VIOLATION DU CODE ISM ET DISPOSITIONS DU CMA /

1. Complaint Form
Page 1 of 5
ADMINISTRATIVE TRIBUNAL
OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION
COMPLAINT FORM
(Article 6(1)(a) of the Tribunal’s Rules)
IMPORTANT
Give the required information in the relevant boxes. If a
section is not applicable, say so (or put N/A).
The submissions will consist of (1) the complaint form, (2)
the brief and (3) any supporting documents, in that order.
TO BE ENTERED BY THE REGISTRY OF THE TRIBUNAL
Date of filing:
1 THE COMPLAINANT
Family name
LHELAL
First name(s) (in full)
rABAH
Mr/Mrs/Ms/Miss
Mr.
Do not put mere
initials.
Date of birth Place of birth
Day Month Year City Country Nationality(ies)
08 08 1951 ANNABA ALGERIE Alg2rienne
Postal address
42400
Phone number
213 024 38 40
92
E-mail address
rabahparadise2@hotmail.fr
Please inform the
Registry of any
change.
Status 1 Serving official.
Enter the complainant’s present grade here: Captain / Master NSR > 6 000 / None
See Article II(6) of
the Tribunal’s
Statute.
Tick one. 2 Former official.
Enter the complainant’s final grade here: Capitaine Au Long Cours / Juillet 1982
3 Other.
Enter the name of the deceased official whose rights the complainant is relying on:
Family name First name(s) Mr/Mrs/Ms/Miss
Complainant’s relationship to that official:
Non Application Décision Administrative Maritime Exécutoire de la Commission Maritime
Nationale de Tutelle Et ; Vilation des dispositions du code maritime Algérien _ Violation des
dispsoitions du Code ISM et SLAS 1974 et ses amendements _ Viloations de la convention
Internationale STCW /78 et ses amendements _
Plainte Contre ;
1. _ La Compagnie Nationale Algérienne de Navigation / Cnan-Nord.
2. _ Mr. Kessaghli /
Directeur Général Cnan - Nord.
Villa 219, Parc Ben Omar, Rue Abd El Moumène Mechik _ Kouba / W. Alger.
Tél ; + 213 (021) 28 43 28 + 213 (021) 28 44 28
3. _ L'Administration Centrale Portant Direction de la Marine Marchande et des Ports du
Ministère des transporst de tutelle ;
4. _ Mr. Med Ibn BOUSHAKI _
DIRECTEUR de la Marine Marchande.
Ministère des Transports ; 01, Chemin Ibn Badis, El Mouiz _ El Biar / W. Alger.
Fax ; 021 92 98 94.
The complainant’s representative*, if any, under Article 5(1) of the Rules:
Family name
Me. SLIMANI
Postal address
Koléa _ W. Tipaza _ Algérie
First name(s)
Abdelhamid
Phone number
213 / 0776 17 37 99 __ 0649 27 72 04
Qualification
Avocat agréé près la Cour suprême
E-mail address
N/A

2. Complaint Form
Page 2 of 5
* Representatives must supply the original or a duly certified copy of the power of attorney required by Article 5(2)
of the Rules and identify the bar they belong to or the international organization they have served in (cf. Article 5(1) of
the Rules).
2 THE DEFENDANT ORGANIZATION: Syndicat Ntional / UGTA / Algérie
3 THE IMPUGNED DECISION
(a) If the organization has taken an express final decision within the meaning of Article VII(1) of the Tribunal’s Statute
Fill in either (a) or
(b).
(i) Date borne by the text of that decision: Day Month Year
Fill in both (i) and
(ii) even if the date
is the same.(ii) Date at which the complainant received the text of the decision
(or date of publication of the decision if it affects a class of officials):
Day Month Year
(b) If no express decision has been taken upon a claim within the time
limit in Article VII(3) of the Statute, date at which the complainant
notified such claim to the organization:
Day Month Year
4 THE PLEADINGS
Brief
In a brief, to be placed after this form, set out:
(1) facts of the case
(2) the complainant’s arguments.
