Ferrue porte: paumelles et charnieres pour portes. Paumelles à souder, paumelles à visser, charnieres à souder...

1. estebro®
Pernios
y
Bisagras
Pernos - Dobradiças
Hinges
Paumelles - Charnières
• Pernios torneados. • Round profile hinges.
EN
ES
• Pernios deslizantes. • Sliding hinges.
• Pernios tres cuerpos. • Three section hinges
• Pernios con remate. • Hinges with finishing touch.
• Pernios muelle. • Spring hinges.
• Pernios perfil gota. • Drop profile hinges.
• Pernios de pala. • Flag hinges.
• Bisagras libro. • Butt hinges.
• Pernos torneados. • Paumelles profil rond.
FR
• Paumelles glissantes.
PO
• Pernos deslizantes.
• Pernos três corpos. • Paumelles trois corps.
• Pernos com remate. • Paumelles avec achèvement.
• Pernos mola. • Paumelles avec ressort.
• Pernos perfil gota. • Paumelles profil goutte.
• Dobradiças em forma de “pá”. • Charnières à pelle.
• Dobradiças livro. • Charnières livre.
• Pernios 16 mm x 100 mm y 16 mm x 120 mm con o sin engrasador. De 18 mm en adelante todos con engrasador.
• Pernos 16 mm x 100 mm e 16 mm x 120 mm com ou sem engraxador. A partir de 18 mm, todos com engraxador.
• Hinges 16 mm x 100 mm and 16 mm x 120 mm with or without oiler. From 18 mm, all of them with oiler.
• Paumelles 16 mm x 100 mm et 16 mm x 120 mm avec ou sans graisseur. A partir de 18 mm, toutes avec.
32

2. PERNIOs TORNEADOs
PERNOS TORNEADOS
ROUND PROFILE HINGES
estebro®
PAUMELLES PROFIL ROND
(Familia 1)
Pernio con arandela de latón
Com anilha de latão
With brass washer
Avec rondelle en laiton
Cod. Medidas A B ØD
Dimensions
31 8x50 50 24 8 100 1,19
1 10x60 58 28 10 60 2,13
2 10x70 68 33 10 60 2,42
3 12x60 58 28 12 45 2,25
4 12x70 68 33 12 45 2,56
5 12x80 78 38 12 45 2,97
6 14x80 78 38 14 28 2,50
7 14x100 98 48 14 24 2,40
8 16x80 78 38 16 24 3,06
B
9 16x100 98 48 16 35 5,08
32 16x100 E 98 48 16 35 5,08
10 16x120 118 58 16 30 5,02
A
33 16x120 E 118 58 16 30 5,02
11 18x100 98 48 18 30 5,16
12 18x110 108 53 18 24 4,73
13 18x120 118 58 18 24 5,33
14 20x100 98 48 20 24 5,10
15 20x120 118 58 20 20 5,60
16 22x120 118 58 22 16 5,06
ØD
17 25x120 118 58 25 12 5,10
18 25x150 148 73 25 12 6,50
19 30x150 148 73 30 8 5,50
20 30x200 198 98 30 12 12,20
21 35x150 148 73 35 6 6,00
22 35x200 198 98 35 12 17,28
(Familia 23)
Con bola
Com bola
With ball
Avec bille
B
Cod. Medidas A B ØD
Dimensions
23 20x120 118 58 20 20 5,60
24 25x120 118 58 25 12 5,10
A
25 25x150 148 73 25 12 6,50
26 30x150 148 73 30 8 5,50
494 30x200 198 98 30 12 12,08
489 35x150 148 73 35 6 6,00
493 35x200 198 98 35 12 17,28
492 40x160 158 78 40 6 9,08 ØD
491 40x200 198 98 40 6 11,82
33

