. Por ejemplo, antes dibujaba muchos indios
americanos y caballeros medievales. Ha sido un proceso
largo que comencé a una edad temprana, y nunca dudé de
que fuera el camino que debía seguir.
Explícanos la idea de la portada.
Últimamente he estado trabajando mucho con mono-im-
presión y de este proceso se me ocurrió la idea de las mon-
tañas. En Dinamarca no hay ninguna montaña, pero tene-
mos muchos prados verdes. El personaje que observa los
prados es un freak de la naturaleza.
¿Qué es lo que más influye tu trabajo?
Siempre me han influido mucho el folklore y el arte nativo,
me encanta la sensación ingenua y sincera que producen.
Dinamarca tiene fama de estar muy avanzada en
Entrevista: Redacción
Imagen: Miss Lotion
Miss Lotion es una diseñadora e ilustradora danesa que na- cuanto a igualdad social. ¿Esto se ve reflejado tam-
ció prácticamente pegada a un lápiz. bién en el mundo del diseño, o sigue siendo difícil
Con un estilo fuera de lo común, sus trazos gruesos y sus para las mujeres obtener prestigio?
letras nos indican un inconformismo artístico en la diversi-
Es cierto que estamos avanzados en ese sentido-pero creo
dad de campos en los que trabaja, entre los estampados
que todavía hay cosas en las que podríamos mejorar. Por
textiles y el universo editorial. ejemplo, las revistas femeninas aquí son todas de moda y
famosos. Yo antes ilustraba para una revista que no tenía
¿De dónde viene el nombre Miss Lotion?
nada que ver con esto, pero ahora es como todas las de-
más. Me niego a creer que a las mujeres de Dinamarca les
portada
El nombre “Lotion” viene de un apodo que me dio una chica
satisface una revista que solo habla de temas superficiales.
noruega cuando iba a la escuela de diseño. Después añadí
“Miss”, para que la gente supiera que era una mujer. Era
Finalmente, nos gustaría hacerte un par de pregun-
importante para mí en aquel momento dejarlo claro porque
tas sobre tu país. ¿Qué es lo que más te gusta de Di-
el ámbito en el que me muevo estaba dominado por los
namarca? ¿Y qué cambiarías?
hombres por aquel entonces. Ahora veo a muchas más mu-
jeres en ese mundo, lo cual es genial. Me demuestra que no
Me encanta la naturaleza danesa en el verano y el otoño.
todas las mujeres quieren dibujar flores y conejitos.
¡Es una maravilla! Lo que cambiaría es la regulación cons-
tante de las leyes, parece que lo único que hacen es em-
Tu trabajo se sale totalmente de ese estereotipo de
peorar las cosas…
mujeres que dibujan de una manera suave y naÏf.
En
¿Cómo has llegado a desarrollar un estilo que rompe misslotion.com
totalmente ese molde?
Mis dibujos nunca han sido estereotípicamente femeninos.
Siempre me han atraído más las cosas que se consideran
8. Noticias
breves
Francia prohíbe el velo en el espacio Un libro de oración judío incluye a los
público gays
Francia últimamente se está luciendo en te- Un nuevo libro para lxs practicantes del ju-
mas políticos. Lo que se venía anunciando daísmo conservador moderniza sus oracio-
desde hace ya algún tiempo ha sido final- nes e incluye alguna para gays judíos, una
mente aprobado: la prohibición de llevar de las cuales es “para cuando un padre nos
velo en espacios públicos, por supuestas ha herido”. También neutraliza el género
razones de seguridad. Tan solo unas 2.000 de lxs sujetxs , utilizando la palabra “pare-
mujeres llevan velo en Francia, una gran ja”. Hacía cuatro décadas que no se ponía
amenaza ¿no? al día este libro.
¿Para cuándo la prohibición de barbas y fle-
quillos, que también tapan la cara?
Don’t Ask Don’t Tell es anticonstitucio-
nal
Google Instant excluye a trans, lesbia-
La Juez Virginia Phillips declaró el pasado
nas, y bisexuales instantáneamente
día 10 que la llamada “Don’t Ask Don’t Tell”
es anticonstitucional. La ley obliga a lxs ho-
La divertida herramienta “google instant”
mosexuales militares a elegir entre mante-
no es muy “friendly”. Resulta que omite a
ner secreta su sexualidad o quedarse sin
lesbianas, bisexuales y trans, entre otr-
trabajo. Si se cambiase la ley, esto sería un
xs, en las búsquedas realizadas en google.
gran paso para los derechos de la comuni-
com. Ni siquiera aparece porno del chungo.
dad LGBTQ en Estados Unidos, que ahora
Pues vaya.
mismo peligran.
¿Dónde están las bolleras?
9. Lo que no sabíamos de las Girl Scouts Maricas por todos lados
Hans Zeiger, un candidato a congresista del Resulta que el programa infantil “La banda”,
estado de Washington hizo esta semana de Canal Sur, muestra demasiada homose-
unas declaraciones en las que afirmó que xualidad según el PP y el Partido Andalucis-
los grupos de Girl Scouts son un semillero ta, que vieron con buenos ojos una queja
de lesbianismo y ateísmo. anónima que se hizo al Consejo Audiovisual
de Andalucía (que, por suerte, fue deses-
Los Boy Scouts se salvan porque tienen una timada). Ya que estamos, ¿por qué no se
regla que excluye a los gays de participar critica la amoralidad y falta de profesionali-
en sus actividades. “Es un campo de en- dad en televisión en general y nos dejamos
trenamiento para feministas anti-aborto”, de chorradas sobre la presunta orientación
declaró. sexual de unos inocentes dibujos anima-
Nosotrxs nos apuntamos entonces. dos?
Imagen de la izquierda:
Aquí están.
Imagen superior:
Mucho camión en el programa de “la banda”.
La serie “Transformer Armada”forma parte de
su repertorio.
12. Portfolio
12 Karen Hemmingsen
Su mayor inspiración proviene, curiosa-
mente (o no tan curioso si nos fijamos en
su estilo) de la serie de televisión “A dos
metros bajo tierra”, que trata de la vida co-
Untitled tidiana de una familia que tiene una funera-
ria en Los Ángeles.
Y es que esta serie posee todo lo que se
puede encontrar en la vida: belleza y ho-
rror, una excelente descripción de lo que
hay enterrado a dos metros bajo tierra en
la propia mente humana.
13. The summer camp
Karen procede de una pequeña isla al sur
de Dinamarca, y muchas veces sueña con
volver a vivir en el bosque cogiendo moras
y manzanas, lejos de la civilización. Pero
sabe que esa vida sería demasiado solita-
ria.
Puedes ver más muestras de su trabajo en:
issuu.com/karenhemmingsen
karenhemmingsen.dk
15. Exposición
Kiki Smith - Sojourn 15
Sin embargo, durante la historia del arte, drógino, difuminando la línea entre el hom-
la mujer siempre ha sido representada con bre y la mujer y derrumbando el concepto
pinceladas de sensualidad, erotismo, y ma- normativo de feminidad. Lo que más so-
ternidad, obviando cualquier otra caracte- bresale de ellas es su estado emocional e
rística. El arte feminista de los años 60 sur- intelectual mientras pasan por las diferen-
gió en respuesta a esta visión paternalista. tes etapas de sus vidas artísticas: sus ros-
tros amables a veces se tuercen de dolor
A partir de ahí Smith explora la condición mientras envejecen con apacible dignidad.
de la mujer artista en su más reciente ex- Es fácil identificarse con estas mujeres de
posición, Sojourn. La exposición muestra a caras expresivas, manos grandes y siempre
través de dibujos y esculturas la importan- abiertas, y ojos intensos y contemplativos.
