1. magazine
Direction, administration,
rédaction, ventes
4, cours de l’Île-Seguin 92102,
Boulogne-Billancourt
BP 10302
01-40-93-20-20
Fax : 01-40-93-24-92
CCP Paris 9.427.90 C
Directeur général,
directeur de la publication
Cyril Linette
RÉDACTION
Directeur de la rédaction
Jérôme Cazadieu
Rédacteur en chef
Romain Lefebvre
Rédaction en chef
Karim Ben-Ismaïl
Jean-Michel Brochen
Jacky Gourlaouen
Vincent Hubé
Directeurs artistiques
François Lolichon
Stéphane Sornique
Reportage
Béatrice Avignon
(multimédia)
Xavier Barret
Érik Bielderman
Chrystelle Bonnet
Jean-Christophe Collin
Bruno Garay
Françoise Inizan
Christophe Larcher
David Loriot
Stéfan L’Hermitte
Franck Ramella
Alban Traquet
Dessinateur
Lefred-Thouron
Édition
Mélanie Vives
Maquette
Pascale Galli
(première maquettiste)
Stéphanie Blandin
Vincent Dursen
Denis Farges
Brigitte Faruch
Sandrine Faye
Iconographie
Jean Martineau
(chef de service)
Sandrine Christophe
Frédéric Marcos
Philippe Renard
Assistante
Bernadette Gardinier
ADMINISTRATION
Directeur commercial presse
Michel Delbort
Directeur prépresse et
fabrication
Bruno Jeanjean
Photocomposition-photogravure
SAS L’Équipe
Impression
Sego ; Rotofrance
Service abonnements
01-76-49-35-35
Publicité
Amaury Médias
738, rue Yves-Kermen,
92658 Boulogne-Billancourt Cedex
01-41-04-97-00
Présidente
Marianne Siproudhis
Directrice générale adjointe
Christèle Campillo
Exécution-planning
Nadia Lanak
Laurence Nicolas
L’ÉQUIPE MAGAZINE | 5
ÉDITO
La rédaction n’est pas responsable de la perte
ou de la détérioration des textes ou des pho-
tos non demandés qui lui sont adressés.
La reproduction, même partielle, de tout
article ou photo publié dans L’Équipe
Magazine est interdite.
ADORATEUR DE L’ADORATION ou apôtre de la détestation ? Passionné du sport,
camarade, te voici désormais sommé de choisir ton camp. Une envolée pyrénéenne
stratosphérique qu’on eût qualifiée autrefois sans frémir de morceau d’anthologie,
et voilà que le passé et les mauvais souvenirs remontent brouiller la surface de nos
enthousiasmes, qui furent un jour enfantins et sans limites.
Le héros n’est aujourd’hui coupable de rien d’autre que d’un exploit sidérant, mais il
connaît l’histoire de son sport, et il a déjà vécu ces heures où la gloire le dispute à la
perplexité. Il dit : «Je comprends les questions, le passé de ce sport, mais je demande
égalementuncertainniveauderespect,j’aitravailléextrêmementdurpourenarriver
là.» Il n’y a pas dans ces considérations qu’une affaire de mémoire, évidemment, il
y a aussi le cynisme d’une époque vécue, racontée et commentée par chacun désor-
mais sur son réseau, qui se gausse des sentiments à l’eau claire, et des montées de
cœur en haute altitude.
De l’amour à la haine, de l’adoration à la détestation, le fil est ténu quand on se nourrit
de passion, et le chemin facile à parcourir, à tort ou à raison. Il passe par l’embarras, le
soupçon et les regards en coin, mais aussi par la vérité sans pitié, les certitudes doulou-
reuses et avérées, même en simple première instance (avant appel), comme c’est le cas
pourunedenosidolesnationalesdansunefameuseaffairedeparissuspectsetd’escro-
querie. Alors quand ce plus grand des grands de son sport revient chez nous, chez lui,
faut-il le serrer dans nos bras, comme un frère, sans l’ombre d’une hésitation ?
Chacunrépondraàcettequestion,etàcellesquecesquelqueslignesexposentavecses
propresconvictions,sespropresidéessurl’homme,sesforcesetsesfaiblesses,sagran-
deur et sa misère. Aimer, c’est s’exposer, aimer, c’est aussi pardonner. On ne parle pas
là de l’«amour» ahuri d’une paire de pectoraux ou d’une belle petite gueule. On parle
de cette passion absolue du champion, celui qui se donne entier à son sport, et donc à
nous,sansfaux-semblant,sansmensonge,sanscalcul.Etquellesquesoientlesavanies
que ce doux rêve encaisse, c’est à cela, c’est à ces hommes et ces femmes-là, que nous
voulons désespérément croire, encore et toujours.
JEAN-MICHEL BROCHEN
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
jmbrochen@lequipe.fr @jmbrochen
Y CROIRE