Le document aborde la controverse autour des suppressions d'emplois chez PSA Peugeot Citroën, où le gouvernement fait face à des critiques concernant un plan de réorganisation. Parallèlement, les débats sur la fiscalité, notamment la taxation des hauts revenus, suscitent des tensions au sein du parti socialiste français, tandis que la situation économique reste précaire avec des engagements budgétaires à respecter. Les protagonistes politiques tentent de naviguer entre la nécessité de redressement économique et les attentes de l'électorat.

1. Festival
d’automne
Tout le programme
Supplément
Mercredi 12 septembre 2012 - 68e année - N˚21040 - 1,60 ¤ - France métropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Méry - Directeur : Erik Izraelewicz
PSA:legouvernement «Un moment de vérité
pour la gauche»
validelafermetured’Aulnay t Nicolas
Hulot exhorte
t La suppression de 8 000 emplois au sein du groupe automobile, jugée « inacceptable » en l’Elysée à«fixer
juillet par l’Elysée et le gouvernement, se trouve être avalisée par l’expert de M. Montebourg uncap»lors de
laconférence
environnementale
C
e qui était « inacceptable » pour Fran- après avoir remis aux syndicats et à la direc- Moscovici assistait pour sa part aux cent ans
çois Hollande le 14 juillet est devenu tion de PSA le rapport d’Emmanuel Sartorius, du site de Sochaux, que le ministre connaît Entretien p. 6
presque normal. Même Arnaud Monte- l’expert qu’il avait mandaté fin juin pour se bien pour être depuis des années un élu de la
bourg, qui s’était déchaîné avant l’été contre pencher sur le plan social du groupe. région. Avec le rapport Sartorius, le gouver-
PSA Peugeot Citroën lors de l’annonce de Dimanche, lors de son intervention sur nement admet que « la nécessité, dans son
8 000 suppressions de postes et de la fermetu- TF1, le président de la République avait indi- principe, d’un plan de réorganisation des acti-
re de l’usine d’Aulnay en 2014, juge aujour- qué que l’Etat « accompagnera » le mouve- vités industrielles et de réduction des effectifs
d’hui que « des mesures de redressement sont ment de reconversion des salariés concernés de PSA Peugeot Citroën n’est malheureuse-
indispensables ». par le plan social. « Il reste de nombreuses ment pas contestable », pour reprendre les
C’est en ces termes que le ministre du questions en suspens, et nous entendons que mots de l’expert.
redressement productif devait s’exprimer ce plan soit rediscuté et limité au strict néces- Philippe Jacqué
mardi 11 septembre à l’Assemblée nationale, saire », nuance M. Montebourg. Lundi, Pierre a Lire la suite page 12
La fiscalité des riches déchaîne les passions françaises
« TAXEZ-NOUS, MAIS… » BELGIQUE ET SUISSE BERNARD ARNAULT
« Le Monde » a rappelé Les Belges s’agacent de Pour notre chroniqueur
les chefs d’entreprise ces fortunes françaises Stéphane Lauer,
qui avaient signé un appel qui arrivent pour raisons la démarche du patron
dans la presse à l’été 2011 fiscales, alors qu’eux de LVMH et son écho sont
pour être davantage supportent de lourds révélateurs de l’incapacité
imposés. Ils n’en impôts sur le revenu. de la France à concevoir
espéraient pas tant, Bercy parle aussi de une vraie stratégie fiscale. N. Hulot à Saint-Lunaire
pas tout de suite... renégocier avec la Suisse. « Pertes & profits » (Ille-et-Vilaine), en avril.
THIERRY PASQUET/SIGNATURES
Récit Page deux Nos informations page 13 page 14 et Débats page 17
Sept arrestations dans la police
3% de déficit, oui. Mais pourquoi en 2013? du Rhône pour corruption
VÉNISSIEUX Quatre jours après la révocation
E
n annonçant un matraquage cit budgétaire à 3 % du produit ourd’hui – ce qui contribue, jour Le vrai débat porte moins sur
fiscal exceptionnel pour intérieur brut en 2013. Pour ce fai- après jour, au rétablissement de cette affaire française – la réparti-
du commissaire Neyret, ce coup de filet intervenu
tenir les engagements euro- re, il a annoncé 10 milliards d’éco- ses finances. En s’en tenant à ces tion de l’effort budgétaire – que mardi 11septembre dans l’est de l’agglomération lyonnaise
péens de la France en matière bud- nomies dans les dépenses de 3 %, une des règles de bon fonc- sur le timing que se sont fixé les risque de provoquer un nouveau traumatisme. P. 11
gétaire, François Hollande a susci- l’Etat et 20 milliards d’impôts sup- tionnement de l’euro, la France Européens. En période d’activité
té un beau débat. Patriotisme et plémentaires. renforce la crédibilité de la mon- basse, l’austérité budgétaire ris-
fiscalité, finances publiques et
croissance – autant de sujets de
On peut contester cette réparti-
tion de l’effort. On peut regretter
naie unique à un moment où elle
en a bien besoin. L’Etat s’efforce
que de plomber un peu plus la
croissance – donc la recette fisca-
Mariage homosexuel : Christine
dissertation pour diplôme de fin
d’année de Science Po.
que l’emballage, quoi qu’en dise
le président, laisse ce pénible sen-
enfin de sortir d’un cycle d’endet-
tement lourd – largement provo-
le, donc la dette. D’où l’idée, avan-
cée par nombre d’économistes, et
Taubira préempte le débat
Les discussions enflammées timent d’une gauche qui n’aime qué par la détérioration de sa qui figure dans le futur traité bud- SOCIÉTÉ La garde des sceaux dévoile le projet de loi
qui ont suivi l’intervention du pré- pas, ou pas assez, les entreprises balance commerciale –, qui est à gétaire européen, d’ajuster les
sident sur TF1 dimanche 9septem- et les entrepreneurs. lui seul un facteur de ralentisse- objectifs de déficit aux aléas de la
autorisant le mariage et l’adoption aux homosexuels,
bre sont intéressantes. De même ment de la croissance. conjoncture. C’est la notion de mais excluant l’assistance médicale à la procréation. P. 11
que celles, plus exotiques, provo-
Editorial Le dossier est solide. Nul doute déficit « structurel». Un déficit
UK price £ 1,70
quées par l’attirance soudaine que les marchés pénaliseraient la corrigé, sous le contrôle de la Com-
pour le climat belge de tel ou tel
capitaine d’industrie. Elles ont un Mais M. Hollande ne manque
France si elle changeait de cap.
Mais M. Hollande – le chantre de
mission, en fonction de l’état de la
croissance. Ce qui est gravé dans
Comment le Twitter chinois
défaut: elles sont, largement,
à côté de la plaque.
pas de bons arguments pour s’ac-
crocher à ce cap des 3 %. Il rassure
la croissance – s’est arrêté en che-
min. Il eût fallu une deuxième par-
le marbre, c’est le retour à l’équili-
bre ; la variable, la date butoir.
creuse la tombe du Parti
M.Hollande est fidèle à ses pro- les marchés, qui souscrivent tie à l’exposé, comme on l’ap- Reine du déficit, la France n’est TECHNOLOGIE Weibo, le site chinois de microblogging,
messes de campagne et à la parole d’autant plus volontiers aux prend à Science Po. Il eût fallu pas la mieux placée pour défen-
de Paris à l’égard de ses partenai- emprunts de l’Etat français. Paris adresser cette question à nos par- dre le « déficit structurel». Mais la
est une machine à scoops. Qui enlève chaque jour un
res de la zone euro. Il entend tenir a rarement « vendu » sa dette à tenaires de la zone euro : pour- cause méritait que M. Hollande peu de son mystère et de son aura au Parti communiste,
cet engagement: ramener le défi- d’aussi bonnes conditions qu’auj- quoi 3 % en 2013, précisément? prît ce risque. p Page 8 estime notre éditorialiste Sylvie Kauffmann. P. 20
Le regard de Plantu
Algérie 150 DA, Allemagne 2,20 ¤, Antilles-Guyane 2,00 ¤, Autriche 2,40 ¤, Belgique 1,60 ¤, Cameroun 1 600 F CFA, Canada 4,25 $, Côte d’Ivoire 1 600 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 28 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,80 ¤, Gabon 1 600 F CFA, Grande-Bretagne 1,70 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 750 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,20 ¤, Luxembourg 1,60 ¤, Malte 2,50 ¤,
Maroc 12 DH, Norvège 28 KRN, Pays-Bas 2,20 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 2,00 ¤, Sénégal 1 600 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 35 KRS, Suisse 3,20 CHF, TOM Avion 380 XPF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,50 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 600 F CFA,

2. 0123
page deux Mercredi 12 septembre 2012
Et pendant ce temps, au PS, Récit En août2011, ils étaient seize, grands patrons ou grandes fortunes,
à avoir signé une tribune pour affirmer leur volonté d’être plus imposés. Mais
les hiérarques manœuvrent c’était avant l’élection de François Hollande et la mise en place de sa taxe à 75%
O «Taxez-nous!»... mais pas trop
n est chez les fous ! » Ce res- Hamon, ministre délégué à l’éco-
ponsable socialiste est nomie sociale et solidaire, en pas-
pourtant un habitué des se de faire basculer l’aile gauche
montages alambiqués qui précè- du parti dans la majorité contre
dent les congrès du parti. Mais il une meilleure représentation, et
n’en revient pas de la tournure bien sûr de Martine Aubry, qui
prise par les événements ces der- « ne veut pas partir en ayant l’im-
nières heures, à l’approche du ver- pression d’être chassée», précise
dict. Mardi 11 septembre, en effet, un responsable. Chacun exige ser la fiscalité, afin qu’elle frappe moins la
dans la journée – ou la soirée –, donc que ses proches occupent création de valeur et l’investissement que
Martine Aubry devait annoncer des postes clés dans la future la “rente” et “l’héritage”, serait une erreur
le nom du premier signataire de direction. « Si les Français tragique pour notre pays.»
la motion majoritaire présentée savaient qu’on passe des heures Les rares dirigeants qui restent fidèles à
au congrès de Toulouse fin octo- de négociations pour trois places ce « Taxez- nous ! » expriment un certain
bre, et donc celui de son probable de plus au bureau national contre désarroi face à la « taxe Hollande ».
successeur à la tête du PS. une de moins au conseil national, M. Richard, ex-homme de gauche devenu
La dernière ligne droite a été ils seraient atterrés », se désole un le directeur de cabinet de Christine Lagar-
l’occasion de toutes les pressions hiérarque. deà Bercy sous le mandatde Nicolas Sarko-
et de tous les coups de bluff. Avec zy, affirme vouloir rester « cohérent ». « Je
un grand enjeu caché: la composi- Appartement témoin continue de penser, sur le fond, qu’il ne
tion de la future équipe dirigean- De l’issue de ce jeu de rôles peuty avoir d’effort de redressement natio-
te du PS. « On s’occupe bien moins découlera le choix du premier nal sans gage de la part des plus aisés »,
du sommet que des fondations et secrétaire. « C’est du donnant-don- indique-t-il.
de l’architecture de l’édifice», nant, décrypte un spécialiste Mais le choix du chef de l’Etat suscite
explique un cadre socialiste. interne. Si les anti-aubrystes l’em- « diverses inquiétudes » chez le patron
Et à ce jeu, tout le monde veut portent sur les postes, c’est Jean- d’Orange: la taxation des hauts revenus,
apposer sa pierre. Tous les cou- Christophe Cambadélis qui sera souligne-t-il, ne peut se comprendre que
rants, sous-courants et néocou- désigné pour équilibrer l’ensem- comme un élément d’une réflexion plus
rants issus du congrès de Reims ble et respecter chaque sensibilité. globale portant sur la compétitivité de
en 2008, revigorés par les résul- Si, en revanche, l’actuelle direc- l’économie française, et particulièrement
tats de la primaire socialiste de tion sauve les meubles, ce sera sur le financement de la protection socia-
2011 et les nouveaux rapports de Harlem Désir. » le, ainsi que sur le marché du travail.
force issus du gouvernement, doi- Sauf que lundi, tard dans la « Je crains qu’on commence par taxer
vent ainsi être représentés. « Il nuit, les tensions étaient telles les riches et qu’on s’arrête là », dit-il. « On a
faut respecter les masses critiques que, selon nos informations, l’hy- le sentiment que tout le poids du redresse-
de chacun», résume l’un des pothèse d’un troisième homme ment économique de la France peut repo-
maçons. ou d’une troisième femme est ser sur la taxationdes riches et des entrepri-
Les hommes forts de l’exécutif même revenue pour tenter de ses. C’est une idée fausse. Non seulement
– Manuel Valls, Vincent Peillon, débloquer la situation. Dans tous ce n’est pas crédible mais c’est morale-
Pierre Moscovici et Stéphane les cas, une chose est sûre : ment injuste », poursuit M. Richard. « Une
Le Foll –, que leurs détracteurs quel(le) que soit l’élu(e) qui sorti- chose est d’appeler au patriotisme écono-
ont aimablement surnommés ra de ces « combinazione» à la mique, une autre est d’organiser une for-
« la bande des quatre », veulent rose, il ou elle n’aura d’autre me de spoliation qui va relancer la machi-
peser. Tout comme Arnaud Mon- choix que d’hériter d’une direc- ne à exil fiscal. »
tebourg, le ministre du redresse- tion décidée à l’avance. Comme le Dans les faits, la taxe Hollande s’inscrit
ment productif, qui souhaite ren- nouveau propriétaire d’un appar- dans le cadre d’un effort budgétaire de
tabiliser ses 17 % de la primaire, tement témoin qui n’a même pas 30milliards d’euros qui touchera tous les
ou Ségolène Royal, qui refuse de la liberté de déplacer un pot de Français – avec notamment, l’instaura-
connaître une nouvelle humilia- fleurs. p tion d’une nouvelle tranche d’imposition
tion. Sans parler de Benoît Bastien Bonnefous à 45 % et diverses taxes sur des produits de
Reproduction de la tribune publiée dans « Le Nouvel Observateur » du 25 août 2011. LE NOUVEL OBSERVATEUR consommation.La contributiondes hauts
I
revenus, jugée symbolique, devrait, elle,
l y a ceux qui assument. Ceux qui tique l’un des signataires qui, comme concerner 2 000 à 3 000 personnes. Un
Les indégivrables Xavier Gorce regrettent. Et puis, il y a les autres,
plus nombreux, qui se font discrets
d’autres, entend rester anonyme.
Plus direct, Marc Simoncini, fondateur
cercle restreint, donc.
« Je n’ai aucun regret d’avoir signé cet
ou pire encore, porter pâle. Ceux-là du site de rencontres sur Internet Meetic, appel et je le dis d’une manière d’autant
brandissent l’excuse d’un agenda explique : « Contrairement à l’appel que plus désintéressée que je ne pense pas être
« impossible», d’un conseil d’admi- j’ai signé, la taxe de 75 % n’est pas calculée concernépar lamesure»,relève JeanPeyre-
nistration interminable ou… d’un départ dans des proportions raisonnables, dit-il. levade, président de la banque d’affaires
imminent pour New York. Il n’est plus Ellepeut avoirdes effets économiquesindé- Leonardo&Co en France.«Ledevoir desoli-
temps, en réalité, de faire étalage de leur sirables et accélérer la fuite de talents utiles darité s’impose surtout dans les moments
opinion personnelle sur le délicat sujet de à la France.» difficiles, estime-t-il. Mais autant qu’on
la taxation des « super-riches». « Il y a trop L’appel « citoyen » des seize patrons puisse en juger, cette taxation à 75 % est
de coups à prendre », reconnaît la porte- comportait, il est vrai, de nombreuses une stupidité dangereuse, qui revient, de
parole d’un grand patron. conditions. La contribution devait être facto, à interdire l’enrichissement à partir
exceptionnelle. Ce qui est le cas, puisque d’un certain niveau de revenus. »
«Si j’osais, je dirais que le résultat la taxation de 75 % aura une durée de vie
estimée à deux ans. Mais elle devait aussi
Le risque, pour l’ex-président du Crédit
lyonnais, soutien de François Bayrou lors
est au-delà de nos espérances» rester mesurée, afin d’éviter les effets per- de la présidentielle de 2012, est de voir de
Stéphane Richard vers, exil fiscal ou fuite des capitaux. jeunes entrepreneurs quitter la France,
PDG d’Orange, Les experts ont beau rappeler que le « non pas parce qu’ils sont à ce niveau de
signataire de l’appel « Taxez-nous ! » taux de 75%, déduit de la CSG et de la CRDS, revenus, mais parce qu’ils espèrent l’être un
ressortira autour de 67 %, et qu’il restera jour ». M. Peyrelevade fustige aussi le pro-
Unanplus tôt,ils étaientseizeà revendi- ainsibieninférieuraubarèmed’impôtsins- jet des socialistes d’aligner la fiscalité des
quer hautet fortleur civisme et leur solida- tauréauxEtats-Unis,poursortir delaGran- revenus du capital – donc, de l’épargne –
rité en ces temps de crise. Seize grands de Dépression des années 1930. Ces diri- sur celle du travail. Une critique souvent
patrons, grandes fortunes de France, hom- geants redoutent de voir partir leurs com- entendue dans les milieux économiques.
mes et femme d’affaires signataires d’un pèresdanslespaysoùilfaitbonvivreriche. Tout en indiquant avoir pour règle de
appel à les taxer davantage, paru dans Le La demande de nationalité belge effec- ne pas commenter l’actualité politique,
Nouvel Observateur le 25 août 2011. Parmi tuée par Bernard Arnault, plus grosse for- Franck Riboud, PDG de Danone, fait savoir
eux, Maurice Lévy, patron de Publicis, tune de France – qui n’avait pas signéla tri- qu’il reste « favorable, dans le contexte de
avait lancé le mouvement le 17 août avec bune – semble démontrer que la menace crise que nous traversons, au principe
une tribune dans Le Monde appelant à est réelle. Même si le patron de LV MH d’une contribution exceptionnelle des plus
« une contribution exceptionnelle des plus assure, la main sur le cœur, qu’il continue- favorisés. Quelle que soit leur profession.
Société éditrice du « Monde » SA riches, des plus favorisés, des nantis ». ra à payer son impôt en France. Mais celle-ci, précise-t-il, doit s’inscrire
Président du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus Conscients d’avoir bénéficié du « modè- Les super-riches français ont-ils tenté dans un effort plus global de réforme».
Directeur du « Monde », membre du directoire, directeur des rédactions Erik Izraelewicz
Secrétaire générale du groupe Catherine Sueur le français », ils étaient prêts, disaient-ils, à un coup à la Warren Buffett ? En 2011, quel- Restent les « autres ». Trop « occupés »
Directeurs adjoints des rédactions Serge Michel, Didier Pourquery assumer une imposition exceptionnelle. ques jours avant eux, ce milliardaire amé- pour répondre aux sollicitations du Mon-
Directeurs éditoriaux Gérard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann Le texte intitulé « Taxez-nous! » avait fait ricain avait fait paraître, dans le New York de, comme Philippe Varin, PDG du groupe
Rédacteurs en chef Eric Béziat, Sandrine Blanchard, Luc Bronner, Alexis Delcambre,
Jean-Baptiste Jacquin, Jérôme Fenoglio, Marie-Pierre Lannelongue (« M Le magazine du Monde ») grand bruit. Le Nouvel Observateur avait Times, une tribune réclamant que l’Etat automobile PSA, Frédéric Oudéa (Société
Chef d’édition Françoise Tovo réussi un joli coup, quarante ans après la « se décide, enfin, à le taxer comme les générale), en partance pour les Etats-Unis,
Directeur artistique Aris Papathéodorou parution du « Manifeste des 343 salopes», autres ». Avec une facture fiscale de Jean-Cyril Spinetta (Air France), Marc
Médiateur Pascal Galinier
ces femmes qui, pour lutter contre l’hypo- 6,9 millions de dollars par an, le « papy » Ladreit de Lacharrière (Fimalac), Antoine
Secrétaire générale de la rédaction Christine Laget
Directeur du développement éditorial Franck Nouchi crisie de la société française, révélaient de la finance précisait que cela revenait à Frérot (Veolia Environnement) et Denis
Conseil de surveillance Pierre Bergé, président. Gilles van Kote, vice-président s’être fait avorter. reverserà l’Etat 17,4% deses revenusimpo- Hennequin (Accor). Ou ceux qui ne veu-
Un an plus tard, tout a changé. François sables. Pas assez, selon le très influent lent pas s’exprimer. Ainsi de Louis
0123 est édité par la Société éditrice du «Monde » SA Hollande a été élu. Et son projet de taxer à homme d’affaires américain. Schweitzer, ex-patron de Renault, Mauri-
Durée de la société : 99 ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 94.610.348,70¤. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rédaction 80, boulevard Auguste-Blanqui, 75707Paris Cedex 13 Tél. : 01-57-28-20-00 75 % la part des revenus supérieure à un Mais Paris n’est pas New York, et M. Hol- ce Lévy, patron de Publicis, Jean-Paul
Abonnements par téléphone : de France 32-89 million d’euros verra le jour. Très vite. Le lande n’est pas Barack Obama. De ce côté- Agon (L’Oréal) ou encore Christophe de
(0,34 ¤ TTC/min); de l’étranger : (33) 1-76-26-32-89
ou par Internet : www.lemonde.fr/abojournal chef de l’Etat l’a confirmé, dimanche 9 sep- ci de l’Atlantique, les privilégiés sont plus Margerie (Total). L’avis de Claude Perdriel,
tembre. Les super-riches du Nouvel Obs, souventhonnis qu’admirés. La « haine des président du conseil de surveillance du
qui se voulaient exemplaires, semblent riches », comme le titrera Le Point en avril, Nouvel Observateur, injoignable, manque
La reproduction de tout article est interdite sans l’accord de l’administration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n° 0712 C 81975 ISSN 0395-2037 pris au piège de leur opération de com’. prospère sur fond de récession. « Pendant aussi à l’appel. Quant à Liliane Betten-
« Si j’osais, je dirais que le résultat est la campagne électorale, les riches ont été court, 89 ans, placée sous tutelle, elle n’a
au-delà de nos espérances », lance, grin- stigmatisés, fait valoir M. Simoncini, pas été en mesure de nous répondre.
çant,StéphaneRichard,PDGd’Orange.Cet- amer. On n’a pas fait le distinguo entre la Selon son entourage, ses tuteurs s’éton-
te taxe, tout bien réfléchi, la plupart n’en richesse héritée et celle liée au travail. nent d’ailleurs que la vieille dame se soit
80, bd Auguste-Blanqui, Imprimerie du Monde
Président : Louis Dreyfus 75707 PARIS CEDEX 13 12, rue Maurice-Gunsbourg, veulent pas. Trop lourde, mal calibrée. « Le C’était politiquement facile et très effica- exprimée sur le sujet il y a un an à peine. p
94852 Ivry cedex projetestmoralementlégitime,maisécono- ce. » « Aujourd’hui, poursuit-il, surtaxer
Directrice générale :
PRINTED IN FRANCE
Tél : 01-57-28-39-00 Claire Gatinois
Corinne Mrejen Fax : 01-57-28-39-26
miquement et politiquement stupide», cri- “les riches” sans avoir l’ambition de repen- et Anne Michel

3. 0123
Mercredi 12 septembre 2012
international 3
Angela Merkel de plus en plus isolée sur l’Europe
Le jugement de la Cour de Karlsruhe, mercredi, s’annonce crucial pour la chancelière, contestée jusque dans ses rangs
Berlin des parlements nationaux. Par
Correspondant ailleurs, selon lui, ces décisions
sont en contradiction avec les trai-
E
xceptionnellement, aucun tés de Maastricht et de Lisbonne,
rendez-vous international qui interdisent de tels rachats de
ne figure à l’agenda d’Angela dettes. Mardi 11 septembre, la Cour
Merkelen cemilieudu moisde sep- s’est refusée à modifier son calen-
tembre.Deuxévénements,partiel- drier.
lement liés, retiennent la chance- Les initiatives de Peter Gauwei-
lière à Berlin : la discussiondu bud- ler montrent qu’Angela Merkel a
get 2013 en première lecture au de plus en plus de difficultés à fai-
Bundestag et la décision de la Cour re accepter son action européenne
constitutionnellede Karlsruhesur auprès de son opinion, y compris
le mécanisme européen de stabili- au sein de sa majorité. Longtemps
té (MES) et le pacte budgétaire, considérécommeun marginalpar-
attendue mercredi 12 septembre à mi les députés sociaux-chrétiens
10 heures.
Plusieurs ténors de la majorité,
dont Wolfgang Schäuble, le minis-
Selon un sondage
tre des finances, se sont dits de l’institut YouGov,
confiants sur le jugement de la
Cour.AngelaMerkel, elle, avaitpré-
54% des Allemands
vu de commenter celui-ci devant espèrent que la Cour
les députés dès mercredi matin. Si
la Cour approuve ces textes votés
donnera raison
par le Parlement le 29juin, la chan- aux plaignants
celière pourra saluer un jour
important pour l’Allemagne et bavarois, Peter Gauweiler, 63 ans,
pour l’Europe et annoncer une opposant à la monnaie unique de
mise en œuvre rapide du MES. Si la première heure, est moins isolé
au contrairela Cour émetdes réser- qu’il n’y paraît. Le secrétaire géné-
ves, voire juge ces textes inconsti- ral de la CSU, Alexander Dobrindt,
tutionnels, elle devra faire face a indiqué qu’il observait la démar-
aux critiques et expliquer aux che de son collègue « avec une
Européens comment elle compte grande sympathie ».
sortir de l’impasse ces deux dispo- A un an des élections en Baviè-
sitifs considérés comme vitaux re, la CSU a manifestement envie Les membres de la Cour constitutionnelle de Karlsruhe, avec, au centre, son président, Andreas Vosskuhle, en juin. ALEX DOMANSKI/REUTERS
pour l’avenir de la zone euro. de donner des gages à un électorat
Après l’annonce par la Banque de plus en plus sceptique face à la Plus largement,selon un sonda- intervientà un momentoù Angela l’année en tête-à-tête avec chacun avec Antonis Samaras, le premier
centrale européenne (BCE), jeudi construction européenne. Même ge de l’institut YouGov, 54 % des Merkel tente justement d’accélé- de ses homologues européens. De ministre grec. Sur ce sujet, la chan-
6 septembre, qu’elle était prête à unepartie de la gauche ne considè- Allemands espèrent que la Cour rer l’intégration européenne. même, le Spiegel (du 10 septem- celière est en décalage avec son
procéder sous conditions à des re plus Peter Gauweiler comme un donnera raison aux plaignants. Alors que François Hollande ne bre), citant des sources proches de opinion.
achats « illimités » d’obligations pestiféré. Selon le Frankfurter All- 25 % seulement attendent veut surtout pas débattre de la chancelière, affirme que celle-ci C’est également le cas sur la
d’Etats incapables de se refinancer gemeine Zeitung, Herta Däubler- l’inverse. Nul ne sait évidemment l’union politique avant que le Par- veut désormais éviter à tout prix politique menée par la BCE. Les
sur les marchés, un député de la Gmelin, ancienne ministre de la dans quel sens la Cour tranchera. lement français ne se soit pronon- que la Grèce sorte de l’euro, quel- sondages indiquent que les Alle-
majorité, Peter Gauweiler (CSU), à justice sociale-démocrate qui, au Mais si elle est l’institution la plus cé en octobre sur le pacte budgétai- les que soient les conclusions des mands, à l’instar de la quasi-totali-
l’origine d’une des plaintes dépo- nomdel’associationPlusde démo- respectée des Allemands, c’est re, Angela Merkel est au contraire experts de la troïka (Fonds moné- té de la presse, jugent que la BCE
sées en juillet devant la Cour cratie, a défendu devant les juges notamment parce qu’elle apparaît pressée. taire international, Commission fait le jeu des pays du sud de l’Eu-
constitutionnelle,a demandéà cet- de Karlsruhe l’idée que le Parle- comme le dernier recours de la Alors que se profilent les élec- européenne, Banque centrale rope et ne respecte pas son man-
te dernière de suspendre sa déci- ment avait outrepassé ses droits, population(quipeut la saisirdirec- tions législatives de septem- européenne) attendues en octo- dat en se portant au secours des
sion. Selon M. Gauweiler, la BCE s’estconcertéeavec le député bava- tement) contre les puissants. bre 2013, elle aimerait lancer le bre. Une position déjà esquissée pays en difficulté.
fait courir un risque majeur aux rois avant l’audition du 10 juillet Cettemontéede l’euroscepticis- débat européen le plus tôt possi- les 23 et 24 août lors de ses rencon- En associant politique budgé-
Etats, et ce sans demander l’avis devant la Cour constitutionnelle. me, à droite mais aussi à gauche, ble. Elle le fait depuis le début de tres avec François Hollande puis taire (du ressort des Etats) et
monétaire (de son ressort), la ban-
La très prudente europhilie des juges constitutionnels que remet en cause son indépen-
dance et mène une politique infla-
tionniste. Cette thèse est égale-
ment celle de Jens Weidmann, pré-
Berlin forcement du pouvoir de contrôle tonalité dans le jugement concer- férer de pouvoirs importants. ment de l’intégration européen- sident de la Bundesbank. Mais pas
Correspondant du Bundestag. En 1993, la cour a nant le traité de Lisbonne. «L’unifi- « Nous garantissons que les ne devrait passer par un référen- celle de Wolfgang Schäuble, le
estimé que le traité instituant cation de l’Europe sur la base d’une valeurs fondamentales de notre dum en Allemagne. ministre des finances, ni de la
Le jugement de la Cour constitu- l’euro ne violait pas les principes union conventionnelle d’Etats sou- Constitution ne se perdent pas sur Les partisans d’une telle inté- chancelière. Le premier affirme
tionnelle de Karlsruhe sur le méca- démocratiques mais que l’Union verains, régie par des traités, ne le chemin de l’approfondissement gration goûtent peu les subtilités que la politique de la BCE « n’est
nisme européen de stabilité (MES) européenne étant une simple saurait être réalisée de manière tel- de l’intégration européenne. Nous de Karlsruhe. L’ancien ministre pas le début d’un financement
et le pacte budgétaire est d’autant association d’Etats, la légitimité le qu’il ne resterait plus dans les protégeons avant tout le droit écologiste des affaires étrangères monétaire de la dette publique ».
plus attendu que, jusqu’à présent, démocratique restait ancrée au Etats membres de marge d’action démocratique des citoyens à pou- a jugé « absurde » le jugement de Alors que les Allemands n’ont
les juges se sont rarement mon- sein de ces derniers. politique suffisante à l’égard de la voir agir sur ce processus à travers la cour sur le traité de Lisbonne. retenu qu’un mot du discours de
trés enthousiastes vis-à-vis de la Les Etats doivent donc pouvoir vie économique, culturelle et socia- le Parlement. Dans cette mesure, Un avis partagé par Karl Mario Draghi – l’intervention« illi-
construction européenne. «disposer de domaines d’action le», énonce le jugement. le tribunal soutient l’intégration Lamers. L’ancien député chrétien- mitée » de la BCE –, la chancelière
Lorsqu’ils ont dû se prononcer suffisamment importants, dans européenne », expliquait en mai, démocrate, spécialiste des ques- estime que « la conditionnalité est
en 1993 sur le traité de Maastricht lesquels leurs nations respectives « Valeurs fondamentales » dans Die Zeit, le président de la tions européennes, jugeait récem- un point important. Les contrôles
puis en 2009 sur le traité de Lis- puissent s’épanouir et agir dans le Pour les juges de Karlsruhe, CVour constitutionnelle, Andreas ment que « Karlsruhe a renforcé et l’aide vont de pair. C’est le che-
bonne, leur feu vert a toujours été cadre d’une volonté politique qu’el- tant que l’Europe n’est pas une Vosskuhle. le scepticisme des Allemands min que nous avons toujours
assorti de conditions très strictes, les ont elles-mêmes légitimée et fédération démocratique, le Parle- Ce dernier n’a jamais caché vis-à-vis de l’Europe». p pris », a-t-elle plaidé. p
passant notamment par un ren- orientée», dit le jugement. Même ment allemand ne saurait lui trans- qu’à ses yeux un approfondisse- F. Le. Frédéric Lemaître

