Dr. Hossam ElShazly, the Political Analyst & International Expert in Change Management Participated in the International Experts Meeting of DCAF in Switzerland in the period between 2-5 April 2014.
1. Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF)
P.O.Box 1360 rue de Chantepoulet 11 CH-1211 Geneva 1 Switzerland tel. +41 22 741 77 00 fax + 41 22 741 77 05 info@dcaf.ch www.dcaf.ch
Geneva, 7 April 2014
COMMUNICATION TO THE PRESS
Can the Military Save Egypt?
An international conference held in Montreux (Switzerland) from 2 to 5 April 2014
examined current relationships between the armed forces and civil authorities in
Egypt. The Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF), the
organiser of the conference, brought together experts on civil-military relations from
four continents. The conference discussions concluded that civil-military relations are
essential to Egypt’s future. They will directly impact political reconciliation, the
functioning of state institutions and civil society, citizen security, and human
rights. The conference further concluded that Egypt's prospects for economic
recovery and social stability would be bleak if relationships between its civilian and
military institutions were not redefined and rendered consistent with existing
international standards.
The conference recommended that Egypt task a non-partisan transition team to
create an inclusive platform in order to discuss the development of a new vision of
civil-military relations. The conference also recommended that DCAF should
establish an international working group to promote information exchange on civil-
military relations in Egypt.
Egypt's armed forces presently enjoy widespread domestic support. International
experts at the conference expressed their belief that the armed forces should
capitalize on this support by building bridges with civilian institutions and
organizations. By doing so, they could help Egypt find a path out of its current crisis
and restore its international standing.
For more information, please contact:
Mr Jean-Michel Rousseau
Project Coordinator, North Africa
+41 22741 77 74
j.rousseau@dcaf.ch
2. COMMUNIQUE DE PRESSE
Les militaires peuvent-ils sauver l’Egypte ?
Une conférence internationale s’est penchée du 2 au 5 avril 2014 à Montreux
(Suisse) sur les relations actuelles entre les forces armées et les autorités civiles en
Egypte. Le Centre pour le Contrôle Démocratique des Forces Armées – Genève
(DCAF), organisateur de cette conférence, a réuni des experts de quatre continents
en matière de relations civilo-militaires. Les discussions lors de la conférence ont
conclu que les relations civilo-militaires sont vitales pour l’avenir de l’Egypte. Elles
auront un impact direct sur la réconciliation politique, sur le fonctionnement des
institutions étatiques et de la société civile, sur la sécurité citoyenne, ainsi que sur les
Droits de l’Homme. La conférence a également conclu que les perspectives d’une
relance économique et d’une stabilité sociale en Egypte resteraient moroses si les
relations entre les institutions civiles et militaires ne sont pas redéfinies et rendues
conformes aux normes internationales existantes.
La conférence a recommandé à l’Egypte de mettre en place une équipe de transition
non partisane afin de créer une plateforme inclusive pour débattre d’une nouvelle
vision des relations civilo-militaires. La conférence a aussi recommandé au DCAF
d’instaurer un groupe de travail international pour faciliter l’échange d’informations
sur les relations civilo-militaires en Egypte.
Les forces armées bénéficient actuellement d’un soutien considérable dans la
sociéte égyptienne. Des experts internationaux participants à la conférence ont
exprimé leur conviction que les forces armées devraient tirer profit de cette popularité
afin de construire des ponts avec les institutions civiles. De cette façon, elles
pourraient aider l’Egypte à trouver l’issue de la crise actuelle et ainsi restaurer sa
position internationale.