cia trascendental del arte y la creatividad
en la vida de la mujer. La artista se inspiró El arte feminista sigue buscando nuevas
en un bordado de seda de Prudence Pun- formas de expresión tal y como nos mues-
derson del siglo XVIII en el que se narran tra Smith con su obra sincera que utiliza
Rosa Fernández
las diferentes etapas de la vida de una mu- materiales tan variopintos como el papel
Lettering: Miriampersand
jer de Nueva Inglaterra, desde la infancia mâché, lápices de colores, flores de plás-
Kiki Smith (1954), pionera del arte hasta la muerte, en el período posterior a tico, cristales pintados, brillantina y escul-
feminista en los Estados Unidos, nos la Revolución Americana. La mujer está re- turas de aluminio y madera. Su elemento
permite aproximarnos al arte desde el presentada en una búsqueda constante del principal, sin duda, sigue siendo darle signi-
pensamiento y sensibilidad de la mu- trabajo creativo y no meramente domésti- ficados diferentes y más complejos al tema
jer. El arte de Smith se ha caracteriza- co, lo cual hace que la obra sea única y ra- de la mujer en el discurso artístico. Justo
do no sólo por su tono político y social dical para la época. en la misma sala de exposición del museo
sino también por su discurso sobre el se encuentra la famosa obra de Judy Chica-
cuerpo. Basándose en ese bordado, cada una de las go, The Dinner Party, recordándonos que el
siete salas de la exposición narra una etapa arte feminista es un eslabón de diferentes
Aunque pueda parecer lo contrario al en la vida de la artista, representada por voces y discursos.
entrar en cualquier gran pinacoteca, Smith como un transcurso progresivo hacia
las mujeres siempre han estado pre- la plenitud de la creatividad y el arte que
La exposición Sojourn estará hasta
sentes en el arte, no sólo como obje- sólo la muerte puede vencer.
mediados de septiembre en el Elizabe-
to de representación iconográfica sino
th A. Sackler Center for Feminist Art,
también como sujeto creador. Las figuras que dibuja son de carácter an-
del Museo de Brooklyn.
16. Exposición
16 Frida Kahlo- Retrospective
Fernando López y Carlos Ortega
Lettering: Miriampersand
La exposición Frida Kahlo–Retrospective,
ha sido un éxito de público sin precedentes
para la galería Martin-Gropius-Bau de Ber-
lín. Gracias a esta exposición, que finalizó
este agosto, miles de personas que posi-
blemente no conocían de la vida y obra de
Kahlo más que algún cuadro y la imagen
de Salma Hayek subiendo a una pirámide
maya, se han podido hacer una idea muy
precisa de lo que supuso la pintora para el
desarrollo del arte en el siglo XX.
Hablar de Frida Kahlo es hablar del arte en
su estado más crudo, real, y sentido. Pero
no es solo arte, es también un sentimien-
to, una convicción, y por encima de todo,
unas creencias; las creencias que crea-
ron el arte, y el arte como otra más de las
creencias. ¿De verdad se puede expresar el
dolor y la resignación vital con unos colores
tan vivos?
17. Exposición
Frida Kahlo- Retrospective 17
Desde luego resulta evidente que nadie
ha sido capaz de conjugar mejor el color
y los motivos folclóricos para expresar la
angustia de vivir. Alejada de las preocu-
paciones del expresionismo marcadas por
crisis individuales de valor universal y de
otras tendencias contemporáneas, la artis-
ta consiguió desarrollar un estilo propio e
imprimir su huella personal en la historia
del arte como pocxs lo han hecho.
Los trazados duros, unos colores vivos que
parecen sacados de una jarapa mexicana
más que de una paleta de pintor, y unas
figuras casi siempre hieráticas y oscuras
le sirvieron de leitmotiv para describir a la
perfección su propia experiencia marcada
por el sufrimiento. En la vida de Kahlo, el
arte destaca como elemento de evasión y
como una de las pocas pasiones de una
mujer que, condenada a vivir, decidió sacar
el máximo partido a su talento. Intentó vi-
vir siendo fiel a unos ideales que chocaban
con los valores de aquella época, pero la
importancia del papel que desempeñó en
un mundo que, a día de hoy sigue estando
dominado por hombres, es innegable.
La fuerza expresiva de sus obras y el ejem-
plo de resistencia frente a una vida que
asesta golpes aparentemente insuperables
hace de la exposición una experiencia inol-
vidable. Si podemos extraer algún mensaje
de sus obras, quizás el más universal sea
ese; la soledad de la vida humana frente al
sufrimiento.
La exposición Frida Kahlo-Retrospective
estará hasta el 5 de diciembre en el «Bank
Austria Kunstforum» de Viena, Austria.
Página anterior: “Autorretrato”.
En esta página: “La Columna Rota”.
18. EL DIARIO DE LA NIÑA PIÑA
Imágenes y texto: Eva Casanueva
Lettering: Tamara Pešić
Esta mañana mientras me depilaba en el cuarto de baño
con la silquepil intentaba imaginarme cómo sería mi primer
acercamiento a tí.
Son muchos años de sucesos encadenados a los que ten-
dría que hacer referencia después de 27 años que cargo a
mis espaldas, ¡pero es que no me apetece! ¡Y menos con
este calor!
Y no estoy hablando del calor de termómetro, sino del calor
interior, que creo que es peor.
A mí en verano me pasa una cosa: que veo carne y me
pongo nerviosa. Fíjate que ayer sin ir más lejos, iba en el
tren intentando leer, pero oiga, se sentó a mi lado un chico
sin camiseta y aquello era imposible. Veía por el rabillo del
ojo su pecho descubierto y... siete veces tuve que leer la
misma página.
Este mes ha sido especialmente duro con esto de los calo-
res interiores. Vino a visitarme un amigo mío. Tres semanas
de convivencia en los que por mi cabeza solamente tenía la
idea de agarrarlo por el pelo al llegar la noche y estampar-
le en la cama para enseñarle lo que es la pasión española
(que “la española cuando besa, es que besa de verdad”).
Pero no.
Eso no puede ser.
A los invitados no se les puede tratar así y menos yo, que
soy una señorita. Así que a base de duchas frías con la
excusa de la temperatura exterior y evitando todo alcohol
que sabemos todos que desinhibe, finalmente fui lo más
respetuosa que pude.
¿En Nueva York habrá playa?
18
20. PELEA QUEER DE GELATINA EN DINAMARCA
Imágenes de Carla Debs
Lettering: Miriampersand
21.
22.
23.
24.
25.
26. Exposición
26 Museo de la Mujer
Juan Ortiz
Lettering: Miriampersand
En la península de Jutlandia se encuentra la
segunda ciudad más grande de Dinamarca,
Aarhus, donde podemos visitar el museo
dedicado a la mujer.
El Kvindemuseet es un reconocido Museo
Nacional Danés, situado en el original ayun-
tamiento de la ciudad. Tiene el propósito lud y la enfermedad, la escuela, el trabajo muestras de objetos de menor formato
de investigar, exponer y difundir la vida y infantil, o el cuerpo y la ropa. (joyas, utensilios domésticos…). Todo ello
cultura de la mujer danesa y su trabajo a lo Además de las salas permanentes, las pare- amenizado con un agradable ambiente y
largo de la historia, además de documentar des del Museo de la Mujer han acogido nu- una buena cocina tradicional danesa.
y registrar la evolución y los cambios implí- merosas exposiciones temporales y próxi-
citos en la mujer desde la antigüedad hasta mamente se inaugurará nuevas muestras
nuestros días. como “Las soldaderas” (28. 08. 2010 - 12.
