http://vnx.su/ Hyundai terracan руководство по эксплуатации

A030A01O-GAT
, , . -
-
.
-
, . -
, .
, .
.
A030A01HP
vnx.su

A020A01A-AAT
-
. , , -
, . -
.
-
.
vnx.su

A040A01A-AAT
, . -
, . -
.
. , -
, ,
.
, -
, , .
A050A04A-AAT
:
, . .
: , , -
. -
, , . 9-4 9 « »
.
2004 . .
.
vnx.su

A070A01A-GAT
A080A01S-AAT
.
, -
, . ,
, .
:
. -
-
. ,
-
, .
vnx.su

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
3. - ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
vnx.su

A090A01A-AAT
« », « » « ».
:
:
, -
. , .
:
, -
- . , -
.
:
.
vnx.su

A100A01L-GAT
1.
?
-
,
.
, -
.
2.
?
-
-
. -
,
. -
-
,
-
,
.
3.
?
-
( . ).
.
A100A01L A100A02L A100A04L
A100A03L
vnx.su

B250A03HP-GAT
-
( )
B250A01HP
vnx.su

1. /
2.
3. -
- ( -
) ( )
4. ( -
)
5. /
6. ( -
)
7.
8. -
9. -
( )
10. ( )
11.
( )
12. ( )
13. - -
( ) ( -
)
14.
15.
16.
17.
18.
19. /
20.
21.
22.
23. -
24.
25.
26.
27. -
28.
29.
:
, ,
.
( , ), . -
, .
vnx.su

B250B03HP-GAT
-
( )
B250B01HP
vnx.su

1. - -
( ) ( -
)
2. ( )
3.
( )
4. ( )
5. -
( )
6. -
7.
8. ( -
)
9. /
10. ( -
)
11. -
- ( -
) ( )
12.
13. /
14.
15.
16. -
17.
18.
19.
20. -
21.
22.
23.
24. /
25.
26.
27.
28.
29.
:
, ,
.
( , ), . -
, .
vnx.su

1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-52
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-102
1-1
vnx.su

B010A01O-GAT
-
91 RON ( -
, «Normal») .
-
( )
.
-
.
, -
-
,
-
, -
.
:
o -
,
.
-
, -
-
-
.
o
.
-
-
52-54. - -
-
-
. -
: « » « ».
-5°
« » , -
-5° « » -
. -
: -
,
-
.
:
o
. -
,
, -
.
o , -
, -
,
-10° , -
-
. -
-
20%.
?
( 90% -
10 % )
-
. -
,
100 % . -
-
.
B010D01S-AAT
, -
( ) -
,
.
:
o -
,
-
1-2
B010A02HP
vnx.su

-
-
.
B010E01A-AAT
,
. -
.
B010F01A-AAT
-
:
o -
.
o -
.
B020A01S-GAT
2000
(
)
-
. -
2000 :
o
88 / .
o -
-
2000—4000 / .
o . -
.
o
300 . -
, . .
, -
,
.
o
, .
o -
3 .
o
2000 .
B030A01A-AAT
-
. , -
,
, -
-
.
1-3
B030A01HR
vnx.su

B030B01A-AAT
( )
Кодовый номер ключей выбит на бирке,
прилагаемой к ключам Вашего Хёндэ. Эту
бирку следует хранить в надежном месте
вне автомобиля. Следует также записать
номер ключей в таком месте, чтобы в слу-
чае надобности его легко можно было най-
ти.
, -
.
B880A01A-GAT
-
(
)
-
(2,5 TCI)
, -
.
B880B01HP-GAT
1 - (ID)
2 - ( )
3 - -
4 -
1 - (ID)
2 - ( )
.
1) (ID)
. -
,
( ) .
-
.
2) ( )
-
. -
. -
,
« ».
1-4
B030B01HR
B880B01HP
B880B02HP
vnx.su

-
,
( ) -
. ( ).
:
-
(ID) .
-
(10) -
.
(ID),
, -
.
3)
,
-
.
:
, -
.
B880C01A-GAT
- -
,
,
. -
,
. -
-
,
. -
, -
-
. , -
.
, -
, -
(ID).
B880D01HP-GAT
,
,
. -
, -
, -
( 0, 1, 2, 3 -
).
:
-
.
, -
.
1. ,
1-5
B880C01HP
B880C02HP
vnx.su

«ON» ( .) «OFF»
( .), . -
, « », -
-
, «2»,
. . « », -
.
2. 3-10 .
3. ,
1 2.
4.
,
30 -
. 30 -
.
:
,
8 ,
.
-
,
.
:
, ,
-
,
, -
.
B885A01HP-GAT
(
)
-
(2,9 TCI)
,
.
B885B01HP-GAT
. -
, ,
-
.
,
( ) .
( ).
:
-
, -
-
.
:
.
, -
.
1-6
B880C02HP
B880C02HP
vnx.su

B885C01O-GAT
-
,
, -
-
. -
-
,
-
.
, -
.
,
.
, -
.
, -
.
B885D01O-GAT
-
5 -
«ON» ( .),
-
. ,
.
, -
,
( , 1,
2, 3 -
).
:
-
.
, -
.
1. ,
«ON» ( .) «OFF»
( .), .
-
. , « , -
-
, »2",
. . « », -
-
.
2. 3-10 .
3. , -
1 2.
4.
,
«ON» ( .)
- -
. -
30 .
30 -
.
:
, -
1-7
B885C01HP
B885C02HP B880D01HP
vnx.su

8 -
, -
.
5.
5 , -
.
-
,
.
:
-
, -
-
.
, ,
-
,
,
.
B030C01Y-AAT
«ON» ( .), -
,
.
10 ,
«ON» ( .).
B040A02Y-AAT
:
o -
. -
(
), ,
. ,
. ,
, -
-
-
-
( ).
o ,
-
.
B040B01A-AAT
1 -
2 -
o
.
o
,
, -
.
1-8
B030C01E
HHP2003
vnx.su

B040C02Y-DAT
. -
,
-
«LOCK» (« »), -
, -
, .
, -
, -
. .
:
o ,
,
.
o
,
, -
.
B040D01S-AAT
1 -
2 -
,
-
«LOCK» (« »). -
.
:
,
.
B040E04A-AAT
(« »)
-
(«
»). -
, -
.
, -
.
, -
-
« » .
,
« ».
,
« » -
,
.
1-9
HHP2005 HHP2004 HHP2008
vnx.su

B040G01HP-AAT
1 -
2 -
-
-
.
-
. -
- , -
.
:
o -
-
, (
) .
o -
, (
) .
o -
-
.
B070A01A-AAT
( )
-
-
.
: « -
», « -
» « ».
( ).
B070B01O-AAT
1 -
2 -
1 -
2 -
-
. -
.
1) .
2) -
.
3) -
-
.
,
, , -
.
:
1) - ,
,
-
.
1-10
HHP2006
HHP2002
B070B02HP
vnx.su

2) , -
-
.
:
-
,
. -
, -
- ( ), ( ) -
,
( ).
B070C01HP-GAT
, -
-
.
1)
-
.
2) ( )
.
3) .
-
( )
27 . ( / :
3 ). -
,
-
.
:
,
-
.
B070D01HP-AAT
, -
-
«UNLOCK» (« ») -
.
, ,
.
:
,
,
.
:
-
.
,
, -
:
1. .
-
( ).
2.
«ON»
( .).
3. 30 .
, .
B070F01A-GAT
( )
1. .
2. «LOCK» (« -
») .
3. ,
, .
1. «UNLOCK» (« -
») .
2. ,
, -
.
B070E02HP-GAT
, -
,
1-11
B070C01HP
vnx.su

. -
.
: CR2032 ( )
CR1616 ( )
:
1.
, -
.
2.
, . ,
-
( «+»
), .
1.
« ».
2. -
.
3. -
, -
. -
,
( «+»
), .
B060A03L-AAT
-
,
«ON» (« »). -
-
.
-
1-12
MSO-0048-1
MSO-0048-2
HMXOM033
HMXOM033-3
B060A01HP
vnx.su

. -
-
. -
(1)
. , -
. -
-
, (1)
. -
,
,
. -
-
.
-
-
(2).
, -
.
-
.
« » (« -
») «LOCK» (« -
)» -
30 .
, -
.
:
1) -
, , -
,
, .
2)
-
-
. -
-
.
3) -
. -
, -
.
:
-
. -
-
( ), ,
.
B080A01A-AAT
,
. -
-
. -
, -
, -
.
1-13
HHP2013
HHP2026
vnx.su

B080C01A-AAT
, -
,
-
, -
,
. -
.
, -
.
:
-
- -
( )
, -
, -
, -
.
-
, -
.
, -
,
-
, -
-
-
( ).
-
, -
.
B080D01LZ-GAT
.
, -
. -
, , -
.
,
-
,
.
:
o -
-
, -
,
.
-
- ,
-
-
.
o -
-
. -
-
. , -
-
- -
( ).
1-14
HHP2027
B080D01HP
vnx.su

B080E02A-AAT
(
)
( )
, -
,
.
-
-
.
-
-
.
B080F01S-AAT
( )
( )
-
, -
.
,
.
B090A02Y-AAT
( )
-
. -
-
,
,
.
:
-
.
:
o
.
-
-
( ).
o
-
-
,
-
.
B090B01L-AAT
1-15
HHP2032
HHP2028
HHP2029
vnx.su

,
.
.
1.
.
2.
.
:
, -
, -
-
.
-
,
.
-
,
.
B090D01Y-AAT
-
-
. -
-
,
.
:
-
- -
( )
,
-
, -
. -
, -
.
, -
,
- -
, -
-
( ).
-
,
.
B080G01O-AAT
-
. ,
.
:
-
-
- ( ).
1-16
HHP2031
HHP2030
HHP2037
vnx.su

B100A02HP-GAT
( )
-
. -
«ON» (« »),
-
. -
,
,
«OFF»
(« ).
o ,
37±3° .
o
28±3,5° ,
-
.
B090A01HP-GAT
( )
.
, -
. -
, ,
.
:
o -
-
, -
.
- , -
-
.
o -
-
.
. -
, -
-
- ( ).
B090B02HP-DAT
,
.
1. , -
( -
).
2. ,
-
1-17
B100A01HP
B090A01HP
HHP2039
vnx.su

(1) , -
.
3. -
(2) ,
4. , -
(3), -
-
.
5.
.
o -
, ,
,
.
:
o
-
-
, -
-
.
. -
, -
-
-
.
-
.
-
-
- .
.
o
,
, -
, -
. ,
-
.
o -
-
.
B095A03HP-GAT
( 7- )
,
, -
-
, -
, .
-
.
1-18
HHP2042
HHP2043
HHP2049
vnx.su