Relief claimed
Violation flagrante et grave des résolutions / SOLAS portant Code ISM Et ;
Violation et falsification de l’Ord.76/80 du 23 Octobre 1976 Portant code maritime par la DMMP / MT sur rapport émis
au 1er ministre non daté, aucune référence – aucun objet – aucune motivation relatif à la mise en application de la LOI
90/11 de Février 1990 portant « Abus de Pouvoir des sédentaires quelque soit son poste à l’encontre du personnel
Navigant quel que soit son grade et sa fonction _ _ _
Plainte et dénonciation au département juridique de l’OMI / BIT – OIT et Tribunal administratif International de Genève
--------------------------------
Quotte -
---------------------------------
De : Rabah HELAL <rabahparadise2@hotmail.fr>
Envoyé : lundi 18 décembre 2017 20:26
À : trib@ilo.org
Cc : ecoutecentrale@mtess.gov.dz; etf@etf-europe.org; contact@la-laddh.org; c-alger@mjustice.dz; contact@pt.dz;
contact@mjustice.dz; cn@rnd-dz.com; ce_conseildetat@mjustice.dz; info@elmoudjahid.com; info@imo.org;
infonorm@ilo.org; ilo@ilo.org; informa@mtess.gov.dz; d_derardja@ensm.edu.dz; gatchouli@cnan-nord.com;
tr16smhamed@mjustice.dz; kessaghli@cnan-nord.com; Rabah HELAL; secretariat@ensm.edu.dz; s.amel@cnan-
nord.com; sg_conseildetat@mjustice.dz; benabdellaziz@cnan-nord.com; amarouche@cnan-nord.com;
abdelmalek@cnan-nord.com
Objet : Plainte Officielle contrele Gouvernement et l'Administration Maritime Algérienne_DMMP_MT Algers_Algérie.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE.
Ministère des Transports.
Direction Marine Marchande & Port / ENSM.
Organisation Maritime Internationale.
Département Juridique / OMI.
Bureau International du Travail_ BIT / Genève.
The claims may
include, for
example, the
quashing of the
challenged
decision,
reinstatement,
material damages,
moral damages,
costs.
List the claims in
the box: do not put
entries such as “see
document
appended”.
The list should not
contain arguments,
explanations or
allegations.

3. Complaint Form
Page 3 of 5
Organisation Internationale du Travail. _ OIT / Genève.
Tribunal International Administratif / BIT / OIT / Genève
-------------------------------------------------------------
FROM _ Mr. Rabah HELAL.
Capitaine Au Long Cours / ISM.
Master NSR > 6 000 UMS / None / ISM / Uk.
IM ; Nr. 6993–ID-CH.
Cité des 88 Logements CNEP, Route de Bou-Ismail. Bâtiment KA 3 / Koléa / W. TIPAZA. Algérie.
Rabahparadise2@hotmail.fr _ _ _ 024 38 40 92. - - - 0549 158 185.
OBJET _ Plainte contre ;
1._ La Direction de la Marine Marchande et des Ports du Ministère des Transport Algérien ;
Ministère des Transports, Direction de la marine Marchande & Ports, 01, Chemin Ibn BADIS, El MOUIZ ;
El BIAR / W. Alger. Algérie _ Fax _ 021 92 98 94.
2. _ La Compagnie Nationale Algérienne de Navigation / Cnan-Nord ;
Villa 219, Parc Ben Omar, Rue Abd El Moumène ; Kouba / W. Alger.
Fax _ 021 28.19.37 ------- 021 28.14.66.
---------------------------------------------------------------------
Références ; Violation grave et flagrante des dispositions du Code Maritime Et ;
*. _ Résolution A. 741 18 Portant Code ISM.
*. _ Résolution / A. 443 (XI) invitant les GVT à prendre les mesures nécessaires pour PROTEGER le
CAPITAINE du navire dans l’exercice approprié de ses responsabilités en matière de sécurité en mer et de protection du
milieu marin ; - - - / - - -
Recevabilité du tribunal administratif International / OIT.
Une requête n'est recevable que dans la mesure où elle attaque une décision administrative, que celle-ci soit explicite ou
implicite. Une décision administrative est une décision qui a été prise unilatéralement par l'administration et qui a des
conséquences juridiques pour la personne qu'elle concerne.
Une décision administrative explicite est une décision qui exprime clairement les intentions de l'administration. Elle peut
être écrite ou orale (voir, par. exemple, les jugements 50 et 1012 ) et doit avoir des conséquences juridiques pour la
personne concernée. Une décision implicite est une décision que l'on peut déduire du silence ou de l'inaction de
l'administration. En d'autres termes, lorsque l'administration omet de répondre pendant une certaine période à la
réclamation d'un fonctionnaire, son silence est interprété comme un rejet de ladite réclamation (voir article VII du Statut
).
