1. > 554 48_VERNICIATURAINDUSTRIALE_569_09•2015
PROMETEUS:
SEMPRE PIù COMPETITIVO IL SISTEMA DI PRETRATTAMENTO
NANOTECNOLOGICO DI DOLLMAR
PROMETEUS :
LE SYSTÈME DE PRÉTRAITEMENT NANOTECHNOLOGIQUE DE DOLLMAR
EST TOUJOURS PLUS COMPÉTITIF
L
o sviluppo industriale di apparecchiature per
l’applicazione nebulizzata di prodotti chimici
nanotecnologici, come pretrattamento alla
verniciatura, continua efficacemente grazie all’indu-
strializzazione del Prometeus, una “macchina” appli-
cativa (figg. 1 e 2) sviluppata da Dollmar Meccanica,
che permette alle soluzioni nanometriche prodotte
da Dollmar (della famiglia Dollcoat), nebulizzate sul
supporto metallico, di creare uno strato di spessore
compreso tra i 50-80 nm, ad alte prestazioni. Il siste-
ma permette di aumentare drasticamente (quasi di
raddoppiare) la resistenza alla corrosione tipica dei
sistemi di fosfatazione (e fosfocromatazione) tradi-
zionali, dopo verniciatura. Infatti, i risultati ottenuti
con i formulati nanotecnologici della serie Dollcoat,
applicati mediante nebulizzazione, dopo l’applicazio-
ne di cicli liquidi (100-120 nm) o in polvere (80-100
nm) consentono alle superfici di resistere 800 h alla
corrosione nella prova di nebbia salina (solo 1 mm di
L
e développement industriel d’appareils pour
l’application par pulvérisation de produits
chimiques nanotechnologiques, en tant que
traitement préliminaire à la peinture, se poursuit
efficacement grâce à l’industrialisation de Prometeus,
une « machine » pour l’application (figg. 1 et 2),
développée par Dollmar Meccanica, qui permet aux
solutions nanométriques produites par Dollmar (de la
famille Dollcoat), pulvérisées sur support métallique,
de créer une couche d’une épaisseur comprise
entre 50 et 80 nm, à haute performance. Le système
permet d’augmenter considérablement (quasiment
doubler) la résistance à la corrosion typique des
systèmes de phosphatation (et de phospho-
chromatation) traditionnels, après mise en peinture.
En effet, les résultats obtenus avec les produits
formulés nanotechnologiques de la série Dollcoat,
appliqués par pulvérisation, après l’application de
cycles liquides (100-120 nm) ou en poudre (80-100
Tecnologie di processo / Technologies de processus
danilo o. malavolti
2. > 55548_VERNICIATURAINDUSTRIALE_569_09•2015
penetrazione dell’ossidazione all’in-
taglio), rispetto alle tradizionali 500 h,
richieste per esempio dall’industria au-
tomobilistica mondiale ai cicli di fosfa-
tazione tricationica. I processi Dollcoat
sono particolarmente interessanti non
solo per le prestazioni anticorrosive,
perché azzerano i costi di smaltimento
fanghi (il processo non produce fan-
ghi), riducono drasticamente i consu-
mi energetici (si applicano a freddo)
e i volumi d’acqua (e relativi reflui), i
tempi-ciclo (quest’ultimo è molto più
corto), i costi d’investimento per la
linea di pretrattamento.
Prometeus, dunque, è un’alternativa
interessante e utile ai sistemi d’applica-
zione tradizionale e nanotecnologica,
perché valida qualitativamente e molto
competitiva. E inoltre, permetterà
l’ulteriore espansione d’uso dei sistemi
nanotecnologici in ambiti specifici, co-
me nel trattamento di profili d’alluminio
a mezzo nebulizzazione (anche nelle
linee verticali), e nei processi elettrofo-
retici.
In occasione del lancio di Prometeus,
abbiamo visitato la sede di Dollmar e
della consociata Dollmar Meccanica,
e rivolto alcune domande ad Andrè
Bernasconi (fig. 3), direttore vendite
della divisione trattamenti delle super-
fici dell’azienda, per puntualizzarne
le principali caratteristiche. Di seguito
riportiamo il testo dell’intervista.
