1. Paul TOURRETTE
EDUCATION & DIPLOMA
Sept. 2016 – Apr. 2017 M2 Second year of Master degree in International Management – IAE Toulouse
(Looking for an Internship in Sales, Marketing, Human Resources or Management)
Sept. 2015 – Aug. 2016 M1 First year of Master degree in International Management – Meiji University, Japan
(Student exchange year as a student from the IAE Toulouse)
Sept. 2014 – Apr. 2015 L3 3rd year of bachelor degree in International Management – Toulouse Business School
Rewarded of the “International Openness” price during the graduation ceremony
Sept. 2013 – Jul. 2014 L2 Student exchange year at “Akita International University”, Japan
Ranked on the Dean’s List for academic achievements
Since September 2012 L1 Bachelor degree in International Management at Toulouse Business School
July 2012 Science A level at Victor Hugo’s International High School of Colomiers
WORK EXPERIENCES
Since February 2016 B.I Japan – Tokyo (Shinjuku) [Translating Company]
Translation from/to diverse languages and quality checks of traductions
Since February 2016 D.E.S Gogaku Sukuru – Tokyo (Oosaki) [Private Language Institute]
Private French language teacher for 1 to 1 classes
April 7th
– August 28th
AIRBUS S.A.S. Central Entity – Blagnac
2015 End of license internship, at the Sales Japan department
June 3rd – August 15th, CONFORAMA – COLOMIERS
2013 Internship in Sales, negotiation and customer services
July 23th – August 17th, AIRBUS Operations S.A.S. – SAINT MARTIN-DU-TOUCH
2012 Versatile worker among the catering service
October – December SOCIETE QAPA – PARIS
2011 Resume census for the qapa.fr website (recruiting firm)
VOLONTARY & DIVERSE WORKS
18 Septembre 2015 « 星の王子様フランス語辞典 » book (Checks, and writer’s assistant)
[French to Japanese encyclopedic lexical dictionary on The Little Prince]
Publisher: The Japan Times. ISBN-13: 978-4789016117
October 2013 – August AKITA INTERNATIONAL UNIVERSITY - JAPAN
2014 Volunteer assistant of the French teacher during his classes
November to April MOULIN DES SAVOIRS - COLOMIERS
2012 Volunteer aiming at helping people of all ages, giving academic support, advices in
working methodology, IT, or various musical instrument teaching.
16 Chemin de Bellard 31820 Pibrac – France
(+33) 06 32 76 88 39
05 61 86 86 08
paul.tourrette@gmail.com
Driving licence
Class entirely followed in English during L1, L2 , L3, M1 & M2

2. COMPETENCIES
Languages English: Fluent [IELTS 7.5] [TOEIC 970] Français: Mother Tongue
English French, Japanese 日本語 : Intermediate [JLPT N2] Español: Conversational
Chinese, Spanish, German (Preparing the JLPT N1, the 3kyuu of the Kanji Kentei, and the BJT)
中文 : 3rd
year Beginner Deutsch: Beginner
Information Technology
- Ability to work under Mac OSX and Windows environments
- Software: Windows Pack Office (Word, Excel, PowerPoint), Sphinx
(Surveys and data processing software), Open Office, Arobas Music, Photoshop.
MISCELLANOUS (Sports and Hobbies)
 Instrumental practice (Guitar, Piano, Violin, Shinobue [Japanese Flute], Ocarina, Tin Whisle [Irish Flute],
Kalimba [African Thumb Piano] and Shakuhachi). Musical composition.
 Tennis and Badminton player, 10+ years of martial art practice (Viet Vo Dao) and frequent Jogging (alone as
well as in group, Participated in team Marathon in Japan)
 Reading, Self-taught learning (Linguistic and language), Japanese Go [15k] and Chess player

