Celebrating holidays with language learners can involve using apps to create holiday books, write letters to Santa, style Santa's hair in games, or color Christmas pictures. These apps help make holidays engaging for English learners while practicing vocabulary through interactive activities related to common holiday traditions.