1 – Prometeus, i moduli di ne-
bulizzazione prodotti da Dollmar
Meccanica.
Prometeus, les modules de
nébulisation produits par Dollmar
Meccanica.
2 – Schema di un’applicazione
tipica dei moduli Prometeus.
Schéma d’une application typique
des modules Prometeus.
3 – André Bernasconi.
nm) permettent aux surfaces de résister
pendant 800 h à la corrosion au cours
du test de résistance au brouillard
salin (seulement 1 mm de pénétration
de l’oxydation à l’entaille), par rapport
aux 500 h traditionnelles, exigées par
exemple des cycles de phosphatation
tricationique par l’industrie automobile
mondiale. Les processus Dollcoat
sont particulièrement intéressants,
non seulement en raison de leurs
performances anticorrosives, mais
aussi de l’annulation des coûts
d’élimination des boues (le processus
ne produit pas de boues). Ces
processus réduisent considérablement
les consommations énergétiques (ils
s’appliquent à froid), les volumes d’eau
(et déchets connexes), les temps de
cycle (ce dernier est beaucoup plus
court) et les coûts d’investissement
pour la ligne de prétraitement.
Prometeus constitue donc une
alternative intéressante et utile aux
systèmes d’application traditionnelle
et nanotechnologique étant donné son
efficacité en termes de qualité et sa
compétitivité. Il permettra en outre de
continuer à élargir le champ d’utilisation
des systèmes nanotechnologiques
dans des domaines spécifiques,
comme dans le traitement de profilés
en aluminium par pulvérisation (même
sur des lignes verticales) et dans les
processus électrophorétiques.
À l’occasion du lancement de
Prometeus, nous avons visité le siège
de Dollmar et de la filiale Dollmar
Meccanica, et posé quelques questions
3. > 556 48_VERNICIATURAINDUSTRIALE_569_09•2015
VI - I sistemi di nebulizzazione delle soluzioni
nanotecnologiche Dollmar hanno avuto un
successo nazionale e internazionale importan-
te. Se dal punto di vista delle prestazioni i vostri
processi sono in diretta competizione con i
sistemi di fosfatazione microcristallina, i sistemi
di nebulizzazione permettono anche una so-
stituzione economicamente compatibile con i
processi di fosfosgrassaggio (dal punto di vista
delle prestazioni, il confronto è chiaramente
impietoso per i sistemi tradizionali). In quali
settori avete registrato i maggiori successi?
Con il lancio di Prometeus, che tipo di nuova
espansione avete previsto?
AB – I processi nanotecnologici Dollmar stanno ri-
scontrando interesse nei nostri settori tradizionali, ri-
assumibili essenzialmente nei verniciatori conto terzi,
nel campo dell’elettrodomestico e car components.
Da qualche anno questi processi si sono affermati
anche presso alcuni tra i principali produttori d’arredi
per negozi di importanti catene internazionali d’abbi-
gliamento.
Ora stiamo proponendo i processi e, dunque, anche
i moduli Prometeus, come pretrattamento pre-cata-
foresi dopo averli testati per oltre due anni in alcuni
impianti industriali.
Infine, in Italia ed Europa abbiamo ottenuto buoni
risultati in impianti che pretrattano componenti per
stufe e caminetti, risolvendo ad esempio problemi di
adesione o di qualità non costante.
VI – Per la vostra esperienza: quali sono i fattori
che più hanno convinto molte aziende del no-
stro settore a questo importante cambiamento?
Ai risultati qualitativi, economici, ambientali?
AB - Negli ultimi anni la motivazione principale al
cambiamento è stata la riduzione dei costi senza
però rinunciare a processi che potessero dare una
qualità da buona a ottima, a secondo dei casi.
In altre situazioni, specie per i verniciatori conto terzi,
la richiesta era quella di potersi differenziare dai con-
correnti per processi che fossero qualitativamente
superiori, senza però sostenere i costi economici o
ambientali dei processi tradizionali.
In ambedue i casi è di fondamentale importanza che
il ritorno dell’investimento abbia tempi accettabili.