4. 4 international & europe 0123
Mercredi 12 septembre 2012
Les Pays-Bas Barack Obama n’arrive pas à mobiliser
en quête d’une les milliardaires démocrates
majorité politique Le président américain accuse un important retard dans la collecte de fonds par rapport à Mitt Romney
Washington
L’indécision a marqué jusqu’au bout la campagne Correspondante
pour les élections législatives du 12septembre
I
l y a quatre ans, Norma Gene
Lykes avait mis sa somptueuse
Amsterdam, La Haye veau programme d’austérité. demeure de la baie de Tampa
Envoyé spécial M. Rutte apparaît à une majorité (Floride) à la disposition de la cam-
de ses concitoyens comme un pagne électorale de Barack Obama.
L
a longue campagne électora- homme compétent, capable de «La premièrecollectede fonds dans
le néerlandaise touche à sa « faire respecter » les Pays-Bas à la région avait eu lieu chez moi. En
fin mais n’a, semble-t-il, pas Bruxelles, ce qui est devenu une deux après-midi, on avait rassem-
permis aux Néerlandais de se faire antienne à La Haye. La campagne blé 250 000 dollars [environ
une opinion claire. Ils hésiteront lui aura, en tout cas, permis d’affi- 196000 euros]. »
jusqu’aubout,mercredi 12septem- cher, dans les mots, sa grande fer- Cette année, la mécène, qui diri-
bre, à confier à tel ou tel dirigeant meté face, notamment, à la Grèce ge la fondation philanthropique
les rênes du pouvoir. Quelques et ses demandes d’aide alors qu’il du groupe Lykes, l’un des premiers
jours avant le scrutin, 43 % d’entre lui avait été reproché de les avoir conglomérats de Floride, n’a pas
eux disaient encore hésiter sur approuvées par le passé… organisé de collecte. Elle soutient
leur choix et, lundi, moins de deux Son ex-partenaire dans la coali- toujours le président américain,
jours avant le scrutin, un dernier tion de droite, le parti chrétien- mais elle estimeque « maintenant,
sondage donnait le parti libéral démocrate (CDA) s’est, quant à lui, c’est à lui de se débrouiller». Quand
(VVD) du premier ministre sor- moins bien remis de l’épisode gou- ses amis l’interrogent, perplexes,
tant, Mark Rutte, et le parti social- vernemental et de la dangereuse elle insiste : « C’est son boulot.»
démocrate (PVDA) du jeune leader cohabitation avec M. Wilders. La Norma Gene Lykes n’est pas la
Diederik Samsom à égalité : 36 siè- formation centriste semble promi- seul mécène à rester sur la réserve.
ges chacun. se à une défaite historique, avec 12 Parmi les financiers habituels de
Omniprésentes et très criti- ou 13sièges, alors qu’il a été le pivot la gauche, certaines figures n’ont
quées, les enquêtes d’opinion ont de la vie politique de l’après- pas eu de rôle actif. Barack Obama, à l’heure du petit-déjeuner dans un café de Cedar Rapids (Iowa), le 15 août. LARRY DOWNING/REUTERS
pesé sur la campagne. Et ont beau- guerre,atteignant même la majori- Certains ont changé de « cause»
coup varié depuis avril et la chute et choisi d’autres priorités, comme Il les appelle irrégulièrement, leur PAC, mais il a surtout été vexé, suprême autorisant les finance-
de la coalition de droite qui diri-
geaitle pays depuis moins de deux
Le fait que M.Samsom TomSteyer,ungestionnairedehed-
ge funds de San Francisco qui a
fait peu de faveurs, les invite rare-
ment à bord d’Air Force One.
selonle NewYorker, lorsquela Mai-
son Blanche lui a organisé une ren-
ments politiques illimités. Il n’a
jusqu’à présent attiré que quel-
ans. Lessondages ont d’abordassu- ou M.Rutte arrive en financé la défense des normes Penny Pritzker, par exemple. En contre privée à New York, alors ques donateurs. L’acteur Morgan
ré un triomphe à la gauche radica-
le et populiste,le SocialistischePar-
tête pourrait s’avérer d’émissions polluantes des véhicu-
les en Californie, attaquées lors
2008,elleétaitlaresponsablenatio-
nale des finances de la campagne
qu’il avait demandé à rencontrer
le président à Washington pour
Freemanadonnéunmilliondedol-
lars, de même que le comédien Bill
tij (SP) d’Emile Roemer. Pourtant déterminant en vue d’un référendum en 2010. Ou Jeff Obama.Héritièred’une grandefor- parler relance économique. Maher.LePDGdeDreamWorks,Jef-
prudent,le chef de cette formation
aux racines marxistes-léninistes,
de la formation Bezos, d’Amazon, qui a donné
2,5millionsdedollarspourlemaria-
tune de Chicago (les hôtels Hyatt),
elle était donnée comme secrétaire « Petits » contributeurs
frey Katzenberg, a offert le double.
Barack Obama a aussi beau-
hostile à « l’Europe néolibérale» et d’un gouvernement gehomosexueldansl’EtatdeWash- au commerce dans le gouverne- Il en va de même avec Peter coup de mal à mobiliser Wall
à l’extension des pouvoirs des ins- ington. D’autres s’estiment mal ment Obama. Ses liens avec une Lewis, le PDG des assurances Pro- Street, où il avait recueilli en 2004
tances communautaires, avait fini téabsolue(76sièges)en1963.Désor- rétribués,tenusà l’écart ouignorés. banqueimpliquéedans le scandale gressive. Selon son porte-parole, plus que John McCain. Les finan-
par se faire à l’idée qu’il pourrait mais, la formation de l’ex-premier Non seulement la collecte de des subprimes en 2008 ont empê- M.Lewis « ne veut pas contribuer à ciers déplorent ce qu’ils estiment
remporterle scrutin.Mais sonétoi- ministreJanPeterBalkenendefour- fonds n’est pas le « boulot » préfé- ché sa nomination. Barack Obama pervertir le processus électoral plus être le ton antibusiness et populis-
le a pâli, et il n’est désormais crédi- nira, au mieux, l’appoint à une ré de M. Obama, mais le suivi des l’a incluse dans son conseil pour qu’il ne l’est aujourd’hui ». Warren te de ses discours. Il y a quatre ans,
té que de 20sièges. coalition de droite ou de gauche. donateurs non plus. Ces dernières l’emploi, mais elle s’est plainte de Buffett lui non plus n’a pas voulu selon Bloomberg, 75 % des dona-
C’est peut-être une bonne nou- La dernière et vraie surprise de semaines, le New York Times, Poli- la bureaucratie de l’administra- encourager les Super-PAC. « Je ne tions faites par des employés de
velle pour l’Union européenne la campagnedans cepays qui éton- tico et le New Yorker ont relaté les tion.Ellequi recevaitla familleOba- veux pas que la démocratie aille Goldman Sachs étaient revenues à
(UE), qui devrait s’épargner un tra- ne jusqu’à ses meilleurs politolo- états d’âme des milliardaires ma dans sa propriété de vacances dans cette direction », a-t-il expli- Obama et aux démocrates. Cette
cas supplémentaire: même si une guessera la performancedu PVDA, démocrates à l’égard du président. n’a pas été invitée à Camp David. qué au quotidien Politico. Eric Sch- année, 30 % seulement.
majorité de Néerlandais reste ou plutôt de son chef, Diederik Surtout,leprésidentn’estpasinter- midt, le président de Google, a ver- L’équipe de Barack Obama se
apparemment hostile à un appro- Samsom. Elu il y a quelques mois à M. Obama creuse l'écart venu quand les syndicalistes l’ont sé le maximumautorisé parla loi à consoleavec les « petits» contribu-
fondissement de la construction la tête d’une formation divisée, cet dans les intentions de vote prise pour cible lors d’un conflit la campagne mais n’a pas non plus teurs. Les dernières statistiques du
européenne,les électeursn’assure- ancien militant de Greenpeace est social dans les hôtels de la chaîne. contribué aux Super-PAC. mois d’août montrent que, pour la
ront qu’un succès relatif au camp parvenu à redresser de manière Barack Obama a profité de la George Soros présente un autre Pour remplir les coffres, Barack première fois depuis avril, le prési-
hostile à Bruxelles. Car, si le SP spectaculaire le cours des choses. convention démocrate, du 3 au cas de figure. En 2008, il était l’un Obama a aussi fait appel à un as du dent devance son adversaire Mitt
devrait, malgré tout, doubler son Jusqu’à pouvoir prétendre au rôle 6 septembre, pour creuser des plus gros financiers du parti. Il fundraising, son ancien chef de Romney, avec 114 millions de dol-
nombre de sièges par rapport à de chef du prochain gouverne- l’écart sur son adversaire répu- avait consacré 5 millionsde dollars cabinet, et aujourd’hui maire de lars collectés (contre 111 millions).
2010, de l’autre côté de l’échiquier ment : il a annoncé qu’il ne quitte- blicain Mitt Romney dans les à faire élire Barack Obama. Cette Chicago, Rahm Emanuel. Il est cen- Ce chiffre correspond à 3 millions
politique, le Parti pour la liberté rait son siège de député qu’à cette intentions de vote, à moins de fois, il a décidé de ne pas alimenter sé aider à renflouer les caisses des de petits donateurs – dont 1,1 mil-
(PVV) du député extrémiste Geert seule condition. deux mois de l’élection présiden- le Super-PAC lancé par un ancien Super-PAC liés à la gauche, comme lion se sont manifestés ce mois-là.
Wilders voit, semble-t-il, sa pro- Proeuropéen et adepte d’un vas- tielle. Des sondages, lundi 10 sep- porte-parole du président, Priori- Priorities Action. Cet organisme, A titre de comparaison, 33 milliar-
gression endiguée. L’homme qui te plan de relance économique tembre, le créditent de cinq à six tiesUSA (30 millionsde dollars col- copié sur le Crossroads de Karl daires ont chacun donné
veut faire sortir son pays de l’Euro- pour l’Union, il est parvenu à éviter points d’avance, et le donnent lectés à ce jour), pour contrebalan- Rove, le stratège républicain, pâtit 250 000 dollars pour assurer la
pe et de l’euro ne devrait, selon les les questions sur le modèle qu’il en tête dans la plupart des swing cer l’arme de guerre des républi- des ambiguïtés de Barack Obama défaite de Barack Obama. p
sondages, conserver que 19 de ses propose vraiment pour son pays et States, où se jouera le scrutin. cains. Il désapprouve les Super- sur la décision de 2010 de la Cour Corine lesnes
24sièges à la Chambre basse(Twee- pour l’UE alors que la croissance y
de Kamer, 150 élus). connaît « une baisse structurelle
A en croire les mêmes enquêtes
d’opinion,le vote réserverades for-
tunes diverses aux trois partis tra-
depuis trente ans», comme le souli-
gne le politologue Paul Scheffer.
Bien entouré, maîtrisant parfai-
Un mouvement prônant un troisième mandat
ditionnels du pays. Le VVD de
Mark Rutte n’a, apparemment,pas
tement les débats télévisés et les
nouveauxmédias,cedirigeant,qua-
pour la présidente Cristina Kirchner divise les Argentins
souffert de sa cohabitation ratée si-inconnu il y a quelques mois, a
avec l’extrême droite et d’une cri- forcé Mark Rutte à durcir le ton. Au D’après un sondage, deux tiers des électeurs sont opposés à une réforme de la Constitution
se déclenchée en pleine tempête cours des derniers jours, le chef du
européenne, alors que le premier parti libéral a dénoncé « l’insécuri-
ministre voulait imposer un nou- té» qu’engendrerait, selon lui, une Buenos Aires Un groupe d’intellectuels qui Une augmentation du nombre nesse et a accusé le maire de Bue-
victoire des sociaux-démocrates. Correspondante soutiennent Mme Kirchner, « Carta d’électeurs – qui passerait de nos Aires, Maurico Macri (opposi-
M. Rajoy temporise sur Pour l’emploi (thème principal de Abierta » (Lettre ouverte), juge 25,2millionsà 26,6millions – pour- tion de droite), de recourir à des
C
un plan d’aide à l’Espagne la campagne du VVD), pour la fisca- ristinaeterna» (Cristinaéter- pour sa part que l’Argentine a rait bénéficier au gouvernement « pratiques de régime totalitaire »,
lité,pourlesinvestissementsétran- nelle) : le slogan a été lancé besoin d’une nouvelle Constitu- lors des législatives de 2013 – une pour avoir mis à la disposition des
Le chef du gouvernement espa- gers. M. Rutte a par ailleurs finale- par les partisans de Cristina tion pour « approfondir le modè- réforme de la Constitution familles un numéro de téléphone
gnol, Mariano Rajoy, a réaffirmé, ment évoqué l’immigration – sujet Kirchner, qui prônent une réfor- le » mis en place par le président requiert la majorité des deux tiers gratuit pour dénoncer toute
lundi 10 septembre, à la télévi- étonnamment absent de la campa- me de la Constitution permettant Nestor Kirchner (2003-2007), puis au Congrès – et favoriser la deuxiè- action d’endoctrinement dans les
sion espagnole, qu’il n’avait tou- gne – en reprochant sa «naïveté» à à la présidente argentine de bri- par son épouse Cristina. me réélection de Mme Kirchner. En écoles.
jours pas décidé s’il allait deman- son adversaire, pour lequel le débat guer, en 2015, un troisième man- Selon le politologue Sergio 2007, elle avait été réélue avec « Nous ne sommes pas un pays
der ou non un sauvetage finan- sur le multiculturalisme n’a, désor- dat consécutif de quatre ans. L’Ar- Berensztein, le débat a relégué au 54 % des voix et un net avantage fasciste, mais au contraire profon-
cier pour son pays, assurant mais, plus de raison d’être. gentine a connu deux réformes second plan les principales préoc- chez les jeunes électeurs. dément démocratique », a affirmé
que, s’il le fait, il refusera qu’on LefaitqueM.SamsomouM.Rut- constitutionnelles dont l’objectif cupations des citoyens : l’insécuri- Mme Kirchner, qui multiplie les dis-
lui dicte les coupes budgétaires te arrive en tête mercredisoir pour- était la réélection d’un président té, l’inflation, le scandale de cor- « Propagande politique » cours retransmis par toutes les
à mener. Le pays, qui bénéficie rait s’avérer déterminant compte péroniste: en 1949, pour le général ruptionéclaboussantle vice-prési- Cette popularité explique la chaînes de télévision et de radio :
déjà d’une promesse d’aide de la tenu des nouvelles règles instau- Juan Peron, et en 1994, pour Carlos dent Amado Boudou et les mesu- croissance de La Campora, le mou- plus de 15 heures cette année, en
zone euro de 100 milliards d’eu- rées en vue de la formation d’un Menem. res limitant l’achat de devises. vement de jeunes militants fondé dix-sept occasions, selon le quoti-
ros pour ses banques, est sous gouvernement, le choix de la per- Cristina Kirchner garde le silen- D’après un récent sondage, 66 % par Maximo Kirchner, le fils de la dien d’opposition Clarin.
pression pour demander un sau- sonnalité chargée de conduire les ce sur ses intentions. Au sein du des Argentins sont opposés à une présidente. Après un scandale pro- « Cela n’a rien d’illégal, je n’utili-
vetage financier plus large pour négociations revenant à la Cham- mouvementpéroniste, elle a éclip- réformede laConstitutionouvrant voqué par des sorties de prison- se pas la télévision pour raconter
son économie. Quelle que soit la bre basse. Si aucune majorité ne se sé tout prétendant à sa succession. la possibilitéd’une nouvelleréélec- niers pour participer à des mee- ma vie, mais pour informer les
décision, M. Rajoy a prévenu dégage, une alliance pourrait ras- L’opposition est divisée. L’Union tion pour Mme Kirchner. L’enquête tings à l’initiative de La Campora, Argentins des choses qu’on veut
qu’il « ne pourrait pas accepter sembler libéraux et sociaux-démo- civique radicale (UCR, centre gau- montre toutefois que la présidente l’intervention de militants « kirch- leur cacher », s’est défendu la pré-
qu’on lui dise dans quel domaine crates,appuyéssoitparlesréforma- che),le partile plusancien,a convo- a toujours le vent en poupe, avec neristes » dans des écoles primai- sidente, qui a attaqué la presse
politique concret il faut ou non teurs proeuropéens de D 66, soit qué à un front commun contre la 51% d’opinions favorables. res et secondaires a provoqué un d’opposition, lors de son allocu-
couper » les dépenses. « S’il y a par les chrétiens démocrates. p réélection. « Se perpétuer au pou- Un projet de loi accordant le certain émoi. L’Académie nationa- tion du 6 septembre. « Il faut avoir
une chose à laquelle je ne touche- Jean-Pierre Stroobants voir conduit à des abus et à des droit de vote à 16 ans renforce la le de l’éducation a condamné ces peur seulement de Dieu, et aussi
rai pas, ce sont les retraites, car vices politiques, comme l’autorita- polémique. Présenté par des parle- actes de « propagande politique ». de moi, un petit peu », a lancé
le retraité est la personne la plus D Lire aussi p. 16 risme et l’arrogance», a dénoncé le mentaires proches du pouvoir, le La présidenteargentinea reven- Mme Kirchner. p
fragile. » – (AFP.) Pays-Bas : La fin des certitudes président de l’UCR, Mario Barletta. texteestcritiquéparlesopposants. diqué le militantisme de la jeu- Christine Legrand

5. 0123
Mercredi 12 septembre 2012 international 5
La France tente de peser sur l’après-2014
Somalie
Electionsurprisede Hassan Cheikh
en réunissant des représentants afghans Mohamoudà la présidence
MOGADISCIO. L’universitaire Hassan Cheikh Mohamoud (56 ans) a été
élu, lundi 10 septembre, président de la Somalie par le Parlement réuni
à Mogadiscio, par 190 voix contre 79 au chef de l’Etat sortant, Charif
Deux rencontres discrètes, organisées par une fondation soutenue par les autorités françaises, Cheikh Ahmed. Réputé modéré, fondateur d’une université à Mogadis-
ont rassemblé des acteurs des principales composantes de la société afghane, y compris des insurgés cio, Hassan Cheikh Mohamoud est issu du même clan des Hawiye que
le président sortant. Il est lié au parti Al-Islah, pendant somalien des Frè-
res musulmans, implanté de longue date dans le pays.
F
aute d’avoir été invitée à la leurs limites, de même que Le frère d’Ahmed Chah Mas- membres de la société civile, dont Hassan Cheikh Mohamoud est le premier président somalien élu
table des négociations avec l’ouverture sans cesse reportée soud, dit le « Lion du Panchir », certains ont été renouvelés en juin. depuis le début du processus de reconstruction du pays en 2000,
les talibans, aux côtés des d’un bureau de représentation assassiné le 9 septembre 2001 par Les autorités françaises ont conduit avec le soutien de la communauté internationale, signe d’une
Américains, des Pakistanais et des taliban à Doha, au Qatar, soumise les talibans, Yahya Massoud, por- supervisé à leur manière ces dis- amélioration tangible de la sécurité dans la capitale. Les rebelles islamis-
Afghans, sur l’avenir de l’Afghanis- aux jeux d’influence afghano- tait, lui, la voix de l’ethnie tadjike. cussions. Le ministère des affaires tes Al-Chabab ont cédé du terrain depuis un an face à une force de
tan, la France joue sa propre carte pakistanais. En juin, il était accompagné par un étrangères a délégué le directeur l’Union africaine et des contingents du Kenya et d’Ethiopie mais contrô-
en secret. Des représentants des Cette fois-ci, l’idée était donc de autremembredecettecommunau- Asie et celui de la prospective. lent toujours une vaste partie du sud et du centre du pays. – (AFP.) p
principales composantes de la convier à la fois le camp du prési- té, l’ancien président du Parle- Celui de la défense a, pour sa part,
société afghane ont été réunis à dent Hamid Karzaï, les anti-Karzaï, ment, Yunus Qanouni. missionné le directeur des affaires Tunisie
deux reprises, fin novembre2011
et fin juin 2012 à Chantilly (Oise)
des messagers des mouvements
insurgés et des experts français,
Pour les insurgés, les hôtes fran-
çais ont invité le mollah Abdul
stratégiques. C’est bien la France
qui a financé cette opération, et LeQatardécidéà expulser
pour évoquer « l’horizon 2020 »,
selon les termes de Camille Grand,
soit une trentaine de participants. Salam Zaeef, ancien ministre tali-
ban et dernier ambassadeur de ce
des universitaires français ont
apporté leur expertise à la condui- le gendrede Ben Ali
directeur de la Fondation pour la
recherche stratégique (FRS), hôte
«On est parti régime au Pakistan. Emprisonné,
un temps à Guantanamo, il est
te des débats, qui se sont tenus
essentiellemententreles seuls par-
TUNIS. Etabli à Doha, au Qatar, Sakhr El-Materi, gendre du président
tunisien déchu Zine El-Abidine Ben Ali, devrait en être expulsé, selon
de ces rencontres. Une troisième du constat considéré comme un taliban ticipants afghans. une déclaration de la présidence tunisienne, lundi 10 septembre, qui n’a
réunion doit avoir lieu avant la fin
de l’année, toujours sous l’œil
qu’il fallait remettre « réconcilié». Il vit à Kaboul et joue
les émissaires entre ses anciens
«Si onavait conduitdesnégocia-
tions officielles, il aurait fallu obte-
pas précisé la destination d’accueil. Cette annonce coïncide avec un
déplacement du président tunisien Moncef Marzouki au Qatar où il
attentif des ministères des affaires les talibans amis et le gouvernement afghan nir le feu vert de Washingtonet d’Is- doit assister à une conférence sur « la restitution des biens spoliés dans
étrangères et de la défense.
« Ce n’est pas une négociation
à leur juste place» ou les Occidentaux. « On espère
qu’ilferapasser lesmessageset qu’il
lamabad, décrypte l’un des invi-
tés. Cette stratégie discrète permet
les pays du “printemps arabe” ». Recherché par la justice tunisienne,
Sakhr El-Materi, 31 ans, homme d’affaires présent dans de nombreux
Un diplomate français
officielle, précise M. Grand, c’est relaiera les préoccupations évo- de s’en passer, et ce qui importe, secteurs d’activité comme la banque ou l’automobile, était un dauphin
avant tout la volonté de favoriser le quées lors de ces rencontres », c’est que ces gens puissent se parler potentiel du dictateur. Il avait fui avant la chute de l’ancien régime avec
dialogue interafghan, sans les « Ces personnes vivent pour la confie-t-on du côté français. à l’abri de toute pression et son épouse Nesrine, fille aînée de Ben Ali. – (AFP.) p
Pakistanais ni les Indiens ou les plupart à Kaboul, mais ne se par- Pour l’autre principal mouve- construisent ici les bases de futures
Américains, dans un cadre discret, lent pas, souligne M. Grand. En les mentinsurgé,leHezb-e-Islami(par- alliances qui stabiliseront la scène Pakistan Al-Qaida confirme la mort de son numéro deux
à l’extérieur de Paris.» Cet exercice faisant venir ici, dans un cadre neu- ti islamique), son dirigeant, Gul- politique afghane. » LE CAIRE. Dans une vidéo de quarante-deux minutes diffusée mardi
de diplomatie parallèle est néan- tre, sans danger, on leur permet de buddin Hekmatyar, ex-comman- Cette initiative française s’ins- 11 septembre sur des sites djihadistes, Ayman Al-Zawahiri, chef de file
moinsfondésur uneanalysepoliti- discuter librement; ils ont déjà tous dant moudjahid proche des Pakis- crit en effet dans un contexte ten- d’Al-Qaida, confirme la mort de son bras droit, Abou Yahya Al-Libi, tué
que propre de la problématique accepté l’existence d’un Etat tanais, ancien premier ministre du sur le terrain de la réconcilia- en juin au Pakistan par un bombardement de drone américain. De son
afghane. afghan et d’un Parlement.» dans la période postsoviétique, tion après le départ de l’OTAN en vrai nom Hassan Mohamed Qaïd, ce Libyen était considéré comme l’un
« On est partis du constat qu’il Le président afghan était repré- avait envoyé son gendre, Ghairat 2014.LesAméricainsontdesstraté- des principaux théoriciens d’Al-Qaida. – (AFP, Reuters.)
fallait remettre les talibans à leur senté par son neveu, Hekmat Baheer, également ancien prison- gies de court terme souvent pol-
juste place, témoigne un diploma- Karzaï, qui dirige par ailleurs un nier des Américains et libéré des luées par des considérations de Ethiopie Deux journalistes suédois libérés
te. Pour que la réconciliation fonc- centre d’études. Il côtoyait le chef geôles de la CIA en 2008. politique intérieure. Les Pakista- ADDIS-ABEBA. Martin Schibbye et Johan Persson, deux journalistes sué-
tionne dans ce pays, il faut intégrer de la communauté chiite hazara, Pour compléter ce tour de table nais torpillent toute négociation dois condamnés par la justice éthiopienne, en 2011, à 11 ans de prison
tout le monde et non se focaliser Hadji Mohammad Mohaqeq, à qui afghan figuraient des femmes qui menace de leur échapper et le pour « soutien au terrorisme» ont été libérés, lundi 10 septembre. Ils ont
sur les seuls talibans.» les diplomates occidentaux, à députées ismaéliennes, des Pach- gouvernement afghan veut parler quitté le pays. Les deux journalistes indépendants avaient été appré-
Les sommets internationaux, Kaboul, prêtent la capacité de blo- tounes proches de l’ancien roi aveclestalibansquinelereconnais- hendés en juillet 2011 aux côtés de rebelles du Front de libération natio-
tel celui de Tokyo, en juin, sur les quer la capitale en mobilisant ses d’Afghanistan, un porte-parole de sent pas comme interlocuteur. p nal de l’Ogaden, après avoir pénétré illégalement en territoire éthio-
futures institutions, ont montré partisans au moindre signe. la communauté ouzbèke et des Jacques Follorou pien depuis la Somalie voisine. – (AFP.)

