1. Lettre du président cubain Raul Castro
Ruz au président des États-Unis
La Havane, 1er juillet 2015
Son Excellence Monsieur Barack H. Obama
Président des États-Unis d’Amérique
Monsieur le Président,
Conformément aux annonces du 17 décembre 2014 et aux conversations de haut niveau
entre nos deux gouvernements, j’ai le plaisir de m’adresser à vous pour confirmer que la
République de Cuba a décidé de rétablir ses relations diplomatiques avec les États-Unis
d’Amérique et d’ouvrir des représentations diplomatiques permanentes dans nos pays
respectifs, le 20 juillet 2015.
La partie cubaine assume cette décision, animée par l’intention réciproque de
développer des relations respectueuses et de coopération entre nos peuples et nos
gouvernements.
Par ailleurs, Cuba s’inspire des principes et des objectifs consacrés dans la Charte des
Nations Unies et le Droit international, à savoir l’égalité souveraine, le règlement des
différends par des moyens pacifiques, le non-recours à la menace ou à l’usage de la
force contre l’intégrité territoriale ou l’indépendance politique de n’importe quel État, la
non-intervention dans les affaires relevant de la juridiction interne des États, la
promotion de relations d’amitié entre les nations, basées sur le respect du principe de
l’égalité des droits et de la libre détermination des peuples, et la coopération à la
solution des problèmes internationaux et au développement et la promotion du respect
des droits de l’Homme et des libertés fondamentales de tous.
Ce qui précède est en conformité avec l’esprit et les normes établis dans la Convention
de Vienne sur les relations diplomatiques du 18 avril 1961et dans la Convention de
Vienne sur les relations consulaires du 24 avril 1963, dont aussi bien la République de
Cuba que les États-Unis d’Amérique sont des États partie, et qui régiront les relations
diplomatiques et consulaires entre la République de Cuba et les États-Unis d’Amérique.
Je saisis cette occasion pour vous renouveler, Monsieur le Président, l’expression de ma
considération distinguée.
Raul Castro Ruz