Nei casi in cui non è stato necessario alcun inve-
stimento impiantistico, i processi si sono affermati
molto velocemente, adattandosi a impianti di piccole
o grandi dimensioni.
Dobbiamo aggiungere che non sono pochi gli
impianti che poi hanno permesso di ottenere anche
certificazioni terze di ottimo livello, come già pubbli-
cato in passato su VI e come faremo in un prossimo
futuro.
à Andrè Bernasconi (fig. 3), directeur des ventes
de la division traitement de surfaces de l’entreprise,
afin d’identifier les principales caractéristiques. Ci-
dessous, nous reportons le texte de l’interview.
VI – Les systèmes de pulvérisation des solutions
nanotechnologiques Dollmar ont connu un
succès national et international important. Si
du point de vue des prestations vos processus
sont en compétition directe avec les systèmes
de phosphatation microcristalline, les systèmes
de pulvérisation permettent aussi une alternative
économiquement compatible avec les processus
de phosphodégraissage (du point de vue des
performances, la comparaison est clairement
impitoyable pour les systèmes traditionnels).
Dans quels secteurs avez-vous enregistré les plus
grands succès ? Avec le lancement de Prometeus,
quel type de nouvelle expansion avez-vous
envisagée ?
AB – Les processus nanotechnologiques Dollmar
suscitent de l’intérêt dans nos secteurs traditionnels,
qui peuvent essentiellement se résumer à la peinture
à façon et aux domaines de l’électroménager et des
composants automobiles.
Depuis quelques années, ces processus se sont
aussi imposés parmi certains des principaux
fabricants de meubles pour magasins d’importantes
chaînes d’habillement.
Aujourd’hui, nous proposons les processus et donc
aussi les modules Prometeus comme prétraitement à
la cataphorèse, après les avoir testés durant plus de
deux ans dans quelques installations industrielles.
Enfin, en Italie et en Europe, nous avons obtenu
de bons résultats dans des installations assurant
le prétraitement de composants pour poêles et
cheminées, en résolvant par exemple les problèmes
d’adhérence ou de qualité inconstante.
VI – D’après votre expérience : quels sont les
facteurs ayant le plus convaincu de nombreuses
entreprises de notre secteur d’entreprendre cet
important changement ? Des résultats qualitatifs,
économiques, environnementaux ?
AB - Ces dernières années, la motivation principale
pour le changement a été la réduction des
coûts, sans renoncer pour autant aux processus
susceptibles de produire une qualité bonne voire
parfaite, selon les cas.
Dans d’autres cas, surtout dans celui des peintres à
façon, il s’agissait de se différencier des concurrents
grâce à des processus qualitativement supérieurs,
sans supporter pour autant les coûts économiques et
environnementaux des processus traditionnels.
Dans les deux cas, il était fondamental que le retour
sur investissements se fasse dans un délai acceptable.
4. > 55748_VERNICIATURAINDUSTRIALE_569_09•2015
In altri impianti è stato necessario e sarà necessario
intervenire, proponendo i moduli di nebulizzazione
Prometeus.
È chiaro che la congiuntura economica non permette
oramai a nessuno investimenti su applicazioni legate
alla verniciatura che non possano avere un ritorno
economico nel breve periodo.
È qui che diventa dunque determinante poter avere
una adeguata qualità costruttiva, unita a un prezzo
estremamente competitivo, possibilità di finanzia-
mento in breve tempo o un servizio di noleggio a
costi irrisori dei moduli, per testarli prima di un even-
tuale acquisto. Quest’aspetto di “servizio” è l’idea
che sta alla base di Prometeus.
VI – Ci sembra di dover osservare che sia so-
prattutto chi vernicia in proprio che ha recepi-
to l’eccezionale importanza dell’innovazione
qualitativo-economica, in cui la vostra ricerca si
è impegnata. E presso il terzismo?
AB – Io invece credo che il verniciatore conto terzi sia
proprio il nostro cliente classico. Ha una realtà molto
complessa, poiché notoriamente si trova a dover
affrontare problematiche di tutti i tipi, rispondendo
del risultato finale anche quando non ha modo (e
colpe…) di controllare e intervenire sulla qualità dei
materiali che deve verniciare.