6. 6 planète 0123
Mercredi 12 septembre 2012
«François Hollande doit siffler la fin de la récré»
Pour Nicolas Hulot, la conférence environnementale des 14 et 15septembre sera un moment de vérité
Entretien fairedeschosesconcrètes:lalimita-
tion à 10 % de l’artificialisation des
A
quelques jours de la confé- solsenFrance[noussommesà 8,5%
rence environnementale aujourd’hui]; la mise en place d’un
des 14 et 15 septembre, qui moratoiresurl’utilisationdeséner-
réunira autour du gouvernement, gies fossiles non conventionnelles
ONG, syndicats, patronat et parle- en attendant le débat à venir sur la
mentaires, Nicolas Hulot craint transition énergétique… Afin de
que l’environnement soit une fois donner le signal qu’il y a une logi-
de plus sacrifié à la crise économi- que économique d’hier et une logi-
que et sociale. que économique d’aujourd’hui, le
Il appelle François Hollande à gouvernement pourrait très bien
donnerle capde latransitionécolo- décider,ceweek-end,denepasdon-
gique et à prendre en compte les ner suite au projet d’aéroport de
propositions concrètes de la socié- Notre-Dame-des-Landes. C’est un
té civile. dossier local mais il est très symbo-
Lors de son intervention télévi- lique d’une planification du passé.
sée, dimanche 9 septembre, Concernant le nucléaire, je ne
François Hollande a surtout évo- suis pas sûr que nous ayons le
qué la crise économique. Pensez- choix d’en sortir immédiatement.
vous que la nouvelle majorité a Commençonspartravaillersurl’ef-
la volonté de mener à bien la ficacité énergétique qui est le vrai
transition écologique ? gisement dont nous disposons
La conférence environnementa- pour limiter notre consommation,
le des 14 et 15 septembre sera un et au passage nos importations de
moment de vérité qui permettra pétrole et de gaz. Une fois ce chan-
de juger si le gouvernement a une tier bien avancé, nous aurons une
ambition à la hauteur des enjeux meilleure visibilité pour aborder
écologiques qui sont aujourd’hui sereinement le débat sur la place
les nôtres. Un moment de vérité du nucléaire en France. Quoi qu’il
pour la gauche. en soit, le gouvernement pourrait
d’oreset déjà proposerde lancer un
«La question de savoir audit économique sur la filière de
l’EPR: je crois que beaucoup pour-
si le gouvernement raient être surpris du résultat…
va décider lacréation Un autre chantier important à
ouvrir qui permettrait de faire
d’une banque de la entrer le long terme dans notre
transition écologique démocratie, concerne le Conseil
économique, social et environne-
serafondamentale» mental(CESE).Il fautdonner àcette
assemblée la capacité d’imposer la
Cela dit, le président de la Répu- visiondu long terme dans la démo-
bliqueatoutdemêmedessinéquel- cratie avec un droit de veto suspen-
ques pistes lors de son entretien. A sif – ce qui demande une révision
commencer par la fiscalité. Nous constitutionnelle.Car de deux cho-
plaidons depuis longtemps pour ses l’une : soit on conserve le CESE
que la fiscalité du travail se déplace et on lui donne un poids politique.
vers deux autres assiettes. La pre- Soit on le ferme parce que c’est
mière,écologique,concernelespré- beaucoup de dépenses. Il y a énor-
lèvements opérés sur les ressour- mément d’intelligence au CESE,
ces naturelles ; la seconde vise à maisquirestelettremortemalheu-
une meilleure prise en compte des reusement.
revenus autres que le travail, ceux Maintenant, je ne suis pas naïf.
du capital, notamment. Nicolas Hulot, président de la fondation du même nom, à Saint-Lunaire, en Ille-et-Vilaine, en avril. THIERRY PASQUET/SIGNATURES POUR « LE MONDE » Je sais bien que ni François Hollan-
Dimanche, François Hollande a de ni Jean-MarcAyraultne vontfai-
ouvert ce débat. J’espère que nous vorisées, qu’on ne chargera pas tion énergétique et écologique ta des scores électoraux ? Ou commencer par mettre les minis- re vendredi et samedi leur conver-
allonsviteyentrer deplain-pied.La davantage leur barque. l’axe prioritaire du développe- va-t-on se décider à mener le com- tres à l’unisson ? sion à l’écologie qu’ils n’ont pas fai-
fiscalité écologique ne peut pas Le président a également évo- ment économique de demain. batcontrelacriseenvironnementa- J’avais proposé à François Hol- te ces cinq dernières années. Mais
être abordée par la seule création qué la question du rôle à venir des François Hollande n’a rien dit de le qui peut nous aider à résoudre la lande – cela n’a pas été suivi d’effet, qu’ils écoutent au moins la société
d’un impôt supplémentaire. Il est banques publiques d’investisse- tout cela lors de son interven- crise sociale? pourtant il m’avait donné son civile. Nous ne sommes pas dans
nécessaire de développer une ment,l’une dédiéeauxPME, l’autre tion… Comment les fonds et les prêts accord de principe – de tenir un l’incantation. Nous avons travaillé
vision d’ensemble afin de convain- aux collectivités territoriales. Mais Beaucoup de choses restent à des banques publiques d’investis- séminaire intergouvernemental sur le comment. Nous avons des
cre les Français, et notamment les reste à savoir si le gouvernement préciser, en effet. Va-t-on, une fois sement vont-ils être attribués? Est- pour qu’aucun ministre ne puisse modèleséconomiques,nous avons
classes moyennes et les plus défa- est bien décidé à faire de la transi- de plus, faire de l’écologie au prora- ce qu’on les affecte à une économie douter des enjeux écologiques. J’ai des plans de financement à leur
conventionnelle? Ou est-ce qu’on compris, dimanche, en l’écoutant – proposer. Nous n’arrivons pas les
«Il faudrait être sûr que Jean-Marc Ayrault impose à ces banques des critères
écologiques pour tenir compte de
mais cela m’avait déjà été précisé
par ailleurs – qu’il allait siffler la fin
mains dans les poches.
la rareté des ressources et du chan- de la récréation sur ces sujets. C’est «J’attends d’Arnaud
ait des convictions écologiques» gement climatique?
Tout ne peut pas être fait en
une bonne chose.
Je peux comprendre qu’Arnaud Montebourg
deux jours. La preuve en est que le
Grenelle, qui s’est déroulé sur une
Montebourgexpliqueparopportu-
nisme que les gaz de schiste sont
qu’il devienne
LES VERTS ont-ils eu raison d’en- défaut des autres formations qui très profondes. Je ne dis pas qu’il période plus longue, est loin une aubaine. Mais cette vision qui le ministre de la
trer au gouvernement ?
Il ne faut pas se leurrer. Qu’il y
ont abandonné ce terrain.
Qu’a-t-on dans le spectre des propo-
n’en a pas. Je dis simplement que,
comme beaucoup d’acteurs politi-
d’avoir tout réglé. Sauf que nous
allonsbutertrèsvitesurlesfinance-
fait fi des conséquences sanitaires
et environnementales de leur
réindustrialisation
ait deux ou trois ministres Verts au sitions depuis un an venant notam- ques, il ne semble pas mesurer que ments. La question de savoir si le exploitation est d’un tel court ter- verte»
gouvernement, c’est bien, mais ment du PS, sur les questions écolo- les deux réacteurs de la crise écono- gouvernement va décider la créa- me que ça en devient désolant.
insuffisant. Le problème n’est pas giques? Rien. Tout vient soit des mique sont la crise financière et la tion d’une banque de la transition J’attends de lui qu’il devienne Vous heurtez-vous à des lob-
là. J’aimerais que l’UMP et le PS fas- ONG, soit des écologistes politi- crise écologique. C’est eux qui vont écologique sera fondamentale. plutôt le ministre de la « réindus- byings puissants ?
sent un jour preuve de créativité ques. Même si les Verts avaient demain condamner nos Etats à la Je ne souhaite faire aucun pro- trialisation verte ». J’attends que le Oh oui ! Sur les gaz de schiste,
sur l’environnement. La situation quatre ministres, cela suffirait-il? récession. p Propos recueillis par cès d’intention avant la tenue de la président trace un cap pour l’en- nous sommes cernés. Sur la filière
est aberrante. Si l’écologie politi- Il faudrait d’abord être sûr que Jean- M.-B. B. conférence environnementale, semble de son équipe et il peut le nucléaire, c’est extraordinaire de
que a encore un avenir, c’est à Marc Ayrault ait des convictions et L. C. mais, jusqu’à présent, il n’y a ni faire d’autant plus facilement que voir comment le lobbying indus-
visionni détermination.Il n’estpas nombre de travaux scientifiques triels’efforced’effacerdelamémoi-
Des urgences et des chantiers à ouvrir exclupourautantqueFrançoisHol-
landetrace un horizonet, comme il
l’a fait dimanche soir, un agenda et
récents montrent que nous som-
mes au bord d’un basculement pla-
nétaire. L’urgence est là.
re collective les événements de
Fukushima. C’est le pot de fer
contre le pot de terre. Pour autant,
un calendrier. Etes-vous sûr que François Hol- ces gens-là ne sont puissants que
DANS LA PERSPECTIVE de la confé- européen au 1er janvier 2013 ou objectif de « zéro artificialisation En France, les enjeux écologi- lande qui inaugurera vendredi la parce que les hommes politiques
rence environnementale, la Fonda- encore en sollicitant les fonds de la des sols à l’horizon 2020». ques ont quasiment disparu du conférence environnementale sont faibles. Ce n’est pas une fatali-
tion Nicolas Hulot (FNH) a rendu Banque européenne d’investisse- Parmi les grands chantiers, la débaten raisonde lacriseéconomi- va « siffler la fin de la récréa- té.Etilfautquelasciencenousaide.
publique une série de proposi- ment. Le think tank du candidat fondation souhaite relancer la que, des plans sociaux. Pour cer- tion » ? A ce propos, je pense qu’il serait
tions qui vont des «plus urgentes» aux primaires d’Europe Ecologie- réflexion sur la taxe carbone aban- tains, ces questions sont même On se parle comme j’ai toujours important de modifier en profon-
à mettre en œuvre au lancement Les Verts réclame aussi l’instaura- donnée par Nicolas Sarkozy. Elle devenues un sujet d’ironie. C’est parlé avec les présidents qui veu- deur l’Académie des sciences, en
de «douze chantiers de long ter- tion d’une promesse du Grenelle souhaite réexaminer les tarifs de un retour en arrière très grave. Il lentbiendialogueravecmoi.J’espè- France. Sur les sujets écologiques,
me» pour le quinquennat. de l’environnement: la rénovation rachat des énergies renouvelables faut donc commencer par réaffir- re beaucoup de son intervention cette institution s’est montrée
Parmi les initiatives que le gou- de 400000 logements par an en et faire de la protection de la biodi- merl’importancecrucialedel’envi- de vendredi, de sa définition des pourlemoinssceptiqueetréaction-
vernement devrait annoncer, figu- se focalisant sur les foyers en situa- versité un « déterminant des politi- ronnement. Et travailler ensuite responsabilités et de sa « planifica- naire. Les sciences humaines et
rent la création d’une banque de la tion de précarité énergétique. ques publiques». La FNH suggère sur le comment. Je vois trois éta- tion» de la mutation écologiqueen sociales et la biodiversité doivent y
transition écologique, dotée de la création d’une « agence de la bio- pes:qu’est-cequelaFrancepeutfai- France, mais aussi dans sa dimen- faireleurentrée afinque le pouvoir
3milliards d’euros dès 2013. Elle « Agence de la biodiversité » diversité» qui, comme l’Ademe re tout de suite ? Qu’est-ce que la sion européenne et internationale. exécutifetlepouvoirlégislatifpuis-
serait financée par une partie des La suppression des subventions dans le domaine du climat, serait France peut faire toute seule pen- La conférence environnementa- sent s’appuyer sur une autorité
dépôts placés sur le Livret A, la sup- défavorables à l’environnement l’outil de la stratégie nationale de dantcinqans ?Quepeut-elleexiger le risque pourtant de déboucher plus en harmonie avec la réalité
pression des niches fiscales défavo- fait partie des priorités. La FNH esti- la biodiversité. La FNH regrette que au niveau européen et internatio- sur de simples ouvertures de scientifique d’aujourd’hui. p
rables à l’environnement, la mise me possible de récupérer 600mil- l’agriculture ne soit pas au cœur de nal ? Ces trois niveaux d’action chantiers… Propos recueillis
aux enchères des crédits carbone lions d’euros en 2013. Elle deman- la conférence environnementale. p sont nécessaires. Il faut au moins espérer que le par Marie-Béatrice Baudet
qui entrera en vigueur au niveau de que François Hollande fixe un Laurence Caramel Mais ne faudrait-il pas d’abord cap serafixé. Onpeutsans attendre et Laurence Caramel

7. 0123
Mercredi 12 septembre 2012 planète 7
Sterne d’Orient (« Sterna bernsteini »), rhinocéros de Sumatra (« Dicerorhinus sumatrensis »), caméléon Tarzan (« Calumma tarzan »), rhinopithèque du Tonkin (« Rhinopitecus avunculus »). PHOTOS UICN
Les 100espèces les plus menacées sont aussi les moins protégées
Le point commun entre le camé- Londres (ZSL) et l’Union interna- motif qu’aucune ne procure des point une décision morale et éthi- autres, de plus en plus, sont d’Escudo (au large de Panama), de
léon de Tarzan, l’orchidée des îles tionale pour la conservation de la avantages évidents à l’humanité. que importante». Car les bailleurs condamnés d’avance. Intitulé moitié plus petit que son cousin
Caïmans, le bécasseau spatule et nature (UICN), dont le congrès « L’existence future de ces cent de fonds comme les écologistes « Sans prix ou sans valeur? » (« Pri- sud-américain? Du saola, ce bovi-
la galle colorée du saule? Tous, mondial se tient jusqu’au 15 sep- espèces est entre nos mains. Ont- ont une tendance croissante, affir- celess or worthless? »), le rapport dé mi-chèvre, mi-antilope décou-
hélas, figurent dans la liste des tembre à Jeju (Corée du Sud), cette elles un droit à l’existence? Avons- me-t-il, à épouser la thèse selon présenté sur ce thème au congrès vert au Vietnam en 1992 ? Alors
cent espèces d’animaux, de plan- liste est l’occasion pour ces nous le droit de les conduire à l’ex- laquelle « les espèces et les habi- de l’UICN a précisément pour que les programmes de conserva-
tes et de champignons les plus experts de regretter un autre tinction? », s’interroge le profes- tats sauvages sont appréciés et hié- objet de rehausser l’intérêt accor- tion manquent cruellement d’ar-
menacés d’extinction. Publiée point commun entre ces espèces : seur Jonathan Baillie, directeur de rarchisés en fonction des services dé à la protection de ces créatures gent, le pari semble difficile. Pour
conjointement, mardi 11 septem- rien ou presque n’est fait pour la conservation de la ZSL, pour qui qu’ils peuvent rendre aux popula- qui n’ont pas de prix. Mais qui se ne pas dire impossible. p
bre, par la Société zoologique de empêcher leur disparition, au « il nous incombe de prendre sur ce tions». Moyennant quoi les soucie du paresseux nain de l’île Catherine Vincent
La pollutiondes grandesvillesfrançaisescoûtecheren vies eten argentpublic
L’Institut de veille sanitaire évalue à sept mois et demila perte d’espérance de vie pour un Marseillais de 30ans
L
a pollution atmosphérique plus pollué aux particules fines, 673 hospitalisations respiratoires, ceux qui roulent dans les véhicules notamment en Allemagne, exis- nes étudiées, la capitale anglaise
tue: l’institutde veillesanitai- suivi de Strasbourg, Lille, Lyon. soit un bénéfice de 3,9 millions anciens et polluants, se verraient tent déjà. Des villes comme Lon- apparaît à la quatrième place des
re (InVS) tire la sonnette Paris n’apparaît qu’en cinquiè- d’euros par an. Enfin, le respect de pénalisés et interdire l’accès des dres ont expérimenté d’autres pis- villes les moins polluées.La pollu-
d’alarme dans une étude publiée, me position, devant Bordeaux, la valeur de l’OMS concernant métropoles,alors queles richesuti- tes, comme l’instauration du péa- tion de l’air dans les grandes villes
lundi 10 septembre, sur neuf villes Rouen, LeHavre et Toulouse. l’ozone permettrait de différer lisateurs de 4 × 4 ne seraient pas geurbain.Avecdesrésultatssignifi- n’est pas une fatalité. p
françaises. Les conséquences sani- L’InVS tente de délivrer un mes- 69décès, 62 hospitalisationsrespi- concernés. En Europe, 169 zones, catifs:parmiles25 villeseuropéen- Sophie Landrin
taires et financières de la pollution sage positif en calculant les gains ratoires par an et un bénéfice de
yapparaissent«toutà faitsubstan- que produirait une politique de 6,2 millions d’euros annuel. Sur le
tielles». L’institut, après avoir étu- lutte contre la pollution. Les cher- planéconomique,lesélus et le gou-
dié en 2011 la situation de 25 villes cheurs estiment que le respect des vernement auraient donc tout DIDIER COSTET PRÉSENTE
européennes met ici l’accent sur normesannuelleseuropéennes de intérêt à mettre en place une légis-
l’état de l’air à Paris, Bordeaux, pollution, concernant les particu- lation rigoureuse.
Lyon, Lille, Le Havre, Marseille, les plus fines (PM 2,5) donnerait à « Ce que montre cette étude,
Rouen, Strasbourg et Toulouse. commente l’un de ces auteurs, l’é-
L’étude (Aphekom) porte sur
l’impact sur la santé à court et long
15% à 30% des crises pidémiologiste Sylvia Medina,
c’est que si l’on agit, on peut avoir
terme de la pollution atmosphéri- d’asthmes chez des bénéfices très significatifs. En
que, en particulier des particules
fines (PM 10), et très fines (PM 2,5)
l’enfant peuvent, France, nous pourrions différer
3 000 décès annuels. Par ailleurs,
en suspension dans l’air, très dan- selon l’étude, être l’étude démontre que la pollution
gereuses, car pénétrant profondé-
ment dans l’organisme.Ces micro-
directement causées est directement la cause de l’asth-
mechez l’enfantet de maladiescar-
particules générées par les gaz par la pollution de l’air dio-vasculaireschez l’adulte.La pol-
d’échappement des véhicules, lution n’est pas seulement un élé-
notamment les moteurs diesel, un Toulousain de 30 ans un gain ment aggravant comme on aurait
l’activité industrielle ou les systè- moyen d’espérance de vie de pu le croire, mais elle est à l’origine
mes de chauffage affectent les 3,6 mois. Pour un Marseillais, le de certaines pathologies.»
voies respiratoires et le cœur. Les gain serait de 7,5 mois. Pour un Chez l’enfant, 15 à 30 % des cri-
zones étudiées par les scientifi- Parisien de 5,8 mois. ses d’asthme et, chez l’adulte, l’ag-
ques concernent 12 millions de Dans les neuf villes françaises, gravation des maladies corona-
citadins français, dont 6,5millions le gain annuel total représenterait riennes des plus de 65 ans peu-
pour Paris et ses alentours. 91 000 années de vie. Ce que les vent, selon l’étude, être directe-
Le premier constat est acca- experts traduisent aussi par 8 mil- ment causées par la pollution de
blant: aucune des villes françaises liardsd’eurosd’économiesannuel- l’air. Le rapport précise que les
ne respecte les seuils de pollution les pour la collectivité. Concernant calculs avancés sont des scénarios
admis par l’Organisation mondia- les PM 10, une diminution moyen- a minima.
le de la santé (OMS) à savoir ne annuelle à la valeur recomman- La France pourra faire valoir
10 microgrammes par m3 de dée par l’OMS (20 ug m3) aurait qu’au niveau européen, sur les
PM 2,5. Marseille apparaît comme conduit à éviter 360 hospitalisa- 25villes étudiées, seule Stockholm,
la ville française dont l’air est le tions pour cause cardiaque, et la capitale suédoise, réussit à se
situerendessousdesseuilspréconi-
Un facteur de mortalité anticipée sés. Il est vrai aussi que l’étude por-
te sur des constats relevés entre
GAIN MOYEN D’ESPÉRANCE DE VIE (EN MOIS À L’ÂGE DE 30 ANS) 2 004 et 2 006, mais les données
si les villes respectaient les recommandations de l’OMS : ontpeuchangé,car,depuis,aucune
ramener le niveau moyen de particules fines (pm2,5) politique significative n’a été mise
à 10 microgrammes par m3 en place en France. Le pays, qui dis-
pose d’un des parcs automobiles
Marseille 7,5 les plus diélisés au monde, accuse
un sérieux retard dans la lutte
contre la pollution de l’air. En
Lille 5,8
mai2011,laCommissioneuropéen-
nel’arenvoyédevantlaCourdejus-
Paris 5,8 tice européenne pour non-respect
des valeurs limites relatives aux
Lyon 5,7 particules fines dans 16 zones ou
agglomérations.
Pour donner des gages à Bruxel-
Strasbourg 5,7 les, le gouvernement de François
Fillon avait annoncé l’expérimen-
Bordeaux 5,0 tation de zones d’action prioritai-
WWW.CAPTIVE-LEFILM.COM
respourl’air(Zapa),visantà limiter
Rouen 4,6 l’accès aux grandes aggloméra-
tions des véhicules les plus pol-
luants. Mais les villes candidates
Le Havre 4,2 ont pour le moment renoncé,
notamment en raison du caractère
Toulouse 3,6
SOURCE : INSTITUT DE VEILLE SANITAIRE
socialement discriminatoire d’une
telle mesure. Les villes ont estimé AU CINÉMA LE 19 SEPTEMBRE
que les habitants les plus pauvres,