09 2010) que contará las distintas historias
Desde su fundación en 1982 el Museo ha de las soldados de la revolución mexicana a
reunido objetos, documentos, fotos, diapo- través de fotografías del archivo de la fami-
sitivas, y biografías de vidas de mujeres. lia Casasola. Un homenaje con motivo del
Entre los objetos de la colección encontra- centenario de la primera revolución social y
remos piezas de todo tipo; desde herra- armada entre 1910 y 1920.
mientas de jardinería a toallas sanitarias o También, en breve, podremos visitar “No
libros de conducta. es tu culpa” (15. 10 2010 - 01. 03 2011):
una exposición sobre la violación y la culpa,
Con los años, el Museo de la Mujer ha con- la vergüenza, la represión y la desespera-
seguido hacerse a sí mismo a través de una ción que causa. La muestra ofrecerá tam-
larga serie de exposiciones histórico-cultu- bién material para el debate: ¿Cómo pode-
rales, artísticas, y de actualidad. Hoy en día mos prevenir la violación? ¿Cómo podemos
cuenta con dos interesantes exposiciones cambiar la actitud sobre la violación, para
permanentes. Una de ellas, “La vida de las que las victimas no se sientan humilladas?
mujeres” narra el recorrido femenino desde ¿Cómo podemos dejar de lado el senti-
la antigüedad hasta la actualidad con temas miento de asalto, si se ha estado expuesto
como la educación, los derechos, el trabajo, a ello?
la igualdad, la libertad, o el culto al cuer- Para terminar la visita podemos hacerlo
po. Por otro lado nos encontramos con un viendo más exposiciones, pero esta vez
espacio titulado “Historias de la niñez” que sentados y relajados, pues el Kvindemuseet
se basa en 28 vidas de niñxs de la ciudad cuenta con una elegante y amplia cafete-
donde tratan temas como la familia, la sa- ría en la que podremos descubrir pequeñas Imagen de la exposición “Las Soldaderas”.
27. ¡Súbete a las melenas!
Si quieres contribuir en el siguiente número,
no dudes en contactar con nosotrxs.
Escríbenos a:
editorial@unabuenabarba.com
arte@unabuenabarba.com
28. Opinión
28 A vueltas con la tribu
nosotras no hemos elaborado y bajo el cual
no dejaremos de ser meros objetos de de-
seo (sexual o asistencial) del Tótem abso-
luto: el varón blanco heterosexual burgués.
Pero, ¿por qué hace eso nuestra tribu? Tal
vez la pregunta sea, por qué somos capaces
de sancionar la supuesta falta de libertad y
subordinación de las mujeres que usan hi-
jabs (deslegitimando incluso a aquellas que
lo llevan por convicción) a la par que legiti-
mamos el uso de la cirugía plástica.
María Ávila Bravo-Villasante
Ilustraciones: Miriampersand Hay que criticar las normas de todas las
En Feminismo y Multiculturalismo, decía tribus, destruir todos los tejados, tirar
Celia Amorós, “Las feministas deberíamos piedras por doquier con el riesgo que
poner en cuestión todas las reglas de todas conlleva sabernos debajo.
las tribus. Incluida la nuestra, por supues-
to”.
Hay que criticar las normas de todas las tri- Tal vez la pregunta sea por qué millones
bus, destruir todos los tejados, tirar pie- de niñas son sometidas violentamente y en
dras por doquier con el riesgo que conlleva contra de su voluntad a la amputación ge-
sabernos debajo. Nuestra tribu parece no nital, mientras en los países donde la liber-
asumir los riesgos de dormir a la intempe- tad formal de las mujeres está asegurada,
rie, y mientras tira piedras a los tejados de miles de mujeres se someten a operaciones
otras tribus, cuida con mimo un tejado que de reconstrucción de vulva.
29. Opinión
A vueltas con la tribu 29
Millones de mujeres, niñas y niños mue- las que voluntariamente aceptamos.
ren de hambre debido a sus condiciones Debemos continuar poniendo de manifies-
precarias de vida. En nuestras sociedades to esa especie de entidad gelatinosa que
desarrolladas, las mujeres se someten, vo- subyace a todos los conflictos y no buscar
luntariamente, a dietas que les permiten consuelo o ensalzar nuestra libertad formal
acceder, libremente, a la aprobación social. de elección. Esto nos distrae de lo verda-
Mientras millones de mujeres en el mundo deramente importante, alcanzar la libertad
no tienen acceso al control de la natalidad, real y efectiva, libertad que no podremos
otros tantos millones acceden al control de alcanzar mientras el universo simbólico siga
la misma mediante tratamientos hormona- estando manipulado por intereses ajenos y
les, en absoluto inocuos, bajo supervisión contrarios a la mitad de la población. No
del sistema sanitario. hay un “ellas” frente a un “nosotras”, hay
una estrategia global de “debilitamiento”
Las diferencias son obvias, desgraciada- que se adapta a los diversos códigos cultu-
mente son mayoría las mujeres que no rales con mayor o menor brutalidad.
tienen acceso a la libertad y a la igualdad,
muchas mujeres quedan al margen los de- Tiremos piedras contra todos los tejados,
rechos humanos pues éstos siguen siendo no contra las habitantes.
“derechos del hombre”. Debemos reconocer
estas diferencias, sancionarlas, pero tam-
bién, y ya en un plano estrictamente cultu-
ral, reconocer el hilo común del que surgen
todas las desigualdades, las impositivas y
30. Entrevista DJ Eme Tokimonsta Laurie Anderson Miss Moustache
Esta pionera de la música Una fiesta bigotuda de
Una de las claras referen- Cosmic Intoxication es el electrónica nos vuelve a la capital donde disfrutar
cias en la cultura de club imprescindible debut expe- sorprender con “Homeland” de la mejor música
española. rimental de esta joven de electrónica.
origen japonés. Pink Noises
Entrevista Mia Keinicke
Tara Rodgers nos descubre
Exploramos la escena queer Heidi Mortenson a las mujeres que
danesa junto a Mia Keinic- están creando música
ke. Derrumba binarismos y nos electrónica.
hace bailar con su nuevo ál-
bum Circular Tape.
32. Entrevista
32 Dj Eme
“No quiero que la gente que no me
conozca venga a verme por ser una
chica o un chico, quiero que se queden
solo con la música.”
Para ponernos en situación, ¿Cómo surge el
salir de Coruña y trasladarte a Madrid?
Hace casi ya 10 años. Tenía bastante clara
la idea de venirme a Madrid, ya que la fami-
lia de mi madre vive en la capital y mis visi-
tas familiares eran continuas. Además, por
entonces ya venía mucho a comprar discos
y CDs que no encontraba [en La Coruña].
La idea de trasladarme definitivamente fue
por inquietudes varias, pero también por
estudios. Me interesaba todo lo audiovisual
y musical, aunque mi sueño era tener mi Al principio pinchabas más música indie y La verdad es que me encuentro más cómo-
propia tienda de discos, o al menos, inten- ahora has desarrollado un estilo más per- da pinchando electrónica.
tar currar en alguna. sonal y electrónico. ¿Cómo ha sido ese de-
sarrollo? ¿De dónde sacas las canciones que pinchas?
¿Sabías por aquel entonces que querías ser
DJ? No fue algo que en su momento me plan- Tengo muchas fuentes. MySpace ha ayu-
tease como un cambio de registro, antes dado mucho a descubrir nuevas bandas y
Bueno, siempre, desde que era pequeña, solo pinchaba indie rock y jamás pensé que sigo chequeándolo a diario. Ahora hay más
he sido “seleccionadora” de canciones de la electrónica me gustaría tanto como para cosas: Beatport, Spotify, Last.fm, blogs,
alguna manera. Desde cumpleaños de ami- llegar a hacerla una seña de identidad, pero charts, tiendas de discos, revistas... Eso es
gos hasta fiestas. Cuando estaba interna así ha sido. un poco lo que sigo cada día.
en el cole, colocaba un radiocasete que me Quería aprender a mezclar, porque cuando
habían regalado cuando cumplí 8 años y lo pinchaba en el Low se me descuadraban las ¿Cuál es tu metodología a la hora de crear
ponía en la puerta de mi habitación, para canciones porque no tenía ni idea. Entonces una sesión? ¿Las piensas en casa o las ha-
que el resto del internado escuchase lo que pensé que habría que empezar por lo bási- ces sobre la marcha?
yo ponía. Muchas veces me venían a pedir co: la electrónica. Me compré unos platos
que les grabase cintas. Y ese fue un poco Technics y un amigo me dejó un montón Nunca he preparado una sesión entera. Sí
el origen. Tenía unos amigos que tenían un de discos para practicar. A base de ir es- que me hago una idea de cuáles son los
programa de música en una radio local y cuchando más cosas fui añadiendo temas temas más punteros del momento, los que
siempre que podía me pasaba por el estu- más electrónicos a mis sesiones. mejor funcionan, pero jamás sé ni con qué
dio. Me quedaba embobada y soñaba con Así que le cogí gustillo y fui dejando el rock empezar ni con qué terminar ni nada.
trabajar algún día en algo así. y las guitarras apartadas de mi set.