3. estebro® PERNIOs TORNEADOs
PERNOS TORNEADOS
ROUND PROFILE HINGES
PAUMELLES PROFIL ROND
(Familia 23)
Con rodamiento axial
Com rolamento axial
With axial bearing
Avec roulement axial
Cod. Medidas A B ØD
Dimensions
272 AX 14x80 78 37 14 28 2,50
B
273 AX 16x100 98 45 16 35 5,08
30 AX 20x120 118 55 20 20 5,60
274 AX 22x120 118 55 22 16 5,06
A
27 AX 25x120 120 55 25 12 5,10
28 AX 25x150 150 70 25 12 6,51
29 AX 30x150 150 70 30 8 5,50
291 AX 30x150 Pistas 150 70 30 8 5,50
496 AX 35x150 Pistas 150 70 35 6 5,94
495 AX 35x200 Pistas 200 95 35 12 17,28 ØD
490 AX 40x160 Pistas 156 73 40 6 8,86
(Familia 55)
Regulable ØD
Regulável
Regulating
Réglable
B
Cod. Medidas A B ØD M
Dimensions
613 20x120 M.10 118 58 20 M.10 20 5,60 A
614 25x150 M.10 146 73 25 M.10 12 6,48
615 30x150 M.12 146 73 30 M.12 8 5,36
PERNO DESLIZANTE
SLIDING HINGE
PERNIO DEsLIZANTE PAUMELLE GLISSANTE
M
(Familia 23)
Pernio deslizante cementado
Perno deslizante cimentado
Cemented sliding hinge
Paumelle glissante cementée
B
A
Cod. Medidas A B ØD
Dimensions
40 20x120 110 55 20 20 5,30
ØD
34

4. PERNIOs TREs CUERPOs
PERNOS TRÊS CORPOS
THREE SECTONS HINGES
estebro®
PAUMELLES TROIS CORPS
(Familia 24)
Con arandela de latón
Com anilha de latão ØD
With brass washer
Avec rondelle en laiton
Cod. Medidas A B C ØD
Dimensions
50 16x100 100 27 35 16 30 4,26
A
C
51 20x120 118 32 42 20 20 5,31
52 25x150 150 40 56 25 12 6,32
390 30x175 175 55 55 30 12 11,44
B
391 35x175 175 55 55 35 6 7,80
(Familia 24)
Con remate ØD
Com remate
With finishing touch
Avec achèvement
Cod. Medidas A B C ØD
C
A
Dimensions
392 20x150 154 55 40 20 20 6,82
B
PERNOS COM REMATE
HINGES WITH FINISHING TOUCH
PERNIOs CON REMATE PAUMELLES AVEC ACHÈVEMENT
(Familia 23)
Con arandela de latón ØD
Com anilha de latão
With brass washer
Avec rondelle en laiton
Cod. Medidas A B ØD
Dimensions
A
329 20x110 112 55 20 20 5,09
330 25x140 142 70 25 12 6,00
B
35

5. estebro® PERNIOs CON REMATE
PERNOS COM REMATE
HINGES WITH FINISHING TOUCH
PAUMELLES AVEC ACHÈVEMENT
(Familia 23)
Con rodamiento axial
ØD
Com rolamento axial
With axial bearing
Avec roulement axial
Cod. Medidas A B ØD
Dimensions
A
331 20x120 118 55 20 20 7,00
332 25x150 150 70 25 12 8,04
B
PERNOS MOLA
SPRING HINGES
PERNIOs MUELLE PAUMELLES AVEC RESSORT
(Familia 37)
Pernio torneado con muelle
Perno torneado com mola
Round profile hinge with spring
Paumelle profil rond avec ressort
B
A
Cod. Medidas A B ØD
Dimensions
25x120 Dcha.
34D A direita / Right 120 60 25 12 4,88
A gauche
25x120 Izda.
34IZ A esquerda / Left 120 60 25 12 4,88 ØD
A droite
(Familia 33)
Pernio gota con muelle
Perno gota com mola
Drop profile hinge with spring
Paumelle profil goutte avec ressort
250
124
Cod. Medidas
Dimensions
25
276 22x250 8 4,50
36 Ø22