8. 8 france 0123
Mercredi 12 septembre 2012
Les économistes doutent de la stratégie Hollande
Le débat monte sur l’objectif des 3% de déficit public dès 2013 et le risque d’impact négatif sur la croissance
E
n confirmant sa volonté de
ramenerle déficit publicsous
les 3 % du produit intérieur
brut (PIB) dès 2013 et quoi qu’il en
coûte, François Hollande a fixé un
cap qui s’impose à tous ses minis-
tres. Pourra-t-il ainsi circonscrire le
débat sur la rigueur à la seule gau-
che du Parti socialiste et à ses
alliés?Rienn’estmoinssûr.Carl’or-
thodoxie budgétaire stricte, sur
fond de croissance atone, fait débat
chez les économistes, et pas seule-
ment chez les altermondialistes.
Entre les keynésiens, adversai-
res résolus de l’austérité générali-
sée, les néokeynésiens, partisans
d’une « austérité raisonnée », et
ceux persuadés que la France ne
«Le gouvernement
va sacrifier les marges
de manœuvre fiscales
dont il a besoin»
Philippe Aghion
économiste
pourra pas tenir les 3 % dès 2013 et
que l’urgence, ce sont les réformes
structurelles, la liste est longue des
économistes qui s’interrogent sur
la stratégie de François Hollande.
L’orthodoxie budgétaire s’appa-
rente-t-elle à la « saignée » du
« funeste médecin de Molière », où
la rigueur plombe la croissance, ce
qui creuse les déficits et appelle
plus d’austérité, comme le crai-
gnent les économistes proches
d’Attac,de laFondationCopernicet
des Economistes atterrés? L’argu- François Hollande à Berlin, avec la chancelière allemande, Angela Merkel, le 23 août. GUIDO BERGMANN/AFP
ment ne peut être balayé d’un Des prévisions contestées
revers de la main. Après d’autres rupture politique ou sociale, dépressifs sur l’activité des politi- ficultésdesPays-BasoudelaFinlan- CROISSANCE DU PIB SOLDE PUBLIC
pays latins, en effet, l’Italie affronte d’autres pourraient suivre.» ques d’austérité, le respect des 3 % de peuvent contribuer à un assou- en % en % du PIB
une récession plus forte que prévu. « L’austérité à marche forcée est avec 0,8 % de croissance va coûter plissementdespolitiquesbudgétai- 2 à 2,5
XavierTimbeau,économisteàl’Ob- impossible à justifier, sauf à dire «beaucoup plus que 30milliards ». res. «On mélange en fait des choses 2012 13 14 15 16 2017
servatoire français des conjonctu- qu’on la défend pour faire plaisir Si l’objectif est maintenu, poursuit de nature différente, analyse Pierre 0
res économiques (OFCE), estime aux Allemands. On attendait de ce professeur d’économie à Har- Cahuc, professeur à l’Ecole poly- 2
urgentd’« arrêterle massacre». «Le François Hollande qu’il s’en démar- vard, « le gouvernement sacrifiera technique. Des règles rigoureuses — 0,8
déficit public de l’Espagne sera plus que, ce qu’il n’a pas choisi de faire, nécessairement les marges de et précises sur la gestion des déficits — 1,6
important en 2012 qu’en 2011, mal- alors même que la Banque centrale manœuvre fiscales dont il a besoin publics s’imposent. Elles n’interdi-
gré un effort budgétaire très impor- européenne [BCE] a ouvert une por- pour financer les réformes structu- sent pas aux gouvernements euro- — 2,3
tant. Le pays n’est pas à l’abri d’une tede sortie» en annonçantle rachat relles, et en même temps, il plonge- péens d’être souples à court terme 0,8
—3
de dette publique, regrette-t-il. Le ra le pays dans la récession». et rigoureux à long terme.»
Une hausse d’impôts pour chercheur se défend pour autant Avec Jacques de Larosière, prési- Pour Patrick Artus (Natixis), qui 0,3
16 millions de foyers de plaider pour la relance: « Il faut dent du think tank Eurofi, prévoit un déficit public supérieur
— 4,5
une austérité raisonnée, qui fasse M. Aghion a défendu dans Le Mon- à 4% du PIB en 2013, l’essentiel est 2012 13 14 15 16 2017
Le gel du barème de l’impôt sur dela luttecontrelechômagela prio- de du 18août la nécessité d’ajuster ailleurs: « La France a perdu la moi-
le revenu, pour la seconde année rité. Et qui admette que la réduction les objectifs de déficit public en tié de ses parts de marché depuis SOURCE : PROGRAMME DE FRANÇOIS HOLLANDE
consécutive, se traduira en 2013 du déficit public prendra plus de fonction des aléas conjoncturels. l’an2000.Lesentreprisesindustriel-
par une hausse d’impôts pour temps que prévu.» « L’objectif d’équilibre budgétaire lesmangentleurs marges.Ellessont baissé ses impôts et ses charges ; Pierre Cahuc, lui aussi fin
16 millions de foyers fiscaux, Théoricien de la croissance et arrêté par l’accord européen (…) de très peu rentables, ce qui entraîne nous faisons le contraire. On ne connaisseur du marché du travail,
selon le syndicat Solidaires animateur du groupe de La Roton- mars est calculé en termes structu- une baisse de gamme de l’ensemble peut pas durablement diverger est plus dubitatif. « Les difficultés
Finances Publiques. En vertu de de, qui avait conseillé le candidat rels. Il est donc incohérent que les de l’économie.» « Ce qui est urgent, avec elle, c’est mortifère pour la desFrançaisà engagerdesréformes
la décote annoncée dimanche Hollande sur l’économie, Philippe trajectoires annuelles d’ajustement dit-il, c’est un choc d’offre. Et il y zone euro. » structurelles tiennent beaucoup
par François Hollande, y échap- Aghion s’inquiète de voir le prési- verscetéquilibrenesoientpascalcu- aurait une sorte de schizophrénie Professeur d’économie à l’uni- aux blocages des partenaires
peront les contribuables les plus dent camper sur l’objectif des 3 %, lées de la même manière», ont écrit de la part du gouvernement à se versité d’Aix-Marseille,Gilbert Cet- sociaux».« Pourlessurmonter,ana-
modestes, ceux des deux premiè- malgréunecroissancetrèsinférieu- les deux hommes. L’argument dire conscient des problèmes posés te décèle « deux risques extrêmes» : lyse-t-il, ilfautfaireévoluerle syndi-
res tranches, soit environ 20 mil- re aux prévisionsinitiales (0,8% en pourrait resservir au Parlement par la désindustrialisation sans celui de « ne pas réagir assez vite au calisme vers un syndicalisme plus
lions de foyers fiscaux. 2013). Compte tenu des effets lors du débat sur le pacte budgétai- prendre les mesures qui s’imposent tsunami sur le marché du travail », représentatif des salariés du privé. »
re européen, en octobre. (alléger le coût du travail et la pres- et celui de « se tromper de méthode Si le gouvernement Ayrault n’a
Ilne manquepasnonplusd’éco- sion fiscale sur les entrepri- en agissant trop vite sur le plan rien dit de cet enjeu, le chef de l’Etat
nomistes pour juger tout simple- ses,etc.).» structurel». « Il faut associer les par- est conscient du risque de blocage.
ment intenable le rendez-vous de Michel Didier (COE-Rexecode) tenaires sociaux au maximum Ila bordédans le temps les négocia-
2013. « La France ne peut pas y par- défend à peu près la même thèse: pour aboutir à des compromis tionssocialeset accéléréle chantier
venir – ce serait une folie –, mais elle «Il faut des mesures de compétitivi- sociauxsolides»,ajoute-t-il,persua- de la compétitivité, comme pour
joue, comme les autres Européens, té, relatives à la durée et au coût du dé que les pistes de flexibilité inter- montrer que sa stratégie économi-
au poker menteur », plaide, sous travail, pour éviter que l’industrie ne figurant dans le document que ne se limitait pas à la plus stric-
Mercredi 12 septembre à 19h30 couvertd’anonymat,unéconomis-
te de gauche convaincu que les dif-
continue à se recroqueviller. »
Avant d’observer: « L’Allemagne a
d’orientation sur la sécurisation de
l’emploi sont les bonnes.
te des orthodoxies budgétaires. p
Claire Guélaud
Laurent FABIUS L’aile gauche du PS dénonce un objectif «intenable»
Invité de
APRÈS le traité européen, la ques- cet impératif catégorique: «Fran- trice Marie-Noëlle Lienemann, du redressement productif,
tion du rythme de réduction du çois Hollande veut vraiment don- l’une des animatrices de la motion. Arnaud Montebourg: « Le débat
déficit budgétaire constitue- ner l’image de la vertu.» Mais la Même opposition, sous le couvert n’est pas tant 3% ou pas, mais
ra-t-elle l’objet du prochain débat gauche du parti, toujours sur la brè- de l’anonymat, dans l’entourage qu’est-ce qu’on fait, estime l’un de
entre socialistes? L’objectif d’un che, n’hésite pas à remettre en du ministre de l’économie solidai- ses conseillers. Il n’y aura pas de
déficit public inférieur à 3 % du question la parole présidentielle. re, Benoît Hamon, qui, lui, ne dépo- débat à Bercy, puisqu’il s’agit de la
Emission politique présentée produit intérieur brut (PIB) en «L’hypothèse des 3% ne paraît ni sera pas de motion: « C’est intena- voix de la France, qui s’impose à
par Frédéric HAZIZA 2013, réaffirmé par François Hol- réaliste, ni pertinente, ni opportu- ble. Ce serait rajouter de l’austérité tous. Mais il faut, dans la loi de
lande, demeure officiellement un ne, conteste Emmanuel Maurel, à l’austérité.» finances, des mesures favorables à
horizon indépassable. « Ce débat secrétaire national du PS. L’agenda Un scepticisme qui va bien la production, sur le crédit impôt-
Avec : sur les 3 % n’est pas ouvert et ne du redressement passe quand au-delà des frontières de l’aile gau- recherche ou l’innovation.»
Françoise FRESSOZ, Sylvie MALIGORNE et Marie-Eve MALOUINES sera pas ouvert au sein du gouver- même par une relance de l’activité. che. « Il faut être sérieux pour les Au-delà, ce même conseiller
nement et de la majorité parle- Or comment relance-t-on en ser- finances et audacieux pour la crois- envisage un rééchelonnement à
mentaire, martèle-t-on à Mati- rant les boulons budgétaires?» sance, résume Guillaume Bache- l’échelle européenne: «Si, dans six
gnon. Si on lâche là-dessus, notre Cette position figurera dans la lay, député de la Seine-Maritime et mois, la conjoncture est déprimée
Et
souveraineté sera mise à mal et la motion que devait déposer ce cou- secrétaire national du PS. La réduc- dans toute l’Europe, il faudra qu’on
France livrée aux marchés.» rant en vue du congrès de Toulou- tion des déficits ne nous empêche- se retrouve pour évaluer ce qu’on
sur le canal 13 de la TNT, le câble, le satellite, l’ADSL, la téléphonie mobile, sur iPhone Silence dans les rangs, donc. A se. «Je m’étonne que le président ra pas de créer la Banque publique fait. Même les textes européens pré-
et iPad. En vidéo à la demande sur www.lcpan.fr et sur Free TV Replay. Bercy, un ministre, malgré le carac- reste arc-bouté là-dessus. Dans d’investissement ou de faire la voient qu’on s’adapte en fonction
www.lcpan.fr tère «violentissime» de l’effort deux ans, on aura réglé notre bud- réforme bancaire.» Position simi- de la conjoncture…» p
budgétaire à consentir, confirme get. Et après?», s’interroge la séna- laire dans l’entourage du ministre David Revault d’Allonnes

9. 0123
Mercredi 12 septembre 2012 politique 9
L’exécutifmetleParlementsouspression AffaireRelais&Châteaux:
Le gouvernement reprend les méthodes que le PS dénonçait lorsque la droite était au pouvoir M.deVillepinengardeàvue
L’ex-premier ministre est interrogé sur
T ses interventions supposées dans le dossier
out change et rien ne bouge.
La reprise anticipée des tra-
vaux parlementaires, mardi
D
11 septembre, va contraindre les ominique de Villepin a été Or, des conversations enregis-
députés et les sénateurs à exami- placé en garde à vue, mardi trées suggèrent que l’ex-premier
ner les textes législatifs qui leur 11 septembre au matin, ministre aurait fait pression sur les
sont soumis dans des conditions dans une caserne de la gendarme- nouveaux patrons de l’association.
pour le moins acrobatiques. rie de Paris, boulevard Exelmans « Ce qu’ils m’ont dit, confiait-il au
Durarement vu, même si le pré- (16e). L’ancien premier ministre a téléphone le 12 janvier 2010, per-
cédent gouvernement n’a pas été été convoqué pour s’expliquer sur met de faire le plus gros feu d’artifi-
avare de méthodes expéditives. La son rôle – révélé par Le Monde le ce des prochaines années, à suppo-
gauche n’avait, alors, de propos 6 décembre 2011 – dans l’affaire ser que l’affaire Clearstream s’arrê-
assez indignés pour dénoncer le Relais & Châteaux. te. » M. de Villepin assurait leur
« mépris » du Parlement. Elle ne Le juge d’instruction strasbour- « avoir fait une trouille dix fois
s’embarrasse pas, à présent, pour geois Jean-Baptiste Poli et les gen- au-dessus de ce qu’ils imaginaient»
procéder à l’identique. Et c’est au darmes de la section de recherches et disait avoir rappelé à ses interlo-
tour de la droite de déplorer « des deStrasbourgenquêtentsurunsys- cuteurs que «si un jour on s’intéres-
conditions de travail iniques ». tème de surfacturations impli- se à savoir quel est l’homme politi-
« François Hollande avait promis quant Régis Bulot, président jus- quequi a couché avec qui dans quel-
qu’ilserait leprésident qui respecte- qu’en janvier 2006 de l’association le chambre, vous êtes morts…».
rait le Parlement, relève Lionel Tar- Relais & Châteaux. Incarcéré
dy, député (UMP) de la Haute- depuis le 18 novembre 2011 pour Célèbres cuisiniers
Savoie, dans une tribune publiée « escroqueries en bande organisée Car les gendarmes enquêtent
surSlate.fr.Un discours aux antipo- et abus de confiance », ce dernier, aussi sur des libéralités consenties
des de la pratique.» soupçonné d’avoir mis en place un par M.Bulot à certaines personnali-
Deux projets de loi sont inscrits système de commissions occultes tés. Le restaurateur Alain Ducasse
à l’ordre du jour de cette première pour l’impression du guide annuel qui, selon une écoute du 30janvier
semaine de session extraordi- Michel Sapin lors des questions au gouvernement à l’Assemblée, le 17 juillet. GÉRARD ROUSSEL/PANORAMIC de la prestigieuseenseigne, se trou- 2010, avait lancé à son ami M.Bulot
naire : la création des emplois ve être l’un des meilleurs amis de qu’il fallait « couper la tête vite à
d’avenir à l’Assemblée nationale qu’après l’engagement de la dis- hiatus. La ministre du logement, reçus dès le mois de juillet. Nous M.de Villepin. Le préjudice est éva- [son] successeur », a été interrogé
et celui sur le logement au Sénat. cussion générale en séance. Cécile Duflot, a découvert posté- avions créé un groupe de travail. Le lué à 1,6 million d’euros. comme témoin cet été. Un autre
Le premier a été présenté le Le gouvernement et la majorité rieurement à sa publication que gouvernement nous a laissé beau- Les liens unissant les deux hom- chef, Joël Robuchon, sera entendu
29 août en conseil des ministres. invoquent l’« urgence ». « Il s’agit l’inventaire des terrains cessibles coup de marges de manœuvre.On mes sont au cœur de l’enquête rapidement,ainsiquel’ex-ministre
Les ministres, Michel Sapin (tra- là d’une vraie urgence pour l’inté- pour la construction de logements continue à avancer. » depuis que des écoutes téléphoni- Xavier Darcos, susceptible d’avoir
vail) et Thierry Repentin (forma- rêt collectif », défend Catherine lié à son projet de loi n’était pas Paradoxalement, le Parlement ques ont mis en lumière l’activis- bénéficié de nuitées gratuites.
tion professionnelle),ont été audi- Lemorton, la présidente (PS) de la actualisé. Quant au texte sur les pourrait y retrouver, malgré tout, me de l’ancien locataire de Mati- Le 6 décembre 2011, M. de Ville-
tionnés le 4 septembre par la com- commission des affaires sociales. emplois d’avenir, contrairement une légitimité renforcée. Durant gnon pour éviter à son ami des pin avait déclaré au Monde n’avoir
mission des affaires sociales, qui a « On ne peut pas, à la fois, nous aux engagements de François Hol- le précédent quinquennat, le gou- déboires judiciaires. M. de Villepin « strictement rien » à se « repro-
nommé un rapporteur au cours de lande,il ne comportaitpas de volet vernement et sa majorité s’effor- l’avait ainsi appelé début 2010 cher ». « Essayer de m’impliquer
cette réunion et commencé l’exa-
men du texte. Les députés ont eu
Les textes transmis consacré au handicap. Le premier
ministre, Jean-Marc Ayrault, a dû,
çaient de travailler en amont pour
présenterenséancedes textesqua-
avant puis après un déjeuner avec
Jaume Tapiès, le successeur de
dans une histoire dans laquelle je
n’ai rien à voir est insupportable»,
jusqu’à lundi pour déposer des à l’Assemblée par circulaire interministérielle, siment « ficelés ». L’exercice pro- M. Bulot à la tête de l’association avait-il ajouté, contestant avoir
amendements. Ils seront « exami-
nés » en commission mardi à
et au Sénat sont en rappeler l’obligation.
Les textes qui viennent en dis-
met, cette fois, d’être beaucoup
moins cadenassé. Avec les risques
Relais&Châteaux.M.Bulot,àl’épo-
que, craignait les découvertes com-
«tenté d’influer sur un dossier judi-
ciaire dont [il] ne savai [t] rien.» p
14 h 30 avant le début de la discus- loin d’être aboutis. cussion vont devoir, chacun en politiques que cela comporte. p promettantes que pourrait faire la Gérard Davet
sion en séance, prévue à 16 heures,
après les questions au gouverne-
Au risque de soulever convient, être largement amélio-
rés et même, parfois, corrigés.
Patrick Roger nouvelle équipe dirigeante. et Fabrice Lhomme
ment. Le gouvernement a, bien d’inattendus hiatus Christian Jacob, le président du
entendu,engagéla procédureaccé- groupe UMP, fustige ainsi « l’im-
Élégant, subtil.
lérée – une seule lecture dans cha- reprocher de trop tarder à mettre préparation et l’amateurisme» du
que assemblée avant la convoca- en œuvre nos engagements et d’al- gouvernement.Jean-FrédéricPois-
tion d’une éventuelle commission ler trop vite », réplique le rappor- son (UMP, Yvelines), qui devait
Un petit bijou de comédie.
mixte paritaire (CMP). teur du projet de loi sur les défendre, mardi, une motion de
Les conditions ont été encore emplois d’avenir, Jean-Marc Ger- rejet, estime que « cela ouvre des
plus précipitées au Sénat pour le main (PS, Hauts-de-Seine). brèches pour l’opposition» : « On a
projet de loi sur le logement, pré- Il n’empêche. Ces conditions l’impression qu’ils ont dû sortir ce
senté mercredi 5 en conseil des
ministres et transmis dans l’après-
hâtivesrisquentde nuire à la quali-
té du travail législatif. D’autant
dossier à la va-vite », note-t-il.
Le rapporteur du projet de loi
Studio Ciné Live
midi aux sénateurs. A tel point que les textes transmis au Parle- s’en défend. « On travaille vite Saïd Ben Saïd présente avec la
que les amendements ne seront ment sont loin d’être aboutis. Au mais on travaille bien, affirme participation de
examinés en commission risque de soulever d’inattendus M. Germain. Le ministre nous a Jean-Pierre Isabelle Kristin Claude
BACRI CARRÉ SCOTT THOMAS RICH
CNC,Pôleemploi,ONF…: ces agences
qui échappentparfoisauradar del’Etat Cherchez Hortense un film de Pascal BONITZER
Malgré la rigueur, les budgets des 103organismes ont crû depuis 2007
D
e l’Office national des n’est pas moins d’Etat, c’est l’Etat l’administration centrale censée
forêts (ONF) à Pôle emploi, autrement », défend-il. Toutefois, exercer un pilotage stratégique.
des agences de sécurité souligne-t-il dans l’avant-propos Dans cette période de rationne-
sanitaire au Centre national du de l’épais rapport, « il faut éviter ment budgétaire, le rapport du
cinéma (CNC)… : le Conseil d’Etat que la formule de l’agence ne soit Conseil d’Etat soulève « le risque
lève le voile, dans son étude un moyen pratique pour l’Etat ou que les pouvoirs publics créent des
annuelle rendue publique mardi les collectivités territoriales de se agences avec pour motivation
11septembre,sur les agencespubli- soustraire à l’application de cer- essentielle d’échapper aux règles
ques de l’Etat. Ces organismes tains principes ou de contourner applicables à l’Etat, sans justifier
n’avaient jamais fait l’objet d’une les règles de gestion des finances en quoi le bon accomplissement Un film
enquête aussi poussée. Ils repré- publiques». des missions commande véritable- jouissif
sententpourtantunpoidsconsidé- ment de s’en affranchir ». Ce qui ELLE
rable et jouent un rôle détermi- « Bateau ivre » pose le problème du contrôle et de
nant dans la mise en œuvre des En outre, et le Conseil d’Etat se la maîtrise des recettes affectées.
ur
politiques publiques en France.
Le Conseil d’Etat recense
montre sur ce point extrêmement
sourcilleux, les agences sont cer-
Ilfaut donc,recommandele rap-
port, encadrer strictement le
Notre coup de cœ
INA
103 agences – dont les plus ancien- tes autonomes, mais elles ne sont recours aux agences et prévoir VERSION FEM
nes remontent aux années 1960 – pas indépendantes. « La bonne une revue périodique de leur utili-
t
aux régimes et aux modes de fonc-
tionnement extrêmement divers.
administration impose qu’une
agence ne soit pas un bateau ivre,
té et de leur mission. L’étude plai-
de aussi pour que soient appli- Réjouissan
E
Elles représentent aujourd’hui un résume M. Sauvé. L’Etat doit quées des règles communes aux PREMIÈR
© Illustration : Floc’h - Crédits non contractuels
budget de 330,4 milliards d’euros conserver ses compétences irréduc- agences et aux administrations de
(72,8milliardshorscaissesnationa- tibles et, en particulier, une capaci- l’Etat et que soit inscrite dans un
les de Sécurité sociale), pour des té depilotage afin de pouvoirinscri- cadre pluriannuel la gestion des Un Woody Allen hexagonal !
effectifsde prèsde 145 000 équiva- re les agences dans une vision stra- objectifs et des moyens des agen-
MADAME FIGARO
lents temps-plein, soit près de 8 % tégique de son action. » ces,en renforçantle rôle de contrô-
du total de la fonction publique. Ce principe a-t-il prévalu dans le du Parlement.
Entre 2007 et 2012, les effectifs des la période récente, qui a vu le nom- « L’Etat et les agences forment
agences ont crû de 6,1 %, alors que bre des agences doubler au cours un ensemble articulé, l’Etat central
ceux de l’Etat ont diminué de 6 %. des deux derniers quinquennats? constituant la tête de ce réseau »,
Leurs ressources financières ont, Pas si sûr. « Chaque loi ou décret plaide le rapport. Jacky Richard, le
elles, progressé de 15 %. ayant instauré une agence l’a rapporteur général, qui a coordon- scénario adaptation et dialogues Agnès DE SACY et Pascal BONITZER
Cette prolifération d’agences de dotée de prérogatives correspon- né cette étude, en est convaincu :
toustypesparticipe-t-elled’unpro- dant aux besoins du moment », les agences, dès lors que leur
cessus de « démembrement de constatele rapport.Certainesagen- recours est bien encadré, « loin
ACTUELLEMENT AU CINÉMA
l’Etat » ? Le vice-président du ces ont acquis une telle force logis- d’être un démembrement de l’Etat,
Conseil d’Etat, Jean-Marc Sauvé, tique et, parfois, politique qu’elles sont un renforcement de l’Etat ». p
conteste cette thèse. « L’agence, ce échappent de fait au contrôle de P. Rr

10. 10 société 0123
Mercredi 12 septembre 2012
Logement: les interrogations du projet Duflot
La cession de terrains de l’Etat pourrait se révéler complexe. Le texte est examiné par le Sénat à partir de mardi
J
ugé prioritairepar le gouverne- la ministre, mais elle n’apparaît
ment, le projet de loi « de mobi- pas dans la loi car elle ne nécessite
lisation générale pour la pas une modification législative.
construction de logements » Des recettes moindres La vente
sera examiné au Sénat à partir de de terrains de l’Etat et surtout des
mardi11septembre.Cetexte défen- établissements publics va générer
du par la ministre du logement, de moindres recettes. Pour com-
Cécile Duflot, vise à permettre à penser ces pertes, les entités publi-
l’Etat de céder plus facilement des ques explorent plusieurs pistes.
terrains aux collectivités locales. « Il faudra trouver un nouveléquili-
Un autre volet consiste à augmen- bre économique», explique-t-on à
ter de 20 % à 25 % la proportion de la SNCF. Celui-ci passera notam-
logements sociaux dans les villes. ment par la réalisation d’opéra-
La cession effective du foncier tions immobilières mixtes, asso-
public implique la levée de cer-
tains obstacles.
Une liste et un couac Lors de la
Le programme
présentation du projet de loi en 2008-2011 de cession
conseil des ministres, le ministre
du logement avait dévoilé une lis-
de terrains publics
te de 930 terrains,soit 2 000 hecta- avait permis
res de « terrains nus ou bâtis du
domaine privé de l’Etat ». Problè-
la réalisation de
me: la liste datait du mois de mars, 42 000 logements
et de nombreux terrains n’étaient
plus disponibles. Une nouvelle lis- ciant sur une même parcelle des
te actualisée et complétée devrait logements sociaux et en libre
être présentée d’ici au 30 septem- accès. Une mixité qui permettra
bre. « On restera entre 900 et 1 000 de vendrelesterrains à des prixdif-
terrains»,assure-t-ondansl’entou- férents selon les usages. A RFF,
rage de la ministre. « l’idée est de compenser la baisse
Une bonne volonté affichée du prix par le volume », explique
L’Etat mais aussi les établisse- un porte-parole.
mentspublics comme l’Assistance Pour Benoist Apparu, député
publique, les Voies navigables de (UMP)de la Marne et ancien minis-
France, la SNCF, Réseau ferré de tre délégué au logement
France… possèdent des terrains (2009-2012), la cession gratuite est
qui ne sont plus utilisés. Chaque une « farce qui, en plus de coûter de
année,Réseau ferré de Francerécu- l’argent dans un contexte où la
père ainsi entre 100 millions et volonté, RFF se dit prêt à doubler programme 2008-2011 de cession temps », a reconnu Jean-Marc même aller « jusqu’à la gratuité ». priorité est de maîtriser les dépen-
150 millions d’euros en vendant ses ventes de terrains. de terrains publics avait permis la Ayrault, en visite, vendredi 7 sep- « Il y aura un lien entre la décote sur ses del’Etat, serainefficaceet diffici-
des parcelles de son patrimoine Même chose à la SNCF. Selon un réalisation de 42 000 logements, tembre, sur le site de la caserne de le prix de vente et la proportion de le à mettre en place ».
qui ne lui servent plus. Il tire aussi porte-parole de l’entreprise, soit 60 % de l’objectif initial, dont Reuilly. Un bon exemple puisque logements sociaux et d’accession Construire plus et moins cher
des revenus de la location de ses « entre 2008 et 2011, 30 hectares de 20500 HLM sur 730 emprises fon- les négociations entre l’Etat et la sociale à la propriété prévue dans L’Etat espère qu’environ 110 000
emprises. L’établissement public foncier ont été cédés, ce qui a per- cières publiques. Mais la vente de Ville de Paris pour cette très gran- le programme de construction », logements seront construits sur
réinvestit ces recettes dans l’amé- mis la réalisation de 1 650 loge- terrains de l’Etat et surtout des éta- de emprise (près de 20 000 m2), affirme Mme Duflot. ces terrains publics d’ici à 2016,
lioration du réseau ferroviaire. Il ments ». Sur la période 2012-2016, blissements publics (SNCF, Réseau située dans le 12e arrondissement En contrepartie, les collectivités dont près de la moitié en Ile-de-
se sert aussi de cette manne pour la SNCF a d’ores et déjà repéré un ferré de France…) ne se fait pas sans durent depuis six ans ! locales chargées de la mise en France. Entre 6 % et 8 % de ces
rembourser ses dettes. potentiel de 140 hectares de sites difficultés. Les désaccords sur les Décote, gratuité ou bail emphy- œuvre des projets de construction constructions pourraient être
En prévision de la nouvelle loi, cessibles. « Nous nous engageons à prixdevente,l’implicationdenom- téotique ? Cécile Duflot espère avec les bailleurs sociaux et le sec- réservées au logement étudiant.
il a recensé 300 à 350 hectares de céder un minimum de 80 hectares breuxacteurssurunemêmeparcel- renforcer un système de décote teur privé doivent s’engager à Actuellement, le coût d’acquisi-
terrains,aptes à accueillir des loge- répartis sur une cinquantaine de le, l’inertie des administrations qui existe déjà depuis 2005 et qui construire ces logements dans les tion du foncier représente entre
ments. « Ces emprises sont situées sites, ce qui correspond à plus que concernées…retardentles cessions. autorise un préfet à céder un ter- cinq ans. En cas de non-respect de 14 % et 24 % du prix de revient
en zone urbaine ou semi-urbaine, doubler le volume de cessions « Nous savons qu’il y a un retard rain à un prix inférieur à sa valeur, ce cadre, le montant de la décote d’une opération de logement
et dans des lieux bien servis par les actuel», assure le porte-parole. immense et qu’il faudra une lon- lorsqu’il est destiné à la construc- accordée devra être remboursé. La social. Un poids qui empêche,
transports ou qui pourront l’être », Une lente mobilisation La libéra- gue période pour le rattraper. Ceux tion de logements sociaux. Cette solution des baux emphytéoti- dans certains cas, d’équilibrer
explique un représentant de l’en- tion du foncier était déjà un thème qui connaissent bien le logement décote, plafonnée aujourd’hui à que, pouvant aller jusqu’à 99 ans, financièrement les opérations. p
treprise. Pour montrer sa bonne du précédent gouvernement. Le savent que cela prendra du 35 %, sera relevée… et pourra pourra être aussi utilisée, a précisé Catherine Rollot
«Il ne faut pas se faire d’illusions, les bijoux Le taux de 20% de logements sociaux s’est
de famille sont partis depuis longtemps» imposé, malgré les réticences de la droite
Questions à Vincent Renard, économiste, directeur de recherche au CNRS
CRITIQUÉ, COMBATTU… mais fina- pouvoir, détricote le dispositif. appliquer le quota des 20 % de
lement maintenu. L’article 55 de la Mais en 2002, de nouveau aux logement social au niveau de l’in-
Que pensez-vous de la volonté bon emplacement pour construi- avec une masse de textes absur- loi relative à la solidarité et au manettes, elle ne parvient pas à réi- tercommunalité et non plus de la
de la ministre du logement de re des HLM. Par ailleurs, est-ce des qui entravent cette liberté. La renouvellement urbains (SRU), térer avec la loi SRU. « Le maintien commune, est rejeté. « Cela a été le
libérer du foncier public ? que nous sommes prêts à payer situation française est de ce point qui fixait à chaque commune de s’est joué à quelques voix au Sénat, dernier combat de l’abbé », com-
Il faut continuer à mobiliser les nos billets de train plus chers par- de vue assez schizophrénique. plus de 3 500 habitants (1 500 en après l’intervention de Bernard mente Christophe Robert, délégué
terrains publics non utilisés ou ce que la SNCF a dû céder gratuite- Dans l’inconscient collectif, l’ima- Ile-de-France) l’exigence de dispo- Devert, le président-fondateur de général adjoint de la Fondation
mal utilisés. C’est un long combat, ment ses terrains et qu’elle a creu- ge du petit propriétaire foncier ser, d’ici à 2020, de 20% de son l’association Habitat et Humanis- Abbé-Pierre. Son intervention a
commencé il y a plus de vingt ans. sé son déficit ? Quant à la solu- méritant demeure toujours forte. parc de résidences principales en me», se souvient M.Besson. «stabilisé» la loi SRU, juge Louis
Tant mieux si la ministre du loge- tion de la décote, j’ai peur qu’elle Par ailleurs, toucher au foncier logements sociaux, aura survécu à Le 24janvier 2006, à l’occasion Besson. En mai2006 puis en
ment, Cécile Duflot, met tout son nous mène tout droit à l’« usine à c’est aussi prendre le risque pour dix années de majorité de droite, de l’examen par l’Assemblée natio- février2007, les députés UMP
poids pour essayer de faire bou- gaz ». les politiques, de mécontenter très hostile à l’origine à sa mise en nale du projet de loi portant sur Patrick Ollier (Hauts-de-Seine)
ger les choses mais elle aura du Que faudrait-il faire ? des électeurs. Enfin la complexité place. l’engagement national pour le puis Yves Jégo (Seine-et-Marne)
mal à tordre le bras des propriétai- Il faudrait entreprendre une de la réglementation fiscale est Adoptée le 13décembre 2000, logement, c’est la personnalité pré- reviendront à la charge – en vain.
res, en particulier quelques réforme foncière qui touche au telle que, quand le législateur cette loi fait partie des mesures férée des Français, l’abbé Pierre, Jean Leonetti, député et maire
grands propriétaires publics. Les droit de propriété, à la fiscalité et commence à y regarder de près, il emblématiques du gouvernement alors âgé de 93 ans, qui se rend en (UMP) d’Antibes (Alpes-Mariti-
grandes entités publiques s’accro- au système de planification urbai- recule devant l’immensité de la Jospin, au même titre que le pacs fauteuil roulant au Palais-Bour- mes) et ancien opposant à la loi,
chent à leurs terrains, largement ne. Aujourd’hui, plus le proprié- tâche. ou les 35heures. Louis Besson, pré- reconnaît aujourd’hui que cette
par un traditionnel réflexe de
rétention, en l’absence d’incita-
taire conserve son bien, moins il
est taxé. La fiscalité sur le foncier
Le système français est-il très
différent de ce qui se fait
sident (PS) de la communauté d’ag-
glomération de Chambéry et à
Jean Leonetti, maire loi a eu « des vertus pédagogi-
ques». «Même si certaines de ses
tions fortes. non bâti est aussi contre-produc- ailleurs en Europe ? l’époque ministre du logement, se (UMP) d’Antibes, dispositions pouvaient apparaître
Et puis il ne faut pas se faire d’il-
lusions, les bijoux de famille, les
tive, puisqu’un terrain à bâtir
bien placé, classé comme friche
En Europe du Nord (Allema-
gne, Scandinavie), il y a une for-
souvient d’un texte qui « avait
déchaîné les passions», voté au ter-
ancien opposant à la comme brutales et elles l’étaient, il
y a eu un effet levier et une prise de
belles gares désaffectées, les caser- par le fisc, est très peu imposé. me de civisme urbain. Dans ces me de « débats très durs». En loi SRU, lui reconnaît conscience de la plupart des mai-
nes de centre-ville, sont partis
depuis longtemps. Le foncier
Les propriétaires fonciers peu-
vent donc se permettre d’avoir
pays, la propriété privée impli-
que des droits et des devoirs,
mars2000, le député du Val-de-
Marne Gilles Carrez (UDF, devenu
des «vertus res, reconnaît-il. C’était une bonne
mesure et c’est pour ça que nous ne
public ne représente plus grand- une valorisation à long terme de notamment l’obligation du pro- UMP), y voyait par exemple « un pédagogiques» l’avons pas changée.»
chose. leur patrimoine. priétaire d’utiliser son terrain retour à l’urbanisme du Gosplan et «Il y a eu des prises de conscien-
Etes-vous favorable à la cession A droite comme à gauche, cet- comme le prévoient les règles à l’architecture du béton (…), un tex- bon pour défendre l’article55, ce remarquables de la part de cer-
avec décote, voire à la gratuité ? te idée de réforme est régulière- d’urbanisme fixées par la collecti- te dangereux pour la qualité de vie menacé selon lui par des «amende- tains parlementaires, admet M.Bes-
La cession gratuite ne me ment avancée, puis abandonnée. vité. Et lorsqu’un terrain devient et d’habitat des Français». ments inacceptables». « Si je suis son. Je sens que les derniers réfrac-
paraît pas nécessairement une Il est vrai que ce serait un pro- constructible et prend donc de la Ce taux de 20%, apparu une pre- venu, c’est que se trouve mis en taires ont adopté une attitude posi-
bonne chose. Pourquoi brader les fond changement dans le calcul valeur, la récupération par voie mière fois dans la loi Besson du question l’honneur de la France», tive.» M.Robert se félicite lui aussi
terrains de l’Etat ? Il vaudrait des bases de la fiscalité locale. fiscale de la plus-value ou l’appro- 31mai 1990 sur la mise en œuvre déclare-t-il, solennel. Le fondateur que cette loi soit « rentrée dans la
mieux vendre ces terrains au Pourquoi autant de frilosité ? priation publique apparaissent du droit au logement, puis dans la d’Emmaüs en appelle au président culture commune». « Le discours
prix du marché et utiliser cet Il y a des raisons culturelles et normales. loi d’orientation pour la ville de Chirac pour qu’il fasse « pression» caricatural a pris du plomb dans
argent pour construire des loge- politiques. En France, il y a d’un Ce fonctionnement a permis juillet1991 de Michel Delebarre, sur les députés «pour qu’aucun l’aile, dit-il. Il y a eu progressive-
ments sociaux, là où on le souhai- côté un attachement historique une bonne maîtrise de l’urbanisa- répondait aux besoins d’améliorer (…) ne s’abaisse à cette indignité» ment une acceptation collective
te, dans le cadre d’une stratégie viscéral au droit de propriété et à tion et une quasi-absence de spé- la mixité sociale après les émeutes d’assouplir la loi SRU. assez étonnante de la nécessité de
d’ensemble. Ce n’est pas parce la liberté du propriétaire de faire culation foncière, à la différence de Vaulx-en-Velin (Rhône) et de Face à ce rouleau compresseur construire des logements
que l’on peut récupérer une gare ce qu’il veut sur son terrain et de de la France. p Mantes-la-Jolie (Yvelines). médiatique, l’amendement de la sociaux.» p
de triage à tel endroit que c’est le l’autre une surréglementation Propos recueillis par C. Ro. En 1993, la droite, de retour au commission des finances visant à François Béguin