-
, -
.
B095B04HP-GAT
1. ,
(1), .
2.
(2),
,
.
3. ,
(3) -
(4), -
, -
.
4. -
, -
.
5.
.
-
, ,
,
.
:
o
-
-
, -
-
.
. -
, -
-
-
.
-
.
-
-
- .
.
o
,
, -
, -
. ,
-
.
1-19
HHP2050
HHP2051
HHP2053
HHP2054
vnx.su

o -
-
-
.
B095C01HP-GAT
,
.
1. , -
( -
).
2. ,
-
(1) , -
.
3. ,
(2), -
,
.
, -
(3)
.
4. , -
(4), -
-
.
-
, -
.
:
o
-
.
B140A01B-GAT
,
.
1-20
HHP2045
B095C01HP
B095C02HP
B140A01HP
vnx.su

B150A02A-GAT
-
, ,
-
. , -
,
.
-
-
-
- ( ).
-
:
B150B01Y-GAT
-
-
-
.
, -
-
-
, 18 .
:
,
-
.
B150C02A-AAT
-
-
. -
, , -
.
, -
.
- ( -
) -
( ), -
.
B150D01A-AAT
, ,
-
- ( ).
-
,
,
,
. , -
.
B150E01A-AAT
-
-
. -
.
B150F01A-AAT
-
( -
).
- -
( ).
B150G01A-AAT
,
-
,
,
. -
,
.
:
-
-
. -
, , -
.
, -
. -
.
- -
1-21
vnx.su

( ) ,
-
.
-
. -
( ) -
, -
.
-
. -
-
, -
.
-
.
B160A01A-AAT
-
.
, ,
,
.
:
-
,
. , -
-
.
B160B01A-AAT
-
,
,
. ,
.
B160C01A-AAT
-
. -
-
,
.
, -
,
.
B160D01A-AAT
-
, -
, -
. ,
-
. -
-
.
( )
-
, -
4 .
-
,
.
, -
-
, .
,
c
1-22
B170A01HP
vnx.su

,
-
. -
. -
,
,
,
, -
.
:
o -
-
.
o
- -
( ).
B180A02A-GAT
- -
-
,
( )
.
, -
,
. -
-
,
-
. -
, .
- -
-
, -
( )
.
, -
,
. -
-
,
. -
. -
1-23
B180A01L B180A01L
vnx.su

-
,
.
B200A01S-GAT
-
. -
-
. -
, ,
- -
- ( -
) . -
,
.
. -
, -
.
B210A01A-AAT
-
( ) -
. -
,
. , -
-
.
B220A01A-AAT
-
(
)
,
. -
. -
,
.
1-24
B200A01L
B210A01L
HTB225
vnx.su

B220B01A-AAT
1 -
2 -
3 -
, -
-
, .
, . -
, . -
,
-
- ( ).
B220C01A-AAT
-
( ) -
.
:
-
-
-
.
-
, ,
-
.
B230A03P-GAT
( )
( )
,
-
- ( -' ),
. -
- -
, , -
, -
, .
-
-
.
-
-
. -
-
( -
).
- -
( ) ,
( ) .
-
.
(
« ») , -
1-25
HTB226
HHP2056
vnx.su

, , -
. -
( -
)
-
.
:
o -
( ) -
. -
« » -
-
.
o - -
( )
-
, -
. -
-
( )
.
o
-
,
, -
,
.
o -
, -
, -
- -
( ), -
, -
(
),
-
- -
.
o ,
- -
-
. -
.
- -
-
-
.
o -
-
, -
, -
,
-
-
.
o ,
.
o -
, -
-
;
-
- -
( ).
o -
-
,
-
- -
( ) -
. -
(
), , -
,
.
1-26
vnx.su

B230F01A-GAT
-
, - - -
.
( ),
-
(
).
,
-
( ), -
-
.
-
,
, ,
. -
,
.
-
-
,
, .
:
o
( )
-
.
o -
, , -
.
:
-
( ) .
-
-
-
( ) .
,
( )
.
B230H02HP-GAT
-
-
, -
.
1-27
B230F02HP
vnx.su

B180B03HP-AAT
( )
-
. -
-
-
. -
,
.
, -
-
-
(ELR).
,
, -
. -
1-28
: 10 ( 9 ) X U X
0+: 13 ( 2- ) X U X
I: 9 -18 ( 9 . 4 ) X U U
II&.III: 18-36 ( 4 12 ) X UF UF
U: « »
( ), , .
UF: « » ( -
), -
, .
X: ( -
) .
HXG229
vnx.su

, -
.
-
.
.
1. SRS
2.
3. SRS
4.
5. -
:
-
-
:
1.
.
2.
.
:
o -
.
-
,
. - -
,
-
.
o -
-
. -
,
.
o ,
, , -
-
,
-
. -
.
:
o ,
SRS, -
, SRS
« » -
6 -
«ON» ( .) « »
(« »), -
.
o -
,
,
SRS -
. -
.
«ON»
( .) « » («
»),
SRS (
) , -
, 6
-
.
:
o
-
. , -
-
, .
-
-
1-29
B180B01HP
AIR
BAG
vnx.su

( ),
.
o -
-
-
. -
.
o -
- .
.
o -
.
o -
- -
.
o
-
, -
, ,
,
-
-
-
.
o -
, -
.
B240A01HP-AAT
(SRS) -
( )
-
-
( -
) SRS.
«SRS
AIR BAG» -
. -
-
SRS -
, -
. -
( ) SRS -
-
/ -
.
:
-
SRS , -
-
.
:
o SRS,
-
. ,
,
.
,
-
,
-
.
o
SRS -
,
30° -
1-30
B240A01HP
vnx.su

, -
-
.
, -
. -
-
. -
, -
-
.
1 -
2 -
3 -
o
,
-
. , -
-
.
o -
, -
-
,
-
.
-
, -
-
.
o
-
,
,
-
.
o -
,
-
.
o -
(SRS) - -
-
.
o
( )
.
-
-
( ) . -
-
.
-
, -
,
.
o -
,
, ,
-
-
- -
( ).
1-31
B240A02HP
vnx.su

B240B02A-AAT
SRS
-
(SRS)
:
1 - -
2 - -
3 -
4 - SRS
5 - SRS ( -
-
) (SRSCM)
SRS ( -
-
) (SRSCM)
, -
«ON» ( .)
,
, -
.
SRS (SRI)
-
6 -
«ON» ( .) -
, -
.
-
-
.
SRS
( -
) (SRSCM) -
, -
.
-
,
,
.
-
-
, , -
.
-
, -
.
1-32
B240B01L
B240B01L
B240B03L
B240B01HP
vnx.su

:
,
,
. -
(
,
),
. -
-
,
.
:
o
SRS
-
( -
).
.
, ( ), -
-
,
.
,
-
.
o SRS ,
-
«ON» ( .).
SRS
-
6 -
-
«ON» ( .), -
,
SRS. -
-
-
SRS.
o
,
«LOCK» (« »)
. -
-
, SRS, -
-
ON« ( .).
-
,
SRS .
B240C01HP-GAT
SRS
(
).
-
SRS
, -
. -
SRS
10 -
.
-
SRS ( -
) , -
, ,
, -
-
. -
( -
)
SRS ( -
) -
.
1-33
B240B05L
vnx.su

:
o ! -
-
-
( ), -
.
o
( ) -
-
SRS ( -
), -
, -
-
SRS -
.
o
,
. -
o -
-
.
o
,
, -
-
-
-
,
-
-
.
o
SRS (
) -
. -
-
. -
,
-
.
o
SRS ,
SRS -
-
, -
, , , -
.
o
( ), -
,
!
-
-
(
)
-
. -
( ) -
.
o
( ) SRS
-
.
-
.
-
-
.
o -
- ,
-
,
-
-
1-34
B240C01HP
vnx.su

SRS ( -
-
o ), -
« -
».
o
, -
; -
.
1-35
vnx.su

B260A03HP-GAT
( )
1.
2.
3.
4.
5. « »
6. ( )
7. ( ) « -
»
1-36
B260A01HP
vnx.su

1.
2. -
-
(ABS) ( -
)
3. -
-
(SRS) (SRI) ( -
)
4.
5. -
/ -
6. -
7. -
ATF -
( )
8. -
( -
)
9.
10. -
11. -
( )
12. -
- (
-
) ( -
)
13. -
14.
15. -
(MIL)
16. -
17. -
18.
19.
1-37
vnx.su

B260B03HP-GAT
( )
1.
2.
3.
4.
5. « »
6. ( )
7. ( ) « -
»
1-38
B260A01HP
vnx.su

1.
2.
( )
3. -
-
(ABS) ( -
)
4. -
-
(SRS) (SRI) ( -
)
5.
6.
7. -
8. -
/ -
9. -
10. -
ATF
( -
)
11. -
(
)
12.
13. -
14. -
( )
15. -
(
2,9 TCI)
16. -
17.
18. -
(MIL)
19. -
20. -
21.
22.
1-39
vnx.su

B260D01A-AAT
, -
. , -
, -
, -
.
.
B260P02Y-AAT
(ABS)
-
«ON» ( .),
-
(ABS SRI) -
, .
,
«ON» ( .), -
(ABS). ,
-
-
.
, -
(ABS).
:
-
(ABS SRI)
/
-
,
E.B.D (
).
, -
-
.
B260F01A-AAT
-
, -
.
B260G01A-AAT
:
(
, . .).
-
, ,
-
.
«ON» (« ») -
.
,
.
-
,
. -
, -
.
-
,
.
-
,
.
B260C01A-AAT
(
)
( ) -
, -
-
. -
,
.
B260H02A-GAT
/
1-40
vnx.su

:
,
-
.
.
/
«ON» ( .)
«STARr ( ). -
-
.
,
-
/ -
«ON» ( .) «START» (« »)
.
,
.
, -
-
DOT3.
,
,
-
. -
, -
-
, -
.
-
. , -
-
, -
.
-
. ,
-
.
, -
,
-
.
B260E01HP-GAT
( )
-
«OFF» ( .) «ON» ( .)
«START» (« »)
6 .
B260Q01HP-DAT
-
(
)
(
)
- -
- -
.
- . -
- ( -
) -
1-68.
B260J01S-GAT
,
«ON» (« ») -
. -
, -
.
, -
.
1-41
vnx.su