6. PERNIOs PERFIL GOTA
PERNOS PERFIL GOTA
DROP PROFILE HINGES
estebro®
PAUMELLES PROFIL GOUTTE
(Familia 33)
Con arandela de latón
Com anilha de latão
With brass washer
Avec rondelle en laiton
Cod. Medidas A B ØD C
Dimensions
B
42 10x45 45 22 10 12 60 1,74
43 10x60 58 28 10 12 60 2,22
A
44 14x80 78 38 13 16 28 2,73
45 14x100 98 48 13 16 24 2,93
46 16x100 98 48 16 20 35 5,53
47 16x120 118 58 16 20 30 5,84
48 20x120 118 58 20 25 18 5,26
49 20x150 148 73 20 25 15 5,99
ØD
59 23x150 148 73 23 29 12 6,30
71 23x180 178 88 23 29 10 6,25 C
(Familia 33)
Con rodamiento axial
Com rolamento axial
With axial bearing
Avec roulement axial
Medidas B
Cod. Dimensions
A B ØD C
53 AX 14x80 78 37 13 16 28 2,72
A
54 AX 14x100 98 47 13 16 24 2,98
55 AX 16x100 98 45 16 20 35 5,81
56 AX 16x120 118 55 16 20 25 4,84
57 AX 20x120 118 55 20 25 18 5,10
58 AX 20x150 148 70 20 25 15 5,42
ØD
72 AX 23x150 148 70 23 29 12 6,06
73 AX 23x180 180 85 23 29 8 4,85 C
(Familia 55)
Regulable
Regulável
Regulating
Réglable
B
A
Cod. Medidas A B ØD C M
Dimensions
619 20x120 M.10 120 58 20 25 M.10 18 5,22
620 23x150 M.10 150 73 23 29 M.10 12 6,00
M
ØD
C
37

7. estebro® PERNIOs DE PALA
DOBRADIÇAS EM FORMA DE “PÁ”
FLAG HINGES
CHARNIERES A PELLE
(Familia 22)
Pernio de pala
ØD
Dobradiça em forma de “pá”
Flag hinge
Charnière à pelle
E
Cod. Medidas A B C ØD E
Dimensions
60 - 60R 10x60x2 58 28 8 10 2 100-40 3,85-1,54
61 - 61R 12x80x2 78 38 16 12 2 80-30 6,59-2,47
B
62 - 62R 14x80x3 78 38 15 14 3 50-20 6,53-2,61
63 - 63R 16x100x3 100 48 15 16 3 50-24 9,15-4,39
A
64 - 64R 18x110x4 106 51 13 18 4 40-16 10,64-4,25
65 - 65R 20x120x5 117 56 16 20 5 30-12 11,13-4,45
66 - 66R 25x120x5 117 56 15 25 5 24-10 12,50-5,21
67 - 67R 30x150x6 140 67 23 30 6 24-8 18,20-6,07
C
(Familia 22)
Pernio de pala corta
Dobradiça de “pá” curta
Short flag hinge ØD
Charnière à pelle courte
E
Cod. Medidas A B C ØD E
Dimensions
12x80x2 Corta
68 - 68R 78 38 3 12 2 100-40 7,60-3,04
Curto-Short-Courte
B
14x80x3 Corta
69 - 69R 78 38 6 14 3 90-24 9,90-2,64
Curto-Short-Courte
A
16x100x3 Corta
70 - 70R 100 48 3 16 3 60-30 9,90-4,95
Curto-Short-Courte
C
(Familia 45)
Pernio de pala axial
Dobradiça em forma de “pá” axial
Flag hinge with axial bearing ØD
Charnière à pelle avec roulement axial
E
Cod. Medidas A B C ØD E
Dimensions
20x120x4 Izda
503 Esquerda-Left-Gauche 120 56 16 20 4 30 9,81
20x120x4 Dcha
504 120 56 16 20 4 30 9,81
B
Direita-Right-Droite
20x150x4 Izda
505 Esquerda-Left-Gauche 146 68 28 20 4 12 5,40
A
20x150x4 Dcha
506 Direita-Right-Droite 146 68 28 20 4 12 5,40
25x150x5 Izda
507 Esquerda-Left-Gauche 154 72 28 25 5 8 5,25
25x150x5 Dcha
508 Direita-Right-Droite 154 72 28 25 5 8 5,25
C
38

