1. Flexibles chauffants industriels
Heated hose systems
FCWS
www.chromalox.co.uk - www.chromalox.fr
• Tuyaux souples chauffants pour applications
industrielles les plus diverses (postes distributeurs de
mousse isolante / dispositifs de pulvérisation ou de
vaporisation / machines d'enduction / robots de collage /
transferts d'huiles, de gels ou de graisses / conduites
de fuels avant brûleurs / machines de remplissage)
• Utilisation de –30°C jusqu'à 250°C
• Grande flexibilité
• Tube interne PTFE, résistant aux produits les plus
corrosifs et aux fortes pressions (renforcé par tresse
inox externe)
• Très faible cœfficient de frottement (0,05 à 0,2)
• Raccord d'extrémité en acier bichromaté
suivant DIN 3863
• Fil chauffant isolé PTFE protégé par tresse cuivre
nickelé enroulé en hélicoïde
• Isolation thermique intégrée, suivant température
d'utilisation
• Capteur de température Pt100 / thermocouple J /
ou thermocouple K
• Protection mécanique externe par tresse polyamide
et embout silicone
• Câble de sortie Lg 1,5m avec fiche multiconducteurs
(alimentation + sonde)
• Etanchéïté IP54
• Tension nominale 230V mono
• Flexible heating pipes for various industrial applications
(PU foam extruders / spraying facilities / oil, gel, or fat
transfers / oil burner feed lines / filling and racking
machines / coating facilities / gluing robots)
• Using from –30°C up to 250°C
• High flexibility
• Inner PTFE tube with excellent corrosion resistance,
and able to support high pressures (strengthened by
an outer stainless steel braid)
• Very low friction cœfficient (0,05 à 0,2)
• Connection fittings made of galvanised steel in
accordance with DIN 3863
• PTFE insulated heat conductor with nickel plated braid,
wrapped up in helicoid form
• Thermal insulation in accordance with the operating
temperature
• Built in Pt100 sensor, thermocouple J,
or thermocouple K
• Outer polyamide braid and silicone caps
• Supply lead 1,5m long, with multipole plug
(main conductor + sensor wires)
• Standard protection IP54
• Nominal voltage 230V / 1ph
Special variations for Hot Glue, analytical
mesurement lines, filling hoses, or very
high temperatures.
Up to / Jusqu'à :
Version spéciales pour colles Hot Melt,
lignes de prélèvement pour analyse de
fumées, flexibles de dépotage, ou pour
très haute température.
See our questionnaire for any request
of quotation.
Voir notre questionnaire pour toute
demande de cotation.
Range / Gamme
Output
Puissance
(W/m)
Max. Working temperature
Temp. maxi d'utilisation
Thermal Insulation
Type de calorifuge
4
6
8
10
13
16
20
25
160 mm
160 mm
160 mm
250 mm
250 mm
250 mm
450 mm
500 mm
85
110
110
180
D1
D1
D2
D2
D3
D3
DN16
20 mm
45 mm
65 mm
59 mm
65 mm
81 mm
DN25
180
240
240
400
250
225
200
150
125
100
70
55
225
202
180
135
112
90
63
49
212
191
170
127
106
85
59
47
200 FCWS*101 / 04 / ***
* = Temperature sensor : P = Pt100
F = thermocouple J
N = thermocouple K
*** = Hose lenght in decimetre
for example : 00,3m = 003
03,0m = 030
30,0m = 300
*= Type de capteur intégré: P = Pt100
F = thermocouple J
N = thermocouple K
*** = Lg du flexible en dm
par exemple : 00,3m = 003
03,0m = 030
30,0m = 300
FCWS*201 / 04 / *** FCWS*251 / 04 / ***
FCWS*101 / 06 / *** FCWS*201 / 06 / *** FCWS*251 / 06 / ***
FCWS*101 / 08 / *** FCWS*201 / 08 / *** FCWS*251 / 08 / ***
FCWS*101 / 10 / *** FCWS*201 / 10 / *** FCWS*251 / 10 / ***
FCWS*101 / 13 / *** FCWS*201 / 13 / *** FCWS*251 / 13 / ***
FCWS*101 / 16 / *** FCWS*201 / 16 / *** FCWS*251 / 16 / ***
FCWS*101 / 20 / *** FCWS*201 / 20 / *** FCWS*251 / 20 / ***
FCWS*101 / 25 / *** FCWS*201 / 25/ *** FCWS*251 / 25 / ***
24°C 100°C 150°C 200°C
180
160
120
100
80
56
44
DN
(mm)
Min. Bending radius
Rayon mini
de courbure
Max operating pressure (bar) at :
Pression d'utilisation maxi (bar) à:
FCWS 101
100°C
Reference / Références
FCWS 201
200°C
Closed cell foam hose
Mousse à cellules fermées
Thermal fleece
+ Silicone foam hose
Moleton isolant
+ Mousse de silicone
FCWS 251
250°C
Glass-fabric hose
