1. 400ml
294g NET WT
10,37 OZ
PINTURA PINZAS DE FRENO
BRAKE CALIPER PAINT
TINTA PINÇAS DO TRAVÃO
PEINTURE ÉTRIERS DE FREIN
BREMSSATTELLACK
Fabricado por: Montana Colors,S.L. P. I. Clot del Tufau 08295 Sant Vicenç de Castellet
BARCELONA (Spain). TEL. +34 938 332 787 - www.montanacolors.com
DANGER: EXTREMELY FLAMMABLE. CONTENTS UNDER PRESSURE.
VAPORS HARMFUL. Before using, carefully read cautions elsewhere on label.PELIGRO/ DANGER/ PERIGO/ GEFAHR
ESP: 1. Limpiar y desengrasar bien la superficie a pintar. Agitar el bote enérgicamente durante 1 minuto, después de empezar a oírse el ruido del mezclador. 2. Pinte con el envase en posición vertical.
Aplicar varias capas, mínimo 3, con pasadas rápidas y finas, a una distancia de unos 20-25 cm. Dejar secar entre 5 y 10 minutos entre capa y capa. A las dos 2 horas de la aplicación el producto
estará listo. 3.Al finalizar el pintado invierta el bote y pulverice unos segundos en esta posición, hasta que deje de salir pintura por el difusor, evitando así la obstrucción de éste. PRECAUCIONES: erosol
extremadamente inflamable. Recipiente a presión: puede reventar si se calienta. Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. Provoca irritación ocular
grave. Provoca irritación cutánea. Puede provocar somnolencia o vértigo. Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. Mantener fuera del alcance de los niños. Leer la etiqueta
antes del uso. Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente
de ignición. No perforar ni quemar, incluso después de su uso. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. No respirar el
aerosol. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.Aclararse la piel con agua o ducharse. Lavar con agua y jabón abundantes. Llamar a
un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico si la persona se encuentra mal. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico si la persona se encuentra mal. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las
lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. Proteger de
la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50ºC/122ºF.Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con la normativa local. Contiene Xileno (mezcla de isómeros), Acetona, Acetato
de butilo y Etilbenceno. Importado y distribuido en Argentina por Sinteplast S.A. CUIT 30-56406678-4.
ENG: 1. Degrease and clean well the surface which is to be painted. Shake can vigorously for one minute after hearing mixer noise. 2. Hold the container in a vertical position. Apply several coats -
at least 3 - in rapid, fine strokes, from a distance of about 20-25 cm. Leave to dry for between 5 and 10 minutes between coats. 2 hours after application the product will be ready. 3. Clean valve
by holding can upside down and spraying until only clear gas comes out. CAUTION DANGER: Extremely flammable aerosol. Pressurised container: may burst if heated. May cause damage to organs
through prolonged or repeated exposure if inhaled. Causes serious eye irritation. Causes skin irritation. May cause drowsiness or dizziness. If medical advice is needed, have product container or
label at hand. Keep out of reach of children. Read label before use. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Do not spray on an open flame
or other ignition source. Do not pierce or burn, even after use. Wash the hands thoroughly after handling. Use only outdoors or in a well-ventilated area. Do not breathe aerosol. IF ON SKIN (or hair):
Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. Wash with plenty of soap and water. Call a POISON CENTER or doctor if you feel unwell. IF INHALED: Remove person to
fresh air and keep comfortable for breathing. Call a POISON CENTER or doctor if you feel unwell. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and
easy to do. Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTER or doctor. If eye irritation persists: Get medical attention. Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50ºC/122ºF.
Dispose of contents/container in accordance with local regulations. Contains Xylene (mixture of isomers), Acetone, n-butyl acetate and Ethylbenzene.
