SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  16
Cognates By Mariana Fernández Linguistics I 2010
Cognates: ,[object Object],[object Object]
Cognates ,[object Object],[object Object]
[object Object]
Characteristics of cognates ,[object Object]
Cognates across languages ,[object Object]
[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object]
False cognates ,[object Object],[object Object]
FALSE COGNATES Sometimes a word in Spanish will sound like or seem like a similar one in English. In the Spanish language there are a number of false cognates like this. So you have to be careful or you might make a mistake and say, "Estoy embarazada," to mean that you are   embarrassed, when actually you will be saying that you're pregnant!
[object Object]
In Spanish, means “present, current”, and not “actual” as we use it in English, which in Spanish is instead real, verdadero.
Let’s think a bit.... ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
How do you say “electricidad” in English? ,[object Object],[object Object],[object Object]
Practice some false cognates ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Resources ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Contenu connexe

Tendances

Standardization
StandardizationStandardization
StandardizationSama Ahmad
 
Language standardization: How and why
Language standardization: How and whyLanguage standardization: How and why
Language standardization: How and whyadm-2012
 
Corpus approaches to discourse analysis
Corpus approaches to discourse analysisCorpus approaches to discourse analysis
Corpus approaches to discourse analysisAseel K. Mahmood
 
Chapter 2: Principles of Language Assessment
Chapter 2: Principles of Language AssessmentChapter 2: Principles of Language Assessment
Chapter 2: Principles of Language AssessmentHamid Najaf Pour Sani
 
Language variation in Sociolinguistics
Language variation in SociolinguisticsLanguage variation in Sociolinguistics
Language variation in SociolinguisticsA Faiz
 
Grammar II-2014 prescriptive vs Descriptive Grammar
Grammar II-2014 prescriptive vs Descriptive GrammarGrammar II-2014 prescriptive vs Descriptive Grammar
Grammar II-2014 prescriptive vs Descriptive GrammarSerena Luna
 
Meeting 2 variation and language
Meeting 2  variation and languageMeeting 2  variation and language
Meeting 2 variation and languageSchool
 
How to Use Corpora in Language Teaching
How to Use Corpora in Language TeachingHow to Use Corpora in Language Teaching
How to Use Corpora in Language TeachingCALPER
 
Diglossia by Ferguson
Diglossia by FergusonDiglossia by Ferguson
Diglossia by FergusonAl Alva
 
Diglossia
DiglossiaDiglossia
DiglossiaDavid87
 
Applied linguistic: Contrastive Analysis
Applied linguistic: Contrastive AnalysisApplied linguistic: Contrastive Analysis
Applied linguistic: Contrastive AnalysisIntan Meldy
 
Language contact
Language contactLanguage contact
Language contactReham Gamal
 
Code switching
Code switchingCode switching
Code switchingmaiye
 
Presupposition And Entailment By Dr.Shadia
Presupposition And Entailment By Dr.ShadiaPresupposition And Entailment By Dr.Shadia
Presupposition And Entailment By Dr.ShadiaDr. Shadia Banjar
 
KPSS için kısa notlar.
KPSS için kısa notlar.KPSS için kısa notlar.
KPSS için kısa notlar.Aykut Bucalı
 
19th century linguistics
19th century linguistics19th century linguistics
19th century linguisticsVenus Withers
 

Tendances (20)

Standardization
StandardizationStandardization
Standardization
 
Reference & sense
Reference & senseReference & sense
Reference & sense
 
Language standardization: How and why
Language standardization: How and whyLanguage standardization: How and why
Language standardization: How and why
 
Corpus approaches to discourse analysis
Corpus approaches to discourse analysisCorpus approaches to discourse analysis
Corpus approaches to discourse analysis
 
Chapter 2: Principles of Language Assessment
Chapter 2: Principles of Language AssessmentChapter 2: Principles of Language Assessment
Chapter 2: Principles of Language Assessment
 
Language variation in Sociolinguistics
Language variation in SociolinguisticsLanguage variation in Sociolinguistics
Language variation in Sociolinguistics
 
Grammar II-2014 prescriptive vs Descriptive Grammar
Grammar II-2014 prescriptive vs Descriptive GrammarGrammar II-2014 prescriptive vs Descriptive Grammar
Grammar II-2014 prescriptive vs Descriptive Grammar
 
Error. analysis
Error. analysisError. analysis
Error. analysis
 
Meeting 2 variation and language
Meeting 2  variation and languageMeeting 2  variation and language
Meeting 2 variation and language
 