-
, ,
.
, -
-
.
:
-
-
,
.
,
-
-
.
B260L01A-GAT
,
- .
B260M01A-AAT
, -
.
,
.
-
« » ( ) -
-
.
B260A01B-GAT
,
-
.
B260B01B-GAT
( ) 4
.
B260B01HP-GAT
(SRS) (SRI) (
)
(SRI)
6
-
«ON» ( .) -
, .
-
(SRS). (SRI) -
6
«ON» ( .)
,
-
(SRS).
B260N02A-AAT
(MIL) (
)
-
( ), -
.
-
,
«ON» (« »), ,
, .
-
«ON» (« »),
.
B260R01HP-GAT
, -
«ON» (« »),
1-42
4WD
LOW
vnx.su

, ,
.
-
(
Part-time 4WD: 4L,
Full-time 4WD,
).
B260T02HP-GAT
(
Part-time 4WD)
, -
«ON» (« »),
, ,
.
,
-
4 (
, ) ( -
Part-time 4WD).
:
-
( ) (
Full-time 4WD)
-
( ) ( -
Part-time 4wD) -
- -
.
-
.
B260U01HP-DAT
ATF
(
)
, -
ATF
-
,
.
-
,
-
.
« » (« ») -
,
. ,
,
.
:
ATF
, -
-
. -
.
B265A01B-GAT
-
(
)
«ON» (« ») -
. -
, ,
.
,
. ( « -
-
».)
B265B01HP-GAT
- (
)
:
-
,
,
.
-
.
-
1-43
4WD
LOW
vnx.su

275 . .
-
-
.
-
-
.
, -
.
-
, -
-
. -
,
275 . . -
.
, -
-
.
B265C02HP-GAT
( ) -
«ON»
(« »). -
, , -
. -
-
-
(°C)
( 2,5 TCI)
( .)
-30 22,5
-20
-15 6
60 0,5
80 0
-
-
(° )
( 2,9 TCI)
( .)
-30 26
-25 20
-20 15
-15 10
-10 5,5
-5 3,5
0 2
20 0
:
2 , -
-
( ),
-
«LOCK» (« »)
10 . -
«ON» (« »),
.
B270A01A-GAT
( )
-
,
,
, -
. -
, -
.
-
. -
, -
. -
.
1-44
vnx.su

B280A01A-AAT
-
.
8.
B290A02A-AAT
:
-
. -
,
-
, .
,
, .
-
.
-
« » ( ) , -
. -
-
. -
-
, -
-
.
B300A01Y-GAT
1 - « »
1 - « »
-
-
( / ) .
1-45
HHP2080
HHP2081
B300A01HP
B300A02HP
B300A02HP
vnx.su

B310A02HP-GAT
ODOMETER -
( )
, -
-
.
:
.
TRIP ODOMETER -
« »
« »
-
,
«ON» (« »). -
( )
.
B330A01L-AAT
-
-
( / ).
-
, ,
-
.
:
-
. , -
,
( -
).
-
-
.
1-46
B330A01HP
HHP2078
vnx.su

B990A01HP-GAT
1.
2.
3. / /
4.
5.
6.
7. , -
-
8.
9.
B990B02HP-GAT
( )
( 2 )
̆
̄
-
( )
1-47
HHP2189
vnx.su

B990C01HP-GAT
-
180° , -
22,5°.
:
,
-
( ) .
( )
-
-
,
.
1) -
«ADJ»
, -
.
2)
128 .
3) , -
-
.
:
-
( , -
,
. .),
-
.
-
.
B990D01HP-GAT
-
. -
(
1013,25 hpa) 50 . -
0 - 2,800 .
50 ., -
0 .
( )
- -
( ).
±300 . -
« »
0,5 .
50
« »
1-48
HHP2190
HHP2191
HHP2194
vnx.su

0,5 .
50 .
-
̆ ( )
0,5 .
50
0,5 .
50
̄ ( )
0,5 .
50
0,5 .
50
B990E01HP-GAT
. -
-
.
«MODE» 2 , -
-
.
-
-
:
1. -
̆ ̄ ,
1 « -
» .
2. -
,
-
.
1 -
2 -
3 - -
-
B990F01HP-GAT
, -
720-1045 .
( 1 h ). -
«MODE»
2 «Relative Altimeter» ( -
), -
.
1-49
HHP2195 HHP2196
HHP2193
vnx.su

B990G01HP-GAT
«MODF 2 , -
-
.
1. , -
-
«MODE» -
« ».
«MODE»
« ».
2. -
̆ ̄ -
.
3. -
«MODE» -
2 -
.
B990H01HP-GAT
,
-
.
-
-
2,8 /
2,8 - 40 / 1 .
41 - 60 / 0,8 .
61 - 80 / 0,5
81 -100 / 0,3
100 / 0,2
B340A01A-AAT
-
«ON» ( .).
-
-
.
1-50
HHP2198
HHP2199
HHP2100
vnx.su

B360A01HP-GAT
( )
. -
,
«ON» ( .)
-
.
B340A01A-AAT
-
, -
. -
,
. -
,
-
,
. -
, , -
, -
.
-
.
B340B01A-AAT
-
. -
.
B340C03L-AAT
-
,
.
,
, -
.
.
, -
. -
,
.
-
.
,
.
-
, -
1-51
B360A01HP
HHP2099
HHP2094
vnx.su

. -
, -
.
B340F01A-GAT
, ,
( )
-
, , -
. -
. -
-
, ,
«OFF ( .). , -
, , -
-
.
B340D01A-AAT
, -
.
. -
, -
.
B340E01A-AAT
-
.
, -
-
«OFF ( .).
-
.
1.
2.
3.
:
-
,
. -
. -
-
, -
.
B350B01O-GAT
1-52
HHP2098
HHP2101
HHP2103
vnx.su

/ -
. -
, -
-
.
/ -
.
:
o
15
.
o , -
, -
,
.
o , ,
.
/ -
.
B350C01O-AAT
-
, -
«INT ( -
). -
,
1 18
. -
.
B390A01O-AAT
. -
-
« ».
1. «ON» ( .) -
-
. ^^
2. « »
-
.
15 ;
. -
;
-
.
1-53
HHP2104
HHP2102
HHP2108
vnx.su

-
, .
:
o , -
, -
,
.
o , ,
.
B370A01A-AAT
-
-
.
- . ., -
.
.
,
-
.
, -
. -
.
B380A02HP-AAT
( )
-
. -
-
. -
, .
-
20 .
,
.
:
-
-
, .
:
.
B400A01HP-GAT
(
)
. :
1. HOUR ( ) - « "
.
2. MIN ( ) - « "
.
3. RESET ( ) «FT
.
:
1-54
B370A01HP
HHP2119
B400A01HP
vnx.su

«S» 10:30
11:29
11:00. «S»
11:30 12:29
12:00.
4. MODE ( )
«MODE» 12
24- .
12-
AM
( ) ( ).
5. « » -
-
,
.
-
,
. 1-47.
( )
, -
-
.
B420A02A-AAT
,
«ON» (« ») « » (« -
»). -
, -
. -
,
.
. -
-
.
-
, -
, -
.
( )
-
-
12 ,
«ON» (« »)
« » (« »).
B430A01HP-GAT
1-55
B410A01HP
HHP2160
HHP2161
HHP2167
vnx.su

, -
/ .
, -
.
-
, . -
,
. -
, -
, -
.
-
.
B440A01E-AAT
, -
. -
, -
.
B450A02O-GAT
-
.
:
.
-
-
- -
( ).
B450B01HP-GAT
( )
-
-
. -
.
:
.
-
-
- -
( ).
1-56
HHP2168
HHP2177
B450B01HP
vnx.su

B470A01S-AAT
, ,
.
-
, -
.
B460A01S-AAT
( )
-
, -
«ON» (« »).
B460B01HP-GAT
-
.
, -
, -
. ,
.
:
o , -
- ,
,
.
o -
.
:
o
.
o , -
.
B460C01S-AAT
, ,
. ,
.
:
, -
.
1-57
HHP2023 B460B01HP
B460C01HP
vnx.su

B460D01HP-GAT
:
1.
-
.
:
,
-
. -
.
2.
, ,
.
3.
, -
.
B480B01Y-AAT
-
-
. -
-
.
B490A03Y-AAT
- -
. -
:
o «DOOR»
«DOOR»,
, -
-
.
6 ,
.
o «ON»
«ON», -
.
o «OFF»
«OFF, -
,
- .
1-58
HHP2021
HHP2022
B480B01HP
HHP2115
vnx.su

B500A01A-AAT
( )
:
( )
-
-
-
- ( ).
o ( )
, .
B500B01HP-DAT
-
, .
.
B510A01A-AAT
. -
. -
, -
.
.
:
- ,
-
. -
-
(
) ,
-
-
.
1-59
HHP2169
HHP2174
B510A01HP
vnx.su

B510B01Y-AAT
( )
-
,
-
. -
-
, .
:
1.
, -
.
2. ,
,
, -
.
:
.
. , -
, -
.
:
-
.
-
. -
-
, .
B510D02HP-GAT
( )
. -
-
-
. ,
. -
, -
. -
-
20 .
1-60
B510B01HP
B510B02HP
HHP2119
vnx.su

B510C01A-AAT
, -
.
.
:
. -
,
-
( )
-
.
B515A01HP-GAT
.
B520A01A-AAT
-
. -
« » (
),
. , -
.
B520B01O-GAT
(
)
( )
-
. -
.
1-61
HHP2074
HHP2076
HHP2071
HHP2072
vnx.su

B530A01A-AAT
, . -
, -
«ON» ( .)
«START» (« ») -
-
. -
, ,
,
.
o -
.
o -
-
. , ,
.
B540A01HP-GAT
( )
:
-
. -
, -
,
.
, -
2-1.
o ,
,
.
o ,
, ,
. -
-
.
B800A01HP-AAT
CD-
( )
CD-
. -
8 - . -
- . -
CD- , -
8
- .
CD- . -
- -
,
.
:
,
«ON»
(« .»).
1-62
B530A01HP
B540A01HP
HHP2185
vnx.su

B540C01HP-GAT
-
.
:
o «MIDDLE», -
, -
( ) -
, .
o «ON», -
.
o «OFP, -
.
B540D02HP-DAT
,
. -
,
-
, .
B640A01S-AAT
( )
( )
( )
-
-
.
B650A01S-AAT
1. ( )
.
-
.
2.
.
3. -
. -
.
4. -
.
1-63
HHP2117
HHP2180
B640A01HP
vnx.su