33. 33
Todo está improvisado en el mismo mo- también se hacen respetar más. No hay
mento o un rato antes. Cuando lo he pensa- tanto intrusismo como aquí y tienen más
do antes al final se me olvida. Lo mismo me cultura musical y técnica, aunque también
pasa con las peticiones, a veces me rompen hay excepciones.
un poco el ritmo y no las pongo o no las
tengo, depende. No hay nunca nada pre- ¿Cómo se vive ser mujer en un mundo que
meditado porque no sabes cómo va a estar está tan dominado por los hombres?
la gente a las 4 de la mañana ni qué te vas
a encontrar. Hay que ir tanteando. Pues mira, en mi caso no me ha ayudado.
De hecho, mi nombre Eme DJ ni siquiera
¿Cómo ha cambiado la profesión de DJ des- deja claro si es de chica o de chico. Muchas
de tus comienzos hasta ahora? veces me han sugerido que me pusiera un
“Lady” o “Miss” delante de EME pero prefie-
Antes para pinchar en festivales y clubs ro no hacerlo. No quiero que la gente que
había que enviar un buen dossier, con una no me conozca venga a verme por ser una
sesión adecuada, un currículum de sitios chica o un chico, quiero que se queden solo
donde habías pinchado y además había que con la música.
tener un buen respaldo de una agencia de
booking o un buen manager. Hoy en día Tras tantos años, y habiendo pinchado en
en festivales importantísimos ya casi pin- tantos sitios, ¿Te queda alguno donde te
cha cualquiera, sin ningún tipo de selección gustaría pinchar?
previa, tan sólo por compromisos o cole-
gueo y casi sin cobrar. Esto está haciendo Y de postre...
¡Claro que sí! La verdad es que me gus-
un poco de daño a la profesión. ta mucho el campo artístico y me gustaría
hacer más cosas con visuales. También he Un sitio para salir de fiesta.
Habiendo pinchado en el extranjero, ¿cómo pinchado alguna vez en galerías y exposi- La Cara B, en La Coruña. Cualquíer sába-
ves el panorama nacional comparado con el ciones y es algo que me gusta mucho por- do a primera hora. Aunque últimamente no
internacional? que se unen varias cosas. salgo mucho...
Hay alguna diferencia. Para empezar, en De sitios, me gustaría pinchar al aire libre Una DJ a la que admires.
otros países, los DJs saben muy bien cómo viendo la aurora boreal por ejemplo. O en Cora Novoa y también Javiera Mena (que a
manejar al público y son bastante enten- una fiesta en la playa o en una piscina. veces pincha).
didos en cuanto a otros estilos de música.
También la gente se toma más en serio a Puedes descargarte sus sesiones en: La canción que tienes ahora en la cabeza.
los DJs que aquí; los respetan más porque emedj.com “Turn it Up”, de Grum con Electronic Youth.
34. 34
Texto y fotografías por Carla Debs.
Las imágenes fueron sacadas en Floating
City, Copenhague.
35. Entrevista
Mia Keinicke 35
Entrevista e imágenes: Carla Debs
Lettering: Miriampersand
A muchxs nos sonará familiar la infancia de
Mia Keinicke. De pequeña era lo que se dice
un “marimacho”. “A veces oía a niñxs pe-
queñxs preguntar a sus madres si yo era
chica o chico. No me importaba mucho,
estaba muy contenta, y muy segura de mí
misma,” dice esta danesa de 27 años. tuto mientras esperaba el día en el que se
qué está la sociedad construida de esta ma-
iría a la universidad, de la que luego saldría
nera? ¿Por qué dijo mi profesor lo que me
Sin embargo, al entrar en la adolescencia, con un máster en Cultura Moderna y Co-
dijo? ¿Y por qué me afectó tanto?”
la cosa cambió. Pasó de ser una tomboy municación. “La mayor parte de mi escue-
adorable, a una aberración, a los ojos de la secundaria fue una espera. Una espera
Así comenzó la trayectoria de la Mia Von
los demás, y la gente empezó a dejar claro para ir a Copenhague, esperando encontrar
Keinicke como activista queer. Hace cuatro
que era diferente y que debía ser corregida. algo más, algo diferente a lo que había en
años empezó a pinchar en locales y fiestas
Recuerda especialmente un episodio en el la provincia - parecía la salida única.”
queer y en manifestaciones. Desde hace
que su profesor de danés la sacó al pasillo.
siete está involucrada en proyectos políti-
“Me dijo que no me comportaba como una Desde que se matriculó en la Universidad
cos y culturales y organiza fiestas under-
chica debería y era algo sobre lo que de- de Copenhague su vida empezó a cambiar.
ground. Ha pinchado junto a nombres tan
bería reflexionar”, dice Keinicke. “Ese inci- La teoría queer se convirtió en su religión,
importantes en la escena queer electrónica
dente y otros, (los chicos ya no me querían y Problemas de Género, de Butler, su biblia.
como Djuna Barnes, Miss Fish, Heidi Mor-
en su equipo de fútbol) me llevaron poco a “Hay varias formas de procesar este tipo de
tenson, Rosa Lux, y Minimal Martin. Actual-
poco a creer que quizás había algo malo en experiencias, pero lo que yo hice fue po-
mente colabora con el festival de cine gay y
mí que tenía que tratar de cambiar si quería nerme a leer un montón de libros gruesos
lésbico de Copenhague y con Warehouse 9.
ser aceptada como parte de la comunidad”. sobre teoría queer,” de ese modo empezó a
Hablamos con ella para que nos ayudase a
encontrar respuestas a las preguntas que
descubrir la escena queer de Copenhague.
Así pasaron los años para ella en el insti- se venía haciendo desde el instituto: ”¿Por
36. Entrevista
36 Mia Keinicke
¿Puedes explicarnos lo que es Ware- popular en Copenhague. Es un género que les y sus aliados, y se hacen exposiciones y
house 9? mezcla elementos del cabaret, striptease, conciertos continuamente.
circo, y el nuevo vaudeville. Tiene una larga
Warehouse 9 es una combinación de un tradición, pero en los últimos 10 años ha ¿Estás contenta con la escena Queer
teatro y una galería de arte, situado en habido un resurgimiento internacional. en Copenhague?
el barrio de Vesterbro en el establo de un
matadero antiguo. Uno de sus propósitos El género también ha desarrollado un lado Parece que en Copenhague todo va por ra-
es cuestionar las ideas culturales sobre el comercial con artistas como Dita Von Teese chas. A veces ocurren muchísimas cosas a
género y la sexualidad. Acoge eventos ar- y festivales internacionales. Por desgracia la vez y se llena de iniciativas y proyectos
tísticos, culturales, y sociales, basados en esta comercialización diluye la sustancia, interesantes, y otras se queda todo muy
la comunidad queer. Puesto que el objetivo creatividad, y contenido de un género que tranquilo. Igual tiene algo que ver con que
de Warehouse 9 es experimentar y romper ha surgido de diversas subculturas dentro no es una ciudad muy grande, no hay mu-
la distancia entre la vida cotidiana y la es- del teatro, la performance, la escena queer, cha gente y además, no hay mucho espa-
cena del arte institucional, trabajamos una y la industria del entretenimiento erótico. cio para desplegarse – ni físico ni mental.
difuminación de los límites entre el arte y Muchos espectáculos de burlesque son uni- Es difícil encontrar locales, los niveles de
la realidad. dimensionales, heteronormativos, y excesi- alquiler están por las nubes y cuesta rea-
vamente comerciales, y se han alejado de lizar proyectos alternativos porque existe
Durante los tres años de su existencia, el lo espontáneo, creativo, el ”gender ben- una política de normalización bastante es-
local se ha ido desarrollando y ha pasado ding”, y la visión positiva del cuerpo y el tricta. Entre otras cosas, ha causado que
de ser mantenido por trabajo voluntario a sexo, de la que surgía. ”Ungdomshuset” [la última casa ocupa en
recibir una subvención de tres años de la Copenhague] fuera desalojada por la poli-
beca Nacional del Danish Art Council. Esto Por suerte ahora está empezando a haber cía en marzo de 2007. Freetown Christiania
les ha permitido contratar a unos pocos tra- una reacción con respecto a esta tenden- también lo tiene difícil y amenazan con ce-
bajadores a tiempo parcial y mudarse a un cia, especialmente a través de artistas más rrarla.
