1. TERMSTERMS
A-G-A Air-Ground-Air
Air-sol-air
ASC All Source Cell
Cellule toutes sources
ASCC Air Support Coordination Centre
Centre de coordination opérationnel appui aérien
AWS Athene Workstation
Terminal de données d’Athene
BG HQ Battle Group Headquarters
Quartier-général du Groupe de Battaille
CAS Close Air Support
Soutien aérien rapproché
CBT TM Combat Team
Équipe de combat
CDT Commander's Data Terminal
Terminal de donnée du commandant
CI Control Interface
Appareil de commande/régulation/visualisation
(ACRV)
CMBG Canadian Mechanized Brigade Group
Groupe brigade mécanisé du Canada
CMS Communication Management System
Système de gestion des communications (SGC)
CMMS Cryptographic Material Management System
Système du gestion du materiel cryptographique
(SGMC)
CNR Combat Net Radio
Réseau radio tactique (RRT)
CP Command Post
Poste de Commandement
CS Lt Bty Close Support Light Battery
Batterie légère d’appui rapproché
ESCC Engineering Support Coordination Centre
Centre de coordination opérationnel appui génie
FC Facility Control
Contrôleur des installations
FEV Fire and Effects Vehicle (FOO/MFC/FAC)
Véhicule d'effets de tir
FOCA Fibre Optic Cable Assembly
Cable équipé fibre optique
FSCC Fire Support Coordination Centre
Centre de coordination opérationnel appui-feu
HQ Headquarters
Quartier-général
ISTAR-CC Intelligence Surveillance Target Acquisition &
Reconnaissance - Coordination Centre
Centre de coordination renseignements
surveillance acquisition d'objectif et
reconnaissance
KMU Key Management Unit
Dispositif de gestion des klés
LDN Local Distribution Network
Réseau de distribution local (RDL)
LDT Laptop Data Terminal
Terminal de donnée légére
MCT Medium Communication Terminal
Terminal des communications moyenne portée
MGS Mobile Gun System
Système de canon mobile (SCM)
MTSGT Military Transportable Satellite Ground Terminal
Station terrestre militaire transportable
NCE National Command Element
Élément de commandement national
OSC Operational System Control
Contrôle de systèmes opérationnel (CSO)
PDT Portable Data Terminal
Terminal de donnée transportable
RECCE Reconnaissance
Reconnaissance
RRB Radio Rebroadcast
Poste de retransmission automatique (PRA)
RRV Radio Relay Vehicle
Véhicule faisceau hertzien
SATCOM Satellite Communications
Communication satellite
SEP System Executive and Planning
Planification et contrôle des communications
SIG SQN Signal Squadron
Escadron de transmissions
TAC HEL Tactical Helicopter
Hélicoptère tactique
TACP Tactical Air Command Post
Poste de commandement d'aérien tactique
TCV Technical Control Vehicle
Véhicule Contrôle technique
TSV Trunk Switch Vehicle
Véhicule communicateur de jonction
UAN Unit Access Node
Noeud d’Unité
UCD User Control Device
Appareil de commande/régulation/visualisation
(ACRV)
LAND COMMAND SUPPORT SYSTEMLAND COMMAND SUPPORT SYSTEM SYSTÈME DE SOUTIEN DE COMMANDEMENTSYSTÈME DE SOUTIEN DE COMMANDEMENT
LA FORCE TERRESTRELA FORCE TERRESTRE
DLCI 4, VERSION #1, DECEMBER 2004DLCI 4, VERSION #1, DECEMBER 2004 DCIT 4, VERSION NDCIT 4, VERSION NOO
1, DÉCEMBRE 20041, DÉCEMBRE 2004
for 2004-2006 timeframefor 2004-2006 timeframe pour la periode 2004-2006pour la periode 2004-2006
Tactical schematic representing a CMBG deployed including National Command Element; network links may take alternative forms
Un diagramme des communications tactiques qui représente un Groupe de Brigade déployé avec un Élément National de Commandement.
Les réseaux pourraient être représentés d’une autre manière.