B630A01HP-GAT
( )
,
.
(1)
. -
(2) -
,
.
-
.
:
o
-
.
o -
, -
, -
.
o -
-
.
34
o -
34 -
.
o
- -
-
.
o
,
.
o -
.
o , -
, -
, -
-
.
B550A01A-AAT
-
( )
, -
-
- ,
- -
.
B560A01HP-GAT
1-64
HHP2181
B550A01HP
B560A01HP
vnx.su

,
-
-
,
.
:
-
-
,
,
.
, -
-
(
) -
.
:
. -
.
, -
.
, -
-
, -
.
« ». -
.
,
.
B570A01HP-AAT
1. ,
.
2. -
, .
3. .
, -
.
:
o -
, .
-
,
, ,
,
- -
( ).
o
,
, -
.
1-65
HHP2015
HHP2016
HHP2017
vnx.su

B580A01HP-AAT
-
-
. -
.
-
. -
-
( ).
:
-
,
(SRS).
:
-
, -
.
B620A01S-AAT
( )
,
. -
-
,
.
B610A01L-GAT
.
B611A01HP-AAT
(
)
.
1-66
B580A01HP
B620A01HP
HHP2070
HHP2048
vnx.su

B600A01HP-GAT
( )
:
1. ,
.
2.
.
3. .
:
-
-
,
,
-
.
B340G01HP-GAT
( )
-
, -
,
. -
, -
. -
, -
( )
,
.
-
. -
,
, -
.
«0»
+1 - «0»
( )
«1»
( )
+
«2»
+ «3»
1-67
B600A01HP B340G01HP
vnx.su

B660A01S-AAT
- (
)
( )
- - -
,
.
.
40 / .
B660B02L-AAT
-
1. -
- .
- .
2. -
40 / .
3. «SET» («COAST).
-
»CRUISE« -
- .
4.
-
.
5.
, -
. -
,
.
B660C02HP-AAT
-
- ( -
)
:
o «CANCEL» (« -
»).
o .
o ( -
-
).
o -
«N» ( ) ( -
).
o
15 / .
o
40 / .
o
- .
1-68
B660A01HP
B660B01HP B660C01HP
vnx.su

B660D01L-DAT
40 / , - -
( -
) ,
-
-
«RESUME (ACCEL)»
(« »).
B660E01L-AAT
1.
«RESUME (ACCEL)» (« »).
2. -
, «RESUME
(ACCEL)» (« »).
,
.
B660F02L-GAT
1. «SET
(COAST)». -
,
.
2.
, .
:
o - -
, -
- .
o -
- ( -
),
, ,
, -
, , , -
6%
.
o - -
.
o
-
( -
- ) -
-
«N»,
, -
, -
-
. ,
- .
o
( - ) -
«SET» (« »)
-
, - -
-
3 .
.
1-69
B660D01HP
B660B01HP
vnx.su

B670A01HP-GAT
. :
1. -
.
.
2.
.
-
-
.
3. .
-
.
4. .
-
.
( ), (
) (
). -
(
), ( / -
), ( , /
) (
) .
B670B01A-AAT
-
.
, -
, , -
,
-
«1» «4».
B670C01Y-AAT
-
.
« » -
,
. « » -
-
-
.
1-70
B670A01HP
HHP2123
HHP2125
vnx.su

:
« »
,
.
,
« », ,
.
B670D01L-AAT
-
.
( ), ( -
-
).
( ), (
/ ), ( ,
/
) ( -
-
) .
.
/
-
. -
, -
.
.
/
1-71
HHP2126
HHP2127
HHP2128
HHP2128
HHP2127
vnx.su

-
,
.
( -
)
.
-
.
( -
)
.
B670E02A-AAT
.
B690A02S-AAT
, -
« ». -
( ) « ».
-
-
« ».
,
-
(
) « » ( ,
).
,
«Warm» ( ).
B700A01A-AAT
/
1-72
HHP2131
HHP2124
B690A01HP
B700A01HP
vnx.su

-
( / ).
-
,
- -
. :
o -
-
« ».
o -
( / -
) « ».
o
« l» ( -
) »Warm« ( ).
B710A01A-AAT
:
o -
-
« ».
o
, -
( ) « ».
o -
.
o -
«Cool»
( ) «Warm» (
).
B710B01S-AAT
. -
-
, -
.
-
-
, .
B710C02HP-AAT
-
. -
-
,
. -
,
.
-
« ».
, -
« ». ,
-
.
1-73
B710A01HP
vnx.su

B720A02FC-AAT
/
( )
/ -
( -
)
:
( )
:
o -
( -
)
« ». (
.)
o -
.
o -
«1» «4».
( )
:
o -
( -
)
« ». (
.)
o -
«Warm» ( -
).
o -
«3»
«4».
:
-
, -
( -
/ -
) « »
( -
)
« », -
-
.
( -
) « »
.
B730A01L-AAT
o
-
, -
-
« ».
-
« ».
-
.
o / -
, -
-
. ,
, -
, -
.
o -
,
-
« »
-
.
1-74
B720A01HP
B720A01HP
vnx.su

B740A01S-AAT
( )
-
-
/ .
B740B01HP-GAT
-
:
o
« »,
.
o -
.
o
. -
.
o -
-
« ».
o -
« l» ( -
). ( -
.
-
'Warm« ( -
)).
o -
. -
, -
-
« ».
B740C01A-AAT
:
o -
.
. -
.
1-75
HHP2132
B740B01HP
B740B01HP
vnx.su

o -
-
« ».
o -
( )
« ».
o -
.
o , -
-
.
o
-
.
B970A01Y-AAT
-
( )
-
-
( - ).
B970B01HP-GAT
-
1.
2. -
«AUTO»
3. «OFF» (« »)
4.
5.
6.
7.
( )
8.
9.
10.
11.
( )
12.
( )
1-76
B970B01HP
vnx.su

B970C02L-AAT
-
(FATC)
-
:
1. -
«AUTO». -
, -
-
( ,
/ / -
-
), -
.
2. «TEMP» (« -
») -
.
«̆» -
32° .
-
0,5° .
«̄» -
17° .
0,5° .
:
, -
-
.
-
: -
TEMP « » 3 .
, -
. -
-
(« Ǟ F «F Ǟ ° ).
1 -
:
-
- -
,
.
1-77
HHP2138
HHP2142
HHP2096
vnx.su

B995A01Y-AAT
-
(VFD) -
-
.
B980A01Y-AAT
- -
«AUTO». -
-
.
.
-
-
«AUTO».
B980B01Y-AAT
,
.
,
. «OFP ( .)
.
B670C02HP-GAT
-
.
( -
-
) .
( ):
,
.
( ):
,
.
-
-
, -
.
-
-
-
.
:
-
,
.
,
, -
.
1-78
HHP2147
HHP2137
B980C01HP
vnx.su

B980d01Y-AAT
-
«OFF' ( .), -
- .
B980E01L-GAT
-
.
, -
-
. -
( ), ( -
/ ), (
, /
) (
-
) .
-
-
.
/
«Bi-Level» (
/ ) -
-
. -
,
-
.
'Floor-Lever (
)
.
/
«Floor-Defrost Level» (
/ -
)
-
,
.
B980F01O-GAT
«Defrost-Level»
(
) -
« » -
.
-
3,5°
3,5° .
o
,
,
.
o
, -
1-79
HHP2145
HHP2143
vnx.su

.
o ,
,
.
, , ,
-
o -
, -
.
o ,
-
,
. -
-
-
.
B750A02A-AAT
FM -
, -
,
-
.
-
.
.
-
, -
,
,
.
,
FM, . . -
. -
-
,
. -
, ,
.
1-80
B750A01L
B750A02L
vnx.su

FM -
, -
.
FM -
. , -
FM ,
. -
,
. -
,
.
o -
-
.
-
, -
o
(« »)/ -
F -
-
-
-
. , -
-
.
o —
FM -
, -
, , . .
.
-
.
o —
« -
».
, -
. -
,
.
1-81
B750A03L B750A04L B750A05L
vnx.su

B750B02Y-AAT
. -
, .
-
.
:
-
-
.
-
.
:
.
.
1-82
vnx.su

H240A01O-GAT
( 240) ( )
1-83
H240A01O
vnx.su

H290B04O-GAT
1. POWER ON-OFF
( )
, -
«ON» (« »)
« » (« -
»).
.
-
,
-
-
. -
.
VOLUME
( )
,
,
,
.
2. BASS
(
)
,
,
,
.
BAL
(
/ )
-
.
,
.
( -
).
-
,
. ( -
).
3. TREB
(
)
,
,
,
.
FAD
( /
)
-
.
,
-
. (
).
, -
-
. ( -
).
4. TUNE
( )
ٚ ٙ ,
.
-
0,5 , -
(
)
.
SEEK Operation (
)
-
(TUNE) 1
, -
-
.
ٙ,
,
ٚ,
.
5. FM/AM
( )
FM/AM
, FM1 FM2.
-
.
6.
-
(6)
, FM1 F 2.
1-84
vnx.su

6
12 -
FM. -
.
, :
o ,
,
FM1 F 2.
o , -
, -
.
o ,
.
o -
.
. -
,
.
-
.
18 ,
FM.
o -
-
, FM1 F 2
.
7. SCAN
(
)
,
, -
5 -
. ,
.
1-85
vnx.su

H240C01O-GAT
( 240) ( )
2-86
H240A01O
vnx.su

H240A02O-GAT
1.
/
o (FF)
Ǡ
(PLAY) -
(REW).
o ǠǠ
(FF) -
.
o (REW)
ǡǡ
(PLAY)
(FF).
o ǡǡ
(REW) -
.
2.
o -
.
o -
4
.
o ǠǠ|
.
o |ǡǡ
.
3. TAPE
(
)
.
.
4. EJECT
( )
o
.
o -
/ ,
.
5.
« »
, -
.
, -
.
1-87
vnx.su

H290A01O-GAT
( 280) ( )
1-88
H290A01O
vnx.su

H290B04O-GAT
1.
, -
«ON» (« »)
« » (« -
»).
.
-
,
,
-
CD- -
(« »). -
-
.
,
,
.
2. BASS/BALANCE (
/
/
)
BASS (
)
,
.
,
,
.
BALANCE (
/ )
-
. -
, -
. ( -
).
-
,
. ( -
).
3. TREBLE/FAD Knob (
/
/
)
TREBLE Control Knob (
)
,
,
,
.
FAD (Fader Control) Knob (
/
)
-
. -
,
.
( -
).
,
. ( -
).
4. TUNE (
)
ٚ ٙ ,
.
-
0,5 , -
(
)
.
(TUNE) 0,5 -
, -
-
, -
.
ٙ 0,5
, -
-
, -
ٚ
0,5 -
, -
.
1-89
vnx.su