How to Use Corpora in Language Teaching
How to Use Corpora in Language TeachingHow to Use Corpora in Language Teaching
How to Use Corpora in Language Teaching
 
Diglossia by Ferguson
Diglossia by FergusonDiglossia by Ferguson
Diglossia by Ferguson
 
Diglossia
DiglossiaDiglossia
Diglossia
 
Applied linguistic: Contrastive Analysis
Applied linguistic: Contrastive AnalysisApplied linguistic: Contrastive Analysis
Applied linguistic: Contrastive Analysis
 
Language contact
Language contactLanguage contact
Language contact
 
Universal grammar
Universal grammarUniversal grammar
Universal grammar
 
Code switching
Code switchingCode switching
Code switching
 
Presupposition And Entailment By Dr.Shadia
Presupposition And Entailment By Dr.ShadiaPresupposition And Entailment By Dr.Shadia
Presupposition And Entailment By Dr.Shadia
 
KPSS için kısa notlar.
KPSS için kısa notlar.KPSS için kısa notlar.
KPSS için kısa notlar.
 
19th century linguistics
19th century linguistics19th century linguistics
19th century linguistics
 
Diglossia
DiglossiaDiglossia
Diglossia
 

En vedette (20)

Cognates
CognatesCognates
Cognates
 
True and false cognates ENGLISH-SPANISH
True and false cognates ENGLISH-SPANISHTrue and false cognates ENGLISH-SPANISH
True and false cognates ENGLISH-SPANISH
 
False cognates sandra martes
False cognates sandra martesFalse cognates sandra martes
False cognates sandra martes
 
Cognates and false cognates copia
Cognates and false cognates   copiaCognates and false cognates   copia
Cognates and false cognates copia
 
Cognados cognates
Cognados   cognatesCognados   cognates
Cognados cognates
 
COGNADOS
COGNADOS COGNADOS
COGNADOS
 
Cognados verdaderos
Cognados verdaderosCognados verdaderos
Cognados verdaderos
 
False cognates
False cognatesFalse cognates
False cognates
 
False friends
False friendsFalse friends
False friends
 
Deceptive cognates
Deceptive cognatesDeceptive cognates
Deceptive cognates
 
Cognados como una de las tecnicas para extraer idea principal
Cognados como una de las tecnicas para extraer idea principalCognados como una de las tecnicas para extraer idea principal
Cognados como una de las tecnicas para extraer idea principal
 
English presentation 2
English presentation 2English presentation 2
English presentation 2
 
Role of Language and Reason in History
Role of Language and Reason in HistoryRole of Language and Reason in History
Role of Language and Reason in History
 
Cognados
CognadosCognados
Cognados
 
Cognados
CognadosCognados
Cognados
 
Cognates
CognatesCognates
Cognates
 
Los cognados en inglés
Los cognados en inglésLos cognados en inglés
Los cognados en inglés
 
1.8 y 1.9 cognados y técnicas
1.8 y 1.9 cognados y técnicas1.8 y 1.9 cognados y técnicas
1.8 y 1.9 cognados y técnicas
 
English for specific purpose FALSE FRIENDS
English for specific purpose FALSE FRIENDSEnglish for specific purpose FALSE FRIENDS
English for specific purpose FALSE FRIENDS
 
sanskrit language
sanskrit languagesanskrit language
sanskrit language
 

Similaire à Cognates, Linguistics

Untranslatability in translation
Untranslatability in translation Untranslatability in translation
Untranslatability in translation Mohsine Mahraj
 
Translatability and untranslatability
Translatability and untranslatabilityTranslatability and untranslatability
Translatability and untranslatabilityAmer Minhas
 
Spanish Future Tense
Spanish Future TenseSpanish Future Tense
Spanish Future TenseLive Lingua
 
Spanish Future Tense
Spanish Future TenseSpanish Future Tense
Spanish Future TenseLive Lingua
 
La cognición tema 1 ( cognate and false cognate words)
La cognición tema 1 ( cognate and false cognate words)La cognición tema 1 ( cognate and false cognate words)
La cognición tema 1 ( cognate and false cognate words)MaraZoraidaGonzlezHe
 
Chapter 17 language history and change
Chapter 17 language history and changeChapter 17 language history and change
Chapter 17 language history and change-
 
Favorite Fun Factoids.pptx
Favorite Fun Factoids.pptxFavorite Fun Factoids.pptx
Favorite Fun Factoids.pptxJudy Hochberg
 
Argentinian Slang Terms
Argentinian Slang TermsArgentinian Slang Terms
Argentinian Slang TermsLive Lingua
 