local más amplio, siempre dentro del mis- concienciados políticamente, que perciben
mo viejo y rústico matadero. el burlesque como una manera entretenida, Es sintomático de los proyectos alternati-
graciosa, y positiva de desafiar los montajes vos que se hagan cuesta arriba, pero qui-
¿En qué proyectos estás trabajando tradicionales de género, identidad, y sexua- zás sean estas dificultades las que fortale-
ahora en relación con Warehouse 9? lidad, en un ambiente íntimo y acogedor de cen la voluntad de luchar por una arte y
cabaret. Esto es lo que queremos transmitir una cultura diferente a la que caracteriza
Actualmente estamos planeando el ”New en el festival de burlesque de Warehouse la corriente comercial de Copenhague. Por
Burlesque Festival” de 2010 que tendrá lu- 9 de este otoño. Siempre hay mucho mo- lo tanto, existe también una cultura queer,
gar durante tres fines de semana este oto- vimiento en Warehouse 9. Una vez al més que a veces florece con el Queer Festival,
ño. El burlesque se está empezando a hacer tenemos el salón de T, para los transexua- fiestas, el festival de cine LGBTQ, etc., y
38. Entrevista
38 Mia Keinicke
otras veces está un poco más tranquila,
pero luego siempre vuelve a florecer algo
nuevo, cuando la gente se cansa de las co-
sas y crea algo por sí misma.
Dado que estás participando activa-
mente tanto en la comunidad queer y
la escena gay. ¿Qué diferencias y simi-
litudes ves entre estos dos mundos?
¿Cómo conviven?
El ambiente gay se basa en la identidad y a
menudo en una lucha por los derechos so- Queer Jihad- Este colectivo colabora a Copenhagen Queerfestival- El festival
ciales- casarse, tener hijos, y ser igual a los menudo con Warehouse 9 y defiende acti- queer de Copenhague se realiza anualmen-
demás. Estoy a favor de estas luchas, por vamente los derechos de lxs homosexuales te desde el 2006. Es un festival que sigue
supuesto, pero en gran parte son luchas y queer, ofreciendo también clases de de- la política DIY (“do it yourself”, o “hazlo tú
para que te dejen ser”normal” como todos fensa personal en respuesta a los ataques mismo”) con un toque anarco-anticapitalis-
los demás- son luchas por la asimilación. que sufre esta comunidad. queerjihad.dk ta. Consideran que muy importante que se
Es aquí donde se me salta la cadena y dejo lleve a cabo de manera independiente y au-
de verlo como mi lucha. No quiero sólo ser Sabbath Denmark- Lxs inmigrantes queer togestionada, porque de esta manera todxs
como los demás: yo lucho por la liberación residentes en Dinamarca tienen un hueco se sienten responsables de lo que esté pa-
y el derecho a ser diferente- y creo que esta en en este colectivo orientado hacia ellxs sando y se esté creando y además se crea
es la clave y la parte distintiva de la pers- (el inglés es su idioma oficial) que organi- un foro y un espacio de discusión política.
pectiva queer. za fiestas en su espacio y también colabora
con Warehouse 9. Durante una semana, se vive en comu-
El ambiente queer se define como un- nidad con comidas veganas tres veces al
derground. ¿Eso es lo que quieres Dunst- Un grupo danés de la misma fami- día, fiestas de sexo y sex rooms, talleres,
transmitir,o te gustaría que la escena lia de Warehouse 9. Sus fiestas son muy conciertos y teatro. Se acepta todo excep-
se convirtiera en algo más comercial locas, rompiendo de verdad cualquier tabú. to la intolerancia, y todxs son bienvenidxs
con el fin de llegar a un público más No hay límites. No hay vergüenza. No hay excepto lxs racistas, sexistas, homofóbxs y
amplio? miedo. Este colectivo queer fue organizado cualquier persona intolerante con el resto.
por artistas, djs, y performers, con su pro- Este año se llevó a cabo desde el 24 de julio
Mientras vivamos en una sociedad hete- pia emisión de radio, su televisión y con su hasta el 1 de agosto, ofreciendo alojamien-
ronormativa donde existen jerarquías ba- propia música. Sus fiestas se han dado a to y comida a lxs participantes. Puedes leer
sadas en el género, la sexualidad, la raza, conocer entre gente que nada tiene que ver más sobre ellxs en queerfestival.org
etc., el movimiento queer será una antítesis con el mundo queer. dunst.dk
de ella. Sin embargo, es evidente que en la
lucha para cambiar la sociedad en la que vi-
vimos, es muy deseable que la perspectiva
queer alcance un público más amplio.
warehouse9.dk
39. Fiesta
Miss Moustache 39
Miss Moustache es una fiesta para chicas y sus amigos que
se caracteriza por la buena música electrónica, en todas
su variantes y siempre pinchadas por mujeres. Varía des-
de los hits más divertidos de los 90 hasta temas techno y
minimaleros actuales, pero siempre es música de calidad y
divertida.
El local, un antiguo burdel de Malasaña, consta de una in-
creíble acústica y durante la fiesta se llena de chicas gua-
pas, sus amigos, buena música, y mucho cachondeo. Y de
bigotes, por supuesto. Pasar por el photocall con el bigote,
postizo o natural, es imprescindible.
En la próxima fiesta estarán en la cabina Luna Martinez y
Susana Muñoz, una de las integrantes del grupo LeChic, asi
que cabe esperar un comienzo de minimal bailongo pasan-
do por un electro elegante para cerrar con tech house de lo
más pistero. No te lo pierdas.
La próxima fiesta Miss Moustache será el 23 de septiembre
en Demodé (C/Ballesta, 7, Madrid) de 23:00 a 3:00, pero
si te la pierdes también puedes ir el 4 de noviembre, el 2 de
diciembre, y el 2 de enero.
facebook.com/missmoustache
40. Música
40 Críticas musicales
TOKiMONSTA: Cosmic Intoxication HEIDI MORTENSON: Circular Tape
(Ramp Recordings) (Wired Records)
TOKiMONSTA es una de las artistas revela- Circular Tape es tal vez el culmen de la ca-
ciones de este año. De ascendencia japo- rrera de Heidi Mortenson en cuanto a rein-
nesa, pero nacida y criada en Los Angeles, vención del minimalismo musical. Emplean-
Críticas
esta chica de apenas 24 años empezó sus do su voz y seis pedales grabó las nueve
escarceos con la música aprendiendo desde canciones de corta duración que forman su
joven a tocar el piano. Esto creó en ella una último álbum. Sigue su propia escuela de
musica-
base de conocimientos que más tarde ex- experimentación con voz e instrumentos,
plotaría para utilizar otros instrumentos de modificándolos sin dejar de pensar en un
percusión, digitales o incluso la rugosidad ritmo y una melodía que vertebra los temas
del vinilo para conseguir un toque un poco con variaciones en su partitura, si es que
les
más analógico en sus creaciones. existe: tal vez en esta suposición radique
Es justamente aquí donde Jennifer Lee des- gran parte de su encanto.
taca por sus habilidades, fusionando soni-
dos antiguos (ya sea utilizando samples o El álbum tiene ciertos posos de otros gru-
Haz clic aquí para escuchar instrumentos vintage) con estilos nuevos pos de experimentación electrónica, como
nuestra lista de reproducción como el trip-hop, downtempo, future jazz Cocorosie o Broadcast, con la diferencia de
para este número en Spotify. o experimental. Su primer disco es una de que en Circular Tape no hay ordenadores
esas golosinas que todo amante de la elec- de por medio. No es la única tecnología que
trónica moderna debería apreciar, por la deja a un lado- como podríamos deducir del
asombrosa mezcla de influencias que ma- título, Mortenson aboga por un revival del
neja la productora. cassette como vuelta al punk DIY, y por eso
Su estilo podría definirse como un trip-hop esta danesa ha decidido sacar el álbum en
actual (no pensar en Portishead o Massive cinta solamente.