5.
-
(6)
AM, FM1 FM2.
6 AM 12
FM. -
/
. -
, -
:
o ,
AM,
FM1 FM2.
o , -
, -
.
o ,
.
o -
. -
-
.
, -
.
. -
18 ,
AM FM.
o
AM,
FM1 FM2 -
,
.
6. FM/AM (
)
FM/AM
AM, FM1 FM2.
-
.
7. EQ (
)
, -
CLASSIC, JAZZ, ROCK DEFEAT.
)
(
,
.
,
.
SCAN (
)
( )
,
, -
5 -
. ,
.
1-90
vnx.su

H290C01E-GAT
( 280) ( )
1-91
H290A01O
vnx.su

H290D02O-GAT
1.
/
o ǠǠ
(FF)
(PLAY) -
(REW).
o ǠǠ
(FF) -
.
o (REW)
ǡǡ
(PLAY)
(FF).
o ǡǡ
(REW) -
.
2.
)
-
. -
-
4
.
o ǠǠ|
.
o |ǡǡ
.
3. TAPE
(
)
.
.
4.
İ -
.
İ -
/ ,
.
5. EQ
( )
, -
CLASSIC → JAZZ → ROCK → DEFEAT
6. DOLBY
(
« »)
, -
, .
, -
.
1-92
vnx.su

H290E01O-GAT
( 280) ( )
1-93
H290A01O
vnx.su

H290F03O-AAT
1. CD/CDC
(
- )
o - .
o -
- -
,
- .
o - ,
- -
.
o - -
, -
«ON» (« ») « » (« -
»).
2. /
( /
- )
-
- , -
̈̈ (FF) ̇̇ (REW).
,
-
.
3.
(« »)
o (« »)
- .
o ̈̈| ,
. -
|̇̇ , -
.
4. RPT
(
)
o
, -
RPT. -
.
o ,
, -
.
.
5. EQ
( )
, -
CLASSIC → JAZZ → ROCK → DEFEAT
6.
-
İ, -
-
- , -
- .
7. SCAN
(
(« »))
o -
10
(« »).
o
SCAN
10 , -
-
.
1-94
vnx.su

:
o
-
,
-
.
o , -
-
.
o
, -
.
-
.
o -
.
o -
12 « ».
o -
.
.
o -
, -
.
o
.
1-95
vnx.su

H290G01O-GAT
CD- ( 280) ( )
1-96
H290A01O
vnx.su

B290H03O-AAT
-
CD-
.
o CD- .
1. CD- .
2. - -
, «EJECT»
(« ») -
CD- .
3. - .
4. CD-
.
o CD- , -
«ON»
(« ») « » («
»).
1. CD/CDC
(
- )
CD-
- ,
,
«CD/CDC»?
CD- . CD-
- .
, -
.
2. DISC
( - )
- , -
- .
3. TRACK UP/DOWN (
(« »))
o (« »),
- .
o ̈̈| ,
. -
|̇̇ , -
.
4. /
( /
- )
-
- , -
̈̈ (FF) ̇̇ (REW).
,
-
.
5. RPT (
)
o
, -
RPT. -
.
o , -
,
.
.
6. SCAN
(
(« »))
o -
10
(« »).
o
SCAN
10 , -
-
.
:
o
,
-
,
-
.
o , -
.
o -
12 « ».
o -
.
.
o , -
, -
.
1-97
vnx.su

1-98
B890A01TB-GAT
( H280)
- - ,
. , -
.
Er2 -
- ( -
)
-
. ,
Er3 . .
Er6 ,
Er7 ,
Er8
.
-
-
. ,
HHH
vnx.su

B850A02F-AAT
-
-
, .
. , -
-
.
. -
, -
.
.
,
.
.
-
-
, -
, .
, -
.
, -
.
,
. -
, -
.
B860A01A-AAT
-
.
-
, -
. -
-
.
-
, -
.
o
-
.
.
o -
1-99
B850A01L
B850A02L
B860A01L
vnx.su

-60 (
60 ). -120 -180
-
.
o ,
, . . -
.
o
.
o -
, -
.
o
-
.
o
. -
-
,
. -
, -
. , -
.
o ,
-
,
,
.
, -
. -
.
.
o , -
-
.
.
:
,
. ,
-
. -
-
.
,
-
, -
-
.
,
.
1-100
B860A01HP
B860A02L
B860A03L
vnx.su

B870A01A-GAT
AM
FM -
. -
. ,
. -
, .
:
-
-
.
B880C02B-GAT
( )
,
«ON» (« ») « » («
») -
AM FM -
,
.
:
o
,
.
o
, Ni, Cd . .
AM FM.
1-101
B870C01HP
HHP2184
vnx.su

2-1
2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
vnx.su

C020A01A-AAT
-
:
1. -
,
-
.
2. , ,
.
3. .
4. -
-
.
5.
.
6. .
7.
, -
.
8. -
,
.
9. -
«ON» (« .») ,
.
10.
«ON»
(« .»).
C030A01HP-GAT
o -
, -
-
.
o -
,
« »
(« »).
-
«START»
(« »).
.
-
«START» (« ») 15 -
.
:
, -
-
« » (« »)
«N» (« ").
( -
.)
(
):
-
-
,
-
.
-15° 3
-15° 6
, -
-
.
-
.
2-3
vnx.su

C040A01A-AAT
:
-
.
, -
.
1 - «LOCK» (« »)
2 - « » (« »)
3 - «ON» (« »)
4 - «START» (« »)
o «START» (« »)
. -
-
, .
:
-
«START» (« ») 15 -
.
o «ON» (« »)
,
. -
«ON» (« »),
. -
-
.
o « » (« »)
-
, -
( , -
. .).
o «LOCK» (« »)
. -
,
,
.
:
,
, -
, -
.
C070C01A-AAT
1.
« » (« »).
2.
« » («
») «LOCK»
(« »).
3.
«LOCK» (« -
»).
2-4
C040A01E
C070C01E
vnx.su

C050A01A-AAT
:
-
,
. -
, -
,
!
C050B01HP-GAT
:
1. -
.
2.
-
( )
( ) -
« » (« »).
3. -
«ON» (« ») ,
-
.
4.
, -
-
.
, ,
.
1 -
2 -
:
2 -
, -
«LOCK» (« -
») 10 , -
«ON» (« »)
.
5.
/
. (
(2,5 TCI))
1)
, -
, .
2) , -
, ,
.
-
«ON» (« ») 1-2 ,
.
6.
«START» (« »)
.
C055B01HP-GAT
(
)
1) -
. -
,
.
-
.
2) -
( -
) , -
.
1 -
. -
.
2-5
C050A01E
C050B01HP
vnx.su

-
-
-
- 80 /
20
100 /
1
-
100 /
2
:
,
.
C070A02HP-GAT
-
. -
-
.
.
:
o ,
, -
3 -
.
.
o
, -
,
. -
.
o ,
1-
«R» ( ) -
, -
«N» ( ) -
. -
1 « ( ).
o -
-
, . .
-
.
:
5- 4- ,
,
.
-
(
).
.
C070B01A-AAT
,
.
-
.
2-6
HHP3017
vnx.su

.
. -
-
.
. -
.
C070D02O-AAT
o
. . -
.
o , -
. -
-
.
( -
).
o ,
. -
-
, -
.
o
.
.
o
, , -
.
. -
, -
, -
, 3 ,
.
o -
. -
, -
.
, -
-
-
.
:
o -
.
o -
.
o -
.
o
-
.
o ,
-
-
.
o
,
. , -
,
.
1 - 2- 20 /
2- 3- 40 /
3- 4- 55 /
4- 5- 75 /
C090A01HP-GAT
( )
-
-
. -
-
.
.
2-7
HHP3018
vnx.su

-
-
.
:
-
« » «R».
:
-
, -
.
-
.
.
, -
. -
,
«Overdrive» (
).
C090B01HP-GAT
:
o « » - :
. ,
« » ( ).
:
« » ( )
.
-
.
C090C01A-AAT
o «R» - :
.
«R» ( )
.
C090D01HP-GAT
o «N» - :
-
.
, -
,
.
C090E01HP-GAT
o «D» -
,
. -
«2» «L», -
96 / .
C090F01A-AAT
o «2» - :
-
,
.
«2» -
. ,
.
, -
-
-
-
. -
«D».
C090G01HP-GAT
o «L» - :
-
. «L»
-
, -
. -
50 / -
«L».
«L» -
. ,
, -
, ,
-
.
C090H01HP-DAT
:
o - ( ):
-
,
.
o N - ( ):
-
, -
« »( ).
2-8
vnx.su

:
o -
,
« » ( )
«N» ( )
,
.
o -
« » (« »)
,
«ON» (« »)
.
o «R»
(« »), «N» ( -
), «D» (« »,
) « » (« -
») . -
-
, -
.
C090I01HP-GAT
:
o
-
« » «R». -
,
-
. -
« » «N»
«R», «D», «2» «L».
o « » (« -
») .
,
, -
,
« » (« ») -
. -
.
o -
-
.
C090J01HP-DAT
«OVERDRIVE» (
)
«Overdrive» ( -
) ,
,
«Overdrive». , -
-
. -
«D» -
. -
,
. -
,
.
:
-
«Overdrive» ( -
). -
«D»
-
3- 4-
, -
«Overdrive». -
«Overdrive» -
.
C090N03O-AAT
o
«N» « »
.
o
« ».
o -
«R», ,
.
o
. . -
.
o , -
. -
-
2-9
HHP3019
vnx.su

.
( -
).
o ,
. -
-
.
o .
« » -
.
o -
. -
, -
.
-
-
-
.
:
o -
.
o -
.
o -
.
o
-
.
o ,
-
.
o
,
. , -
,
.
C120A02A-AAT
( )
(ABS)
-
-
.
-
(ABS)
.
,
-
.
:
(ABS) -
-
.
-
. -
-
, -
(ABS) .
:
(ABS) -
- ( )
. -
-
,
-
.
-
-
.
-
ABS -
,
:
o -
, .
o -
.
o , -
, . .,
.
.
, -
, -
(ABS),
-
.
.
2-10
vnx.su

