Dépliant pour la dénonciation des incivilités

1. La dénonciation des
méfaits : l’affaire de tous!
Répertoire des
ressources
Services municipaux :
Postes de police de quar er :
Villeray
514 280-0131
Saint-Michel
514 280-0130
Parc-Extension
514 280-0133
Accès Montréal :
3-1-1
Sécurité incendie :
514 872-3800
City of Montreal Urban
Safety Program
Qu’est-ce qu’un méfait?
C’est une ac on nuisible qui peut résulter en crime ou en délit
(vandalisme, grafi s, bruit excessif,
bagarres, etc.)
Services de santé et autres
numéros utiles :
Urgence :
9-1-1
Non urgent :
514 280-2222
Info-crime :
514 393-1133
Info-santé :
8-1-1
Tél-Aînés (24h) :
514 353-2463
Tél-Jeunes (24h) : 1-800-263-2266
Office de protec on
du consommateur :
514 253-6556
CAVAC (Centre d’aide aux vic mes
d’actes criminels) :
514 277-9860
Bouclier d’Athéna
(services familiaux) :
514 274-8117
Femmes-relais (intégra on des femmes
immigrantes) :
514 878-1212
Pourquoi est-ce important de
dénoncer?
Parce qu’un méfait peut avoir des impacts importants sur votre qualité de
vie et votre sen ment de sécurité.
Comment dénoncer en toute
sécurité?
En tout temps, vous pouvez appeler :
•
Info-Crime (514 393-1133)
•
Poste de police de votre quar er
Pour les urgences :
•
9-1-1
Services offered :
•
•
•
Security visits concerning
your home and business
Engraving your goods
Informa on sessions on
crime preven on
(ex : public spaces, fraud, public
transporta on)
•
Support and advices for a
safer neighbourhood
All services are free
Tandem VSP
Phone : 514 490-1414
www.tandemvsp.ca

2. Resource Directory
Reporting petty crimes: it is
everyone's business!
Public Services :
Neighbourhood police sta ons :
Villeray
514 280-0131
Saint-Michel
514 280-0130
Parc-Extension
514 280-0133
Accès Montréal :
3-1-1
Fire Safety :
514 872-3800
What constitutes a petty
crime?
Health Services and Other
Useful Numbers :
Emergencies :
9-1-1
Non urgent :
514 280-2222
Info-crime :
514 393-1133
Info-santé (health hotline) : 8-1-1
Tél-Aînés (24h) :
514 353-2463
Tél-Jeunes (24h) : 1-800-263-2266
Consumer protec on agency :
514 253-6556
CAVAC (crime vic ms assistance center) :
514 277-9860
Bouclier d’Athèna
(family services) :
514 274-8117
Femmes-relais (immigrant women integra on) :
514 878-1212
It is a harmful ac on, that results in
a minor crime or public offence
(vandalism, graffi s, excessive noise,
fights, etc).
Why is it important to denouce
such actions?
Services offerts :
•
•
Programme de sécurité
urbaine de
la Ville de Montréal
Because such ac ons can have lasng impacts on your quality of life
and your sense of security.
How to denouce in complete
safety?
•
(ex : espaces publics, fraude,
transport en commun)
•
Sou en et conseils pour une
meilleure sécurité dans votre
quar er
You may call Info-Crime at all me
(514 393-1133)
Police Headquarters in your neighborhood
In case of an emergency call 9-1-1
Évalua on du niveau de sécurité de votre domicile
Burinage de vos biens
Séances d’informa on
Tous nos services sont
gratuits
Tandem VSP
Tél. : 514 490-1414
www.tandemvsp.ca