11. 0123
Mercredi 12 septembre 2012 société 11
Nouvelle affaire Mme Taubiradévoileleprojetpourledroit
de corruption dans deshomosexuelsaumariageetàl’adoption
la police du Rhône de l’assistance médicale à la procréation des lesbiennes. Les consultationsexclut l’ouverture
Dans «La Croix», la garde des sceaux défend «l’exigence d’égalité» mais
viennent de débuter
Sept policiers de Vénissieux sont soupçonnés
L
a mise en garde du président
d’avoir rendu des services à des délinquants de la République, dimanche
9 septembre sur TF1, contre
les « couacs» au sein du gouverne-
Lyon judiciaire (DIPJ), révoqué le 7 sep- ment n’aura pas suffi. La ministre
Correspondant tembre par le ministre de l’inté- de la justice Christiane Taubira
rieur pour avoir accepté cadeaux dévoile,dansunentretienauquoti-
U
n nouveau séisme va et « faveurs » de truands en échan- dien catholique La Croix du 11 sep-
secouer la police lyonnaise. ge de renseignements, risque de tembre, le contenu du projet de loi
Treize personnes ont été provoquer un nouveau traumatis- ouvrant le mariage et l’adoption
interpellées, mardi 11 septembre, me dans la police lyonnaise. « Ce aux couples de même sexe, sans en
au cours d’une opération lancée à dossier est complètement distinct, avoir informé la ministre de la
l’aube. Parmi elles, sept fonction- il n’a rien à voir avec l’affaire Ney- famille Dominique Bertinotti, sup-
naires de police rattachés à la sécu- ret,ilrésulted’une volontédes auto- posée elle aussi porter le projet. Cet
rité publique du Rhône et deux rités de mettreà jour des comporte- entretien intervient presque deux
délégués du procureur. La plupart ments individualisés qui ont été mois avant la présentation prévue
des policiers, de grades différents, progressivement identifiés», tient en conseil des ministres fin octo-
sontenposte ausein ducommissa- toutefois à préciser le procureur bre,alors que les consultationsoffi-
riatde Vénissieux,à l’est del’agglo- de la République à Lyon, Marc cielles viennent à peine de com-
mération lyonnaise. Ils sont sus- Cimamonti. mencer.
pectés d’avoir entretenu des rela- Pas de lien direct avec l’affaire A ce stade, l’une des promesses
tions douteuses avec plusieurs Neyret, puisque cette affaire decampagnedeFrançoisHollande,
délinquants, membres d’une concerne la sécurité publique et l’ouverture de la procréation médi-
même famille, lesquels figurent non plus la police judiciaire, mais calement assistée aux couples de
dans la vague d’interpellations. la répétition des dérapages présu- lesbiennes, n’y figure pas. « Je
Selonnosinformations,cespoli- més est fâcheuse. En juin, deux prends cet entretien comme un
ciers sont soupçonnés d’avoir ren- policiers du commissariat du signe de la volonté du gouverne-
du des services en échange d’avan- ment de réaliser l’engagement du Pendant la campagne présidentielle, une association organisait des mariages symboliques. FRED TANNEAU / AFP
tages matériels. Il est question de président, commente Mme Bertinot-
consultations de fichiers, d’obs- Les policiers auraient ti.Maisc’estunpréprojet.Noussom- parent « social » pourra l’adopter. mètre» du projet, affirme la minis- tiers, le droit à l’adoption pour les
tructions dans des procédures ou
encore de conseils prodigués pour
bénéficié de prêts de mes au tout début des auditions et
des questions restent ouvertes. Le
« Les conditions sont strictes, juste-
ment pour protéger [l]es droits [de
tre, sans préciser si le gouverne-
mentcompteréalisercettepromes-
couples pacsés, et l’ouverture de la
PMA « sont toujours en débat ». La
favoriser des activités illicites. En voitures, d’invitations Premier ministre et le président de l’enfant] : il faut tout d’abord un se de campagne, par exemple en majorité ne sera pas sur une seule
contrepartie, les policiers auraient
bénéficiéde prêts de voitures, d’in-
au restaurant, de la République devront arbitrer.» La
voix de la garde des sceaux, char-
agrément, délivré par le conseil
général qui mène une enquête (...).
révisant les lois de bioéthique. ligne lors des débats parlementai-
res. Esther Benbassa, sénatrice
vitationsau restaurant,de télépho- téléphones portables gée des aspects juridiques du dos- Le juge intervient pour autoriser ou Projet « a minima » Europe Ecologie-Les Verts du Val-
nes portables, etc. « Ce n’est pas des sier, reste toutefois prééminente. pas l’adoption », précise la minis- Les associations homosexuel- de-Marne, présente mardi 11 sep-
enveloppes contre des informa- 7e arrondissement de Lyon avaient La chancellerie récuse toute accélé- tre. « Qui peut dire qu’un couple les, qui seront officiellement tembre une proposition de loi
tions, le schéma relève plutôt d’une été mis en examen pour viol et pla- ration du calendrier. hétérosexuel élèvera mieux un reçues vendredi 14 septembre par beaucoup plus proche des atten-
ambiance générale, d’une porosité cés en détention préventive Tout en appliquant le program- enfant qu’un couple homo- les ministres, se sont étranglées à tes des associations d’homo-
qui devenait préoccupante», résu- durant plusieurs semaines. Ils me Hollande sur le mariage et sexuel?», interroge-t-elle. la lecture de l’entretien. Il s’agit sexuels.
me une source proche de l’enquê- sont soupçonnés d’avoir utilisé l’adoption, Mme Taubira tente de Rien n’est prévu pour les cou- d’un projet « a minima » selon De son côté, la conférence des
te. « On a l’impression qu’ils étaient leur fonction pour obtenir des désamorcer l’hostilité des associa- ples pacsés désirant devenir Nicolas Gougain, porte-parole de évêques de France demande un
chez eux, les barrières étaient fran- faveurs sexuelles d’une prostituée tions familiales et d’une partie des parents.Lareconnaissanced’unsta- l’Inter LGBT (Lesbiennes, gays, bi débat de société sur le sujet, « au-
chies,les voyousabordaientlespoli- occasionnelle, ce qu’ils contestent catholiques, pour qui la réforme tut du tiers (par exemple les beaux- et trans). « Choisir La Croix pour delà des seuls parlementaires ».
ciers à l’amitié et les policiers ne se catégoriquement. modifie la nature même de l’insti- parents dans les familles recompo- annoncer un projet en recul, sans Christine Boutin, présidente du
méfiaientplus», estimeplus bruta- En septembre, un brigadier- tution. « Nous sommes bien sées hétérosexuelles) n’est pas non avoirreçu les associationshomopa- Parti chrétien-démocrate, a à nou-
lement un autre enquêteur. chef en poste à Villeurbanne était conscients de toutes les dimensions plus au programme. L’ouverture rentales, ce n’est pas très adroit de veau réclamé un référendum, esti-
Cette opération « gants pro- révoqué, suspecté de voyeurisme philosophiques et anthropologi- de la procréation médicalement la part de Mme Taubira», commen- mant que « le match n’est pas du
pres» dans les rangs policiers est le en prenant des photos de victi- ques entourant le mariage, affir- assistée (PMA) aux couples de les- te-t-il. Selon Mme Bertinotti, la pré- tout perdu » pour les opposants. p
fruit d’une enquête préliminaire mes. Face à ces dérives individuel- me-t-elle.Mais nous estimonsqu’el- biennes «ne figure pas dans le péri- somption de parenté, le statut du Gaëlle Dupont
déclenchée en août 2011 par le par- les, des syndicats ont dénoncé les les ne peuvent venir percuter l’exi-
quetde Lyon.En octobre, uneinfor- tensionsd’uneprofessionconfron- gence d’égalité.»
mation judiciaire est ouverte tée à la fois à de fortes pressions Leprojetprévoit,commeM.Hol-
notamment pour « corruption », hiérarchiques et des violences au lande s’y est engagé, d’autoriser les OSP - CESSATIONS DE GARANTIE
« trafic d’influence », « détourne- quotidien. personnes de même sexe à se
ment de finalité de fichiers infor- Les chefsde la directiondéparte- marier. Ces couples seront autori- 101204 - COMMUNIQUE 101206 - COMMUNIQUE 101207 - COMMUNIQUE
matiques». Elle est confiée au juge mentale de sécurité publique, sés à adopterdesenfants conjointe- En application de l’article R.211- En application de l’article R.211- En application de l’article R.211-
PhilippeDuval-Molinos,un magis- dont dépendent hiérarchique- ment, mais cette disposition est 33 du livre II du code du tourisme, 33 du livre II du code du tourisme, 33 du livre II du code du tourisme,
trat souvent en charge des dos- ment les commissariats, font symbolique, vu le faible nombre L’ASSOCIATION L’ASSOCIATION L’ASSOCIATION
siers sensibles, qui va bientôt savoirque 79 policiersont fait l’ob- d’enfantsadoptablesenFranceouà PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE
rejoindre la juridiction interrégio- jet de sanctions disciplinaires l’international. L’un des points les DE SOLIDARITE DU DE SOLIDARITE DU DE SOLIDARITE DU
nale spécialisée de Lyon. Les inves- dans le département du Rhône en plus débattus est la reconnaissance TOURISME (A.P.S.T.) TOURISME (A.P.S.T.) TOURISME (A.P.S.T.)
tigations ont été entamées par les 2011, ce qui représente moins de d’une présomption automatique
dont le siège est situé: 15, avenue dont le siège est situé : 15, avenue dont le siège est situé: 15, avenue
servicesde lasûretédépartementa- 3 % d’un effectif de 3000 fonction- de parenté des enfants nés au sein
Carnot - 75017 PARIS, annonce Carnot - 75017 PARIS, annonce Carnot - 75017 PARIS, annonce
le du Rhône, renforcés en cosaisi- naires. « C’est une toute petite du couple (par le biais d’une pro- qu’elle cesse d’accorder sa garantie
qu’elle cesse d’accorder sa garantie qu’elle cesse d’accorder sa garantie
ne par la délégation interrégionale minorité, tous les manquements créationmédicalementassistéepar à:
à: à:
de Lyon de l’Inspection générale avérés à la déontologie sont l’objet exemple), sur le modèle de la pré- SHOWROOMPRIVE.COM
de la police nationale (IGPN). d’un suivi rigoureux », avait décla- somptiondepaternitéchezleshété- TOURNESOL Immatriculation : IM 093 11 0007 MONDIAL TOUR
Cette nouvelle affaire, près d’un réAlbertDoutre,directeurdéparte- rosexuels.Legouvernementnel’en- Licence : LI 030 05 0001 SARL au capital de 10 630 € Immatriculation : IM 069 10 0034
an après la chute du commissaire mental de la sécurité publique, à visage pas pour l’instant. EURL au capital de 90 000 € Siège social : 1 rue des Blés SARL au capital de 8 000 €
Siège social : 131 impasse des ZAC de la Montjoie Siège social : 382 rue Garibaldi
Michel Neyret, ex-numéro 2 de la l’occasion de ces précédents. p Pour faire reconnaître son lien
Palmiers Oasis 2-Pist Oasis 93212 LA PLAINE SAINT-DENIS 69007 LYON
direction interrégionale de police Richard Schittly avec l’enfant de son conjoint, le
30319 ALES Succursale garantie : 3/5, rue
Chauvart – 95500 GONESSE L’association précise que la cessa-
L’association précise que la cessa- tion de sa garantie prend effet 3
Immigration M. Valls annonce la reconduite à la frontière Exécutif tion de sa garantie prend effet 3 L’association précise que la ces-
sation de sa garantie prend effet 3 jours suivant la publication de cet
de 7 000 Roumains ou Bulgares avant fin septembre Jean Marc Ayrault admet jours suivant la publication de cet avis et qu’un délai de 3 mois est
avis et qu’un délai de 3 mois est jours suivant la publication de cet
La France « ne peut pas accueillir toute la misère du monde et de l’Euro- la fin de la présidence avis et qu’un délai de 3 mois est ouvert aux clients pour produire
pe», a affirmé le ministre de l’intérieur, Manuel Valls, mardi 11 septem- « normale » ouvert aux clients pour produire les créances.
ouvert aux clients pour produire
bre, sur BFMTV-RMC. Le ministre a aussi indiquéqu’« il y aura sans dou- Le chef du gouvernement, Jean- les créances. les créances.
te avant la fin du mois de septembre 7 000 Roumains ou Bulgares qui Marc Ayrault, a reconnu, mardi
ont été reconduits à travers le système d’aide au retour». Il a toutefois 11septembre sur Europe 1, que qua- 101208 - COMMUNIQUE 101209 - COMMUNIQUE 101210 - COMMUNIQUE
reconnu que « d’autres sont arrivés ». La population des Roms en France tre mois après l’élection de Fran- En application de l’article R.211- En application de l’article R.211- En application de l’article R.211-
est estimée à environ 15 000 par les associations. – (AFP.) çois Hollande à la magistrature
33 du livre II du code du tourisme, 33 du livre II du code du tourisme, 33 du livre II du code du tourisme,
suprême, la présidence allait chan- L’ASSOCIATION L’ASSOCIATION L’ASSOCIATION
Justice Claude Guéant souhaite devenir avocat ger de style et François Hollande PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE
Claude Guéant, ancien ministre (UMP) de l’intérieur, a engagé des porter le costume de « patron» de DE SOLIDARITE DU DE SOLIDARITE DU DE SOLIDARITE DU
démarches pour devenir avocat selon un membre de son entourage, l’Elysée. TOURISME (A.P.S.T.) TOURISME (A.P.S.T.) TOURISME (A.P.S.T.)
confirmant une information de RTL. Il se spécialiserait dans le droit A la question « Le président nor- dont le siège est situé : 15, avenue dont le siège est situé : 15, avenue dont le siège est situé: 15, avenue
administratif et songerait à créer un cabinet avec son fils, François mal, c’est fini ? », le premier minis- Carnot - 75017 PARIS, annonce Carnot - 75017 PARIS, annonce Carnot - 75017 PARIS, annonce
Guéant, avocat fiscaliste, conseiller régional de Bretagne. tre a répondu: « On est passé effec- qu’elle cesse d’accorder sa garantie qu’elle cesse d’accorder sa garantie qu’elle cesse d’accorder sa garantie
tivement à une étape différente qui à: à: à:
Racisme Convocation d’un comité interministériel est que le président de la Républi- INDRE EN BERRY TOURISME OFFICE DE TOURISME DE
Immatriculation : IM 036 10 0002 VAREC’H TOURISME
sur la lutte contre le racisme et l’antisémitisme que assume – et les Français l’ont Immatriculation : IM 056 10 0028 REMIREMONT
ASSOCIATION Immatriculation : IM 088 11 0017
Lors de l’inauguration du Mémorial du Camp des Milles, près d’Aix-en- vu – avec courage, sincérité mais Siège social : Maison SARL au capital de 7 630 €
Provence, lundi 10 septembre, le premier ministre, Jean-Marc Ayrault, a aussi détermination, la mission Siège social : 39 rue des Iles EPIC
Départementale du Tourisme
annoncé la convocation d’un comité interministériel sur la lutte contre qu’il s’est fixée et que les Français 56880 PLOEREN Siège social : 4 bis place de
Centre Colbert - Bâtiment I, 1
le racisme et l’antisémitisme. Un « plan d’action » fondé sur « l’éduca- lui ont confiée: le redressement du place Eugène Rolland - PB 141, l’Abbaye - PB 40152 88205
L’association précise que la ces- REMIREMONT Cedex
tion et la volonté de combattre les préjugés» sera présenté dans « les pro- pays dans la justice.» Les Français 36003 CHATEAUROUX Cedex sation de sa garantie prend effet 3
chaines semaines». «savent qu’à l’Elysée, il y a un L’association précise que la ces- L’association précise que la cessa-
jours suivant la publication de cet tion de sa garantie prend effet 3
patron, un président», a martelé sation de sa garantie prend effet 3 avis et qu’un délai de 3 mois est
Circulation Accident de car mortel à Mulhouse jours suivant la publication de cet ouvert aux clients pour produire jours suivant la publication de cet
M.Ayrault. «Le président de la
avis et qu’un délai de 3 mois est les créances. avis et qu’un délai de 3 mois est
Plusieurs personnes seraient décédéesdans l’accident d’un car polo- République veut rester simple et en
ouvert aux clients pour produire ouvert aux clients pour produire
nais, mardi 11 septembre, à Mulhouse. Le car, qui transportait 68 person- même temps il incarne une fonc- les créances.
nes, s’est couché sur le flanc sur l’autoroute A36. tion», a-t-il encore ajouté. les créances.