L'épuisement des voies de recours interne est une condition essentielle de recevabilité pour toute requête et il ressort
de la jurisprudence du Tribunal que cette règle a toujours été appliquée de manière stricte (voir, par exemple, le jugement
775 ). Le Tribunal a avantage à ce que la requête dont il est saisi ait déjà fait l'objet d'un examen complet par l'organe de
recours. Cependant, il ne refera pas le travail de ce dernier ; sa tâche est d'établir si la décision prise sur la
recommandation de cet organe est ou non entachée d'irrégularité.
-------------------------------------------------------------------------
ATTENTION _
Mr. Le président de Tribunal Internatonal Administratif _ OIT/BIT.
Votre Honneur ;
Ma plainte est motivée par l’abus de pouvoir portant non application des décisions administratives maritimes
Exécutoire assortie de Jugements et Arrêt de la Cour d’Alger en ma faveur et ce depuis le 15.01.1996 ainsi à la rédaction
arbitraire et fictif en infraction caractérisée audit Code / CMA du Rapport du Ministre des Transports au chef du
gouvernement donnant création d’un décret (Ci-joint) incompatible à la législation et conventions maritimes
Internationales dans son ensemble portant ainsi falsification délibérée de l’Ord. 76/80 à l’encontre du personnel
Navigant / STCW_78 / ENSM_ et CODE - ISM - - - / - - - ayant pour causes ;
Une main mise sur le recrutement abusif du personnel tant navigant que sédentaire_
L’Utilisation abusive et autorisée de la Loi 90/11 incompatible aux relations de travail du personnel navigant portant
ainsi des atteintes graves aux dispositions de l'Ordonnance 76/80 du 23.10.76 précité ; (Voir Rapports ci-joints) - - - / - - -
Abus de Pouvoir caractérisé autorisé sur officiers de la marine marchande par le biais de fonctionnaires bureaucratiques
non concernés ni de près ni de loin et non qualifiés dans leur poste de travail et n’ayant aucun sens de la démesure, ni
brevet, ni certificat STCW/78, ni conscience professionnelle de la gravité de leurs actes criminels - gratuits - arbitraires _

4. Complaint Form
Page 4 of 5
les coups bas _ la calomnie _ le soudoiement _ les représailles sur l’exercice de la Fonction de Capitaine et toute sorte de
complot dont je fus victime en induisant délibérément et gravement l’Exécutif avec ses institutions étatiques sacrées et
conventions maritimes Internationales tel le code ISM / En l’occurrence et entre autre la Résolution / A. 443 (XI) du code
ISM_ Vue la spécificité du domaine maritime régie par les conventions internationales et la Sauvegarde de la vie en mer /
Convention SOLAS 1974 dont l'Algérie est signataire- c'est de l'inconscience pure et simple que je me trouve en droit de
dénoncer et en droit de légitime défense en ma qualité de Capitaine au long cours victime de ce Décret qui n’a ni tête ni
queue et surtout anachronique du moyen âge rappelant l’ère du Féodal ; cité ci-dessous en contradiction flagrante aux
dispositions dudit code maritime Algérien ainsi aux codes de travail National et International/2006 / BIT / OIT_ et
Résolutions du Code ISM _ _ _ / _ _ _
Je déclare ce rapport sincère et véritable me réservant le Droit et la Faculté » de l’Amplifier en tout lieu et en tout
temps si besoin est - - - / - - - Et ;
Dans l’attente d’une décision pertinente ainsi la convocation desdits responsables du Ministère des Transports voire
du Gouvernement Algérien qui n’est pas au dessus des Lois Internationales Maritimes et ce en vue de répondre de leurs
actes ainsi de préserver le Droit des futurs générations dans le domaine maritime_
Je vous prie de bien croire Mr. Le Président du Tribunal Administratif International / OIT / BIT, l’expression de mon
profond respect.
PS _ Ci_ joints tous les rapports restés lettre morte après avoir épuisé tous les recours possibles et imaginables et avoir
utilisé toute la littérature maritime _ et ce sur ;
Rabah HELAL / SlideShare.