D090A01P-GAT
(4WD)
( )
-
-
.
-
, , ,
- ,
.
C350A01HP-GAT
1.
-
.
2 ( )
-
.
4 ( , 4 )
-
,
,
,
4 .
4L ( , 4 -
)
«4L» -
,
, . . , -
.
, 4-L ,
.
:
(4 4L) -
.
-
.
-
, , -
-
.
2.
(4 , 4L) -
,
-
.
2 ð4
2 4
80 / . -
( ) -
«N» ( -
) ( -
). -
.
4 ð2
4 2
80 / . -
( ) -
«N» ( -
) ( -
). -
.
4 ð4L
1. .
2. ( -
)
«N» (
2-11
HHP2113
vnx.su

) ( -
).
3.
4L.
4 ð4L
1. .
2. ( -
)
«N» (
) ( -
).
3.
4 .
D090E02HP-GAT
o -
, ;
.
o
.
o
.
-
-
.
,
o . -
. -
-
-
,
.
-
. -
-
-
.
o
. -
.
.
o
.
-
,
.
-
.
o , -
.
,
.
o
-
.
2H(2WD) -
.
4L(4WD).
4 4L, -
. -
.
4 4L, -
.
-
.
4L -
.
2-12
vnx.su

C355A03HP-GAT
( )
1.
-
.
AUTO ( )
. -
,
, -
/ .
LOW ( )
,
.
, ,
/ ,
, -
.
«LOW» ( )
. -
- .
2.
AUTOðLOW
1. .
2. ( -
)
«N» ( -
).
3.
«LOW ( ).
LOWðAUTO
1. .
2. ( -
)
«N» ( )
3.
«AUTO»( ).
1)
.
2)
.
-
,
.
-
3) , -
-
. -
, -
.
4) -
( , , ,
. .)
5) -
-
. -
, ,
.
, -
, ,
-
.
6)
, -
-
.
.
o
,
.
o -
.
2-13
HHP2114
vnx.su

7) -
.
-
,
.
8)
.
9) -
,
. -
:
o -
,
.
o
, -
.
o , -
, -
-
;
.
:
o -
.
o -
.
o
-
.
o -
.
o
-
.
o ,
-
.
o
,
. , -
,
.
D190A01HP-GAT
( )
-
. -
: ,
,
-
, -
-
. -
,
( ), -
.
C130A01HP-GAT
:
-
.
- -
( ) -
-
, -
.
o -
, , -
, -
.
o -
. -
! -
, -
.
,
, -
,
,
. -
, -
.
o
. .
-
,
-
2-14
vnx.su

, -
-
-
.
o , -
.
-
,
, -
-
. -
.
o
,
.
, -
-
.
o -
,
. ,
,
.
o
. -
« » ( -
) -
( ).
-
,
-
. -
-
, -
. -
-
, .
o , -
.
-
. ,
-
, ,
« » ( -
) -
-
,
-
. -
.
o
.
.
.
C140A01A-AAT
,
:
o . -
. -
.
. -
, -
.
-
. -
,
. -
.
o .
,
. -
,
, -
-
.
o
. -
, -
.
,
-
-
-
, -
.
2-15
vnx.su

o .
. -
, -
,
.
. -
. -
(« »)
.
.
-
. -
-
,
-
.
o -
, -
( . -
).
. ,
-
-
.
, , . .
. -
-
, -
.
o -
.
.
o
, -
. ( -
), -
.
o ,
. -
,
. ,
,
« »
. -
. -
. -
-
. -
,
. -
, -
.
C150A01A-AAT
, -
.
-
. -
, .
C160A01A-AAT
-
-
. -
:
C160B01A-GAT
.
, -
-
. -
-
.
, ,
. -
-
. -
2-16
vnx.su

. -
. ,
,
.
:
-
( -
).
, ( -
), -
.
C160C01A-AAT
-
-
.
,
,
. -
-
-
, . -
-
,
( ).
C160D01A-AAT
-
. -
5.
-
.
C160E01A-AAT
« »
-
« »
. .
9.
« » -
-
.
C160F01A-AAT
-
6 -
.
( -
) -
, -
.
C160G02A-GAT
,
- -
.
, -
- -
. -
, -
, .
,
.
:
-
-
- 40° 80° . -
80° ,
, -
,
.
C160H01A-AAT
, -
. -
-
. -
, -
.
2-17
vnx.su

C160I01HP-GAT
, -
-
. -
.
, -
, ,
-
« » ( -
) -
, -
. -
.
C160K01A-AAT
-
-
. -
, -
,
-
, -
( ) -
.
C160K01A-AAT
-
( )
, -
.
, -
( ), , -
, (
), , ,
, , . .
1.
-
.
. -
-
-
.
:
.
2. , -
;
1,5 .
.
3. ;
.
C180A01A-AAT
-
.
-
,
.
.
C190A01HP-GAT
-
,
. -
,
( ) -
. -
-
.
:
2000
( ) . -
-
-
.
C190B01S-AAT
-
- ,
-
-
.
2-18
vnx.su

- , -
.
- -
-
. -
,
-
- , -
.
C190C03S-GAT
-
, -
, -
.
:
-
, -
-
- -
. .
« -
-
»
.
:
o
-
.
o
( 12%),
-
-
,
.
« »
( ) , -
-
.
.
C190D01A-GAT
-
, -
.
, ( )
-
.
C190E02HP-GAT
1 -
2 -
-
.
.
2-19
C190E01L
vnx.su

:
1. ,
-
. 60%
, -
40% - .
2.
-
( . . 7-1). -
, -
, ,
, - ,
-
.
3.
-
-
( . . 7-1). ,
-
-
, -
.
/
-
. -
, -
.
4.
-
:
2,5 75
2,9; 3,5 115
75
1 -
2 -
5.
-
1230 .
1 -
2 -
2-20
C190E02L
C190E01HP
vnx.su

1.
,
, -
, - -
.
2. -
( 100 / ).
3.
.
4. -
, -
( -
).
5. ,
-
.
6.
-
.
. -
.
7. /
-
. -
,
-
.
, .
8. -
, ,
. -
2-21
:
-
. .
,
-
2,5 1800 75
2,9; 3,5
2800 115
1800 75
2,5; 2,9; 3,5 700 28
:
o
, -
- ( ) -
.
o 100 /
vnx.su

-
, -
1-
( -
) -
« » (« ») (
). ,
.
9.
,
, -
, -
.
-
.
10.
-
, - -
.
11. ,
.
12.
.
13. -
-
. -
.
14. -
,
-
.
, -
.
15.
,
-
. -
.
-
.
:
.
:
( -
), -
:
1. .
2. .
3. -
.
4. , -
« »
(« ») «N» (« -
»)
.
2-22
vnx.su

3-1
- ( )
3. -
( )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
vnx.su

D010A01A-AAT
:
, -
, .
-
. ,
,
-
.
D010B01HP-GAT
1. -
, -
« » «N»
.
2. -
,
, -
.
3. .
,
, , -
.
4. -
.
5. -
. . -
-
.
D010C02A-EAT
,
1. .
2.
, -
. -
-
.
3.
.
4. -
,
-
.
D010D01A-AAT
1. -
, .
.
2. .
3. .
,
-
.
D020A02A-AAT
1 -
,
2 -
3-2
- ( )
HHP5020
HHP4001
vnx.su

, -
.
3 -
4 - , -
-
:
, -
,
. -
, -
-
!
, -
. -
. -
. -
, -
,
.
o
, -
-
15 . -
-
.
, -
.
o , -
,
.
, -
.
o ,
,
12 . , -
.
o
, -
:
1. , -
-
, -
, , -
.
2. -
-
.
3.
-
.
-
(+) -
.
-
(+) -
( -
-
). ,
,
(-) -
-
(
). -
, ,
. -
-
.
4. -
,
, -
. -
-
. -
,
, -
-
,
2000 / .
5. ,
. ,
, -
-
2000 / -
.
6. -
,
. -
,
.
3-3
- ( )
vnx.su

-
( -
. .), -
.
D030A02HP-AAT
-
-
, -
, .
:
1. -
.
2. « »
(« ») ( -
) -
.
-
.
3.
- -
, . -
, -
- -
-
.
,
,
-
. ,
.
4. -
.
, .
-
, -
,
, - -
. ( ,
,
, -
).
:
,
,
, -
.
5. -
,
, -
-
-
.
:
,
. -
,
.
6.
,
.
, -
-
.
7.
. -
,
.
:
.
-
.
3-4
- ( )
vnx.su

D040A01HP-GAT
:
.
-
.
200
D040B03HP-GAT
1.
( )
.
2.
.
3.
.
4. , -
, -
.
.
:
-
,
( -
: 3,87 . ). -
, -
.
D050A01HP-GAT
:
1.
. -
-
, -
-
.
,
- . -
-
.
,
-
.
2.
, -
« » (« ») ( -
3-5
- ( )
HHP4015
HHP4025
vnx.su

) -
-
(
).
3. -
. ,
-
.
4. , , -
.
D060A01HP-GAT
, -
, -
.
, -
V (« ») ( -
)
( )
, :
D060B01HP-GAT
1.
o -
(
).
- . .1-18.
, -
.
:
.
D060C01A-AAT
2.
1 -
-
-
( )
, -
-
.
3-6
- ( )
D060A01HP
HHP4015
HHP4011
HHP4022
vnx.su

D065C02HP-GAT
3.
-
.
D060D01A-AAT
4.
, -
.
, -
. , -
. -
,
. -
. -
. -
.
D060E01A-AAT
5.
.
.
D060F02HP-GAT
6.
3-7
- ( )
HHP4027
HHP4028
HHP4023
HHP4024
D060F01HP
vnx.su

o -
.
o
.
, -
.
, -
.
-
, -
-
.
. -
-
, -
« ». -
.
- .
,
, -
.
, -
. -
,
.
-
, ,
.
,
, -
.
1 -
3-8
- ( )
HHP4016
HHP4017
HHP4018 HHP4020
HHP4019
vnx.su

:
1) , -
.
2)
.
3) -
, 2
,
.
4) - ,
-
.
-
- -
.
:
,
!
-
. -
-
.
D060G02Y-AAT
7.
, -
. ( -
) ,
,
. ,
, -
. , -
-
. -
,
.
:
.
.
, -
( , , . .),
-
.
, -
,
.
.
.
3-9
- ( )
D060G01HP
D060G02HP
vnx.su

D060H02O-AAT
8.
, -
, -
.
. , ,
,
.
D060I02HP-GAT
9.
,
- . -
. , -
.
-
,
. -
. -
. , -
,
.
:
: 90 - 110 » .
D060J01A-AAT
, -
. -
, -
.
-
,
. -
.
,
. ,
-
. , -
-
,
.
3-10
- ( )
D060H01HP HHP4029
HHP5019
vnx.su