8. BIsAGRAs LIBRO
DOBRADIÇAS LIVRO
BUTT HINGE
estebro®
CHARNIÈRES LIVRE
(Familia 25)
Bisagra libro
Dobradiça livro
Butt hinge
Charnière livre
A C
ØD
B
Cod. Medidas A B ØD C
Dimensions
195R 80 80 52 16 3 20 3,92
196R 100 100 58 18 4 12 4,10
197R 150 150 58 18 4 10 5,05
Detalle de colocación
Detalhes de colocação
Fixing details
Détail de fixation
39

9. FR
PROFIL ROND OU PROFIL GOUTTE?.
Différences de soudure entre le profil rond et le profil Conseils
goutte.
et
La géometrie du profil goutte facilite le
soudage en écartant la zone thermique affectée
de l'axe. De cette façon, on évite le grippage de
Curiosités
la paumelle.
INSTALLATION DE LA
VOUS SAVEZ COMMENT PAUMELLE PROFIL ROND
INSTALLER LA PAUMELLE AVEC RESSORT.
PROFIL GOUTTE AVEC 1. Choisissez correctement la référence à installer en
dependant de la main de la porte:
RESSORT?. a. Cod. 34D "main droite", quand en
poussant la porte les paumelles restent à
1. Souder la partie fixe de la paumelle à droite.
l'encadrement et la partie réglable à la b. Cod. 34Iz "main gauche", quand en
porte, de façon que l'axe B (espárrago B) poussant la porte les paumelles restent à
soit accessible pour pouvoir agir sur lui. gauche.
2. Une fois la porte est installée, on peut 2. Souder la partie fixe de la paumelle à l'encadrement
enlever l'axe B. Si on agit sur la vis A et la partie réglable à la porte, de façon que l'axe B
(tornillo A) avec une clef Allen de 6 mm (espárrago B) soit accessible pour pouvoir agir sur lui
on tensionne le ressort, en choisissant (clef allen 2,5 mm).
entre les 5 positions possibles celle
qui ait la force suffissant pour générer 3. Une fois la porte est installée, on peut enlever l'axe B.
l'autofermeture de la porte. Si on agit sur la vis A (tornillo A) avec une clef Allen de
6 mm on tensionne le ressort, en choisissant entre les 5
3. On fixe la position choisie en plaçant positions possibles celle qui ait la force suffissant pour
à nouveau l'axe B. La paumelle reste générer l'autofermeture de la porte.
parfaitement installée.
. 4. On fixe la position choisie en plaçant à nouveau l'axe
Cod. 276 B. Et la paumelle reste parfaitement installée.
Espárrago B Tornillo A
Tornillo B Tornillo A
Cod. 34
QU´EST-CE QU´UNE
PAUMELLE RÉGLABLE?. GAUCHE ON DROITE?.
La paumelle réglable est spécialement dessinée pour permettre La charnière à pelle a "main".
une réglage en hauteur des portes sur lesquelles elle est
On appele charnière ou paumelle à "main droite" aux charnières qui, en
installée, en résolvant d'une manière rapide et simple les gênants
poussant la porte, restent à droite.
frottements avec le sol.
Par contre, on appele charnière ou paumelle à "main gauche" aux
Le système de réglage a deux vis: l'une dans l'intérieur qui
charnières qui, en poussant la porte, restent à gauche.
appuie sur la base inférieure de l'axe et permet son réglage; et
une autre extérieure qui appuie sur l'intérieure en faisant fonction
En plus, pour préciser son installation, la partie inférieure doit être
de contre-écrou pour éviter son desserrement.
soudée à l'encadrement de la porte, puisqu'elle fait fonction de mâle en
supportant le poids de la porte.
Dans le cas de la paumelle réglable en inox, on fabrique l'axe en
laiton pour éviter le grippage de ses éléments constituants.
Comme aide visuelle, vous pouvez voir les graphiques ci-dessous.
A droite A gauche
43