Attack) que está en un tira y afloja entre el Hay quien denomina su estilo “tomboytro-
experimental y una especie de jazz moder- nica”, pero su música no se puede limitar a
no. Por último, es importante destacar que un género, pues ¿no es esto también una
ha sido fichada para el conocido sello de construcción social? En su puesta en esce-
Flying Lotus, Brainfeeder, del cual ha sido na también se burla de cualquier categoría
seleccionada para actuar en el Red Bull Mu- o binarismo, porque al final lo que importa
sic Academy de Londres 2010. no son las etiquetas que le pongamos sino
myspace.com/tokibeats que nos haga bailar. nosnetrom.net
Nextep Bárbara G. Vilariño
41. Música
Críticas musicales 41
LAURIE ANDERSON: Homeland LOS DIRECTIVOS: Por amor y jerarquía THE SMEARS: Hell in High Heels
(Nonesuch/Elektra Records) (Islam Records) (Kudos Records)
Laurie Anderson no hace música fácil, pero Dos enmascarados han sacado un disco, se Contra la alta concentración de grupos me-
en Homeland aparta un instante su van- llaman Los Directivos y son el nuevo boom lodramáticos o solistas eternodepresivos,
guardismo denso para crear lo más accesi- indie madrileño. Nadie los conoce, nadie ha The Smears nos traen en su primer album
ble que ha hecho desde su improbable éxito sido capaz de ver a través de sus pasamon- Hell in High Heels, ese sonido desgarrado
“O Superman”. tañas, pero no han escondido quien es su de los primeros grupos feministas de los
Las colaboraciones son eclécticas: Antony productor y quien hace los coros, David (ex- 80. Letras que pinchan la conciencia en
Hegarty; Lou Reed, su marido, cantantes Beef) y La Bien Querida, respectivamente. canciones de 3 minutos; concisas, sinceras
guturales de Siberia; e incluso su perro Suenan sonidos que inducen a pensar en y directas.
(lleva un año tocando el piano). También ciertas tácticas de marketing, y están ha- Se presentan como dulces pin-ups venidas
Fenway Bergamot- su alter-ego masculino, ciendo efecto. directamente desde lo más profundo de la
que creó con un filtro que llama audio-drag, El disco es un compendio de canciones fres- vagina de Satán. Con una producción más
y que utiliza como “la voz de la autoridad” cas llenas de reflexiones acerca de situacio- que aceptable, la voz ácida de Maimee V.
cuando trata temas de dominación y control. nes que describen la aburguesada vida de se conjuga con la dulzura de las bases de
“Only an Expert” es una bailable e incisiva los autores. La crisis de los treinta, la hege- bajo de Miss C., mientras C-Doll aporrea la
crítica al paternalismo americano, con res- monía de Vetusta Morla como grupo indie batería como un loco aporra su plato.
pecto a la crisis económica, la guerra de de moda y la nausea que esto produce o las El resultado es un fluido de ruido intenso
Irak, y el cambio climático, en la que mete preocupaciones de un hipotético arquitecto que satisface y llena el gaznate de buen sa-
caña a Oprah y a Al Gore. Esto junto a la y su amor por palabras como loft. El lector bor, mientras tu cabeza no hace más que
guitarra de Reed, hace que el tema sea po- puede pensar, después de lo escrito, que subir y bajar al compás de sus vibraciones.
siblemente el mejor del disco. no se pretende defender el disco en estas
líneas. Todo lo contrario, fácil de escuchar, El grafismo que han utilizado para el disco
El álbum evoca una fuerte sensación de pér- agradable y divertido, permite repetidas es- no es nada despreciable. Vinilo rosa dentro
dida, a menudo desde un enfoque más per- cuchas. de una portada en la que se ve una versión
sonal de lo que nos tiene acostumbradxs, La grave voz de Claudio Mckinsey junto con del díptico de Durero “Adan y Eva”, don-
con la mortalidad siempre en mente, como la instrumentación de Iñaki Andersen son la de Eva toma el papel activo al portar en su
en “Transitory Life” donde la voz de Ander- perfecta combinación de sonidos requeridos mano derecha un bajo. Una sorpresa gra-
son se torna etérea, o “The Beginning of cuando uno necesita temazos para vestirse tificante de frescura visceral entre un am-
Memory”, una evocadora e inquietante ele- antes de salir de fiesta. Muy recomendable, biente adormecido de melodías muertas.
gía. Ideal para las taciturnas noches de sep- el disco se puede escuchar o descargar gra- ¿Dispuestx a calzarte estos taconazos?
tiembre en las que te empiezas a dar cuenta tuitamente desde aquí: myspace.com/the_smears
de que ya no es verano. laurieanderson.com losdirectivos.bandcamp.com
Redacción Sergio Aguilar Sergio Aguilar
42.
43. Concierto
Gossip 43
GOSSIP - WIRELESS FESTIVAL
(Hyde Park - Londres)
Redacción
Ilustración: Paz López
Ver a Gossip en un festival en vez de en
un concierto es una experiencia agridulce. leon Dynamite. Finalmente está Beth Ditto,
Sobre todo si ese festival es el Wireless, en que cabalga entre el soul y el punk con una
Londres y sabes que en una hora los glo- fuerza elegante a la que toda femme debe-
riosos sonidos que salen de la garganta de ría aspirar; y con ella, este trío incongruen-
Beth Ditto serán sustituidos por una P!nk te inexplicablemente cobra sentido y juntos
mustiamente carnavalera (el novedoso re- nos hacen pasar una media hora absoluta-
emplazamiento de la “i” de su nombre por mente electrizante.
una exclamación no ha conseguido, por
desgracia, que yo reemplace mi desdén Con su versión de “What’s Love Got to Do
hacia ella con aprobación y entusiasmo), y With It” se termina de ganar a las masas,
por los grititos de cientos de lesbianas in- que cantan los estribillos mientras ella se
glesas menores de edad con letras de sus contonea descalza por el escenario, pero
canciones tatuadas. sampleando “Rebel Girl” en “8th Wonder”
deja claro que sabe que entre el público,
Nunca llegaré a entender porqué Gossip no esparcidxs entre lxs cientos de fans de P!nk
encabezaba el cartel de ese festival, pero como las escasas gambas en una enorme
mi indiferencia hacia P!nk no era comparti- paella, están lxs riot grrrls y bois que han
da por Beth Ditto que se moría por verla y venido al festival por ella.
de vez en cuando ronroneaba “P!nk, deja-
me llevarte a caballito. Ten corazón”, con su Enfundada en un vestido negro de enormes
acaramelado acento sureño. pinchos de plástico que sería la envidia de
Lady Gaga, Ditto pasa en “Heavy Cross” de
Algo que siempre me sorprende de Gossip los embriagadores susurros del soul más
es que cada integrante parece estar tocan- bailable a unos berridos acojonantes con
do en un grupo distinto- Hannah Blilie, con los que parece estar diciendo, “Si te metes
sus tatuajes y su cara de no importarle una conmigo podría tirarte contra la pared has-
mierda lo que pienses de ella, en un grupo ta dejarte en estado comatoso, pero pre-
de punk-rock sucio, Brace Paine, con sus fiero invitarte a mi casa a tomar tomates
riffs ochenteros, de un grupo de electropop verdes fritos y té dulce, ¿así que por qué no
marica, o quizás de algo salido de Napo- te callas y bailas, tesoro?”
45. Entrevista
Vivian Girls 45
ENTREVISTA CON LAS VIVIAN GIRLS
Marta G. Franco
Fotografías: Eva Casanueva
Lettering: Miriampersand
Un verano en Madrid puede ser una cosa
muy dura. Menos mal que esta noche he-
mos venido al concierto de las Vivian Girls
y nos han recordado que existen el punk, la
velocidad, la desvergüenza, la vida... y que
cuando hace calor se multiplican.