12. 12 économie 0123
Mercredi 12 septembre 2012
En hausse En baisse Les cours du jour ( 11/09/12, 09 h 47 )
CMA-CGM – Le numéro trois mondial du trans- l’emploi en france – Les secteurs mar- Euro 1euro 1,2791 dollar (achat)
port maritime par conteneurs est repassé dans chands ont perdu 22 400 postes au 2e trimestre Or Once d’or 1 732 dollars
le vert au 2e trimestre avec un résultat net de 2012, pour une grande part dans l’intérim, selon
178 millions de dollars (139,1 millions d’euros). l’Insee. Sur un an, 39 500 postes ont été détruits, Pétrole LightSweet Crude 96,46 dollars
Sur les six premiers mois de l’année, le groupe portant à 16,116 millions le nombre d’emplois Tauxd’intérêt France 2,24 (à dix ans)
reste déficitaire, avec une perte de 61 millions. dans le secteur marchand. Tauxd’intérêt Etats-Unis 1,67 (à dix ans)
Le gouvernement avalise le plan social de PSA
Le rapport Sartorius juge «non contestable» la nécessité d’une réorganisation du groupe en grande difficulté
aaaSuite de la première page Dividendes et rachats d’actions PSA
En millions d’euros
Cette expertise indépendante
était nécessaire, juge-t-on à Bercy. 703,3 Dividendes consolidés
Elle permet de donner tous les élé- Rachats d’actions consolidés
ments, de manière équilibrée, pour 516,6
comprendre la situation de PSA et Réduction de capital
pour contribuer au dialogue social 457,7
qui désormais doit s’ouvrir. Si le 247,9
rapport ne comporte aucun scoop 147,4 197,6
44,4 199,2
sur la situation de PSA, il fallait en 39 23
passer par là pour restaurer la 249,7 256,9 293,7
325,1 320,5 310,2 309,3 308,9 342,3
217,4 249,6
confiance entre les différents
acteurs.» 22,9 22,9 72,9 117,8
0 0
Comme les analystes et les spé-
cialistes du secteur automobile le 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011
pointaient déjà, M. Sartorius rap- SOURCE : RAPPORT SARTORIUS 2012, CONSEIL GÉNÉRAL DE L’ÉCONOMIE
pelle les difficultés conjoncturel-
les et structurelles du construc- de deux ans. » 3 milliards d’euros qui a permis
teur français. Huitième groupe Or, estime M. Sartorius, « on aux actionnaires historiques de
automobile mondial, PSA pâtit peut regretter qu’avant d’engager remonter au capital du groupe.»
très fortement depuis 2008 de la ces investissements à Madrid, PSA Pour l’expert, ce sont donc
crise du marché européen, où il n’ait pas mené, sur l’avenir de ses « 3 milliards d’euros qui ont été
produit et vend encore la majorité sites industriels, une réflexion d’en- consacrés au rachat d’actions plu-
de ses voitures. semble qui laisserait davantage tôt qu’au développement du grou-
Tous ses grands marchés tradi- d’options pour faire face à sa situa- pe ». Au premier semestre 2011, la
tionnels – la France, l’Espagne et tion actuelle de surcapacité et à un distribution de 450 millions d’eu-
l’Italie – ont été touchés de plein marché automobile européen très ros de dividendes, après une
fouet par la crise, provoquant une inférieur aux prévisions. Le dialo- embellie du marché et des résul-
chute des ventes. Pis, son interna- gue social doit permettre d’appor- tats satisfaisants de PSA, paraît
tionalisation, même si elle a été ter des précisions sur ces points. » aujourd’hui « inopportune».
lancée dès les années 1960, a été Pour l’expert, et pour Bercy, « Elle traduit, ajoute-t-il, un
plutôt mal maîtrisée et largement « l’histoire aurait pu être écrite de manque d’anticipation du retour-
insuffisante, juge l’expert, tandis façon différente si la direction de nement du marché qui était alors
que l’alliance stratégique, annon- PSA avait entamé en amont un dia- en train de se produire. Ensuite, elle
cée en février avec General Motors logue transparent avec les parte- a privé le groupe de ressources
a été très longue à se dessiner. naires sociaux et les pouvoirs financières commensurables aux
Dans le même temps, M. Sarto- publics». plans d’économie qu’il a dû mettre
rius rappelle que PSA, en tant que L’expert du gouvernement met en œuvre fin 2011 et début 2012 »,
constructeur généraliste, est très en lumière la politique des action- qui se montait à 1 milliard d’euros.
concurrencé sur les segments des Le site PSA Peugeot Citroën d’Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis), mardi 4 septembre. THIBAULT CAMUS/AP PHOTO naires de PSA, à commencer par la Désormais, les syndicats de PSA
citadineset des berlines,ses spécia- famille Peugeot. Alors que les prin- attendent la communication,
lités. Il doit lutter à la fois contre re a mis au jour un problème de lippe Varin, le président du direc- Elle n’emploie plus que 2 700 per- cipaux concurrents du groupe mi-octobre, des premières conclu-
les producteurs de véhicules à bas surcapacité industrielle, qui s’est toire de PSA. M. Sartorius s’interro- sonnes, contre 3 100 en 2007, et ne français, Volkswagen et Renault, sions du cabinet Secafi, qui doit
coût, comme Dacia (Renault),et les traduit par une perte nette au pre- ge en effet sur le choix de sacrifier produit que des 207. Pourtant, PSA se renforçaient avec le rachat res- également auditer le bien fondé
spécialistes du haut de gamme miersemestrede 819millionsd’eu- l’usine d’Aulnay (Seine-Saint- a décidé il y a plusieurs années d’y pectivement de Skoda et Seat et de du plan de PSA. En attendant, la
dont BMW, Audi ou Mercedes, qui ros,dont 662 millionspour l’activi- Denis) plutôt que celle de Madrid, assemblerun nouveauvéhicule le E Dacia et Nissan, PSA multipliait les CGT devait manifester, mardi
descendent sur ces segments du té automobile.Dans ce contexte, la également un temps sur la sellette. cube. Les investissements corres- seules coopérations. Et pendant ce après-midi, à Aulnay. Le syndicat
milieu de gamme. fermeture d’un site d’assemblage pondants ont été entrepris dès temps-là, entre 1999 à 2011, « le annonce aussi des manifestations
Le groupe, qui visait 4 millions de véhicules devenait donc inéluc- « Manque d’anticipation » 2009. PSA peut donc affirmer groupe PSA a distribué des dividen- contre le plan PSA le 29 septembre,
d’immatriculations, a par ailleurs table. Il s’agit, rappelle le haut fonc- aujourd’hui qu’arrêter l’usine de des pour un montant total de à la Cité des 3 000 à Aulnay, et le
dimensionné ses capacités de pro- Cependant, le rapport de M. Sar- tionnaire, d’« une usine ancienne, Madrid induirait 250 millions d’eu- 2,8 milliards d’euros, tout en 9 octobre devant le Salon de l’auto-
duction en conséquence. La chute torius ne fait pas que valider le de petite capacité, située en ville, ce ros de dépenses de lancement et menant simultanément un pro- mobile de Paris. p
desventes du constructeurtricolo- plan présenté le 10 juillet par Phi- qui pose des problèmes logistiques. retarderait le lancement del’Ecube gramme de rachat d’actions pour Philippe Jacqué
M. Hollande tente de rassurer le monde
agricole secoué par plusieurs crises
Un plan d’aide à l’élevage doit être notamment présenté mercredi 12
L
a faillite du volailler Doux, la les offres de reprise partielle de 5 nette d’alarme. En 2012, ils esti-
flambée du prix des céréales des 8 sites du pôle frais du volailler ment le surcoût de l’alimentation d’après Luigi Pirandello
mais aussi la renégociation placé en liquidation judiciaire. à 2,70 euros par canard, chacun adaptaion et mise en scène
de la politique agricole commune L’abattoir de Graincourt (Pas-de- avalant 30 kg de céréales pour pas- Stéphane Braunschweig
(PAC) en Europe… Les sujets d’ac- Calais) et ses 254 salariés, le site du ser du stade de caneton d’un jour à du 5 septembre
tualité ne manquent pas à l’occa- Pontet (Vaucluse) et ses 17 salariés celui de canard à foie gras. au 7 octobre 2012
sionduSaloninternationalde l’éle- sontfermésetles107salariésduser- Les négociations avec la grande
vage (Space), qui se tient du 11 au vice commercial de la Vraie-Croix distribution pour répercuter la
14septembre à Rennes et qui mar- (Morbihan) ne sont pas repris. Les hausse des coûts de production
que la rentrée politique et syndica- volaillers LDC et Duc mais aussi la sont au cœur des préoccupations.
le du monde agricole. société d’alimentation animale Xavier Beulin, président de la
François Hollande, qui doit Glon Sanders filiale de Sofiprotéol FNSEA, Philippe Chalmin, prési-
l’inaugurer mardi 11 après-midi, se partagent les autres actifs. dent de l’Observatoire des prix et
comptait y donner sa vision de des marges, et un représentant de
l’agriculture, placée selon lui « au Hausse des céréales la Fédérationdu commerce et de la
centre du redressement productif L’impact social est lourd mais distribution (FCD) se sont réunis
de la France ». Il devait affirmer sa « l’Etat ne laissera tomber person- lundi. LDC, qui dit avoir négocié
volonté de défendre le budget de la ne », affirme M. Garot. Le contrat deux revalorisations des tarifs en texte et mise en scène
PAC. Mais aussi de lutter contre le de sécurisation professionnelle septembre et en octobre, affirme Anna Nozière
gaspillage des espaces agricoles. Il garantissant un maintien du salai- qu’une troisième est nécessaire.
du 27 septembre
souhaitait aussi y redire son atta- re pendant un an, sera proposé Les éleveurs de volaille ne sont au 27 octobre 2012
chement à une gouvernance inter- aux salariés licenciés. Jean-Luc pas seuls concernés. « Nous avons
nationale, en lien avec le G20 et la Guillard,délégué syndicalCFDT de obtenu en deux ans une revalorisa-
FAO, pour limiter les fluctuations Doux, chiffre leur nombre à 891 tiondu prix de la viande qui est pas-
des prix des matières premières sur un total de 1 570 salariés, sans sé de 3 à 4 euros le kilo. Il faudrait
agricoles. compter80 CDD supprimés. Doux aujourd’huiqu’il soit à 4,70 euros »,
M.Hollandedevaitaussirencon- débloquerait 3,5 millions d’euros estime Jean-Pierre Fleury, éleveur
trer les représentants syndicaux de pour financer le plan social. dans le Morvan et membre du
Doux lors de son déplacement à Autre événement qui secoue le conseil de la Fédération nationale
Rennes. Ils seront aussi reçus par monde de l’élevage : l’envolée du bovine. Un plan d’aide à l’élevage
Guillaume Garot, ministre délégué prix des céréales, du soja et du col- devrait être présenté par Stéphane
chargé de l’agroalimentaire. Lundi za, qui se répercute sur le coût de Le Foll mercredi en conseil des www.colline.fr
10 septembre, le tribunal de com- l’alimentationanimale.Les profes- ministres. p 01 44 62 52 52
merce de Quimper a en effet validé sionnels du foie gras tirent la son- Laurence Girard

13. 0123
Mercredi 12 septembre 2012 économie 13
La polémique sur la taxation des hauts revenus
L’affaire Bernard Arnault
divise la Belgique
La fiscalité du royaume favorise très nettement les rentiers
Bruxelles Le syndicat socialiste FGTB, lui, avant une demande de résidence à
Correspondant appelait à une manifestation le Monaco. Un scénario évoqué en
14 septembre contre l’austérité et 2007 pour Johnny Hallyday, qui a
L
a demande de naturalisation pour une réforme fiscale (taxation la nationalité belge.
déposée,enBelgique,par Ber- accrue des hauts revenus et des Didier Reynders, libéral franco-
nard Arnault a poussé, lundi plus-values).Etdénonçaitaupassa- phone et futur bourgmestre (mai-
10 septembre, le ministre français ge « l’absence de morale des ren- re) d’Uccle, la commune dans
de l’économie, Pierre Moscovici, à tiers fiscaux qui ne travaillent pas laquelle M. Arnault a élu résidence
évoquer une renégociation des en Belgique et qui viennent y rési- fin 2011, estime, en revanche, que
conventions liant la France et la der pour ne pas payer l’impôt sur la le gouvernement n’a pas à se
Belgique. fortunedansleur pays». Le rassem- mêlerde ce dossier.« C’est au Parle-
La convention qui lie Paris et blement se tiendra à Ixelles, où ment de la traiter, indique-t-il. Et
Bruxelles date de 1964 et, du côté vivent de nombreux exilés fran- j’espère qu’il le fera avec les mêmes
belge, on manifeste peu d’empres- çais, baptisés ici les SDF – sans diffi- critères et la même objectivité pour
sement pour revoir ces disposi- cultés financières. M. Arnault que pour d’autres. »
tions. D’autant que l’on est engagé La demande de naturalisation
dans une négociation du même Une affaire « choquante » du détenteur de la plus grande for-
type avec… la Suisse, où des Belges Le monde politique du royau- tune d’Europe étonne, en tout cas, L’appartement de Bernard Arnault dans le quartier d’Uccle, au sud de Bruxelles. « LE SOIRMAG »
auraient placé 30 milliards d’eu- me, lui, se divise sur le sort à réser- l’homme de la rue. Pour ceux qui y
ros afin d’échapper à l’impôt dans ver à la demande de M.Arnault. La travaillent,la Belgiqueestdavanta- Hainaut ont, dès lors, déjà séduit
leur pays.
A ce stade, le ministèrebelge des
finances affirme ne pas avoir reçu
gauchesocialiste évoqueune affai-
re « choquante ». Le centre et les
écologistes refusent les « procès
ge un enfer qu’un paradis fiscal. La
taxation y est plus élevée que dans
les 17 pays de la zone euro et l’on y
des Français riches. « De 2 000 à
5000 », avance un expert fiscal. Et
lesbanquesn’hésitentpasà démar-
Bercyveutrenégocierles
de demande officielle des autori-
tés françaises en vue d’une renégo-
d’intention », mais s’interrogent.
La droite libérale et les indé-
est frappé d’un impôt de 50 % dès
que l’on gagne plus que 36 000
cher ces Français qui pourraient
être tentés par un passage en Belgi-
accordsfiscauxaveclaSuisse
ciation. « Notre parti fera tout pour pendantistes flamands voient là euros par an. que, enleur proposantune analyse
y aboutir», indiquele Parti socialis- une occasionde taillerdes croupiè- « Aucun pays n’est à ce point exhaustive de leur situation.
te (francophone), le parti du pre- res au pouvoir socialiste en place à schizophrène», commente le quo- Ces dernières années, les LE FEUILLETON fiscal franco-suis- nationalité, qui possède une socié-
mier ministre Elio Di Rupo. Paris et donc, indirectement, tidien populaire flamand Het experts ont relevé une relative se a connu, lundi 9 septembre, un té immobilière en France, sera
Un peu méconnu jusque-là, au premier ministre belge, Elio Di Laatste Nieuws : pour les grandes démocratisation de la délocalisa- nouvel épisode, en marge de l’af- désormais imposé en France, ce
M. Arnault a acquis en quelques Rupo… entreprises,les rentierset les étran- tion, avec une forte proportion faire Arnault, avec le plaidoyer de qui n’est pas le cas actuellement.
jours une grande popularité dans Au sein du gouvernement que gers aisés désireux d’échapper à la d’indépendants, sans retraite, que Pierre Moscovici en faveur d’une La convention élargit enfin l’as-
ce qui sera peut-être son futur dirige ce dernier, le ministre de taxation de leur pays, le royaume le faible coût de l’immobilier peut révision des conventions fiscales siette d’imposition en France des
pays. Lundi, un animateur l’invi- l’économie, Johan Vande Lanotte est, en effet, un véritable éden. Il achever de convaincre. Ces nou- liant la France à la Confédération biens meubles corporels (lingots,
tait à prouver son attachement à la (socialiste flamand), parle d’« une taxe faiblement le capital, exonère veaux venus sont en moyenne à la helvétique. « On en avait déjà par- bijoux, pierres précieuses…)
Belgique en brandissant un dra- étrange affaire. » Joëlle Milquet, les plus-values lors de la cession de tête d’un capital de 5 millions d’eu- lé pendant la campagne présiden- situés en France et appartenant à
peau belge lors du match qui ministre de l’intérieur et chef de titres, ne pratique pas d’ISF, les ros, quand leurs prédécesseurs tielle, il faudra peut-être y revenir un défunt domicilié en Suisse.
devait opposer l’équipe nationale file des centristes francophones, droits de succession et de dona- détenaient plutôt un capital de dans les années qui viennent », a La signature de ce texte est cen-
de football à la Croatie, mardi soir, évoque l’hypothèse d’un « tran- tion y sont faibles… 10 millions d’euros. p déclaré le ministre de l’économie sée intervenir cet automne, pour
à Bruxelles. sit » de M. Arnault par la Belgique Bruxelles et certaines zones du J.-P. S. et des finances sur RMC-BFMTV. une entrée en vigueur le 1er janvier
Début août, le gouvernement 2014. Elle fait, toutefois, grincer
Cherche «attaches véritables» avec le royaume français s’était plaint de la mau-
vaise volonté de la Suisse, accusée
de tarder à coopérer contre l’éva-
des dents en Suisse. Eveline Wid-
mer-Schlumpf, présidente de la
Confédération helvétique et minis-
sion fiscale. En novembre2011, tre des finances, fait l’objet d’un tir
BERNARD ARNAULT a-t-il une quotidien De Morgen, mardi 11sep- pour sa part, croire à de futurs Pierre Magremanne, avocat fisca- Valérie Pécresse, alors ministre du nourri de critiques. Elle est accu-
chance d’obtenir la nationalité bel- tembre. Le rapporteur sera un investissements en Belgique, en liste du cabinet belge Xirius, rap- budget, avait formulé la même sée d’avoir cédé sur tout, sans obte-
ge, et quand ? « Dans quatre ou francophone libéral, Luc Gustin, lien avec son ami indéfectible, pelle toutefois qu’il n’y a « aucun doléance. nir aucune contrepartie de ses par-
cinq mois au mieux », explique assisté d’André Frédéric (PS) et Albert Frère, qui détient, via GBL, besoin d’acquérir la nationalité bel- Dans l’immédiat, toutefois, tenaires européens et américain.
Georges Dallemagne, président d’Els Demol, élue de l’Alliance néo- un portefeuille de participations ge pour faire un investissement, plus qu’une renégociation de la
de la commission des naturalisa-
tions de la chambre des députés,
flamande (NVA). Une décision
favorable à M. Arnault suppose
évalué à 11,7 milliards d’euros à la
fin juin (5 % de GDF Suez, 7,5 % de
même sensible, outre-Quiévrain».
La nationalité belge pourrait-
convention fiscale franco-suisse
de 1966, c’est la ratification de la
Le gouvernement
qui a bien reçu le dossier transmis un accord unanime des trois élus. Pernod Ricard, 6,9 % de Suez Envi- elle permettre de mieux préser- convention révisée sur les succes- Ayrault est décidé
par la municipalité bruxelloise
d’Uccle, où le patron de LVMH a
A défaut, la commission dans sa
totalité devra se prononcer.
ronnement et 57 % dans les miné-
raux Imerys). Les deux hommes
ver l’héritage de la quatrième for-
tune mondiale? Non, car il n’y a
sions qui est une priorité pour Ber-
cy. « La convention de 1953 avait
à faire preuve
acheté une maison fin 2011. Et qui sont proches. Ils sont chacun pas besoin, là non plus, d’avoir la vieilli. Elle ne tenait pas compte de fermeté
juge « normal » que la demande
du patron français ait été révélée.
L’entourage administrateur du groupe de
l’autre et possèdent de multiples
nationalité du pays : être résident
suffit à faire baisser la taxe sur les
des évolutions et créait des cas de
non-imposition totale. La Suisse a Les dossiers sensibles s’accu-
Les critères requis sont les de M.Arnault veut affaires en commun, dont le pre- droits de succession à 30 %, et non finalement accepté de réviser ce mulent: l’accord fiscal conclu
mêmes pour tous : avoir 18ans,
résider en Belgique depuis
croire à de futurs mier grand cru, le Château Cheval-
Blanc. Le milliardaire belge est
pas à 45 % comme en France. Le
taux d’imposition sur les dona-
texte et de le parapher. Il faut
maintenant une signature en bon-
avec l’Allemagne sur le prélève-
ment à la source (Rubik) est mena-
troisans au moins et démontrer investissements en actionnaire de Groupe Arnault, le tions mobilières que M. Arnault ne et due forme pour permettre cé. L’Union européenne exige, de
des « attaches véritables» avec le
royaume. Des vérifications du
Belgique, en lien avec holding personnel de son ami.
La succession d’Albert Frère
(63 ans) pourrait faire à ses
cinqenfants, de son vivant, tombe-
son entrée en application», expli-
quait-on lundi soir au ministère
la Suisse, la suppression du statut
fiscal préférentiel pour les hol-
domicile, de la famille, des activi- le milliardaire belge étant verrouillée, tant d’un point rait à 2 %, à condition que ses héri- du budget. dings. L’Italie fait encore figurer la
tés et des impôts payés par le
demandeur sont effectuées par
Albert Frère de vue managérial que capitalisti-
que, ils peuvent certes envisager
tiers passent la frontière.
Or, sur cette question, son fils
La nouvelle convention, ren-
due publique par le journal Le
Suisse dans une liste noire…
La nouvelle convention sur les
des services policiers, judiciaires et de nouveaux investissements en Antoine Arnault est formel : com- Temps, a été révisée sur trois successions, paraphée par la Fran-
administratifs. « Cette étape a Pour l’heure, les motivations commun. Mais M.Frère a précisé me sa sœur Delphine, il n’a « pas points principaux: la taxation des ce, l’a été aussi par la Conférence
démarré», affirme M. Dallemagne. du milliardaire français à devenir au Figaro, mardi 11 septembre, demandé la double nationalité et héritiers domiciliés en France des directeurs cantonaux des
Reste à savoir ce qu’il faut belge restent floues. Plusieurs qu’« aucun projet concret » n’est à n’a pas l’intention de le faire ». d’un résident suisse; l’imposition finances, compétents dans ce
entendre par « attaches vérita- hypothèses sont envisageables. l’étude. Il a également exclu une Mais, assure Manoël Dekeyser, des sociétés immobilières et celle domaine. Elle doit désormais être
bles». La commission des naturali- Politiquement, l’annonce de sa entrée de M. Arnault dans son avocat du cabinet Dekeyser &Asso- des biens meubles corporels. ratifiée par le Parlement suisse, ce
sations a pu se montrer restrictive demande – d’une double nationa- groupe et réfuté sa désignation en ciés, il est toujours possible de Sous réserve de sa ratification qui ne va pas de soi.
ces dernières années. Le monde lité – sonne comme un coup de tant qu’exécuteur testamentaire. trouver des solutions avec le fisc par les deux Etats, le nouveau trai- C’est probablement parce qu’il
politique a d’ailleurs mis au point semonce à l’encontre de François Lundi, le bourgmestre (maire) belge, qui n’impliquent pas forcé- té fiscal prévoit de soumettre à craint que les débats ne s’éterni-
une réforme qui entrera en Hollande en pleine polémique sur d’Uccle, l’ancien ministre libéral ment une nouvelle résidence pour l’impôt sur les successions fran- sent que M. Moscovici a brandi,
vigueur en janvier 2013 et compli- la taxation à plus de 75 % des reve- Armand de Decker, évoquait les la descendance. D’autant que, esti- çais les héritiers, domiciliés en lundi, la menace d’une renégocia-
quera un peu plus la procédure nus annuels au-delà de 1 million prémices d’une « grande démar- me-t-il, compte tenu du régime fis- France, d’un résident suisse, à tion. Ce faisant, il a indiqué à son
d’acquisition de la nationalité. d’euros. Le PDG de LVMH s’est che industrielle, pas fiscale ». La cal des transmissions en France et condition qu’ils aient résidé en homologue suisse que le gouver-
Le dossier du plus riche des pourtant défendu de toute volon- Libre Belgique, elle, parlait, lundi, du montant des droits de succes- France au moins six ans sur une nement Ayrault, comme son pré-
patrons français sera examiné par té d’exil fiscal en récusant toute de la montée en puissance du cen- sion, «le risque de perte du contrô- période de dix ans précédant l’an- décesseur, était décidé à faire
trois députés. Pour éviter tout ris- « interprétation politique » d’une tre de coordination de LVMH en le familial est immense». p née au cours de laquelle ils reçoi- preuve de fermeté pour renforcer
que de pression, c’est un ordina- telle démarche. Belgique, qui fait déjà de l’optimi- Jean-Pierre Stroobants vent leurs biens. De même, un la lutte contre l’évasion fiscale. p
teur qui les a désignés, explique le L’entourage de M. Arnault veut, sation fiscale pour le groupe. Jean- (à Bruxelles) et Nicole Vulser résident suisse, quelle que soit sa Claire Guélaud
«L’opération marketing très réussie» de «Libération»
B
ernard Arnault a annoncé, ment économique du pays et de la pour Yves Saint Laurent Beauté, tion, Vincent Giret, défend, pour Canal+, n’est « pas choqué» par tration fiscale française.»
lundi 10septembre, qu’il lutte contre le chômage». Chez filiale du groupe L’Oréal. sa part, le choix éditorial du quoti- cette «une » qui est « tout à fait Même s’il s’en défend, le grou-
portait plainte pour injures LVMH, l’affaire est directement Au sein du quotidien de la rue dien. « S’il y a une certaine dureté, dans le style provoquant de Libéra- pe LVMH pourrait priver Libéra-
publiques contre le quotidien Libé- pilotée par Pierre Godé, le bras Béranger, la « une» de lundi a fait une certaine vulgarité à la « une » tion». Il y voit « une opération de tion de ressources publicitaires,
ration qui l’avait représenté en droit du PDG. « Bernard Arnault débat, la plupart de ses détrac- de Libération, c’est précisément marketing très réussie ». Interrogé notamment dans son supplé-
«une» avec une valise et ce titre: considère qu’il a été insulté, il répli- teurs la qualifiant de « pas drôle» parce que la situation l’est aujour- sur le fait qu’il a acquis, il y a deux ment culturel Next. Il est arrivé
«Casse-toi riche con!» « Bernard que», commente-t-on au sein du et « vulgaire». Natalie Levisalles, d’hui. La décision de Bernard ans, la nationalité israélienne, par le passé que le groupe de luxe,
Arnault n’a d’autre choix, compte groupe de luxe. journaliste aux pages Grand Arnault [de demander la nationali- M.de Rothschild a expliqué qu’il premier annonceur de la presse
tenu de l’extrême vulgarité et de la Angle, a déclaré: « J’aurais préféré té belge] contient aussi une dose avait fait ce choix pour des féminine haut de gamme, réduise
violence du titre du quotidien, que «L’ironie plutôt que l’insulte » l’ironie plutôt que l’insulte. Si quel- de vulgarité que nous renvoyons raisons sportives, afin de prati- ses publicités dans des magazines
d’assigner le journal Libération en Le 11 septembre, Libération a qu’un a l’intention d’aller payer dans un effet boomerang», insis- quer le concours hippique dans féminins qui lui avaient déplu. p
justice», juge LVMH, pour qui cet- répondu sur le mode de l’hu- ses impôts ailleurs, on ne lui dit te-t-il. l’équipe israélienne. « Je suis Xavier Ternisien
te «une» « révèle un état d’esprit mour, avec ce titre de « une » – pas “Casse-toi!”. On lui dit: “Tu res- L’actionnaire principal de Libé- résident français, l’acquisition de
anti-entreprise totalement à l’en- « Bernard, si tu reviens, on annule tes et tu payes.” » ration, Edouard de Rothschild, cette deuxième nationalité n’a f Lire aussi la chronique
contre des nécessités du redresse- tout! » – qui côtoie une publicité Le directeur délégué de la rédac- invité du Grand Journal de pasfait perdre 1euro à l’adminis- Pertes & Profits p. 14