+ Silicone foam hose
Fibre de verre
+ Mousse silicone
164 09.07.09
Tel: +44 (0)191 490 1547
Fax: +44 (0)191 477 5371
Email: northernsales@thorneandderrick.co.uk
Website: www.heattracing.co.uk
www.thorneanderrick.co.uk

2. www.chromalox.co.uk - www.chromalox.fr
Preliminary questionnaire to define specification for the heated hose
Questionnaire préalable à la définition des tuyaux chauffants flexibles
Temperatures / Températures
– Exposure to wind or air currents
Exposition au vent ou aux courants d'air
Basic hose / Définition de base
– Operating temperature / Température d'utilisation :
– Peak temperature / Température maxi. d'exposition :
– Min. ambient temperature / Température ambiante mini. :
– Installation / Implantation : Outdoors / En extérieur
Indoors / En local fermé
°C
– Thermal stability / Tenue en température :
– Peak temperature / Température maxi. d'exposition :
°C
°C
m/sec (max)
°C
°C
Temperature sensor / Capteur de température
Fittings / Raccords souhaités
Pressure / Pression
• Multipole plug as standard / Prise multiple standard :
(6 pole + PE up to 10A / Jusqu'à 10A)
(4 pole + PE up to 20A / Jusqu'à 20A)
• Sensor plug / Prise du capteur :
Cable length / Longueur de câble
Power supply lead / Sortie cable
– Nominal diameter / Diamétre nominal :
– length / longueur :
– Chemical resistance / Résistance chimique demandée :
mm
m
– Material / Matériau :
– Fitting (connection) / Type et taille (entrée) :
- Polyamide braiding / Tresse polyamide
- Stainless steel / Tresse inox
- Galvanized braided steel / Tresse acier galvanisé
- Corrugated hose PA / Tube PA corrugué
- Corrugated hose TPE / Tube TPE corrugué
- Others / Autres :
• Multiple plug specified / Prise multiple spéciale :
• No plug / Sans prise :
• No plug / Sans prise :
• Temperature class / Classe de température : T
– Fitting (line end) / Type et taille (sortie) :
– Mechanical specifications / Exigences mécaniques :
– Chemical specifications / Exigences chimiques :
General data / Données générales
Plug (mains and sensor together)
Prise (alimentation et mesure associées)
Plug (mains and sensor separately)
Prise (alimentation et mesure séparées)
Pt 100 - 2 wire / 2 fils quantity / nombre :
Other / Autre capteur quantity / nombre :type :
Pt 100 - 3 wire / 3 fils quantity / nombre :
Pt 100 - 4 wire / 4 fils quantity / nombre :
Ni Cr-Ni thermocouple (K) quantity / nombre :
Fe-Cu Ni thermocouple (J) quantity / nombre :
Outer jacket / Gaine extérieure
Questionnaire pour étude de tuyaux chauffants flexibles
Questionnaire for heated hose design
– Operating pressure / Pression de service :
– Burst pressure / Pression d'éclattement :
– Possibility of pressure peaks / Possibilité de pics de pression :
yes / oui
no / non
bar
bar
• "Free of silicone" specification / TSpécification "sans silicone"
• Operation in safe area / Utilisation en atmosphère non explosible
• Operation in hazardous area / Utilisation en atmosphère explosible
– Construction type (please mark with cross) :
Type préféré (marquer d'une croix) :
• Standard design with the sensor lead and the power lead combined in
one lead type 1 :
Conception standardisée avec câble d'alimentation associé aux câbles
de mesure suivant sortie type 1 :
• Optional variation / Variantes optionnelles :
type 2 :
type 3 :
type 4 :
• Special design with sensor lead and power lead brought out separately
Réalisation spéciale avec câble d'alimentation et câble de mesure séparés :
type 1 :
type 2 :
type 3 :
type 4 :
• Others (include sketch) / Autres (Joindre un croquis)
• Standard length / Longueur standard : 1,5m
• Other length (specify ) / Autres longueur (à préciser) m
Supplier / Fabricant :
Reference / Référence :
Supplier / Fabricant :
Reference / Référence :
• Main plug / Prise d'alimentation :
Supplier / Fabricant :
Reference / Référence :
W
• Available voltage / Tension disponible
• Maximum available power / Puissance maximum disponible :
Electric data / Données électriques
V 1Ph 3Ph
1 2 3 4
16530.06.09