Porque de eso va este trío neoyorkino: de En los dos años y medio que han pasado “Bueno, uno de nuestros favoritos”, me co-
recordarte miles de cosas chulas y diverti- desde que sacaron su primer disco (autoti- rrige Katy. En plan viejuno, “escuchamos
das, sin inventar nada nuevo pero sacando tulado, en In The Records), las Vivian Girls mucho por ejemplo a Patience and Pruden-
a relucir cosquillas en la tripa. Y por eso se han convertido en una pieza omnipre- ce, dos hermanas que cantaban en un tono
vamos a aprovechar la visita para hacerles sente en las crónicas del panorama indie muy alto a principios de los 50 y que son
unas preguntas. yankee. Para ello les han bastado un juego grandes inspiradoras”.
de voces nasales, tres acordes de guitarra ¿Y las riot grrrls? “También son una gran
Hace quince minutos que acabó el concierto ramonianos, una batería bombocéntrica, influencia: la principal razón por la que
y esperamos a Cassie Ramone, frontwoman líneas de bajo ágiles y mucha reverbera- empecé a tocar el bajo fue por Bikini Kill;
de voz y guitarra, porque es siempre la que ción. Armadas con ecos de surf y shoegaze, empezamos a tocar por ellas.” Desde luego
se encarga de las entrevistas. Pero nos ve rinden cuentas a la esquizofrenia de haber empoderamiento no les falta. “Sí, es eso.
por allí Katy Goodman, la bajista cofunda- crecido disfrutando a partes iguales de la Ayer por la noche en Barcelona actuamos
dora de la banda, y nos sentamos con ella negatividad de Nirvana y del centelleo bri- con Aias, que hace un año empezaron a to-
en el suelo a las puertas de la sala. Por una llante que rodeaba a los Beach Boys. car instrumentos y tienen ya veintitantos
vez va a superar su autoconfesada timidez años. Eso es lo que aprendimos de Bikini
y me deja que le enchufe la grabadora. Es más, aunque lo suyo sea el punk, todo el Kill: no tienes que crecer tocando la guita-
Será porque el concierto ha sido divertido y mundo sabe que las sobreproducidas Shan- rra para tener un grupo.”
estamos todxs de buen humor. gri-las son su grupo favorito.
46. 46
Pregunto por qué la baterista Ali Koehler
les ha dejado hace un par de semanas para
irse de gira con Best Coast (el hype de tem-
porada, otrxs que explotan el filón playa lo-
fi pero con bastante menos gracia) y su re-
emplazo es Fiona Campbell, que ha estado
esta noche perfectamente a la altura. ¿Es
que sólo aceptáis chicas? “No, en principio
no teníamos por qué seguir siendo todas
chicas, podría haber sido un chico. Simple-
mente Fiona era la persona perfecta”. De
hecho prefiere aclarar que “las riot grrrls no
son nuestrxs mayores referentes”. ¿Pero os
consideráis feministas? “Sí, por supuesto!
Aunque nuestras letras no lo son explícita-
mente, pero sí lo somos”.
El nombre del grupo, por cierto, también
es en cierta manera queer: las vivian girls
son las heroínas de la atormentada obra de
Henry Darger, un artista oficialmente loco
que hizo un cómic de 15.000 páginas sobre
extrañas niñas con genitales masculinos.
Son dibujos de apariencia naïf con mucha
retranca, acuarelas de colores pastel en las
que, si nos fijamos, podemos ver tripas,
torturas y prácticas de bondage. Como las
letras de las Vivian, que mezclan cierta ob-
sesión por la muerte con historias de amor
a la antigua, esas que hablan de “él” con la
pasión de una all-girl band sesentera, aun-
que por supuesto sin caer en la apología del
terrorismo romántico y el medianaranjismo
de la época. Porque las Vivian son tenebro-
sas e inmediatas, pero también muy listas.
47. Entrevista
Vivian Girls 47
Y furiosas. En el disco de debut hay una
enorme canción de 80 segundos en la que
repiten hasta la extenuación la palabra “no”.
¿Habéis contado cuantas veces decís no?
“Jajaja... Cassie lo hizo una vez, creo que
le salieron 74.” ¿Y a qué os negáis? “Cassie
la escribió. Estaba enamorada de un tío, es-
tuvieron saliendo dos meses pero él la dejó
por otra chica. Y el día de su cumpleaños
fue a su fiesta a decirle que lo sentía y que
la quería a ella... entonces pensó, ‘No no
no no no, ¡no puedes hacer eso!’ ” En el
segundo disco (Everything Goes Wrong, In
The Red, 2009) la mala leche la refuerza
un clima algo más oscuro, pero sin perder
una esencia que las hace totalmente reco-
nocibles.
Tienen un sonido que ha creado escuela y
pregunto a Katy por gente que se parezca
a ellas. “Claro que hay más grupos, mu-
cha gente tocando...” No me quiere decir
ejemplos, así que los doy yo: las brookly-
nianas Dum Dum Girls, las catalanas Aias Ilustración de Henry Darger.
y las costarricenses Robertas, porque salen
nuevas vivians por todo el mundo. ¿No os Woods, Cause Co-motion (aunque estos ya Sólo le cambia el tono cuando le pregunto
parece que sois una gran influencia? “Bue- no tocan)...” ¿Y eso cómo se vive? “Nos han sin maldad por Frankie Rose, la baterista
no, alguna vez lo hemos oído... Yo no lo ayudado un montón, nuestrxs amigxs nos fundadora del grupo. Me suelta aséptica-
creo, nosotras somos las que tenemos in- apoyan mucho, van a los conciertos y nos mente que “Frankie & The Outs sacan dis-
fluencias, grupos de ahora que nos gustan. animan.” Se nota que por allí lxs músicxs co en septiembre” y mira para otro lado.
Por ejemplo Mika Miko, de Los Angeles, que se rozan y se mezclan porque no paramos Pues sí que parece que acabaron mal tras
nos encantan y no son muy conocidxs.” de enterarnos de giras conjuntas y colabo- el abandono de Frankie, que se unió a los
raciones y surgen superbandas como The Crystal Stilts en medio del revuelo del pri-
Katy nos cuenta que lleva varios meses vi- Babies, la aventura ruidista de Cassie con mer disco. Antes de lanzar su carrera en
viendo en esa ciudad pero no se ha desvin- el bajista de Woods. Además de lxs citadxs, solitario tuvo un rato para mover las baque-
culado de Nueva York. En los últimos dos sabemos que son honorables colegas de tas con las Dum Dum Girls. Su marcha de
años el underground de la city nos está dan- lxs potentes Titus Andronicus porque he- las Vivian coincidió con la época en que se
do muchas alegrías. ¿Es pura aglomeración mos visto a Cassie cantando en directo con hicieron famosas a nivel indie-mainstream
estadística o hay una verdadera escena? ellxs... y en discos de Blank Dogs y Fucked estadounidense y tuvieron que soportar
“Sí, existe una comunidad y estamos muy Up, entre otros. Katy tampoco ha perdido todo tipo de críticas y envidias. Ya sabe-
orgullosas de estar en ella. Somos una gran el tiempo en California: tiene un grupo con mos cómo gustan muchos de joder a chicas
familia. Claro que hay grupos a los que no uno de los músicos de Cat Power, “se llama jóvenes y alocadas y también que las Vi-
conocemos, pero somos muchos que esta- All Saints Day y acabamos de lanzar un sin- vian son muy listas y saben reír las últimas:
mos muy unidos: Crystal Stilts, The Beets, gle” (“It’ll Come Around”, Art Fag). contestaron con mucha ironía en la canción
48. Entrevista
48 Vivian Girls
“You’re My Guy”, ‘Yeah I’m your Girl / And hora se ha bajado del escenario para pa-
I should go to hell’, etc. searse entre el público sin dejar de tocar
apasionadamente. Entre lxs que la veía-
Volviendo a temas amables, le pregunta- mos, encantadxs y entregadxs, nadie baila-
mos por sitios recomendables en Nueva ba ni la mitad de bien que ella. El concierto
York y nos habla de Death by Audio, “una ha durado poco menos de una hora pero ha
sala en Williamsburg en la que todos los cundido: como entre sus dos discos y un
días hay un concierto bueno”. Sobre todo si puñado de singles no llegan a los 100 mi-
los organiza un tal Todd P, “mira en ToddP- nutos, les han dado un buen repaso y les ha
NYC.com”. Otra conexión: Fiona colaboraba sobrado tiempo para regalarnos dos de sus
con él promoviendo festivales. nuevas canciones. Una, “Dance If You Want
To”, es un hit pegadizo e irresistible. La otra
Y antes de que nos mareemos con tanta tiene extensión, contorsión y estruendo
red, una última e intercontinental: merece y ha sonado asombrosamente poderosa.