14. 14 économie 0123
Mercredi 12 septembre 2012
Pertes & Profits | chronique
par Stéphane Lauer
Si le chômage reste faible en Allemagne,
Dialogue de sourds la précarité y augmente fortement
Un quart de la population active n’a pas un contrat de travail «normal», selon un rapport récent
LVMH vue, les milliardaires ne sont pas si
différents du reste de la popula- Berlin lions de personnes, contre 31,5 mil- ve n’a donc pas de contrat « nor- sitaire ont aussi un contrat atypi-
D
e la polémique sur la tion. Chacun est prêt à consentir Correspondant lions en 2011. Soit presque deux mal », selon Destatis. Les femmes que, souvent un CDD. Dans ce pays
demande d’obtention de la des efforts pour peu qu’on lui millions de postes en plus. Mais, sont particulièrement concer- où il n’y a pas de salaire minimum
A
nationalité belge par Ber- explique que ceux-ci seront parta- u moment où François Hol- en 2001, on comptait 23,7 millions nées: en 2010, 2,3 millions d’hom- légal et où la gauche et les syndi-
nard Arnault se dégage un pro- gés selon ses moyens, mais aussi lande s’inspire des réfor- d’emplois normaux – à temps mes avaient un contrat atypique cats plaident pour introduire un
fond malaise, qui en dit long sur et surtout qu’ils ne serviront pas à mes lancées outre-Rhin il y plein et à durée indéterminée (sur 16 millions d’actifs), mais smic horaire de 8,50 euros, les
l’état de santé du pays. La dimen- combler des puits sans fond. a dix ans par Gerhard Schröder, (CDI) et 5,9 millions de contrats 5,5 millions de femmes étaient branches les plus touchées par les
sion provocatrice du geste du Tant qu’on aura le sentiment uneétudepubliéelundi10septem- atypiques – temps partiel, inté- dans cette situation (sur 14,8 mil- bas salaires sont les chauffeurs de
patron de LVMH n’a eu pour que l’on diffère les réformes de bre par Destatis – l’équivalent alle- rim, contrats à durée déterminé lions d’actives). taxi (87 % concernés), les coiffeurs
réponse que l’insulte et le pugilat. structure de l’économie française, mand de l’Insee – dévoile les deux (CDD). En 2011, l’Allemagne ne Résultat, la part des bas salaires et salons de beauté (85,6 %), le per-
Cette incapacité à débattre sur le il sera compliqué de faire de la facettesde «l’agenda2010» de l’an- compte plus que 23,6 millions dans la population augmente. En sonnel d’entretien (81,5 %), la res-
niveau des efforts que chacun pédagogie sur la contribution à la cien chancelier allemand. 2010, 20,6 % des salariés dans les tauration (77,3 %), les laveries
devra supporter pour redresser
l’économie débouche sur le
rigueur. Pour être acceptée, celle- Certes, l’emploi continue de
bien se porter grâce aux mesures
Près d’un cinquième entreprises de plus de dix person-
nes ne percevaientqu’un bas salai-
(73,6 %) et les cinémas (73,5 %).
Conséquence : l’écart entre les
constat alarmant que notre Posture de M. Schröder: le chômageappro- (18,5 %) des salariés re, c’est-à-dire, selon la définition riches et les pauvres s’accroît
contrat social est bien malade.
Posture contre posture: tel est contre posture:
che les 5,5 % de la population acti-
ve selon Eurostat, contre 11,3 % en
ayant un diplôme internationale, une rémunération
inférieure aux deux tiers du salai-
outre-Rhin. En 2006, les 10 % des
salariés les mieux payés gagnaient
le spectacle qui nous est offert. tel est le spectacle moyenne dans la zone euro, tandis universitaire ont re médian. Ils n’étaient que 18,7 % 3,33 fois ce que gagnaient les 10 %
D’un côté, le milliardaire, qui, en
entamant cette démarche auprès qui nous est offert
que le chômage des jeunes, guère
plus élevé que celui des adultes,
la plupart du temps deux ans plus tôt.
En Allemagne, ce seuil était, en
les moins payés. En 2010, ce multi-
ple est passé à 3,45.
des autorités belges, ne pouvait est un non-sujet outre-Rhin. Mais un CDD 2010, de 10,36 euros brut de l’heu- Alors que l’Allemagne débat en
ignorer, dans le contexte actuel, ci doit s’accompagner de contre- l’étude de Destatis consacrée aux re : si le salaire médian était en ce moment âprement de l’avenir
les conséquences que cela pour- parties susceptibles de donner bas salaires dans les entreprises de d’emplois « normaux », légère- effet de 17,09 euros pour un sala- du minimum-vieillesse, cette
rait avoir auprès de l’opinion fran- des perspectives d’amélioration plus de dix salariés montre cepen- ment moins que dix ans aupara- rié à plein temps et en CDI, il enquête de Destatis confirme que
çaise et de la classe politique. de la situation. Sinon, à quel titre dant que la réalité est bien plus vant, et au contraire 7,9 millions n’était que de 10,36 euros pour un les salariés n’ayant que des
De l’autre, François Hollande, faire des efforts ? C’est la raison complexe. d’atypiques. Comme si tous les travailleur précaire. contrats précaires sont également
qui, un beau soir de février, pour pour laquelle le débat actuel tour- En 2001, avant les réformes de emplois créés outre-Rhin depuis Les moins qualifiés sont les ceux qui bénéficient le moins
se frayer un chemin vers l’Elysée ne au dialogue de sourds. M. Schröder favorisant la flexibili- dix ans étaient d’une façon ou plus concernés mais, désormais, d’une retraite complémentaire
entre un Mélenchon sur sa gau- Pour l’instant, le gouvernement té, les entreprises de plus de dix d’une autre précaires. près d’un cinquième (18,5 %) des liée à leur travail. p
che et un Sarkozy autoproclamé n’a pas donné beaucoup de grain à salariés employaient 29,7 mil- Un quart de la population acti- salariés ayant un diplôme univer- Frédéric Lemaître
« Président du peuple », avait sorti moudre pour espérer restaurer la
de son chapeau cette fameuse compétitivité de l’économie fran-
taxe de 75 % sur les revenus des çaise. En se plaçant uniquement
très riches. Une mesure dont la
portée symbolique est inverse-
sur le terrain du symbole, François
Hollande a pris le risque de voir le Lavie des entreprises
ment proportionnelle à son effica- débat tourner court. Ce n’est qu’en
cité économique. donnant une ligne d’horizon clai- Aéronautique Airbus Energie 11 septembre, un avertissement
Dire que l’on va taxer les riches
simplement parce qu’ils sont
re et porteuse d’avenir qu’on
dépassera les polémiques stériles
en retard sur ses objectifs
de vente d’A380 La Francelanceun deuxième sur résultat en raison d’un contex-
te économique devenu « plus diffi-
riches et parce que c’est le dernier
endroit où il y a encore de l’argent
sur l’évasion fiscale. p Fabrice Brégier, président d’Air-
bus, a annoncé, lundi 10 septem- appeld’offrespour l’éolienenmer cile», entraînant une chute de
16% de son action à la Bourse de
est un peu court en matière de poli- Retrouvez Pertes & Profits sur le Net bre, que l’avionneur européen ne Le gouvernement devrait annoncer, dimanche 16 septembre, le lance- Londres. Ses ventes n’ont progres-
tique économique. De ce point de lauer.blog.lemonde.fr vendrait pas les trente A380 qu’il ment d’un deuxième appel d’offres pour deux parcs éoliens offshore, sé que de 6 % lors des dix derniè-
avait prévu d’écouler en 2012. « Il selon Reuters: le premier de 705 mégawatts (MW) au Tréport (Seine-Mari- res semaines. Le groupe s’attend
nous sera probablement difficile time), le second (600MW) au large de Noirmoutier (Vendée). En avril, désormais à un bénéfice annuel
M.Hamonveutautoriser d’atteindre ce nombre cette
année», a-t-il précisé. Les ventes
du super jumbo d’Airbus souf-
quatreparcs, en Normandie et en Bretagne, ont déjà été attribués: trois
au tandem EDF-Alstom et un au consortium réunissant l’espagnol Iber-
drola et le français Areva, pour une puissance totale de 2000MW.
dans « le bas de la fourchette des
attentes du marché». – (AFP.)
les«classactions»etmieux frent depuis la découverte de
microfissures dans ses ailes au
Mais avec ce nouvel appel d’offres, on sera encore loin de l’objectif du
Grenelle de l’environnement, qui prévoyait 6000MW à l’horizon 2020
Presse Plan de départs
volontaires à « L’Equipe »
encadrerlecréditrevolving début de l’année.
EADS poursuit
pour 20milliards d’euros d’investissements. Pour l’atteindre, un troisiè-
me appel d’offres pourrait être lancé, en 2013, après le grand débat prévu
à l’automne et cet hiver sur la transition énergétique. p
Le journal L’Equipe a présenté, lun-
di 10 septembre, un projet d’éco-
nomies prévoyant 46 départs
Un projet de loi sur la consommation la reprise en main volontaires sur un effectif total de
de sa branche défense par l’Allemand Christian Scherer, bénéfice net semestriel en hausse 500 personnes. Les départs
sera déposé au Parlement au printemps 2013 EADS a annoncé, lundi 10 septem- une direction opérationnelle, pilo- de 11 %, à 18,9 millions d’euros. Le devraient intervenir entre la fin
bre, la nomination d’une nouvelle tée par l’Espagnole Pilar Albiac groupe, qui perdra à la fin de l’an- 2012 et le premier semestre 2013.
équipe de direction à la tête de Murillo, et une direction gérant née sa principale licence – Bur-
L
e projetde loi Lefebvrerenfor- «qu’elles soient sanctionnées et que Cassidian, sa branche « défense ». spécialement la France, avec à sa berry –, récupérera 181 millions Catherine Sueur
çant le droit des consomma- lorsqu’unclientfait retireruneclau- Une semaine après le remplace- tête Jean-Marc Nasr. d’euros de dédit. rejoint Radio France
teurs s’était arrêté au Sénat, se abusive de son contrat, cela soit ment du directeur général de Cas- Catherine Sueur, secrétaire géné-
au moment du changement de applicable sur tous les autres sidian Stefan Zoller par Bernhard Luxe Interparfums accroît Burberry lance un rale du groupe Le Monde, va rem-
majorité présidentielle. Benoît contrats», a expliqué le ministre. Gerwert (Le Monde du 5 septem- son bénéfice de 11 % avertissement sur résultat placer Patrick Collard, qui vient de
Hamon,ministredéléguéàl’écono- bre), EADS a créé à la tête de sa Spécialisé dans la vente sous licen- et s’effondre en Bourse quitter la direction générale de
mie sociale et solidaire et à la « Parquets débordés » filiale une direction « vente et opé- ce de parfums, Interparfums a Le groupe de luxe britannique Radio France. Elle prendra ses
consommation,compte en repren- Legouvernementcompteégale- rations internationales», dirigée annoncé, mardi 11 septembre, un Burberry a lancé, mardi matin fonctions le 15 octobre.
dre certains éléments dans le futur ment renforcer les moyens d’ac-
projet de loi sur la consommation, tion de la Direction générale de la
qui sera déposé au Parlement au concurrence, de la consommation
printemps 2013.
Ilena présenté,lundi10 septem-
et de la répression des fraudes
(DGCCRF),en dotant cette adminis- Marchés Retrouvez l’ensemble des cotations sur notre site Internet :http://finance.lemonde.fr
bre, les grandes lignes, à commen- tration d’un « régime de sanctions
cer par la mise en place de l’action administratives». « Ils disposent VALEURS DU CAC40 LES MARCHÉS DANS LE MONDE 11/9, 9h47
de groupe, encore appelée action des moyens pour constater les Mardi 11 septembre 9h47 Pays Indice Dernier
cours
% var. Maxi
2012
Mini
2012
PER
collective ou class action, qui per- infractions, mais quand ils trans- Valeur Dernier
cours
Cours
préc.
% var.
/préc.
% var.
31/12
Plus
haut
Plus
bas
Divid.
net
Code
ISIN FRANCE CAC 40 3494,31 11/9 -0,33 3600,48 16/3 2922,26 1/6 9,00
met aux consommateurs de se mettent les injonctions, cela n’est ACCOR .........................◗ 26,90 27,05 -0,57 37,35 27,98 18,70 1,15 T FR0000120404 ALLEMAGNE DAX Index 7207,99 11/9 -0,08 7248,51 7/9 5900,18 2/1 9,35
regrouper pour instruire en com- pas souvent suivi d’effets», notam- AIR LIQUIDE .......................◗ 95,88 95,91 -0,03 10,59 97,89 83,45 2,50 T FR0000120073
ROYAUME UNI FTSE 100 index 5785,34 11/9 -0,14 5989,07 14/3 5229,76 1/6 9,66
ALCATEL-LUCENT ...........◗ 0,91 0,92 -1,20 -24,69 1,97 0,80 0,16 T FR0000130007
mun une procédure de réparation. ment parce qu’« aujourd’hui, les ALSTOM ............................◗ 29,48 29,59 -0,39 25,82 32,90 21,93 0,80 T FR0010220475 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 13254,29 10/9 0,00 13338,66 1/5 12035,09 4/6 11,19
« L’objectif n’est pas de casser la parquets sont débordés». ARCELORMITTAL ............... 12,38 12,48 -0,76 -12,35 17,96 10,60 0,16 A LU0323134006 Nasdaq composite 3104,02 10/9 0,00 3139,61 7/9 2627,23 4/1 15,79
compétitivité, ni d’engorger les tri- Le crédit renouvelable (ou crédit AXA ....................................◗ 12,24 12,35 -0,85 21,85 13,25 8,65 0,69 T FR0000120628
JAPON Nikkei 225 8807,38 10/9 -0,70 10255,15 27/3 8238,96 4/6 13,11
BNP PARIBAS ACT.A ........◗ 37,78 38,16 -1,00 24,50 39,48 24,54 1,20 T FR0000131104
bunaux ou faire vivre les cabinets revolving), véritable « porte d’en- BOUYGUES .......................◗ 20,49 20,45 0,17 -9,23 23,87 18,55 1,60 T FR0000120503 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice
d’avocats (…), mais d’en faire un ins- trée vers le surendettement» selon CAP GEMINI ......................◗ 31,64 31,70 -0,22 31,02 34,50 24,04 1,00 T FR0000125338 courant. PER : FactSet JCF Estimates ; données : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible.
CARREFOUR .....................◗ 16,77 16,86 -0,53 -4,80 19,34 12,87 0,52 T FR0000120172
trument dissuasif», a-t-il déclaré. M.Hamon,seraaussiinscritdansle CREDIT AGRICOLE ............◗ 5,45 5,50 -1,09 24,89 5,71 2,84 0,45 T FR0000045072
Véritable serpent de mer, l’ac- projet de loi. « On travaille sur la DANONE ............................◗ 49,35 49,38 -0,06 1,61 54,96 45,93 1,39 T FR0000120644
tion de groupe à la française base d’une forme d’encadrement EADS ...................................◗
EDF ......................................◗
29,51
17,13
29,56
17,12
-0,17
0,03
22,19
-8,88
31,69
19,71
24,02 0,38 T NL0000235190
14,80 0,58 S FR0010242511 Marguerite Duras : la voix et la passion
devrait s’inspirer des modèles qui supplémentaire,saufsil’évaluation ESSILOR INTL ....................◗ 72,67 72,27 0,55 33,22 75,52 54,50 0,85 T FR0000121667
existent aux Etats-Unis, au Portu- sur la loi Lagarde justifie la mise à FRANCE TELECOM ............◗ 10,45 10,43 0,19 -13,89 12,40 9,45 0,58 A FR0000133308
gal, en Suède ou encore en Italie, l’écartdece produit», a-t-ilindiqué. GDF SUEZ ...........................◗ 19,52 19,50 0,13 -7,55 21,85 15,62 0,67 S FR0010208488
LAFARGE ...........................◗ 40,60 40,70 -0,25 49,48 41,56 26,07 0,50 T FR0000120537
« avec la volonté de le limiter aux Finseptembre,leComitéconsul- LEGRAND ..........................◗ 28,99 28,95 0,12 16,66 29,11 23,50 0,93 T FR0010307819
préjudices économiques et maté- tatif du secteur financier (CCSF) et L’OREAL ............................◗ 96,97 96,82 0,16 20,16 102,50 79,22 2,00 T FR0000120321
LVMH MOET HEN. ............◗ 128,85 132,25 -2,57 17,78 136,80 108,00 1,80 S FR0000121014
riels, et pas spécialement de l’éten- la DGCCRF doivent en effet remet- MICHELIN...........................◗ 59,37 59,58 -0,35 29,98 60,80 45,31 2,10 T FR0000121261
dre aux produits de santé et aux tre un rapport au ministre éva- PERNOD RICARD ...............◗ 86,97 87,04 -0,08 21,36 91,11 70,50 0,72 A FR0000120693
médicaments», a-t-il précisé. luant les effets de la loi Lagarde de PEUGEOT............................◗ 6,40 6,46 -0,96 -39,44 15,18 5,70 1,10 T FR0000121501
PPR .....................................◗ 124,40 127,90 -2,74 12,43 136,90 106,35 3,50 T FR0000121485
Le gouvernement s’appuiera 2011 encadrant le crédit à la PUBLICIS GROUPE ...........◗ 43,17 43,06 0,26 21,45 43,30 35,10 0,70 T FR0000130577
notamment sur le rapport du consommation. Depuis le 1er mai RENAULT............................◗ 38,28 38,64 -0,92 42,85 43,83 26,76 1,16 T FR0000131906
SAFRAN ..............................◗ 27,77 27,78 -0,04 19,67 29,63 22,75 0,37 S FR0000073272
Conseil d’analyse économique 2011, les magasins doivent offrir le SAINT-GOBAIN..................◗ 28,86 29,08 -0,76 -2,71 37,62 23,90 1,24 T FR0000125007
(CAE), qui lui a été remis lundi, choix aux consommateurs entre SANOFI ...............................◗ 66,14 65,72 0,64 16,55 68,81 53,20 2,65 T FR0000120578
recommandant la création des un crédit renouvelable et un crédit SCHNEIDER ELECTRIC .....◗ 51,28 51,25 0,06 26,06 53,47 39,40 1,70 T FR0000121972
SOCIETE GENERALE .........◗ 24,12 24,41 -1,15 40,22 25,96 14,88 1,75 T FR0000130809
actions de groupe. Ce travail sera amortissable pour les demandes STMICROELECTR. .............◗ 4,37 4,43 -1,44 -4,86 6,46 3,64 0,09 A NL0000226223
complété d’une phase d’auditions de crédit d’un montant supérieur à TECHNIP.............................◗ 86,15 86,01 0,16 18,63 89,94 68,76 1,58 T FR0000131708
TOTAL .................................◗ 40,56 40,45 0,27 2,68 42,97 33,42 0,57 A FR0000120271
de professionnels (universitaires, 1000euros.Legouvernementenvi- UNIBAIL-RODAMCO ........◗ 160,80 163,00 -1,35 15,77 165,85 130,35 8,00 T FR0000124711
juristes, personnalités qualifiées, sage de descendre ce seuil à VALLOUREC .......................◗ 36,22 36,34 -0,34 -27,79 58,24 25,68 1,30 T FR0000120354
associations de consommateurs…). 500 euros et planche sur les liens VEOLIA ENVIRON. .............◗ 9,23 9,24 -0,08 9,04 13,05 7,88 0,70 T FR0000124141
124 pages - 7,90 €
VINCI...................................◗ 35,73 35,70 0,08 5,84 40,84 31,23 1,22 S FR0000125486
Figureront aussi dans le futur entre carte de fidélité et crédit VIVENDI ..............................◗ 15,64 15,65 -0,06 -4,45 17,06 12,02 1,00 T FR0000127771 En vente chez votre
projet de loi des mesures concer- renouvelable. p Cours en euros. marchand de journaux
◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'animation.
nant les clauses abusives, afin Cécile Prudhomme Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2011. n/d : valeur non disponible. A : acompte, S : solde, T : totalité.

15. 0123
2 € Une collection dirigée
par Jean-Noël Jeanneney
*
OFFRE DE
LANCEMENT
Dès le 13 septembre,
o
le volume n 1
LES RÉSISTANTS 1
Textes de Jean Moulin,
Louis Aragon, Henri Frenay
et 35 autres insoumis
Ceux qui ont dit
NON !
Le Monde vous propose une nouvelle collection le monde. Leurs écrits - manifestes, lettres, discours,
de 10 anthologies originales, « Les Rebelles ». poèmes - sélectionnés et préfacés par les meilleurs
Hommes d’action, écrivains, penseurs ou artistes, spécialistes, n’ont rien perdu de leur force ni de leur
tous ont cru au pouvoir des mots pour éveiller justesse, et restent des manuels d’insoumission
les consciences, résister à l’oppression et transformer pour les temps présents.
10 anthologies originales
N° 1 • 13 septembre N° 4 • 4 octobre N° 7 • 25 octobre - GEORGES CLÉMENCEAU
LES RÉSISTANTS 1 - Jean Moulin et les soutiers de la gloire NI DIEU, NI MAÎTRE ! Les anarchistes
N° 8 • 1er novembre - LA CONTRE-RÉVOLUTION
N° 2 • 20 septembre
N° 5 • 11 octobre - JEAN JAURÈS N° 9 • 8 novembre - LÉON BLUM
LES RÉSISTANTS 2 - Lucie Aubrac et l’armée des ombres
N° 3 • 27 septembre - VICTOR HUGO N° 6 • 18 octobre - CONTRE L’ARGENT FOU N° 10 • 15 novembre - FRANÇOIS MAURIAC
Chaque jeudi, dans tous les kiosques
Plus d’informations sur www.lemonde.fr/boutique ou au 32 89 (0,34€ TTC/min).)* Chaque volume de la collection est vendu au prix de 5,90 € en plus du Monde sauf n°1, offre de lancement au prix de 2 €
en plus du Monde. Chaque élément peut être acheté séparément à la Boutique du Monde, 80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris. Offre réservée à la France métropolitaine, sans obligation d’achat du Monde et dans la limite des stocks disponibles.
Visuels non contractuels. Société éditrice du Monde, 433 891 850 RCS Paris.

16. 16 décryptages REPORTAGE 0123
Mercredi 12 septembre 2012
Le 12septembre,
les Néerlandais se
rendent aux urnes
pour des élections
législatives sur fond
de crise. Reportage
à Oss, berceau
du Parti socialiste,
où, comme ailleurs
aux Pays-Bas,
l’humeur est à Des passantes
s’informent sur
la rancœur le Parti socialiste
(en haut),
et des volontaires du
Jean-Pierre Stroobants Parti libéral du
premier ministre,
Oss (Pays-Bas) Mark Rutte, montent
Envoyé spécial un stand dans les rues
I
d’Oss,
le 6 septembre.
Lafin
ls appellent cela du chagrijn. Ce
ROB HUIBERS POUR « LE MONDE »
n’est pas de la tristesse, mais plutôt
– si la traduction est possible – de la
rancœur, de la hargne. Parce qu’ils
ont le sentiment que leur classe
politique n’est pas à la hauteur des
enjeuxet leur imposeunecinquièmeélec- Attentif face au podium, Ciham, un
tion en l’espace de dix ans. Parce que leur jeune travailleur d’origine turque, est un
modèle social semble vaciller. Parce que la peutriste.«Jenecomprendspaslesgensd’i-
Pays-Bas
crise européenne est là et les frappe après ci… Ils se plaignent, mais ils ont le meilleur
avoir touché de plein fouet l’économie et le plus libre pays au monde. Il faudrait
très exportatrice de leur pays. qu’ils le quittent un peu plus pour s’en ren-
Succédantà undébatde dix anssur l’im- dre compte.» « Ce n’est pas faux. Quand je
descertitudes
migration et l’islam, c’est l’enjeu euro- me suis déplacé avec ma caravane dans la
péen qui est aujourd’hui au cœur de tou- banlieue de Paris, j’ai pu constater qu’il y
tes les discussions aux Pays-Bas, juste avait, là, des soucis d’une autre ampleur,
avant le scrutin législatif du mercredi admet Gé Wagemakers. Mais, que voulez-
12septembre. vous, chacun vit dans son univers, et les
Plus généralement, d’où vient cet étran- Néerlandaisont de vieilles certitudes quant
ge malaise dans un royaume qui, pour à ce que doit offrir une société. »
l’étranger, semble bien mieux se porter Un peu plus loin, des militants de plu-
que la plupart des autres pays d’Europe ? sieurs partis de gauche tentent de mobili-
«Le sentiment d’insécurité des Néerlandais ser contre le wietpas, le passeport canna-
tient au fait que leurs certitudes s’effon- de soutenirdes politiquesoffensives,criti- bis, instauré il y a quelques mois pour dis-
drent:ici toutlemondeatoujourseuuntra- quées par les autorités de La Haye. « Le res- suader les consommateurs étrangers de
vail,le système de retraite figuraitparmi les pect entre les communautés suffit, les venir en masse s’approvisionner dans les
meilleurs au monde et les gens investis- rêves multiculturels ne sont pas nécessai- villes du Sud. « Cela a abouti à l’enregistre-
saient leur épargne dans une maison. Mais, res », tranche ce retraité encore très popu- ment obligatoire des consommateurs, à
soudain, la croissance s’est arrêtée et les laire dans la ville, où tout le monde le une stigmatisation et des licenciements
Néerlandais ne sont simplement pas habi- salue. Maoïste, vraiment, ce sexagénaire d’employés de coffee-shops », dénonce
tués à reculer», explique Gé Wagemakers. jovial? « On a tous lu deux ou trois livres de Dirk, un militant du SP, préférant rester
Ce fonctionnaire provincial du Bra- Mao, mais on savait bien que ce n’était pas anonyme. Mark Rutte craint de perdre des
bant, dans le sud du pays, est aussi le chef notre idéal de liberté… », sourit-il. voix en raison de cette polémique et se dit
du groupe libéral au conseil municipal « Nous sommes un pays d’immigration ouvert à une discussion… que son gouver-
d’Oss, grosse bourgade industrieuse de et, déjà, multiculturel ! », enchaîne son nement avait pourtant conclue.
85 000 habitants, au cœur d’une région jeunecollègueHendrik Hoeksema,du par- « Rutte est une girouette. Il dit aussi oui
longtemps catholique et agricole. Faute ti social-démocrate PVDA. Une formation à Bruxellesquand il s’agit de donner40 mil-
de pouvoir rassurer ses concitoyens, qui qui, ici comme ailleurs,avait, confesse-t-il, liards de notre argent aux Grecs, mais affir-
savent le chômage local en hausse (7,6 %), perdu le contact avec la base mais paraît me à La Haye qu’ils n’auront plus un
les grands fonds de pension en difficulté revivifiée par l’arrivée à sa tête du jeune euro», s’énerve Flor V., attablé au salon de
et l’immobiliermenacé parla fin des géné- Diederik Samsom. Il a galvanisé ses trou- dégustation de glaces Van Berkel et qui
reuses déductions fiscales qui le stimu- pes et apparemment comblé son retard souhaite garder l’anonymat. Cet exploi-
laient, il leur promet des caméras de sur- tant sur le SP que sur le parti libéral du pre- tant agricole, hostile à la « folie taxatoire »
veillance dans les rues. « Le samedi soir, il y mier ministre sortant, Mark Rutte. « Sam- de la gauche, face à « l’impuissance de la
a parfois trop de bruit et des bagarres dans som est proche des gens et de leurs soucis », droite », se verrait bien voter pour Geert
le centre-ville », justifie l’élu. selon Hendrik Hoeksema. Capable, dit-il, «L’Europe est le meilleur moyen d’éviter que parmi les acteurs du secteur de la san- Wilders et son Parti de la liberté. Problè-
L’insécurité est, depuis des années, un d’apporter aux Néerlandais ce qu’ils récla- la misère, martèle Hendrik Hoeksema. té ou les populations d’origine étrangère. me: la formation du député à la chevelure
autre sujet majeur de préoccupation. A ment: de la « consolation». Mais son développement doit coïncider Depuis des mois, des sondages promet- peroxydée est inexistante ici, faute de
Oss, on a connu quelques incidents Car, durant la campagne, il a, confir- avec un développement des pouvoirs à taient à un autre Brabançon, Emile Roe- cadres, et Flor V.a souvent recours, durant
mineurs en 2001, mais on trouve encore me-t-il, rencontré beaucoup de gens l’échelon provincial et régional, pour rassu- mer, successeur de Jan Marijnissen à la la haute saison, à des cueilleurs venus de
desbijouteriesdépourvuesdetouteprotec- inquiets. « Ils angoissent pour leur travail, rer les gens. » Il sait que, conscients avant tête du SP, une éblouissante victoire sur le Pologne, ceux que Geert Wilders incite à
tion particulière et, dans la Walstraat, la pour leurs enfants, parce que la globalisa- d’autres que le chagrijn se répandait, ses plan national. Jules Iding croit que « tout dénoncer pour faire cesser les « nuisan-
Porte de Florin, l’acheteur d’or et d’argent, tion du monde leur fait peur. » Et les partis concurrents du SP ont construit des est encore possible », mais les mêmes son- ces » dont ils se rendraient coupables. Et
est ouverte à tous. Sauf à ceux qui veulent traditionnels, comme le PVDA, ont un peu réseaux de solidarité et établi une grande dages créditent désormais cette forma- puis l’exploitant concède que c’est « un
évoquer les élections: le gérant affirme ne proximité avec des groupes de citoyens. tion, comparable, sous certains aspects, à peu grâce à l’Europe » qu’il arrive à écouler
parler ni l’anglais ni le néerlandais et ne
s’intéresser qu’à la politique… allemande.
«Les gens d’ici Maisaujourd’hui,estime-t-il,le vieux parti
social-démocrate a tiré les leçons de ses
celle de Jean-Luc Mélenchon, d’un score,
certes intéressant, mais qui ne permettra
unebonnepartiede saproductiond’asper-
ges et de fruits de serre.
Oss regroupe en fait vingt-deux villa- seplaignent, mais erreurs et s’est, lui aussi, mis à l’écoute. pas à son chef d’intégrer, comme il l’espé- Emile Roemer, alors ? « Un bon gars,
ges et compte soixante-dix nationalités,
dont une importante minorité turque,
ilsont le meilleur Du côté du SP, on s’amuse gentiment de
cette imitation un peu tardive. Et on tente
rait, la Torentje de La Haye, où se trouvent
les bureaux du premier ministre.
mais un communiste. » Le parti chrétien-
démocrate CDA, en grande difficulté, y
qui s’est parfaitement intégrée, notam- etle plus libre pays au parallèlementderassurerquantà l’engage- compris dans cette commune et cette
ment au commerce local. La municipalité,
confrontée à l’arrivée de migrants venus
travailler pour l’industrie ou l’agriculture
monde. Il faudrait qu’ils
lequittent un peu plus
ment européen du parti. « Nous sommes
uneformationsociale,prochedesgens,seu-
lement hostile à l’Europe du capital et des
Q u’importe. En cette fin d’après-midi
de septembre exceptionnellement
ensoleillée, Paul Ulenbelt, député SP,
région qu’il a longtemps dominées ? « La
dernière fois que je suis allé à l’église, on a
voulume faire signerun texte contrel’avor-
locales, depuis les années 1960, a dévelop-
pé une politique offensive, favorisant la
pours’en rendre compte» banquiers», explique Jules Iding. Le SP est
né sur les terres d’Oss grâce à Jan Marijnis-
va défendre bec et ongles la politique de
son parti sur le podium où se déroule un
tement et l’euthanasie… Non, je crois que je
resterai chez moi le 12 », conclut FlorV.
Ciham
dispersion pour éviter la naissance de sen, figure charismatique, ancien ouvrier débat à six organisé par le quotidien régio- A Oss, la participation ne dépasse par-
un jeune homme d’origine turque
ghettos et les zwarte scholen, les écoles de la métallurgie, orateur hors pair et ama- nal Brabants Dagblad et la chaîne locale fois pas 30 % dans certains quartiers,
dites « noires » parce qu’elles sont déser- teur d’art. Le parti s’est bâti une réputation DTV. Les six protagonistes concourent même si, ici comme ailleurs aux Pays-Bas,
tées par la population « blanche». perdupied face à l’extrêmedroite populis- de grande combativité dans cet ancien dans ce Sud traditionnellement catholi- les citoyens ne paraissent, en définitive,
Une politique approuvée par le Parti te du député Geert Wilders, qui réclame creuset des multinationales Unilever et que, mais où le SP fait la course en tête. pas si mécontents de leurs élus. Malgré
socialiste (SP), première formation de la un retrait du pays de l’Europe et de l’euro Organon, où l’on a aussi vu naître de nom- Dans une relative indifférence du public, leur sentiment d’être accablés par la crise,
commune, issue de la gauche radicale et mais aussi face à la gauche radicale, qui breuses entreprises de construction ou du ils évoquent pêle-mêle l’aide à la Grèce, ils seraient 75 % à se dire satisfaits du fonc-
ex-maoïste, auquel appartient Jules Iding, proteste contre une Union « ultra-libéra- secteur agroalimentaire. Le groupuscule a l’avenir du petit commerce ou la facture tionnement de leur démocratie, d’après
un ancien adjoint au maire. Il n’a pas le », qui menacerait aujourd’hui la prospé- ensuite essaimé dans le pays et est devenu énergétique. La discussion s’enlise et ne se une récente étude. Drôle de chagrijn, déci-
craint, quitte à être mal compris parfois, rité et, demain, les retraites et la santé. très populaire tant parmi les enseignants réveille que lorsqu’on aborde la fiscalité. dément. p