CAS
VHF
UHF
CS Lt Bty CP
VHF A+
LDT
INT CP
VHF A+
AWS
RRB
VHF A+
CANADA
GATEWAY
MTSGT
NATIONAL COMMAND ELEMENT
ÉLÉMENT NATIONAL DE COMMANDEMENT
TCV
PDT-B
PDT-C
HEADQUARTERS
NODE
HN
RRV
SHF / UHF
IRIS TRUNK SYSTEMIRIS TRUNK SYSTEM
CNR (OMNI-DIRECTIONAL)
RRT
LDN FOCA
LIEN FIBRE OPTIQUE
TRUNK FOCA
LIEN FIBRE OPTIQUE DE JONCTION
MULTICHANNEL
DIRECTIONAL
RADIO RELAY LINK
LIEN MULTIPLEX
UNDEFINED LINK
LIEN PAS FIXÉE
RADIO NODE
NOEUD DE RADIO
HEADQUARTERS NODE
NOEUD DE QUARTIER -GÉNÉRAL
TRUNK NODE
NOEUD DE JONCTION
UNIT ACCESS NODE
NOEUD D’UNITÉ
HN
TN
RN
UAN
CFJSR RTIFC
prepared for DLCI 4DLCI 4
by Lieutenant WS Briggs
709 (Toronto) Communication Regiment
préparé pour DLCI 4DLCI 4
par Lieutenant WS Briggs
709e
Régiment de communications (Toronto)
RECCE
VHF A+
FEV
VHF A, B
HF C, E+
UHF F, U
FSCC
VHF A+
AWS
BATTLE GROUPS
GROUPES DE BATTAILLE
BRIGADE GROUP GROUPE DE BRIGADE
COY
VHF B
HF E+
SECTION
VHF B, D
PLATOON
VHF B, D
HF E+
CBT TM
CMBG HQ
HN
CSS BN
NAVY TASK FORCE
IRIS VHF
UAN
UAN
FUTURE PROJECTS
UNDER DEVELOPMENT
AVGP COMMAND POST
CONVERSION PROJECT
CONVERSION DU VBP
POSTE DE COMMANDEMENT
PROJETS DE FUTURS EN PLANIFICATIONS
RN
TN
ESCC
VHF A+
AWS
G3 OPS
VHF A+
AWS
G2
VHF A+
AWS
G3 PLANS
VHF A+
AWS
TACP
VHF A+
HF C
UHF U
SEP
PDT-B
CMS
OSC
PDT-B
CMS
HN
SIG SQN
HQ
HN
FSCC
VHF A+
AWS
G4
VHF A+
AWS
ASCC
VHF A+
AWS
SIG TP CP / FC
PDT-B
PDT-D
CMMS
CMBG
STEP-UP HQ
FC
HN
TN
UAN
RADIOSRADIOS
Radio Nomenclature Band Frequency Range Install Max Power
A AN/VRC-513 (V)1 VHF 30-108MHz Hopping Vehicle 16W
A+ AN/VRC-513 (V)2 VHF 30-108MHz Hopping Vehicle 50W
B AN/PRC-522 VHF 30-108MHz Hopping Manpack 4W
C AN/VRC-516 HF 1.5-60MHz Fixed Vehicle 150W
D AN/PRC-521 VHF 30-88MHz Fixed Manpack 2W
E AN/PRC-138 HF 1.5-60MHz Fixed Manpack 20W
E+ IRIS E+ HF 1.5-60MHz Fixed Manpack 20W
F AN/PRC-113 (A-G-A) UHF 225-400MHz Hopping Manpack 10W
G AN/URC-508 HF 2 – 30MHz Fixed Vehicle 1000W
RR Band IV AN/GRC-515(V) SHF 4.4-5 / 14.5-15.3 GHz Vehicle
RR Band I AN/GRC-103(V) UHF 225-400MHz Vehicle
U AN/VRC-83 (A-G-A) UHF 225-400MHz Hopping Vehicle 30W
TAC HEL
VHF HEL AC RADIO
FUTURE UAN / FC
SHF/UHF
PDT
UAN
UNIT ACCESS
NODE
SATCOM
COMBAT TEAMS
ÉQUIPES DE COMBAT
RN
CBT TM CP
VHF A+
LDT
RN
INTERIM CAPABILITY
SYSTÈME INTERMÉDIAIRE
RN RAD V
5 x VHF A+
HF C
UHF U
MCT
HF G
PDT-G
TCV
PDT-B
PDT-C
RADIO
NODE
RN
RRV
SHF / UHF
TN TSV
PDT-B
PDT-C
TRUNK
NODE
TN
RRV
SHF / UHF
STAFF
INTERIM UAN
MGS
MGS
BG TAC CP
BN CO's TAC
VHF A+
AWS
BG HQ
LFC2IS SERVER
ISTAR-CC
ASC
LEGENDLEGEND
ESCC
VHF A+
AWS
Ops CP
VHF A+
HF C
AWS