1. Camp à Montemor-o-Novo Le 21 août, le groupe du Salão Polom est allé en camp à Montemor-o-Novo. Nous sommes allés à Montemor- o-Novo voir la “soenga” et cuire les poteries en argile que nous avons faites dans notre quartier. D’abord, nous avons dû attendre le car de Montemor. Nous avons attendu, attendu, jusqu’à ce que, finalement, le car arrive! Le chauffeur s’était perdu en chemin; nous avons déposé les sacs, les tentes et les sacs de couchage dans le car et nous sommes partis là-bas. Nous sommes arrivés dans le hangar où nous allions cuire nos poteries. Là, nous avons fait la connaissance d’Anabela, qui était très sympatique, et aussi de Josélia et Mafalda, deux soeurs qui fariquent des briques d’argile et qui nous ont aussi appris à en fabriquer; nous avons aussi fait la connaisssance de Marta (elle est biologiste) et d’une professeur appelée Virgínia. Nous avons pris un déjeuner qui était très bom puis nous sommes allés avec Marta à l’”Atelier de l’Enfant”, un espace où nous pouvons faire beaucoup de choses comme peindre, jouer, peindre des poteries. Puis le car que nous avions pris le matin est arrivé et nous a emmenés à la ferme d’Alfredo Cunhal, un monsieur très sympatique qui nous a laissé camper sur son terrain. Puis nous avons monté les tentes (la tente la plus difficile à monter était celle de Sambis). Pendant que les plus âgés montaient un hamac pour que nous y jouions, nous avons monté les tentes, nous sommes allés nous laver et les toilettes étaient drôles parce que c’était des toilettes sèches. Nous avons monté les tentes, nous nous sommes lavés puis nous sommes allés jouer dans le hamac qu’Alfredo avait monté. Après avoir joué, nous sommes allés dîner chez Alfredo, mais le chemin était très sombre pour arriver là-bas. Nous avons vu beaucoup d’étoile filantes sur le chemin et elles nous ont aidés à trouver le chemin pour y arriver. Nous y sommes arrivés et nous avons mangé une soupe de poisson, du poulet et des pâtes. Nous avons fait la connaissance de beaucoup de gens et après tout cela, nous sommes allés dormir. Le matin, nous nous sommes levés pour nous laver les dents, nous habiller, démonter les tentes et ranger les sacs; nous avons rencontré Duarte, qui nous avait aidés à fabriquer les poteries et à dormir dans le hamac où nous avions joué. Puis nous sommes allés prendre le petit déjeuner chez Alfredo Cunhal et, après cela, nous sommes allés donner à manger aux cochons, sauf Sambis qui est allée voir les ânes et les chevaux. L’après-midi, nous sommes allés à une fête où nous avons mangé, pour le déjeuner, la “cachupa”, puis nous sommes allés écouter et voir les femmes qui dansent le “batouque”. Ensuite, nous avons vu Flores danser, puis Eliana et Sambis sont entrées dans la danse. Et après tout cela, nous sommes partis pour rentrer à la maison! Traduction faite par: Florence