D080A02A-GAT
o
o -
:
.
, -
-
. -
-
. ,
-
-
.
,
.
-
.
o -
(
2 )
o
o -
-
o , -
«ACCf- -
»).
-
,
.
o - -
,
.
:
.
,
D080C02HP-GAT
-
o -
( -
2 )
3-11
- ( )
D080B01HP
D080C02HP
D080B01HP
vnx.su

o , -
-
,
:
-
. -
-
. -
-
,
.
o ,
,
-
. ,
-
.
50 / ,
25 .
, -
, -
« » (« -
»). -
.
o
o -
:
-
.
« » (« ») ,
.
, -
.
D080D02HP-GAT
3-12
- ( )
D080B03HP
HHP4035
HHP4036
vnx.su

,
,
-
-
. -
,
.
-
.
, , , -
. -
, -
,
« »
(« ») (
)
«ON» (« .») ( ).
-
, .
D120A01A-GAT
, -
,
.
, -
,
,
. -
- ( -
)
1-3.
3-13
- ( )
vnx.su

4-1
4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
vnx.su

E010B01A-AAT
,
. , -
-
, -
.
E010B01A-AAT
:
o , , -
.
o
, ,
,
.
E010C01A-AAT
( ),
, -
. -
, ,
,
.
E010D01A-AAT
-
. , -
, -
. -
-
-
.
- , -
-
.
, -
-
.
-
-
, .
, -
-
-
.
, .
E020A01A-AAT
-
, :
E020B01A-AAT
-
-
. -
.
o ( ),
-
, -
, -
,
. . -
.
-
.
o
. . -
, -
,
.
-
-
.
4-2
vnx.su

o , -
, ,
-
,
,
.
E020C01A-AAT
,
.
.
,
, -
.
,
, -
.
E020D01A-AAT
-
-
. ,
-
.
E020E01A-AAT
-
.
-
.
, -
,
.
-
.
E030A01A-AAT
,
, .
.
o .
,
. -
-
-
, -
.
( -
),
-
, -
.
, -
.
, -
. -
.
-
o .
,
, -
,
.
o , -
, -
-
.
.
o
-
.
o -
-
.
o -
.
.
,
.
-
,
.
, , -
.
4-3
vnx.su

o ,
.
.
o
-
,
.
o , -
.
,
.
, -
.
o
,
,
. -
,
( ). -
, -
-
. ,
. -
-
,
, , -
,
.
o -
,
. -
-
.
-
.
E030B01A-AAT
,
-
. -
. -
,
, . -
.
,
.
. -
, -
.
E030C01A-AAT
-
. -
, ,
-
. -
, ,
.
E030D01A-AAT
-
,
, -
.
E030E01A-AAT
-
-
:
o , -
-
-
. , -
.
o -
. -
-
.
.
-
.
o
. , -
-
, -
.
E040A01A-AAT
, -
.
-
, -
.
-
, .
, -
.
4-4
vnx.su

E040B01A-AAT
( )
,
, -
, . -
, -
.
-
, .
,
.
-
. .
.
, .
,
, -
-
.
. -
-
.
E040C01A-AAT
-
. -
,
. -
.
. -
, ,
.
. -
.
E040D01A-AAT
-
, -
.
-
,
,
.
, -
, -
.
E040E01A-AAT
-
. -
-
,
.
E050A01A-AAT
-
, -
.
4-5
vnx.su

5-1
5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
vnx.su

G010A01HP-GAT
( V-
3,5 /V6)
1.
2.
3. -
4.
5. -
6.
7.
8.
:
-
, -
-
.
9. -
10. (
)
11.
12.
5-2
G010A01HP
vnx.su

G010B01HP-GAT
( 2,5 1)
1.
2.
3.
( -
)
4.
5.
6. -
7.
8.
9.
10.
11.
:
-
, -
-
.
12.
13.
14.
5-3
G010B01HP
vnx.su

G010C01HP-GAT
( 2,9 RDi)
1.
2.
3.
4. -
5. -
6.
76.
8.
9.
10.
-
(
)
11.
12.
13.
:
-
, -
-
.
5-4
G010C01HP
vnx.su

G020A01A-AAT
:
o
o
o
o -
o -
( -
)
o
G020B01A-AAT
-
:
o -
o -
o -
-
o -
( -
)
G020C01A-AAT
,
:
o
o -
o
o ,
( , -
)
o
o
o
o
o ,
o ,
o ,
o -
o
o
o
- -
, -
-
-
.
G030A01A-AAT
-
. -
-
-
.
5-5
vnx.su

G030B04HP-GAT
1.
-
SAE.
.
:
, -
-
-
-
SAE 5W-20.
-
API.
: SG, SG/CD, SH SH/CD
: SE
2.
-
SAE.
.
:
-
( 2,5 TCI)
SAE 5W-30 -
-10° . -
( 2,5 TCI)
SAE 30
0° . -
.
-
API:
(2,5 TCI ):
(2,9 TCI): CF-4
5-6
G030B01HP
G030B01HR
G030B03HP
vnx.su

G030C02HP-AAT
-
, -
. .
,
, ,
.
. -
(«FULL» (« -
»)) («LOW» (« »)) .
G030D01HP-GAT
(«LOW» (« »)) ,
(«FULL» (« -
»)). :
1. -
,
.
2. , -
.
.
3. ,
.
(«FULL»
(« »)) («LOW» (« »))
1
.
5-7
G030C01HP
G030C02HP
HHP5002
G030D01HP
G030D02HP
HHP5003
vnx.su

G350A01A-GAT
-
.
.
o -
, -
( -
).
. , -
,
. ,
.
o
, -
, . .
-
, ,
-
.
G040A02HP-GAT
1 - -
2 -
3 -
1 - -
2 -
3 -
-
, -
.
-
-
.
-
:
1. -
-
.
, -
-
.
5-8
G040A01HP
G040A02HP
HHP5004
vnx.su

« »
(« ») ( -
)
( -
).
2. -
.
3.
,
-
. -
-
, -
.
:
-
,
!
4. , ,
-
, -
.
35-45 · .
5. . -
. (
,
).
-
, -
-
.
6. , -
-
. -
.
,
.
-
-
.
7. -
. -
-
8.
8. -
-
.
9. -
.
:
. -
-
-
. -
.
:
-
, .
,
-
.
G050A01A-AAT
:
.
,
-
, -
. -
, -
.
G050B01A-DAT
50- -
-
. -
.
.
.
60% 35%,
. -
.
5-9
vnx.su

-
-
°
-
-
-
-15 35% 65%
-25 40% 60%
-35 50% 50%
-45 60% 40%
G050C01A-AAT
. -
-
«L» (« »)
«F» (« ») ,
.
«LOW» (« »),
. ,
-
-
.
,
.
G050D02HP-GAT
-
-
.
:
-
.
,
.
1. -
, -
, -
, .
2. , -
.
.
-
,
.
5-10
HHP5009
G050D01HP
HHP5006
vnx.su

3. -
8.
-
,
-
. -
- .
-
-
,
.
( ):
,
, ,
. -
,
.
4.
, .
-
.
,
. -
.
,
.
5. ,
,
«LOW» (« ») «HIGH»
(« »).
6. -
, -
.
:
-
-
-
-
.
-
. -
-
. -
.
G060A01HP-GAT
(
1 - : 1,0-1,1 ;
: 0,7-0,8
-
-
.
-
-
-
.
:
-
.
5-11
HHP5008
HHP5008
vnx.su

G060B01HP-AAT
-
, -
-
, 5, ,
. -
-
, -
, . .
-
-
. -
-
,
.
:
RC10PYPB4
(CHAMPION) *
PFR5N- 11 (NGK)
RC10YC
(CHAMPION)
BKR5ES (NGK)
*
:
o
, -
o
.
:
-
-
. ,
.
G070A03Y-AAT
:
1. .
2. , ,
.
-
.
:
-
-
-
.
G080A02A-AAT
.
-
, -
5-12
HHP5013
HHP5045
vnx.su

. -
, -
.
:
o -
. -
.
o
( , . .)
.
G090A01HP-AAT
. -
-
. -
-
. 4,5 .
:
o
-
,
.
o ,
-
.
-
.
-
( -
)
1 -
2 -
-
, -
.
-
MTF 75W/90 (API GL-4).
:
(2.9 TCI) - 3,2
(2,5 TCI) - 2,5
:
-
.
, -
,
.
5-13
HHP5017 HHP5010
vnx.su

G100B01HP-GAT
-
.
1. -
, ,
.
2. -
. -
-
. -
,
. -
, -
-
. .
3. , ,
.
G110A02HP-AAT
-
, -
-
.
G110B02HP-GAT
^
-
DEXRON-II
DEXRON-IN. , -
,
-
.
G110C03HP-GAT
-
: -
(2,9 TCI) - 10,46
(2,5 TCI) - 8,2
:
-
.
, ,
. .
.
.
G110D02HP-GAT
-
-
. -
,
-
.
,
« » -
5-14
G100B01L
HHP3018
vnx.su

- «R», «N», «D», «2», «L» -
« ». -
:
1. , ,
.
2. -
, -
,
. .
« » (« ») .
3.
« » (« »)
-
. -
.
1 - ATF -
« » (« »).
:
-
-
-
, -
.
-
.
-
-
.
.
G120A01A-AAT
:
, -
.
-
-
.
G120B02A-AAT
:
-
. -
. -
-
, -
.
G120C02A-AAT
-
DOT
3 DOT 4 -
. .
5-15
G110D01HP
G110D02HP
HHP5009
G110D04HP
vnx.su

G120D01A-AAT
. -
« » (« ») «MIN» (« -
») . -
-
«MIN» (« ») ,
« » (« »).
.
G120E02A-AAT
:
-
, , -
-
.
,
DOT 3
DOT 4 . -
-
, .
, -
,
.
, -
.
-
. -
.
.
G130A01A-AAT
,
-
. -
. -
-
« » (« ») «MIN»
(« ») -
. -
.
-
, -
. -
.
G130B02A-AAT
, -
DOT 3 DOT 4. -
-
.
:
. -
.
:
-
. -
. -
-
5-16
HHP5015
HHP5016
vnx.su

, -
.
G140A01A-AAT
( -
) -
-
, ,
. . ,
.
G140D01HP-GAT
1 -
2 -
3 -
1 -
2 -
3 -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
-
,
.
-
.
-
8,0 .
98N (22 Ib.),
8,0 .
,
-
- .
:
-
(2.9 TCI ) -
.
G140B01A-AAT
1. -
.
2. ,
, -
5-17
vnx.su