POR: 1. Limpar e desengraxar bem a superfície antes de pintar. Agite o frasco energicamente durante um minuto, depois de começar a ouvir o ruído do misturador. 2. Pinte com a embalagem
na posição vertical. Aplicar várias camadas, no mínimo 3, com passagens rápidas e finas, a uma distância de 20-25 cm. Deixar secar entre 5 e 10 minutos entre camada e camada. Passadas
duas horas da sua aplicação, o produto estará pronto. 3.Ao concluir a pintura, inverta o frasco e pulverize durante alguns segundos nesta posição, até que deixe de sair tinta pelo difusor, evitando
assim a obstrução deste. PRECAUÇÃO: Aerossol extremamente inflamável. Recipiente sob pressão: risco de explosão sob a ação do calor. Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou
repetida por inalação. Provoca irritação ocular grave. Provoca irritação cutânea. Pode provocar sonolência ou vertigens. Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
Manter fora do alcance das crianças. Ler o rótulo antes da utilização. Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. Não pulverizar
sobre chama aberta ou outra fonte de ignição. Não furar nem queimar, mesmo após utilização. Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento. Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem
ventilados. Não respirar os aerossóis. SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): Retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche. Lavar
com sabonete e água abundantes. Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar
livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS
OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. Contacte imediatamente um CENTRO DE
INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico. Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/122°F. Eliminar o
conteúdo/recipiente de acordo com os regulamentos locais. Contém Xileno (mistura de isómeros), Acetona, Acetato de n-butilo e Etilbenzeno..
FR. 1. Lavez et dégraissez la surface que vous souhaitez peindre. Agitez vigoureusement le récipient pendant 1 minute jusqu’à entendre le bruit du mélangeur. 2. Peignez en tenant le récipient
verticalement.Appliquer plusieurs couches, au moins 3, par applications fines et rapides, à une distance d’environ 20-25 cm. Laisser sécher entre 5 et 10 minutes entre couches. Le produit sera
prêt 2 heures après l’application. 3. L'opération terminée, retournez le récipient et pulvérisez quelques secondes dans cette position, jusqu’à ce que la peinture cesse de sortir du diffuseur, évitant
ainsi l’obstruction. PRECAUTIONS: Aérosol extrêmement inflammable. Récipient sous pression: peut éclater sous l´effet de la chaleur. Risque présumé d´effets graves pour les organes à la suite
d´expositions répétées ou d´une exposition prolongée par inhalation. Provoque une sévère irritation des yeux. Provoque une irritation cutanée. Peut provoquer somnolence ou vertiges. En cas de
consultation d´un médecin, garder à disposition le récipient ou l´étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Lire l´étiquette avant utilisation. Tenir à l´écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des
étincelles, des flammes nues et de toute autre Source d´inflammation. Ne pas fumer. Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d´ignition. Ne pas perforer, ni brûler, même
après usage. Se laver les mains soigneusement après manipulation. Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. Ne pas respirer les aérosols. EN CAS DE CONTACT AVEC LA
PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l´eau/se doucher. Laver abondamment à l´eau et au savon.Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un
médecin en cas de malaise. EN CAS D´INHALATION: Transporter la personne à l´extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un CENTRE ANTIPOISON
ou un médecin en cas de malaise. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l´eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si
elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. Si l´irritation oculaire persiste: Consulter un médecin. Protéger du
rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50°C/122°F. Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale. Contient Xylène (mélange d´isomères),
Acétone, Acétate de n-butyle et Éthylbenzène.
DE: 1. Den zu lackierenden Gegenstand gut reinigen und entfetten. Die Dose eine Minute lang, nachdem das Mischer-Geräusch hören ist, kräftig schütteln. 2. Den Behälter aufrecht halten und in schnellen,
dünnen Bahnen aus rund 25 cm Abstand lackieren. Jeweils 5 Minuten zwischen den einzelnen Schichten trocknen lassen. 3. Nach dem Lackieren die Dose umdrehen, und ein paar Sekunden in dieser Haltung
sprühen, bis keine Farbe mehr aus der Düse kommt. So wird vermieden, dass die Sprühdüse verstopft. VORSICHT: Extrem entzündbares Aerosol. Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. Kann
die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition beim Einatmen. Verursacht schwere Augenreizung. Verursacht Hautreizungen. Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Ist ärztlicher
Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen. Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen
Flammen sowieanderen Zündquelle narten fern halten. Nicht rauchen. Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. Nach
Gebrauch die Hände gründlich waschen. Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. Aerossol nicht einatmen. BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke
sofor t au sziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. Mit viel Wa sser un d Seife wasche n. Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft
bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell
Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.Weiter ausspülen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C/122ºF aussetzen. Inhalt/Behälter sind gemäß den örtlichen Vorschriften zu entsorgen. Enthält Xylol (Isomerengemisch), Aceton,
n-Butylacetat und Äthylbenzol.