Nella nostra esperienza, è proprio per questi motivi
che il verniciatore conto terzi è stato tra i primi a cer-
care soluzioni alternative che potessero risolvere in
modo efficace ed economicamente sostenibile molte
problematiche quotidiane.
I processi proposti devono dunque essere flessibili
ed adattarsi all’impiantistica esistente.
È importante ribadire che, in ogni caso, noi possia-
mo proporre una soluzione, concordando i risultati
ottenibili, affinché il cliente abbia la sicurezza di effet-
tuare una scelta tecnicamente ed economicamente
competitiva: non in tutte le situazioni sarà possibile
un semplice cambio di prodotti, ed è qui che la pro-
posta di un modulo Prometeus può rappresentare il
fattore di successo e il vantaggio competitivo per il
cliente.
VI – Quali sono i vantaggi dei sistemi di pre-
trattamento nanotecnologici Dollmar rispetto
all’uso di sistemi di fosfosgrassaggio o fosfata-
zione tricationica tradizionali, meglio recepiti
dall’industria metalmeccanica?
AB – Nel caso del fosfosgrassaggio, la qualità del
processo nanotecnologico è notevolmente superiore
a fronte di costi di processo assolutamente compara-
bili. Eliminando anche la fosfatazione amorfa possia-
mo ridurre drasticamente i costi di manutenzione e
aumentare gli intervalli di smaltimento anche grazie,
ad esempio, a disoleatori e ad altri impianti ausiliari
Dans les cas n’ayant nécessité aucun investissement
en termes d’installation, les processus se sont
imposés très rapidement, en s’adaptant aux
installations de petites ou grandes dimensions.
Nous devons ajouter que les installations ayant
ensuite permis d’obtenir des certifications tierces d’un
excellent niveau, comme déjà évoqué par le passé
dans VI et comme nous l’évoquerons à nouveau dans
un futur proche, ne sont pas rares.
Dans d’autres installations, il a été et il sera
nécessaire d’intervenir en proposant les modules de
pulvérisation Prometeus.
Il est clair que la conjoncture économique ne
permet désormais à personne d’investir dans des
applications liées à la mise en peinture si un retour
économique à court terme n’est pas assuré.
C’est ici qu’il devient essentiel de pouvoir disposer
d’une qualité de fabrication adéquate, associée à
un prix extrêmement compétitif, à une possibilité de
financement à court terme ou à un service de location
à faible coût des modules afin de les tester avant un
achat éventuel. Cet aspect de « service » est l’idée à
l’origine de Prometeus.
VI – Il nous semble devoir observer que ce sont
principalement les entreprises peignant pour leur
compte qui ont perçu l’exceptionnelle importance
de cette innovation qualitative et économique sur
laquelle votre recherche a porté. Qu’en est-il de la
peinture à façon ?
AB – Je crois au contraire que le peintre à façon
est justement notre client classique. Il doit faire
face à une réalité très complexe étant donné qu’il
est notoirement confronté à des problématiques
diverses, tout en devant répondre du résultat final,
même quand il n’a aucun moyen (ni responsabilité...)
lui permettant de contrôler ou d’intervenir sur la
qualité des matériaux qu’il doit peindre.
D’après notre expérience, c’est justement pour
ces raisons que le peintre à façon a été parmi les
premiers à chercher des solutions alternatives,
capables de résoudre de manière efficace et
économiquement acceptable de nombreuses
problématiques quotidiennes.
Les processus proposés doivent donc être flexibles et
s’adapter à l’installation existante.
Il est important de répéter que, dans tous les cas,
nous pouvons proposer une solution, en accordant
les résultats atteignables, afin que le client ait la
certitude d’effectuer un choix techniquement et
économiquement compétitif : il ne sera pas possible
dans toutes les situations d’effectuer un simple
changement de produits, et c’est ici que proposer
un module Prometeus peut représenter le facteur de
succès et l’avantage compétitif pour le client.
5. > 558 48_VERNICIATURAINDUSTRIALE_569_09•2015
della linea Prometeus.
La resistenza alla corrosione è di gran lunga supe-
riore e si risolvono spesso problemi di adesione su
supporti critici.