Text 5 words-native_and_borrowed
Text 5 words-native_and_borrowedText 5 words-native_and_borrowed
Text 5 words-native_and_borrowedingridbelloa
 
Words : Native and Borrowed
Words : Native and BorrowedWords : Native and Borrowed
Words : Native and BorrowedAnna Molly
 
Text 8 words-native_and_borrowed
Text 8 words-native_and_borrowedText 8 words-native_and_borrowed
Text 8 words-native_and_borrowedjarosalestorres
 
Text 5 words-native_and_borrowed
Text 5 words-native_and_borrowedText 5 words-native_and_borrowed
Text 5 words-native_and_borrowedCristian Diaz
 
Words: Native and Borrowed
Words: Native and BorrowedWords: Native and Borrowed
Words: Native and BorrowedCamila__
 
Text 8 words-native_and_borrowed
Text 8 words-native_and_borrowedText 8 words-native_and_borrowed
Text 8 words-native_and_borrowedescobarpaulina
 
Text 5 words-native_and_borrowed
Text 5 words-native_and_borrowedText 5 words-native_and_borrowed
Text 5 words-native_and_borrowedmakarenasanchez
 
Text 8 words-native_and_borrowed
Text 8 words-native_and_borrowedText 8 words-native_and_borrowed
Text 8 words-native_and_borrowedjarosalestorres
 
Words:Native and Borrowed
 Words:Native and Borrowed Words:Native and Borrowed
Words:Native and Borrowedtowersgary
 

Similaire à Cognates, Linguistics (20)

Untranslatability in translation
Untranslatability in translation Untranslatability in translation
Untranslatability in translation
 
Translatability and untranslatability
Translatability and untranslatabilityTranslatability and untranslatability
Translatability and untranslatability
 
Spanish Future Tense
Spanish Future TenseSpanish Future Tense
Spanish Future Tense
 
Spanish Future Tense
Spanish Future TenseSpanish Future Tense
Spanish Future Tense
 
La cognición tema 1 ( cognate and false cognate words)
La cognición tema 1 ( cognate and false cognate words)La cognición tema 1 ( cognate and false cognate words)
La cognición tema 1 ( cognate and false cognate words)
 
Beyond Words
Beyond WordsBeyond Words
Beyond Words
 
English Grammar
English GrammarEnglish Grammar
English Grammar
 
Chapter 17 language history and change
Chapter 17 language history and changeChapter 17 language history and change
Chapter 17 language history and change
 
Favorite Fun Factoids.pptx
Favorite Fun Factoids.pptxFavorite Fun Factoids.pptx
Favorite Fun Factoids.pptx
 
Cognates.ppt
Cognates.pptCognates.ppt
Cognates.ppt
 
Argentinian Slang Terms
Argentinian Slang TermsArgentinian Slang Terms
Argentinian Slang Terms
 
Text 5 words-native_and_borrowed
Text 5 words-native_and_borrowedText 5 words-native_and_borrowed
Text 5 words-native_and_borrowed
 
Words : Native and Borrowed
Words : Native and BorrowedWords : Native and Borrowed
Words : Native and Borrowed
 
Text 8 words-native_and_borrowed
Text 8 words-native_and_borrowedText 8 words-native_and_borrowed
Text 8 words-native_and_borrowed
 
Text 5 words-native_and_borrowed
Text 5 words-native_and_borrowedText 5 words-native_and_borrowed
Text 5 words-native_and_borrowed
 
Words: Native and Borrowed
Words: Native and BorrowedWords: Native and Borrowed
Words: Native and Borrowed
 
Text 8 words-native_and_borrowed
Text 8 words-native_and_borrowedText 8 words-native_and_borrowed
Text 8 words-native_and_borrowed
 
Text 5 words-native_and_borrowed
Text 5 words-native_and_borrowedText 5 words-native_and_borrowed
Text 5 words-native_and_borrowed
 
Text 8 words-native_and_borrowed
Text 8 words-native_and_borrowedText 8 words-native_and_borrowed
Text 8 words-native_and_borrowed
 
Words:Native and Borrowed
 Words:Native and Borrowed Words:Native and Borrowed
Words:Native and Borrowed
 

Plus de Mariana Fernandez

Plus de Mariana Fernandez (11)

Why learnig about food
Why learnig about foodWhy learnig about food
Why learnig about food
 
Food final
Food finalFood final
Food final
 
Día del animal
Día del animalDía del animal
Día del animal
 
C:\fakepath\imperialism
C:\fakepath\imperialismC:\fakepath\imperialism
C:\fakepath\imperialism
 