-----------------------------------------------------------------------------------------
https://www.slideshare.net/rabahhelal/dossier-complet-maritime-rrabah-helal-clc-omibitoit
-------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.slideshare.net/rabahhelal/1-pdt-tribunal-international-administratif
https://www.slideshare.net/rabahhelal/1-rappel-nr1-plainte-contre-le-pdg-group-cnan-gatma
https://www.slideshare.net/rabahhelal/2-commission-nle-ministre-des-transports
https://www.slideshare.net/rabahhelal/4-dcret-code-ism-omi-bit-oit.
https://www.slideshare.net/rabahhelal/3-ordonnance-76-80 - - - / - - -
Signé _ Cdt Rabah HELAL
Capitaine Au Long Cours.
Master NSR > 6 000 UMS / None / ENSM / OMI / OIT.
IM ; sous le N° 6993 - ID - CH _
Supporting documents
Number each of the supporting documents you append to your brief and list them at the end of this form.
5 SPECIAL APPLICATIONS
Does the complainant want oral proceedings (hearings) under Article 12(1) of the Rules? YES NO
State the grounds
for such application
in the brief.
Witness(es), if any, that the complainant wants the Tribunal to hear:
Name/First name(s) Position or title Issues to be addressed
Mr. MOKRANI Abdelghani _
Mr Sidi SAID _
Secrétaire Général de l’UGTA / Algérie Place du 1er Mai, Union Générale des
Travailleurs Alkgériens, Alger; Algérie
Président Tribunal de Sidi M’Hamed Decisions de Justice en ma Faveurs 10, Rue Abbane Ramdane; Alger
Procureur Général Cour d’Alger Arrêt Exécutoire en ma faveur Cour d’Alger _ Hussein Dey, Alger _
Algérie.
Inspecteur General du Travail. PV de non Reconciliation en ma faveur Circonscriptionsde de Sidi M’Hamed,
Alger _ Algérie
Direction Centrale de la Marine
Marchande / Commission Maritime
Discipline Maritime Nationale en ma
faveur. / DMMP / MT.
PV de Reprise de travail Cf art. 561 et
suivants ord. 76/98 portant Code Maritime
Algérien
Ministère des Transport _ El Biar, Algérie
Expert maritime _ Cif _ Alger.
UGTA _ Syndicat Nationale de la RADP

5. Complaint Form
Page 5 of 5
Conseil d’Etat de la RAD&P_
Présidence de la RAD&P__
LADDH et Conseil National des droits de
l’homme de la RAD&P.__
Ministère du travail _
Ministère de la Justice
Direction régionale de l’Application des
Décisions de justice.
Conseil Supérieur de la Magistrature
Direction Générale des affaires criminelles
et des grâces. - - - / - - -
Liste non exhaustive - - - / - - -
SIGNATURE
Sign the original
and each of the five
copies of this form;
a mere photocopy of
the signature will
not be accepted.
In signing below the complainant or her/his representative certifies:
(a) that the five copies of this form and of the appended texts are true (Article 6(1)(d) of the Rules);
(b) that all appended texts that are not originals (transcripts, photocopies, etc.) are true copies (Article (6)(1)(b));
(c) that the required translations into English or French of any appended texts written in neither of those
languages are true to the originals (Article 6(1)(c)).
Date Signature
SUPPORTING DOCUMENTS (in chronological order so far as possible)
EXAMPLES
Number each
document
separately.
NUMBER
DATE
NATURE
AUTHOR
(so far as possible)
ADDRESSEE
(so far as possible)DD MM YYYY
1 04 04 1997 Letter Director of Personnel Complainant
2 12 05 1997 Performance appraisal report – –
3 20 05 1997 Memorandum Complainant’s
supervisor
Chief, Publications
Branch
4 12 06 1997 Report on internal appeal Joint Appeals Board –
5 09 07 1997 Letter (impugned decision) Director-General Complainant
LIST OF DOCUMENTS SUPPORTING THE COMPLAINT
NUMBER
DATE DESCRIPTION
(LETTER, REPORT, ETC.)
AUTHOR
(so far as possible)
ADDRESSEE
(so far as possible)DD MM YYYY
G
r
if
1
The list should ordinarily include the texts of the decision impugned under Article VII(1) and of the report of the internal appeals body, if any.
When identifying the author of an item of correspondence or the addressee, use official titles, e.g. Director of Personnel, rather than names.
If further space is necessary, create additional lines.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
__________________________________________________________________________________________________________