la pena reseñar un vídeo entrañable en el Ellas lo quieren todo, ahora.
que machacan el Perfect Day de Lou Reed
con los británicos Male Bonding. Es posible
que la aparición de las Vivian en un cor-
te de su álbum debut (Nothing Hurts, Sub
Quién diría, viéndolas comer pipas en
Pop, 2010) haya contribuido a aumentar su pantalones cortos y chanclas, que estas
resonancia. ¿Tenéis la sensación de que en tres tías están detrás, delante o al lado
Europa os tratan mejor? “Bueno, en Nueva de muchos de los mejores momentos
York tocamos mucho, hubo una racha de musicales que vivimos y viviremos de
tres meses en la que tocamos casi todas las manera inmediata.
semanas y una semana en la que tocamos
tres veces. Un concierto nuestro en Nueva
York no es gran cosa.” La cita madrileña es
la penúltima de una gira de 16 conciertos Pero con tanta gira, ¿cuándo se graba? “Es-
en 19 días. A juzgar por las reseñas que tamos trabajando en un nuevo álbum”, me
leemos en internet les está yendo fenome- cuenta Katy emocionada. “Eh mira a ese
nal, a pesar de la paliza todas las noches perro, es un perro raro, tiene la cola riza-
son una fiesta. No es un sprint raro en su da”, interrumpe aparentemente igual de
trayectoria si tenemos en cuenta que llevan emocionada mirando a un parque al otro
399 actuaciones en tres años y medio. lado de la calle. Cualquier cosa le distrae de
A esto que pasa una chica y, aún sumida la conversación, lo cual no nos irrita porque
en la euforia que han transmitido durante es la prueba absoluta de que el amateuris-
el concierto, le grita “I’m your fan!” Katy mo que se gastan no es pose sino la única
contesta “I’m YOUR fan!!” manera en que saben comportarse. Vimos
Lo dice una tía que hace menos de media en el Twitter de Katy que lo único que echa
49. de menos en su vida es un perro – te puedes En realidad no me refería a proyecciones más indiepop. En fin, son unas ajetreadas y
enterar de muchos detalles chorras siguien- tan lejanas (esperemos), lo que nos intere- comprometidas activistas del underground.
do a @iamkatygoodman, @hernameisali y @ san son las canciones de dos minutos que les
viviangirls, que suponemos que lleva Cassie. quedan por regalarnos. Nos hemos enterado Aparecen Fiona y Cassie, las tres juntas
Pero volvamos al disco, que “provisional- de que Katy está ultimando un proyecto en son aún más simpáticas, y nos despedi-
mente saldrá en abril de 2011”. Explica que solitario bajo el nombre de La Sera, con la mos cuando la entrevista se funde en una
durante la gira “hemos tocado estas dos promesa de publicar canciones etéreas en conversación múltiple con fans que quieren
canciones” y que en estudio “ya hemos em- formato single en noviembre y en largo el hacerles fotos. Quién diría, viéndolas comer
pezado a grabarlo, pero tenemos que aca- año que viene. Además, tienen su propio se- pipas en pantalones cortos y chanclas, que
barlo porque hemos parado para la gira”. A llo, Wild World Records, para editar sus 7’’ y estas tres tías están detrás, delante o al
eso dedicarán el final de este verano. grupillos punk siempre con portadas dibuja- lado de muchos de los mejores momentos
das por Cassie, que también es ilustradora y musicales que vivimos y viviremos de ma-
¿Y luego? “A relajarme”. ¿Cuáles son tus pla- evoca el pop-art-brut de Darger y Daniel Jo- nera inmediata. Gente que usa al reverb, al
nes? “¿Cuándo acaben las Vivian Girls? Qui- hnston. Fiona no va a dejar a su banda ante- booking manager y a la cerveza como si no
zá vuelva a dar clases de física en colegios”, rior, Coasting, un combo del rollo lo-fi punk hubiera un mañana. Como si siempre fuera
que es a lo que se dedicaba antes. que estamos manejando, quizá un poquito verano.
50. Literatura
50 Wetlands
Literatura
ZONAS HÚMEDAS
Charlotte Roche
(Anagrama)
Redacción
¿Alguna vez has tenido con tus amigxs una cienzuda que tuve que saltarme la sección
conversación de esas en las que todxs os dedicada a ellos porque mis arcadas empe-
intentáis superar contando la anécdota más zaban a ser incontenibles.
asquerosa? Zonas Húmedas es así, solo Pero no es repugnancia gratuita lo que ma-
que en vez de estar con tus amigxs estás neja Roche. Su novela es una crítica bru-
a solas con Helen, la narradora, y no se te tal al régimen de higiene bajo el que viven
ocurre competir con ella en asquerosidades las mujeres. Durante siglos han sido vistas sale de él es una delicia sin igual, y no se
porque sabes que vas a perder. como seres contaminantes, especialmen- lo piensa dos veces antes de ingerirla o ex-
Zonas Húmedas es la primera novela de te durante la menstruación. Por eso, nos hibirla.
Charlotte Roche, una ex presentadora de cuenta Helen, en cualquier supermercado Describe su cuerpo y su comportamiento
Viva (algo así como la MTV alemana), actriz podemos encontrar una miríada de produc- sexual, escatológico, y menstrual, en esca-
y cantante, muy mona, que es muy cono- tos dedicados a la purificación higiénica de broso detalle, sin pasar por él el photos-
cida en Alemania porque cuando apareció la mujer: ceras, cremas, y cuchillas, com- hop literario que a menudo se utiliza en las
por primera vez en televisión, a los veinte presas y salvaslips que anuncian que “eli- descripciones de cuerpos femeninos. Aquí
años, decidió dejar de depilarse las axilas, minan el olor”, toallitas, geles, y jabones no hay “pechos tersos “, “nalgas firmes”,
cosa que desató la polémica y fue fruto de vaginales, y en EEUU, la cuna de la obse- ni “curvas sugerentes”. Estas son sustitui-
amenazas. Siempre aparece con vestidos sión por la higiene, varias marcas de du- das con refrescante sinceridad por sus al-
vintage delicados, tiene un marido y una chas vaginales. morranas o su “coliflor”, como llama ella a
adorable hija, y cuenta unas guarradas que Roche se va al otro extremo y nos cuenta la su ano, su pezón izquierdo, que parece una
harían sonrojarse a John Waters. historia de Helen, una chica de 18 años que lengua viperina desde que se arrancó por
Y es que todxs tenemos algo que nos pa- se hace una grave lesión anal al cortarse accidente un piercing, y su clítoris, o “cola
rece especialmente repugnante. Algo de lo por accidente una de sus enormes hemo- de caracol”, que se rasca con la uña para
que no podemos ni oír hablar, porque en rroides mientras se rasura el ano. Desde el correrse. No le da miedo el rechazo de los
cuanto se menciona nos ponemos pálidxs hospital nos habla de su particular relación demás, sino que usa su falta de higiene y
y se nos revuelve el estómago. Sea lo que con la higiene. En vez de ocultar sus fun- su candidez con respecto a su cuerpo como
sea, lo encontrarás en este libro descrito ciones corporales, a Helen le gusta, y hasta prueba de amor- si a pesar de todo esto
minuciosamente. En mi caso los mocos, fe- le excita, compartirlas con lxs demás. Su consigue que alguien se acueste con ella es
nómeno que describe de manera tan con- cuerpo le fascina y le deleita; cada cosa que que la quieren de verdad.