C:\fakepath\franco
C:\fakepath\francoC:\fakepath\franco
C:\fakepath\franco
 
C:\fakepath\lesson plan august
C:\fakepath\lesson plan augustC:\fakepath\lesson plan august
C:\fakepath\lesson plan august
 
The weird and the unexplained
The weird and the unexplainedThe weird and the unexplained
The weird and the unexplained
 
Humting House
Humting HouseHumting House
Humting House
 
  why learn about health
  why learn about health  why learn about health
  why learn about health
 
C:\fakepath\augustan literature
C:\fakepath\augustan literatureC:\fakepath\augustan literature
C:\fakepath\augustan literature
 
ø      Why Learn About Health
ø      Why Learn About Healthø      Why Learn About Health
ø      Why Learn About Health
 

Dernier

psychiatric nursing HISTORY COLLECTION .docx
psychiatric  nursing HISTORY  COLLECTION  .docxpsychiatric  nursing HISTORY  COLLECTION  .docx
psychiatric nursing HISTORY COLLECTION .docxPoojaSen20
 
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.MateoGardella
 
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot GraphZ Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot GraphThiyagu K
 
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityGeoBlogs
 
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in DelhiRussian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhikauryashika82
 
SECOND SEMESTER TOPIC COVERAGE SY 2023-2024 Trends, Networks, and Critical Th...
SECOND SEMESTER TOPIC COVERAGE SY 2023-2024 Trends, Networks, and Critical Th...SECOND SEMESTER TOPIC COVERAGE SY 2023-2024 Trends, Networks, and Critical Th...
SECOND SEMESTER TOPIC COVERAGE SY 2023-2024 Trends, Networks, and Critical Th...KokoStevan
 
Introduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The BasicsIntroduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The BasicsTechSoup
 
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfWeb & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfJayanti Pande
 
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxiammrhaywood
 
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfKey note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfAdmir Softic
 
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17Celine George
 
fourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writingfourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writingTeacherCyreneCayanan
 
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdfQucHHunhnh
 
The basics of sentences session 2pptx copy.pptx
The basics of sentences session 2pptx copy.pptxThe basics of sentences session 2pptx copy.pptx
The basics of sentences session 2pptx copy.pptxheathfieldcps1
 
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17  How to Extend Models Using Mixin ClassesMixin Classes in Odoo 17  How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin ClassesCeline George
 
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptxSeal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptxnegromaestrong
 
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptxUnit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptxVishalSingh1417
 

Dernier (20)

psychiatric nursing HISTORY COLLECTION .docx
psychiatric  nursing HISTORY  COLLECTION  .docxpsychiatric  nursing HISTORY  COLLECTION  .docx
psychiatric nursing HISTORY COLLECTION .docx
 
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
 
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot GraphZ Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
 
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
 
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in DelhiRussian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
 
SECOND SEMESTER TOPIC COVERAGE SY 2023-2024 Trends, Networks, and Critical Th...
SECOND SEMESTER TOPIC COVERAGE SY 2023-2024 Trends, Networks, and Critical Th...SECOND SEMESTER TOPIC COVERAGE SY 2023-2024 Trends, Networks, and Critical Th...
SECOND SEMESTER TOPIC COVERAGE SY 2023-2024 Trends, Networks, and Critical Th...
 
Introduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The BasicsIntroduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The Basics
 
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfWeb & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
 
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
 
Advance Mobile Application Development class 07
Advance Mobile Application Development class 07Advance Mobile Application Development class 07
Advance Mobile Application Development class 07
 
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
 
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfKey note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
 
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
 
fourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writingfourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writing
 
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
 
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
 
The basics of sentences session 2pptx copy.pptx
The basics of sentences session 2pptx copy.pptxThe basics of sentences session 2pptx copy.pptx
The basics of sentences session 2pptx copy.pptx
 
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17  How to Extend Models Using Mixin ClassesMixin Classes in Odoo 17  How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
 
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptxSeal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
 
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptxUnit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
 

Cognates, Linguistics

  • 1. Cognates By Mariana Fernández Linguistics I 2010
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10. FALSE COGNATES Sometimes a word in Spanish will sound like or seem like a similar one in English. In the Spanish language there are a number of false cognates like this. So you have to be careful or you might make a mistake and say, "Estoy embarazada," to mean that you are embarrassed, when actually you will be saying that you're pregnant!
  • 11.
  • 12. In Spanish, means “present, current”, and not “actual” as we use it in English, which in Spanish is instead real, verdadero.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.