L’eventuale uso di un modulo Prometeus ovviamente
ottimizza i consumi, garantendo nel contempo una
qualità costante in ogni momento e l’eliminazione di
qualsiasi problema legato ai trascinamenti dagli stadi
precedenti.
Nel caso della fosfatazione tricationica possiamo
confermare quanto detto prima e aggiungere che i
costi di processo sono ancora più favorevoli al pro-
cesso nanotecnologico che, inoltre, è decisamente
più compatto.
Esiste il retro della medaglia: va doverosamente
precisato che la fosfatazione tricationica rappresenta
un punto di riferimento non sempre facile da raggiun-
gere con processi alternativi.
Esattamente come per i processi esenti cromo, è
possibile ottenere risultati egregi, ma non sempre
questo è scontato.
VI - Avete nel programma di ricerca prodotti
nanotecnologici aggiuntivi, sulla strada dell’af-
fermazione di Prometeus, mirati all’ingresso
di altri nuovi settori, finora non toccati oppure
conservatori al massimo, ma interessabili al
cambiamento?
AB – La R&S Dollmar è attiva in un programma di
miglioramento continuo della linea Dollcoat SA, vale
a dire dei nostri prodotti nanotecnologici.
Gli ultimi prodotti sviluppati sono il Dollcoat SA 118 e
il Dollcoat SA 117.
Il primo (Dollcoat SA 118) rappresenta un’evoluzione
del Dollcoat SA 115, vale a dire un prodotto multime-
tal basato su un nuovo oligomero di sintesi su base
silanica. Il prodotto ha oramai superato con succes-
so i test su impianti industriali, mostrando performan-
ce di alto livello, valutate tramite i classici test mecca-
nici e in nebbia salina, ma anche quantificati tramite
l’innovativo metodo ACET (ISO 17463), disponibile
nel nostro laboratorio R&S.
Il secondo (Dollcoat SA 117) è invece stato sviluppa-
to in modo specifico per gli impianti pre-cataforesi,
in cui non si può o non si vuole asciugare il pezzo
prima dell’applicazione della cataforesi.
Anche questo è un modo per dimostrare che si cerca
di essere sempre più flessibili e di trovare un proces-
so che possa adattarsi all’impianto esistente e alle
richieste di ciascun cliente.
VI – Quels sont les avantages des systèmes
de prétraitement nanotechnologique Dollmar
par rapport à l’utilisation de systèmes de
phosphodégraissage ou de phosphatation
tricationique traditionnels, mieux reçus par
l’industrie métallurgique et mécanique ?
AB – Dans le cas du phosphodégraissage, la
qualité du processus nanotechnologique est
nettement supérieure, à des coûts de processus
absolument comparables. En éliminant également
la phosphatation amorphe, il est possible de réduire
considérablement les coûts de maintenance et
d’augmenter les intervalles d’élimination grâce,
par exemple, à des séparateurs d’huile et autres
installations auxiliaires de la ligne Prometeus.
La résistance à la corrosion est considérablement
supérieure et les problèmes d’adhérence sur
supports critiques sont souvent résolus.
L’utilisation éventuelle d’un module Prometeus
permet évidemment d’optimiser les consommations,
tout en garantissant une qualité constante à chaque
instant de même que l’élimination de tout problème
lié aux entraînements des étapes précédentes.
Dans le cas de la phosphatation tricationique, nous
pouvons confirmer ce que nous avons dit auparavant
et ajouter que les coûts de processus sont encore
plus favorables au processus nanotechnologique qui,
en plus, est décidément plus compact.
Mais la médaille a un revers : il convient de préciser
que la phosphatation tricationique représente un
point de référence qui n’est pas toujours facile à
atteindre avec des processus alternatifs.
Exactement comme pour les processus exempts
de chrome, il est possible d’atteindre des résultats
flagrants, mais ce n’est pas toujours le cas.
VI - Avez-vous dans votre programme de recherche
des produits nanotechnologiques additionnels,
empruntant la même voie que Prometeus, destinés
pénétrer de nouveaux secteurs jusqu’alors intacts
ou extrêmement conservateurs, mais intéressés au
changement ?
AB –Le service R&D Dollmar est activement
impliqué dans un programme d’amélioration
continue de la ligne Dollcoat SA, soit nos produits
nanotechnologiques.
