1. EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Arubaito au Japon :
De sept 2013 à dec 2013 - Testeur/Correcteur de jeux vidéo - Keywords
International - et Correcteur - ITS Japan (logiciels de dictionnaire
électronique).
• Correction des bugs, erreurs de traduction pour jeux et logiciels.
Stages en France :
De oct à avril 2013 - Chargé de développement du marché japonais.
Arteum (concept store - produits art&design à prix accessibles)
• Export de produits art&design pour "the Loft" Japan.
• Sourcing et import des produits dérivés de l'artiste Yayoi KUSAMA.
De mai à juillet 2012 - Chargé de développement de la Belgique - Japan
Food Corporation. (import et distribution en alimentation japonaise)
• Suivi des nouveaux clients, confection de contrat de prix sur Excel
pour fidéliser la clientèle.
Mon expérience dans l’immobilier :
De 2005 à 2008 - 2 ans en transaction (vente/location) et 1 an en tant
qu’ Assistant gestionnaire de copropriété.
FORMATIONS
2013 - Master 2 Commerce International & langue japonaise,
spécialité Achat, Négociation - INALCO (Institut National des
Langues et Civilisations Orientales), Paris 13e.
2008 - BTS « Professions Immobilières » - SCIENCES-U, Paris 16e.
LANGUES
Anglais :
Courant, business english
Japonais :
Courant, bon niveau profesionnel,
niveau supérieur au 2kyu.
INFORMATIQUE
Bonne maitrise de ces logiciels:
Word , Excel , Power Point, Sage.
Capacité générale d’adaptation
rapide sur tout type de logiciel.
Je vous invite à venir consulter mon profil linkedin, où j’ai développé en détail
mes expériences. - CV en japonais, anglais, francais téléchargeable -
17/04/1985
23 boulevard de Picpus 75012 Paris
• 06 60 23 16 21 • etienne.bortuzzo@gmail.com
Etienne
BORTUZZO
SPECIALISATION
Commerce International :
Import-export
Achat et Négociation
Développement de marché
LOISIRS
Sport: escalade (bloc niveau 7A)
J’aime la nature et les activités en
extérieur.
Goût prononcé pour la cuisine, la
découverte des vins et des thés
du monde, le shiatsu, les huiles
essentielles...