3. Paul TOURRETTE
FORMATIONS & DIPLOMES
Sept. 2016 – Avril 2017 M2 Master 2 en Management International – IAE Toulouse
(Recherche d’un stage, Ressources Humaines, Marketing ou Management)
Sept. 2015 – Aout 2016 M1 Master 1 en Management International – Meiji University, Japon
(Année d’échange universitaire accordé par l’IAE Toulouse)
Sept. 2014 – Avril 2015 L3 3ème année de Licence de Management International - TBS
(Cursus Bachelor Toulouse Business School – autrefois nommé ESC Toulouse)
Décerné « Prix Ouverture Internationale » lors de la cérémonie de remise des Diplômes
Sept. 2013 – Aout 2014 L2 Année d’échange universitaire à «Akita International University », au Japon
Inscrit sur la liste d’excellence académique du doyen de l’université
Sept. 2012 – Juillet 2013 L1 Licence de Management International au Cursus BACHELOR de L’ESC Toulouse
Juillet 2012 Baccalauréat Série S – Lycée International Victor Hugo - Colomiers
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Depuis Février 2016 B.I Japan – Tokyo (Shinjuku) [Société de Traduction]
Traductions diverses et contrôle qualité de traductions
Depuis Février 2016 D.E.S Gogaku Sukuru – Tokyo (Oosaki) [Institut privé de langue]
Professeur de Français en cours particuliers
07 Avril – 28 Aout 2015 AIRBUS S.A.S. Central Entity – Blagnac
Stage de fin de cursus, au service Ventes Japon
03 Juin – 15 Aout 2013 CONFORAMA – Colomiers
Stage de vente, négociation et services à la clientèle
23 Juillet – 17 Aout 2012 AIRBUS Operations S.A.S. – Saint Martin du Touch
Employé polyvalent du Service de restauration
Octobre – Décembre 2011 SOCIETE QAPA – Paris
Recensement de CV sur le site qapa.fr, société de recrutement
VIE ASSOCIATIVE & AUTRES INFORMATIONS
18 Septembre 2015 Livre « 星の王子様フランス語辞典 » (Correcteur et assistant de l’auteur)
[Dictionnaire encyclopédique et lexique Franco-Japonais sur le Petit-Prince]
Editeur: The Japan Times. ISBN-13: 978-4789016117
Octobre 2013 – Aout 2014 AKITA INTERNATIONAL UNIVERSITY - JAPON
Assistant bénévole du professeur de Français dans le cadre de ses cours
Depuis Novembre 2012 MOULIN DES SAVOIRS - Colomiers
Intervenant bénévole auprès de personnes de tous âges, en soutien
scolaire, méthodologie de travail, informatique, ou encore apprentissage musical.
16 Chemin de Bellard – 31820 Pibrac
06 32 76 88 39 – 05 61 86 86 08
paul.tourrette@gmail.com
22 ans
Permis B + véhicule
Cours suivis intégralement en Anglais L1, L2, L3, M1 & M2

4. COMPETENCES ASSOCIEES
Langues English: Fluent [IELTS 7.5] [TOEIC 970] Français: Langue maternelle
Français, Anglais, Japonais 日本語 : Intermédiaire Plus [JLPT N2] Español: Scolaire
Chinois, Espagnol, Allemand En Préparation du JLPT N1, du Kanji Kentei 3Kyuu, et du BJT
中文 : Débutant 3eme année Deutsch: Débutant
Informatique
- Maitrise des environnements Windows et Mac OS X
- Logiciels: Windows Pack Office (Word, Excel, PowerPoint), Sphinx
(Logiciel d’enquête et de gestion de données), Open Office, Arobas Music, Photoshop.
LOISIRS
- Pratique de la guitare, du piano, du violon, du Shinobue (Flute Japonaise), de l’ocarina, du tin whistle (Flute
Irlandaise), du Kalimba (« Piano à pouces » Africain) et du Shakuhachi. Compositions musicales.
- Lecture, apprentissage autodidactique divers (Linguistique, Musicale). Joueur de Go Japonais [15k] et d’échecs.
- Pratique du tennis, du badminton, du Viet Vo Dao (Art Martial Vietnamien, plus de 10 ans), Jogging seul ou en
équipe (marathon en équipe au japon).