1. qNormondoleFRENCH IMMERSION
5701 Normandale Road. Edina, MN 55424
T'. 952.848.41 00 . F'. 952.848.41 01
Edina, le 03 Mars 2014
C'est avec grand plaisir que j'6cris cette lettre de recommandation en faveur de mademoiselle Valentine Chetail. En tant
qu'instituteur de CM2 d Normandale French lmmersion Schoot, j'ai la chance de travailler avec Mademoiselle Chetail
dans ma salle de classe depuis septembre 2013.
Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive des qualit6s dont Mademoiselle Chetail fait preuve :
- professionnelle - Ouverte aux conseils
- intelligente - intuitive
- Autocritique - Grande capacit6 d'adaptation
- Organis6e - Tris motiv6e
- Minutieuse, consciencieuse - Perceptive
Bien qu'6tant officiellement < Teacher lntern >, Mademoiselle Chetail est un membre i part entiEre de notre dquipe
enseignante et partage mes devoirs et responsabilitds. Nous sommes sur un pied d'6galit6 dans bien des domaines. Elle
planifie des legons, travaille avec des groupes de toutes taitles et des enfants aux capacit6s diverses. Elle dirige des
aclivit6s en mathematiques et en frangais. De plus elle m'aide A 6valuer les 6l0vee et leur travail dans ces domaines.
Mademoiselle Chetail s'adapte parfaitement aux diff6rentes situations qui peuvent survenir, m6mes les plus impr6vues.
Ses qualitds d'enseignante sont tellement 6videntes que je lui laisse souvent les rennes de Ia classe, en ne la supervisant
que de loin. Ces exp6riences sont toujours un franc su@s, pour tout le monde. Elle est dou6e pour interagir avec les
6ldves et sait leur presenter de nouvelles id6es de fagon motivante et facile d comprendre d la fois. ll est trCs clair, au vu
sa elation Eldve-professeur, qu'elle aime enseigner et que le Eldves appr€cient l'avoir comme profusseur.
Mademoiselle Chetail remplit parhitement ses r0les de < Teacher lntern > et de professeur. Ces quelques mois, grAce,
en grande partie au travail de Mademoisetle Chetail, ont 6t6 trts b6n6fiques pourtous les eldves de CM2. Elle a permis d
de nombreuses exp6riences culturelles d'avoir lieu.
Mlle Chetail a cr6€ diff6rentes activit6s ludiques et instructives dans ma salle de classe qui ont motiv6 et engage mes
6ldves. Elle a aussijou6 un rOle prirnordial durant mon absence de 2 semaines pour assurer un enseignement de qualit6
et la communication avec mes collegues. Ses plus grandes qualit6s sonl sa capacite d'adaptation et son aptitude e
prendre des initiatives. Elle met tout son temps d profit, m6me lorcque cela ne lui est pas demande (conections, mlse i
jour de documents, prises de notes etc...).
Je recommande hautement mademoiselle Chetail. Je suis persuad6 qu'elle sera une tres bonne professeure de frangais
dans n'importe quelle 6cole, universite ou autre institution qui deciderait de travailler avec elle.
Si vous av€z des questions concernant son travail i Nonnandale French lmmersion school, n'h6sitez pas i me contacter.
Respectueusement,
Rolland Talan
Grade 5 Teacher
Phone: 952-848-4133
Fax 952-848.4101
E-mail: roltalan@edina.k1 2.mn. us