1. Etienne
BORTUZZO
SPECIALISATION
Commerce International :
Import-export
Développement de marché
Marché japonais et européen
17/04/1985
4F Kitawaza 4-31-16 Setagaya-ku 155-0031 Tokyo-to
• 080 4478 8523 • etienne.bortuzzo@gmail.com
LANGUES
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Anglais :
Courant, business english
Arubaito au Japon :
Japonais :
Courant, bon niveau profesionnel,
niveau superieur au 2kyu du test de
compétence officiel (JLPT) obtenu
en 2011.
INFORMATIQUE
Bonne maitrise de ces logiciels:
Word , Excel , Power Point.
De sept 2013 à dec 2013 - Testeur/Correcteur de jeux vidéo - Keywords
International - et Correcteur - ITS Japan (logiciels de dictionnaire
électronique).
• Correction des bugs, erreurs de traduction pour jeux et logiciels.
Stages en France :
- chargé de développement du marché japonais.
Arteum (concept store - produits art&design à prix accessibles)
• Export de produits art&design pour "the Loft" Japan.
• Sourcing et import des produits dérivés de l'artiste Yayoi KUSAMA.
De oct à avril 2013
Capacité générale d’adaptation
rapide sur tout type de logiciel.
chargé de développement de la Belgique - Japan
Food Corporation. (import et distribution en alimentation japonaise)
• Suivis des nouveaux clients, confection de contrat de prix sur Excel
pour fidéliser la clientèle.
LOISIRS
Experiences dans l’immobilier :
De 2005 à 2008 - 2 ans en transaction (vente/location) et 1 an en tant
qu’ Assistant gestionnaire de copropriété.
Sport: escalade (bloc niveau 7A)
J’aime la nature et les activtés
exterieurs.
FORMATIONS
Gout prononcé pour tout ce qui
touche mes sens: la cuisine, la
découverte des vins et des thés
du monde, le shiatsu, les huiles
essentielles...
De mai à juillet 2012 -
2013 - Master 2 Commerce International & langue japonaise,
spécialité achat, négociation - INALCO (Institut National des Langues
et Civilisations Orientales), Paris 13e.
2008 - BTS « Professions Immobilières » - SCIENCES-U, Paris 16e.
Je vous invite à venir consulter mon profil linkedin, où j’ai developpé en detail
mes experiences. - CV en japonais, anglais, francais téléchargeable -