Les derniers produits mis au point sont le Dollcoat SA
118 et le Dollcoat SA 117.
Le premier (Dollcoat SA 118) représente une
évolution du Dollcoat SA 115, soit un produit multi-
métal, basé sur un nouvel oligomère de synthèse à
base de silane. Le produit a désormais passé avec
succès les tests sur des installations industrielles,
démontrant des performances de haut niveau,
6. > 55948_VERNICIATURAINDUSTRIALE_569_09•2015
Infine, siamo molto interessati al settore dei profili
d’alluminio e per questo abbiamo fatto estendere
l’omologazione Qualicoat di uno dei nostri prodotti
anche a un suo uso tramite nebulizzazione e non
solo tramite immersione o classica aspersione.
Questo apre potenzialmente le porte a un settore
enorme, al quale possiamo offrire:
qualità costante e uniformità di conversione su-
perficiale
riduzione drastica dei costi legati alla conversione
superficiale
soluzione definitiva di problemi legati alla con-
centrazione dell’alluminio o di altri inquinanti nella
soluzione dei prodotti esenti cromo
controllo di processo completamente automatico.
VI - Quali sono, infine, gli obbiettivi tecnici e di
commercializzazione nel breve e medio perio-
do, alla luce dell’attuale situazione economica
(italiana, in particolare)?
AB-I processi di cui abbiamo parlato sono oramai
operativi da un decennio e possiamo contare su una
casistica abbastanza estesa. Entro i prossimi dodici
mesi vorremmo attivare alcuni moduli Prometeus in
settori come quello dei profili e del pretrattamento
pre-cataforesi, per affermarne i vantaggi nella qualità
finale del processo, nella riduzione dei costi e nella
sua gestione.
In questo lavoro, i moduli Prometeus saranno un
vantaggio importante sia per il loro contenuto tec-
nologico che per il rapporto qualità/prezzo asso-
lutamente favorevole in un momento economico
che, speriamo, confermi i primi segnali positivi post
recessione.
14
évaluées à l’aide des tests classiques mécaniques et
de résistance au brouillard salin, mais aussi quantifiés
à l’aide de l’innovante méthode ACET (ISO 17463),
disponible dans notre laboratoire R&D.
Le second (Dollcoat SA 117) a au contraire
été développé de manière spécifique pour les
installations pré-cataphorèse dans lesquelles il est
impossible de sécher la pièce avant l’application de
la cataphorèse.
Cela permet également de démontrer notre
recherche permanente d’une flexibilité accrue et
d’un processus capable de s’adapter à l’installation
existante et aux demandes de chaque client.
Pour finir, nous sommes très intéressés par le
secteur des profilés en aluminium et pour cela, nous
avons fait étendre l’homologation Qualicoat de l’un
de nos producteurs à l’une de ses utilisations par
nébulisation et non seulement par immersion ou
aspersion classique.
Cela ouvre potentiellement des portes à un énorme
secteur auquel nous pouvons offrir :
qualité constante et uniformité de conversion
superficielle
réduction drastique des coûts liés à la conversion
superficielle
résolution définitive de problèmes liés à la
concentration de l’aluminium ou d’autres polluants
dans la solution des produits exempts de chrome
contrôle de processus entièrement automatique.
VI - Quels sont finalement les objectifs techniques
et de commercialisation à brève et moyenne
échéances à la lumière de l’actuelle situation
économique (italienne, en particulier) ?
AB - Les processus dont nous avons parlés sont
désormais opérationnels depuis une décennie et
nous pouvons compter sur une casuistique assez
vaste. Durant les douze prochains mois, nous
souhaitons activer quelques modules Prometeus
dans des secteurs comme celui des profilés et du
prétraitement pré-cataphorèse, pour en affirmer les
avantages en termes de qualité finale du processus,
la réduction des coûts et sa gestion.
Dans ce travail, les modules Prometeus constitueront
un avantage important, tant du fait de leur contenu
technologique que de leur rapport qualité-prix
absolument favorable dans une période économique
qui, nous l’espérons, confirme les premiers signaux
positifs post-récession.