-
.
:
-
-
-
.
G140C01A-AAT
-
, -
10
.
, -
.
G150A01A-GAT
, -
-
, -
.
-
-
. -
, -
.
G160A01A-GAT
, -
. -
.
, -
. ,
.
G170A01A-GAT
, -
, -
.
-
, -
.
. -
, . ,
-
.
5-18
HHP5044
G160A01HR
G160A01HR
vnx.su

G180A01A-GAT
, . -
,
-
490 (50 .).
- -
-
- -
.
, -
-
.
G190A01HR-GAT
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
1 -
2 -
3 -
5-19
G180A01L
G140D01HP
G190A01HR
HHP5049
vnx.su

4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
-
, , -
. ,
, ,
-
. ,
. -
.
G200A01A-AAT
1 -
2 -
, ,
. ( -
-
.) ,
-
-
,
. -
.
:
, -
-
-
.
.
-
.
G200B02HP-GAT
,
-
-
.
.
- -
-
, -
.
, , -
.
, ,
:
1. -
.
2. -
-
. ,
(
-
).
3. -
,
.
5-20
G200A01HP
G200B01HP
HHP4002
vnx.su

4.
-
.
. ,
-
-
.
,
-
-
, -
( , -
).
.
1 -
2 -
:
-
-
.
, -
. -
-
-
-
, -
.
-
.
G210A01A-AAT
:
-
:
-
, -
. , -
, , -
-
. ,
:
o ,
15 , -
.
o , -
-
.
.
o ,
,
. -
.
-
, .
-
:
o -
.
o -
.
o
.
5-21
G200B02L
vnx.su

G210B01Y-GET
-
.
-
, -
. -
,
.
G220A01A-AAT
:
-
-
-
, -
.
-
. -
-
. -
.
G220B01A-AAT
, -
.
G220C01A-AAT
-
.
G230A03A-AAT
. ,
«OFF»
( .) . -
-
« » (« -
») «MIN» (« ») .
:
( - 20° )
,
-
. ,
, ,
. -
.
PSF-3.
:
,
-
.
5-22
G230A01HP
HHP5014
vnx.su

G240A01A-AAT
,
-
. -
, -
.
-
.
G350A02HP-GAT
( (2.5 TCI))
, -
,
, ,
.
.
1.
- .
2. ,
-
.
-
.
3. , -
, .
4.
, -
.
5. , .
-
.
:
1)
.
2) -
,
-
.
G300A01HP-GAT
( (2,9 TCI))
, -
,
, ,
.
1.
( 20-30 ).
5-23
G350A01HP
G350A02HP
HHP5048
vnx.su

2.
«START» (« ») -
, 2-3 ,
.
:
«START» (« ») -
15 . -
.
( (2,5 TCI))
-
-
, , -
.
.
1. -
.
2. 6 7 ,
.
3. , -
.
4. , - -
-
«ON» (« .»)
.
.
:
(1) -
.
(2)
, . . -
.
G300B01HP-GAT
( (2,9TCI))
-
-
, , -
.
.
1. -
.
2.
.
3. , - -
-
«ON» (« .»)
.
.
5-24
G300A01HP
G350A02HP
HHP5047
vnx.su

:
-
, . .
.
G260A02A-GAT
,
«OFF ( .). -
,
.
.
:
,
,
.
:
-
( , . .)
G270A01B-GAT
1. .
.
2. -
, .
3.
.
4. , -
.
5. -
,
.
,
.
6.
.
7.
.
:
-
. -
. -
-
, -
.
.
, .
.
5-25
G270A01HP
G270A02HP
vnx.su

G290A01HP-GAT
1 -
( )
2 -
( )
3 -
( )
4 -
( )
-
, :
1.
.
2. -
-
.
3. ,
( ,
, , -
,
).
4.
.
5. .
6. -
( -
) .
1)
:
: 894 .
: 839 .
2) -
:
: 1316
: 1076
, -
38 -
21
.
7.
-
- -
.
8. -
-
-
- -
.
5-26
G290A01HP
G290A02HP
vnx.su

G290B01HP-GAT
1 -
2 -
3 -
4 -
3 -
4 -
,
,
.
. ( ).
1. -
, -
« » .
2. -
.
« »
: -
: 894 . : 839 .
«W»
: 1178 . : 1316
: 1076
«L»
:
: 3000
3000
5-27
G290B02HP
G290B01HP
vnx.su

5-28
№
-
,
№
-
,
1 ( / ) 55/50 9
- ( -
)
16
2 21 10 40
3 5
11
4 10 - / 21/5
5 8 21
6 55 21
7 5
( )
21
8 ( ) 5 12 5
G280A01HP
vnx.su

6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
(EGR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6-1
vnx.su

H010A01A-GAT
( )
-
,
,
( ).
.
1)
( -
)
2)
( -
)
3)
-
,
-
-
-
.
H010B01A-AAT
1.
(
)
-
-
,
.
-
.
-
(PCV)
.
H010C02Y-GAT
2.
(
)
-
.
, ,
, -
. -
,
-
-
.
-
( ); -
-
, , -
. ,
, -
.
H010D01A-AAT
.
(
)
-
,
-
-
.
6-2
vnx.su

H020A01A-AAT
(
)
1 - -
-
, N0 .
, -
, .
, -
-
. -
, :
o
.
o
. -
,
.
o , ,
,
-
-
.
o -
.
,
-
-
.
o -
10 .
o
.
-
-
.
o -
-
, , -
-
.
-
-
.
o -
-
.
o , -
-
-
, , -
.
.
H020D01HP-GAT
(
(
))
-
,
N0 .
H020C01HP-GAT
(EGR)
(
(
))
-
-
-
.
6-3
H020A01HP
vnx.su

7-1
7.
(VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
vnx.su

I010A01A-GAT
(VIN)
(VIN) - , -
. -
, -
-
.
I010B01S-GAT
, .
I020A01A-AAT
, -
, -
-
.
7-2
I010A01HP
I010B01HP
I010B02HP
I010B03HP
vnx.su

I030A01HP-GAT
-
.
, -
-
.
.
-
:
o
-
-
.
o
-
-
.
:
:
o -
. -
-
-
1,6 .
.
o
-
.
o -
. -
.
I040A02S-GAT
,
-
, . -
;
.
-
28 , -
-
-
,
, , .
120 / ,
.
I050A02HP-AAT
,
-
.
,
, -
, .
-
,
, -
.
:
,
, -
30 / .
I060A01HP-GAT
7-3
I030A01HP
I060A01HP
vnx.su

-
5000 . -
-
,
.
-
.
:
-
-
.
-
.
I070A01A-AAT
-
. -
,
.
-
, .
I080A01A-AAT
-
, -
-
. -
. -
,
.
I090A01Y-GAT
1 -
:
! -
-
,
-
. , -
, -
4
.
.
-
1,6 . -
, . -
.
,
-
.
:
-
,
-
, , -
-
.
7-4
HHP5018
vnx.su

I100A01HP-AAT
-
:
( )
7-5
HHP4011
vnx.su

8-1
8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
vnx.su

8-2
J010A01HP-GAT
4710
1860
1795
2750
1530
1530
J020A01HP-GAT
, -
( )
0-30
J060A01Y-GAT
| 75
J030A02HP-GAT
235/75 R15
255/65 R16
J040A02HP-GAT
2,5 TCI 2,9 TCI
-
MF68AH MF 90 MF 100AH
120 (13,5 ) 90 (12 ) 110 (12 )
J050A02HP-GAT
, -
,
( -
(ABS))
( -
(ABS))
-
, -
vnx.su

8-3
J070A03HP-GAT
,
V-
3,5
2,5 .
TCI
2,9 .
TCI
, V- -
, -
(DOHC)
,
-
-
(SOHC)
, -
-
(DOHC)
93,0 85,8 91,1 95 97,1 98
, . . 3496 2476 2902
1 -2-3-4-5-6 1-3-4-2 1-3-4-2
( -
)
-
-
0,15 -
-
-
-
0,25 -
-
* NGK:PFR5N-11
CHAMPION: RC10PYPB4
- -
NGK: BKR5ES
HAMPION:RC10YC-
- -
1,0-1,1 - -
0,7 - 0,8 - -
( / ) 800 750 ±100 800±100
BTDC 5° ± 2° ATDC7°±1° -
*
vnx.su

8-4
J080A07HP-GAT
,
( .)
( )
API SG, SG/CD,
SH SH/CD
SAE 20VM0, 20W-50 ( 10° )
-
:
4,7
SAE 15W-40W, 15W-50 ( - 15° )
API SE
SAE 10W-30 (-25° ~ 40° )
SAE 10W-40, 10W-50 ( - 25° )
SAE 5W-20 ( - 10° )*1,*2
SAE 5W-30 ( 10° )*1
SAE5W-40 ( 20° )*1
(
2,5 . TCI)
API CD
SAE 30 (0° - 40° )
-
:
6,5
SAE20W-40(Bb!UJE -10° )
SAE15W-40(BblUIE -15°C)
SAE1 OW-30(-20°C~40°C)
( -
2,9 . TCI)
API CF-4
SAE40(0°C- 40°C)
-
:
7,1
SAE30(0°C- 30°C)
SAE20W-20(-10°C- 20°C)
SAE10W-30(-20°C~ 30°C)
SAE5W-30(-25°C- 30°C)
*1.
*2.
1 /1000
HYNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) 2,5 (2,5 TCI),
DEXTRON-II DEXTRON-III 8,2 (2,5 TCI),
vnx.su

8-5
( .)
ATF DEXTRON - III 1,42
HYPOID GEAR OIL API GL-5 , SAE80W (H -30°C)
90W (B -30°C)
1,8
LSD
MITSUBICHI GENUINE GEAR OIL PART NO.8149630EX CASTROL
HYPOY LS (2,5 TCI)
2,8
MOBIL INFILREX 33(2,9 TCI 3,5 V6)
LSD
HYPOID GEAR OIL API GL-5 , SAE 80W ( - 30 ° )/
90W ( -30° )
-
8 (2,5TCI),
9 (2,9 TCI),
11 (3,5V6)
PSF-3 1,3
DOT 3, DOT 4
vnx.su

http://vnx.su/ Hyundai terracan руководство по эксплуатации

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (8)

Similaire à http://vnx.su/ Hyundai terracan руководство по эксплуатации

Similaire à http://vnx.su/ Hyundai terracan руководство по эксплуатации (20)

Plus de honruk

Plus de honruk (20)

http://vnx.su/ Hyundai terracan руководство по эксплуатации