17. 0123
Mercredi 12 septembre 2012 décryptages DÉBATS 17
La taxe carbone n’est pas une taxe «bobo» Affaire Arnault: imposons
Un bon instrument de la politique fiscale justement les ultra-riches!
dans le portfolio fiscal des pays européens. recettes pour compenser les répercussions nationalités qui les protègent de payer des
Les exemples de la Suède, du Danemark ou sur les catégories à faible revenu. impôts va continuer. Entre2008 et 2010, le
Collectif de l’Allemagne montrent que les taxes sur
l’énergie affectent moins le pouvoir
Enfin, les taxes sur l’énergie permettent
une réduction des émissions de CO2 supé- Patrick Weil nombre d’Américains ayant choisi de quit-
terlanationalitéaméricainea étémultiplié
d’achat que la taxation des salaires tout en rieure à celles générées par les autres taxes. par six. Ce phénomène touche de plus en
Michel Rocard, ancien premier ministre stimulant l’innovation et en amenant à Les auteurs du rapport estiment que des Historien et politologue, plus de Chinois, de Russes ou d’Indiens,
et ex-président de la commission sur une réduction des émissions de CO2. réformes fiscales tangibles pourraient directeur de recherche au CNRS dansl’inactiondecesgrandspaysà quisou-
E
la contribution climat et énergie; D’un point de vue économique, toute entraîner une baisse additionnelle des vent ils doivent d’être devenus riches. En
Hans Eichel, ancien ministre allemand mesure d’augmentation des recettes fisca- émissions en 2020 comprise entre 1,5% et chapperàlataxationparl’expa- plus d’une taxation nationale plus juste, la
des finances; Yannis Palaiokrassas, les impose un coût immédiat. En réalité, la 2,5% par rapport au niveau de référence de triation est devenu pour les Francedoitdoncimpulseruneactioninter-
ancien ministre grec des finances; fiscalité peut aider à corriger un dysfonc- 1990. Une taxation efficace de l’énergie ultra-riches un sport de plus en nationale(àl’OCDEouàl’ONU)contrel’éva-
Martin Bursík, ancien ministre tchèque tionnementnonpris encompteparlemar- doit garantir que tous les consommateurs plus international. Eduardo sionfiscaleparlechangementdenationali-
de l’environnement ché (tel que la pollution et les émissions de d’énergieassument les coûts liés aux émis- Saverin, cofondateur de Face- té (et de résidence).
L
CO2),etlescoûtsvarientselonlestaxes.Ain- sions de carbone produites par leur book, s’est illustré. Une semai- Imaginonsainsiunetaxeinternationale
a France a choisi de changer de si, générer un milliard d’euros grâce à des consommation énergétique, ce qui, en rai- ne avant l’introduction de Facebook en annuelle de 1 % sur la fortune appliquée
cap politique. La conférence taxes environnementales coûte environ son de nombreuses exceptions ou subven- Bourse,quifaisaitdeluiunmultimilliardai- aux 1210 milliardaires du monde. Son pro-
environnementale qui s’ouvre un tiers moinscher que par des taxes direc- tions, n’est pas le cas. re, M. Saverin a renoncé à la nationalité duit aurait représenté 45 milliards de dol-
le14septembrea pourambition tes ou la TVA. Dans les pays qui dépendent Dans le contexte européen, la France se américaine, repris sa nationalité brésilien- lars en 2011 (35,2 milliards d’euros). Cet
d’en être la démonstration en doit de défendre sa compétitivité. L’étude ne et s’est installé à Singapour. Tout cela impôt pourrait être perçu par le pays de
matière de développement
durable.Avec FrançoisHollande,la volonté
«Les taxes sur l’énergie confirmequ’unsystèmed’ajustementsfis-
caux à la frontière pourrait protéger les
pour ne pas payer l’impôt américain.
Aumoins les Américainsqui résidenten
résidenceou,en cas de refusou d’échec,par
un quelconque autre pays signataire de cet
estde dirigerlepaysversplusdecompétiti- affectent moins payseuropéenset encouragerlespartenai- dehors des Etats-Unis paient un impôt à accord. Son produit serait réparti entre les
vité, d’emploi, de croissance, le développe-
ment de filières de qualité et davantage de
le pouvoir d’achat que la res commerciaux de l’UE à des mesures en
matière de lutte contre le changement cli-
leur pays si leur revenu dépasse un certain
montant. Au moins le riche Américain, s’il
Etats avec qui ces ultrariches ont eu des
liens de nationalité ou de résidence au pro-
dialogue social, dans une stratégie de déve- taxation sur les salaires» matique, tout en générant une contribu- renonce à sa nationalité, est-il redevable rata de la durée de ces liens. Si un Améri-
loppementdurableetjuste.Objectifsimpé- tion budgétaire nette, et non des coûts. La d’un impôt sur la fortune, dit « exit tax » cain devient suisse à 49 ans, les Etats-Unis
ratifs, mais complexes à financer sans gre- des importations d’énergie, les taxes ont France a donc aussi un rôle important à (« impôt de sortie »). Rien de tout cela en percevront 49/50 de cet impôt lorsque ce
ver les finances publiques et tout en proté- pour conséquence bénéfique de reporter jouer pour renforcer la volonté de l’Union France et c’est une faille du projet de Fran- contribuable aura 50 ans et la Suisse 1/50,
geant les populations touchées par la crise. lesdépensesliéesà ces importationssur les encedomaine.Alorsquelescoûtsetsacrifi- çois Hollande que l’affaire Arnault révèle: 49/51 à 51 ans, etc.
Ilfaut donc aussichangernotremanièrede biens et les services nationaux, ce qui sti- ces pour retrouver l’équilibre budgétaire les Français ultrariches qui décideraient de Cet impôt pourrait contribuer à finan-
penser les finances publiques. Où trouver mule l’économie. Les taxes sur l’énergie et sont élevésen cette période de récession,la quitter la France pour résider en Belgique, cer les organisations internationales (à
de nouvelles marges de manœuvre? le carbone protègent donc davantage la France doit considérer sans tabou toutes enSuisseouauRoyaume-Uni,voiredequit- titre d’exemple et de comparaison, le bud-
Commele gouvernements’y est engagé, consommation, mais cette réalité est les options pour encourager une croissan- ter la nationalité française ne paieront plus get de l’ONU est de 13milliards de dollars),
taxer plus intelligemment l’énergie et sur- méconnue et explique en partie pourquoi ce durable tout en réduisant la dette. l’impôt en France, réservé à ceux qui conti- puisdesactionsàimpactmondial(environ-
tout ses impacts négatifs, dont les émis- elles sont mal exploitées dans la stratégie Si les effets bénéfiques de la taxation nueront d’y résider. nement, développement). L’économie se
sions de carbone, doit figurer en première budgétaire de la France. des émissions de carbone étaient plus Pour être juste, l’imposition des Fran- mondialise, les fortunes aussi, donc leur
place de son arsenal politique. Un rapport Quiplusest,selonlerapport,les craintes reconnus,il pourraitêtre plus simple d’ob- çais ultrariches doit être progressive: plus taxation doit suivre. M. Hollande a raison
récent conclut que les mesures de taxation sur le caractère socialement régressif des tenir un accord susceptible de profiter à forte pour ceux qui choisissent de résider à de proposer plus de justice fiscale au plan
de carbone peuvent générer d’importants taxes sur l’énergie n’ont pas lieu d’être. Les tous. Les taxes sur les émissions de carbo- l’étranger et encore plus forte pour ceux national. Mais pour atteindre ses objectifs,
revenus tout en ayant des répercussions solutionspossiblesmisesen œuvrepar des ne sont considérées comme un instru- qui décideraient de renoncer à la nationali- sa réforme doit dissuader tout incivisme et
moindres en termes de PIB, d’emploi et de gouvernements européens, y compris cer- ment de la politique environnementale, téfrançaise,plutôtquedecontinuerderési- viser très vite une action internationale
coût social par rapport aux autres formes tains auxquels nous avons participé, mon- et non de la politique fiscale. Non, la taxa- der en France en y payant leurs impôts. conjointe des grands Etats. Faute de quoi
de taxes envisagées. Pourtant, les taxes sur trent qu’elles permettent de résoudre ce tion des émissions de carbone n’est pas Reste que le phénomène international les ultrariches seront de plus en plus nom-
le carbone occupent une place modeste problème en utilisant une faible part des une taxe « bobo ». p d’évasion fiscale des ultrariches vers des breux à se placer au-dessus des lois. p
L’Europe, une fédération inavouée PUBLICITÉ
Nos marchés ne sont plus nationaux
Car, au risque de surprendre, on res, réglementationsfiscaleset nos
rappellera que les bases économi- politiques accusent un singulier
Guy Sorman ques en Europe sont parmi les plus
rassurantes au monde : la qualité
retard sur cette réalité économi-
que. Qu’il s’agisse de l’unification
des entreprises, l’excellence des des règles bancaires en Europe ou
Essayiste, auteur produits, la formation des tra- de la mutualisation de nos dettes,
du « Journal d’un optimiste » vailleurs, l’innovation permanen- l’une et l’autre sont inéluctables
(Fayard, 530 p., 24 ¤) te mesurée par la croissance du puisque l’inverse conduirait à un
A
nombre des brevets déposés cha- effondrement général dont nul ne
ce jour, l’euro et l’eu- que année, la stabilité des institu- sortirait indemne.
rozone sont sains et tionsconstituentunsocle compéti- Pourquoi ne pas dire ces faits
saufs. Sauvés parce tif, porteur d’avenir, sans trop maintenant ? Pourquoi tergiver-
qu’en vérité ils n’ont d’équivalent au monde. ser ? Tout ce temps perdu à négo-
jamais été menacés Nous ne souffrons pas en Euro- cier on ne sait quoi retarde la repri-
dans leur existence pe des fractures sociales de la se de la croissance. Une seule expli-
même, sauf par des marchands de Chine ni des poches de pauvreté de cation vient à l’esprit : les diri-
catastrophes et quelques spécula- l’Amérique du Nord, et nul risque geants européens sont tous élus
teurs de court terme. La décision de conflit majeur ne menace nos sur une base nationale, doivent
de la Banque centrale européenne plans d’avenir. A la mesure des satisfaire des électorats nationaux
(BCE) d’acquérir des obligations grands enjeux du siècle, nous ne alors qu’ils gèrent, en réalité, une
des Etats souverains à condition traversons guère qu’une crise économie supranationale. Oui,
que ceux-ci s’en tiennent à des financière mineure et solvable. l’Europe est une fédération ina-
règlesde santé financièresélémen- vouée, comme honteuse de sa pro-
taires ne fait que confirmer un
consensus préexistant.
«L’Europe est malade pre réussite. Mais, bizarrement,
l’Europe n’élit personne.
Depuis plus d’un an, il est de ses politiques Nous ne sortirons de l’agitation
acquis pour tous les dirigeants
européens sans exception que
beaucoup plus que présente qu’en reconnaissant ces
faits: commedansla fabled’Ander-
l’autodestruction de l’eurozone ne de son économie» senoù il faut un enfantpourrecon-
ferait que des victimes et aucun naître que le roi est nu, il nous fau-
bénéficiaire et que le retour de la Elle est mineure parce que les res- drait en Europe admettre que nous
croissance exige évidemment de sourceseuropéennessontsuffisan- ne formons plus qu’une seule
restaurer l’équilibre des finances tes pour comblerles déficits: ceux- nation, fût-elle diverse et fédérale.
publiques. Cela est acquis et c’est ci serontrembourséssansdévalua- Au diable donc les banquiers trop
bien. Mais ce qui est inacceptable tion ni inflation, par quelques intelligents, les économistes mar-
est la méthode. Que le destin de années de croissance. Si cette crois- chands d’apocalypse et les politi-
l’Europe soit suspendu aux oracles sance nous fait défaut, c’est en rai- ciens habiles ! Ecoutons plutôt les
de la banque de Francfort est à la son même de l’anxiété que génère enfants pour qui l’Europe est une
fois antidémocratique et antiéco- la fébrilité des dirigeants politi- identité évidente, ou les entrepre-
nomique. ques. Il conviendrait qu’ils se cal- neurs dont le marché est l’Europe.
L’économie européenne me ment, qu’ils cessent de se réunir La crise sera finie non pas au ter-
paraît moins compliquée que ne le «de toute urgence» et qu’ilsadmet- me d’un ultime montage financier
sont ses dirigeants. Ceux-ci mani- tent enfin la réalité. maislorsqu’uneConstitutioneuro-
festentune agitationextrême,s’en- En réalité, l’Union européenne, péenne ajustera les institutions
volantd’uneréunionàl’autre,mul- dans sa totalité, est bel et bien une politiques à la réalité économique
tipliant les déclarations cryptées fédération : mais une fédération et identitaire qui façonne déjà
ou incohérentes. S’il existe une cri- inavouée. Nos économies sont notre vie quotidienne. Le monde
se sur notre continent, elle affecte interdépendantes, nos entrepri- extérieur semble d’ailleurs avoir AG14179
En vente actuellement
avant tout le psychisme des minis- ses sont mobiles, nos marchés ne confiance en cette Europe unie
tres et des banquiers : en termes sont plus nationaux, nos croissan- plus que les Européens eux-
simples, l’Europe est malade de ses ces comme nos récessions sont mêmes, puisque le cours de l’euro
politiques beaucoup plus que de contagieuses. reste assez stable par rapport aux
son économie. Seules nos institutions bancai- autres monnaies du monde. p

18. 18 décryptages UN ŒIL SUR L’AMÉRIQUE 0123
Mercredi 12 septembre 2012
A Cleveland, l’entraîneur Fred
Wilson (à droite), ancien boxeur
lui-même, veut « offrir aux
enfants une autre perspective que
celle de traîner dans les rues et se
trouver impliqués dans le trafic
de drogue ».
Une saisissante crucifixion
a été peinte sur la porte
arrière de la Manor House, Aucun des membres du club
non loin de la salle ne semble promis
d’entraînement. à une grande carrière. Mais les
salles d’entraînement (ci-dessous)
ne désemplissent pas.
Laboxe,dernièreécoledelavie
2|10 Rendez-vous des
déclassés et dernier
espoir de ceux
qui n’en ont plus,
les salles de boxe
sont aux Etats-Unis
une véritable institu-
tion. Plongée dans
le quotidien d’un
« boxing gym »
Dorian Grey, 26 ans,
ordinaire : le Manor
House de Cleveland
un des plus grands
espoirs du club.

19. 0123
Mercredi 12 septembre 2012 décryptages UN ŒIL SUR L’AMÉRIQUE 19
« Facing Change »
Au plus fort de la crise des années 1930, la
Farm Security Administration avait engagé
plusieurs des plus grands photographes du
moment (notamment Walker Evans) dans
le but de restituer en images les effets de la
crise. Les membres du collectif Facing Chan-
ge poursuivent le même objectif : mettre en Des membres du club
lumière les visages d’une Amérique plon- descendent dans les
gée dans la dépression, et les efforts de mil- rues de Cleveland et
lions d’Américains ordinaires à qui les prin- proposent de laver des
cipaux médias n’accordent que très peu véhicules pour financer
d’attention. « Le Monde » a sélectionné dix leur déplacement pour
volets de ce monumental projet documen- la ville de Colombus,
taire, qu’il publiera jusqu’à l’élection du où se tiennent les
6novembre. www.facingchange.org championnats de l’Etat.
S
i l’on devait dessiner une carto- boxing gyms reflètent une Amérique de la Au centre :
graphie des salles de boxe aux crise et deviennent les symptômes d’un Dorian Grey s’entraîne
Etats-Unis, The Manor House à pays dont les centres de prospérité sont quelques instants avant
Cleveland, dans l’Ohio, dirigée toujours restés mouvants. Ce n’est pas un de montrer sur le ring.
par un ancien poids moyen de hasard si le Kronk Gym, à Detroit, était Le coach Fred Wilson ne
petit niveau, Fred Wilson, tien- devenu la Mecque de la boxe dans les ménage pas ses
drait la place d’un confetti, éclipsé par années 1980, dans une ville minée par la encouragements envers
d’autres boxing gyms, à la réputation plus crise de l’industrie automobile, qui affi- son champion.
prestigieuse. chait des taux record de délinquance.
Aux Etats-Unis, le boxing gym est une L’histoire de The Manor House à Cleve-
institution. Celle que l’on souhaite inté- land est banale. Une salle de boxe située
grer après avoir raté toutes les étapes de dans une inner city, une explosion
l’ascension sociale, quand il ne reste plus effrayante du trafic de drogue, des
que ses poings et un entraînement surhu- gamins livrés à eux-mêmes, partis du
main pour espérer un jour manger à sa lycée, un père absent ou décédé, des
faim. mères dépassées.
Parmi les boxing gyms les plus célè- Dans ce no man’s land, la boxe apparaît
bres, on peut citer le Gleason’s, situé juste comme la dernière école de la vie. « J’es-
en dessous du pont de Brooklyn à New saie de faire le lien entre la boxe et la vie,
York, où se sont entraînés Jake LaMotta, explique Fred Wilson, car la vie vous met-
Roberto Duran et Mike Tyson ; le Fifth tra K.-O. Vous ne pouvez pas vous conten-
Street Gym à Miami, l’antre historique de ter d’être par terre, il faut se relever, sur-
Mohammed Ali, située au deuxième éta- tout là où nous vivons. Parfois, vous avez
ge d’un immeuble mal isolé, sans air besoin qu’on vous aide à vous relever : c’est
conditionné, à la chaleur insupportable ; ce que je fais. Je ramasse ces gamins. Et si
le Fat City Boxing Gym à Stockton, en Cali- jamais ils ont un problème, au-delà de la
fornie, une ville qui a défrayé la chroni- salle de boxe, je m’assois avec eux toute la
que après avoir déposé son bilan à l’été nuit et nous en parlons. Je suis un mentor,
2011: ou encore le Kronk Gym à Detroit et je suis un père, et ils sont mes enfants, pas
le « ballroom » à Philadelphie, un ancien seulement mes boxeurs. »
dancing où un ring fut installé. Parmi ces boxeurs, sans doute aucun
ne deviendra champion du monde. Mais
Gamins livrés à eux-même la plupart vivront trente ans, ou plus.
Lesboxing gymsne racontentpas seule- Dans cette partie de Cleveland, cela s’ap-
ment l’histoire des champions qui l’ont pelle un exploit. p
fréquenté. Ce sont d’abord des lieux dont Samuel Blumenfeld
parlent tous les passionnés de boxe, mais Photos: Anthony Suau/
que personne ne cherche à visiter. Situés Facing Change.org
engénéral dans les frangesles plus défavo- Prochain épisode : Vivre à Brooklyn Un passage par
risées du tissu urbain, ils constituent une le parc d’attractions,
jungle, située au milieu d’une autre jun- n Sur Lemonde.fr après la victoire.
gle, plus grande et plus dangereuse. Les Portfolio sur la Manor House de Cleveland

20. 20 décryptages ANALYSES 0123
Mercredi 12 septembre 2012
Internet». Les rumeurs, vraies ou ministre, on connaît leur biogra- colossaux pour contrôler Internet ou tel sujet, en s’abstenant de blo-
L’air du monde | chronique fausses, peuvent être assassines. phie, mais on serait bien en peine et les réseaux sociaux. Le sociolo- quer certains thèmes tout en en blo-
Beaucoup, pour se défendre, ont de décrire leur programme. Pour- gue Gary King, d’Harvard, qui a quant d’autres. «Mieux vaut occu-
par Sylvie Kauffmann recours au « parti des 50 centi- quoi l’exposeraient-ils, d’ailleurs? dirigé une excellente étude sur le per le champ de bataille que de le
mes », des gens que l’on paie pour Officiellement, le plan quinquen- sujet, y voit l’« effort le plus impor- bombarder», relève Michael Anti.
Weibo versus Shibada, contre-attaquer sur Weibo.
En trois ans, Weibo est devenu
le champ de bataille de l’opinion
nal approuvé en 2011 leur tient
lieu de feuille de route. Et certains,
comme Bo Xilai, l’ex-dirigeant du
tant jamais mis en œuvre pour cen-
surer sélectivement l’expression
humaine».
Plusieurs intellectuels chinois
que nous avons rencontrés à
Pékin dans le cadre d’une étude
la dynamique chinoise chinoise et des autorités. Face à ce
bouillonnement, le mur du silen-
Parti à Chongqing, ont payé cher
leur autopromotion. D’ailleurs, où
Le jeune blogueur chinois
Michael Anti, de son vrai nom
du European Council of Foreign
Relations s’accordent à reconnaî-
ce au sommet du pouvoir n’en est est Bo Xilai? Personne ne le sait. Zhao Jing, a deux mots pour résu- tre l’impact énorme d’Internet
que plus impressionnant. Pen- Que lui est-il reproché, exacte- mer la politique de Pékin à l’égard sur la politique chinoise. Au point
dant que les Chinois se déchaî- ment? Mystère. d’Internet: « Cloner et bloquer. » que certains y voient une forme
nent sur les réseaux sociaux, le Un autre mystère vient de Cloner: la Chine a reproduit tous de « participation politique », une
I
ls y pensent tous, et pas seule- dirigeant du Parti a été impliqué Parti communiste prépare son s’ajouter aux préparatifs du shiba- les modèles américains. Weibo, sorte de substitut à la démocratie.
ment en se rasant. Non, la pre- dans un accident au volant de sa 18e congrès (shibada en chinois) da : où est Xi Jinping ? Frappé par c’est Twitter. Baidu, c’est Google. Certes, reconnaît l’un d’eux sous
mière obsession des politiciens Ferrari. Où en est le « frère aux dans l’opacité la plus totale. L’en- un terrible mal de dos – le stress, Renren, c’est Facebook. Bloquer: condition d’anonymat, « le contrô-
locaux chinois n’est pas de devenir montres», surnom sur Weibo jeu de celui-ci est crucial, puisqu’il sans doute –, le futur président a les sociétés chinoises cèdent plus le pose un problème. On peut criti-
président. Elle est d’échapper à l’im- d’un responsable photographié doit procéder au renouvellement annulé successivement ses entre- volontiers à l’autocensure. Selon quer les dirigeants provinciaux et
pitoyable machine à scoops qu’est chaque fois avec une montre diffé- de la majorité des membres du tiens avec Hillary Clinton puis
devenu Weibo, le Twitter chinois.
La première chose que font les res-
rente au poignet, signe évident de
corruption aux yeux du public.
comité permanent (9 sièges, y
compris le premier ministre et le
avec la première ministre danoi-
se. Il n’a pas été vu depuis le 1er sep-
Le jeune blogueur chinois Michael Anti,
ponsables locaux chinois le matin Quels sont les derniers com- président) et du bureau politique tembre. La rumeur est lancée. de son vrai nom Zhao Jing, a deux mots
en se levant, racontent leurs com-
patriotes avec un sourire de délec-
mentaires des leaders d’opinion
sur Weibo, comme ce sociologue
(25 sièges) : c’est le changement de
direction du Parti qui a lieu tous
Tout ça, vous ne le trouverez pas
sur Weibo (selon le New York
pour résumer la politique de Pékin à l’égard
tation, c’est de se jeter sur leur ordi- de l’Académie des sciences socia- les dix ans. Times du 11septembre, la recher- d’Internet: «Cloner et bloquer»
nateur ou sur leur smartphone et les, Yu Jianrong, spécialiste des De cet événement important che « mal de dos» était même
d’ouvrir Weibo. Pour vérifier qu’on revendications des paysans, qui pour 1,3 milliard de Chinois et, impossible lundi). Car, bien évi- Michael Anti, tous les serveurs de locaux, mais pas le sommet. Il y a
ne parle pas d’eux. comptait la semaine dernière accessoirement, pour le reste du demment, la transparence a ses ces sociétés ont été centralisés à aujourd’hui un marché d’idées
Car, parallèlement, la première 1 448 664 « followers». On peut monde, on ne connaît ni la date, ni limites. Surtout en Chine. Cela fait Pékin, pour faciliter les opéra- extrêmement diversifié, c’est un
chose qu’une bonne partie des raconter beaucoup de choses sur la procédure exacte, ni même le déjà un bon moment que tous les tions de blocage et la censure. moment de débat très actif, et en
350millions d’utilisateurs de Wei- Weibo quand on est 350 millions nombre de membres – 7? 9 ? – que messages comportant les noms C’est pour cela que les responsa- même temps il y a ce contrôle ». La
bo font le matin en se levant, c’est de wangmin (« cybercitoyens»). comptera la plus haute instance à des hauts dirigeants, et même des bles locaux ont si peur des wang- ligne rouge, note Gary King, est
d’ouvrir leur compte Weibo. Pour Cette transparence sauvage a telle- son issue. On sait le nom des deux anciens leaders comme Jiang min : eux ne contrôlent rien. Le « l’expression collective» : la criti-
vérifier de quoi on parle, et sur- ment élevé le niveau de stress des futurs leaders désignés, Xi Jinping Zemin, sont bloqués sur le site de pouvoir central, en revanche, que individuelle est permise,
tout de qui. Quelle nouvelle gabe- politiciens locaux que certains pour le poste de président et Li microblogging. En réalité, le pou- « finit toujours par gagner, parce mais toute tentative de mobilisa-
gie a été révélée. Quel enfant de parlent aujourd’hui de « terreur Keqiang pour celui de premier voir chinois déploie des moyens qu’il contrôle les serveurs». tion est à bloquer. Qui l’emporte-
Et il les contrôle d’une manière ra? Plus qu’une lame de fond, l’ac-
extrêmement sophistiquée, en lais- tion des cybercitoyens chinois
sant les réseaux sociaux jouer leur s’apparente à une érosion inéluc-
P Y R A M I D E P R É S E N T E rôle de soupape, lorsque les ten- table. Comme la rouille sur la
sions sont trop vives. Internet est coque d’un bateau, on peut la net-
MATTHEW McCONAUGHEY EMILE HIRSCH
aussi un formidable outil d’infor- toyer, mais au prix de beaucoup
mation pour le pouvoir, qui peut d’efforts et d’énergie. Et l’on n’en
prendre en permanence la tempé- vient jamais vraiment à bout. p
rature de la population. Il peut
Le film événement de la rentrée encore orienter la critique sur tel kauffmann@lemonde.fr
M MAGAZINE
Livredu jour
Friedkin à son meilleur
STUDIO CINÉ LIVE <<< Refondation scolaire
Exceptionnel
E
nseignerest-ilunmétierà ris- matière d’un de ses chapitres.
que ? A quoi servent les Les analyses de François Jarraud
FRANCE INTER devoirs?…QuandFrançoisJar-
raud a une question, il la pose.
tiennent une vraie place dans le
monde de l’éducation. Celui qui a
Les petits et les grands change- étéenseignantle jour et journaliste
Une pépite ments de l’école, il avait l’habitude
de les raconter au jour le jour sur
un site qu’il a créé il y a onzeans, le
la nuit a lâché la classe en 2011 pour
analyser à plein temps ce monde
qui, quoi qu’on en dise, est en mou-
JDD <<< Café pédagogique. Un espace qui vement. A l’histoire qu’il ensei-
est devenu un lieu d’information gnait en lycée, il préfère celle qui
s’écrit, à la géographie au program-
L’Année de l’école me de ses classes, la géographie de
François Jarraud, l’école qu’il dessine là ; celle d’une
Ed. ESF, 254 pages, 23,35 ¤ institution fragilisée à l’entrée
TÉLÉRAMA dans le troisième millénaire.
pour ses 250 000 abonnés et ses En fait, c’est le livre d’un prof-
850000 visiteursmensuels,qui ne journaliste qu’il signe. Pédagogi-
sont pas tous enseignants. Avec que et corrosif. Et les enseignants
L’Année de l’école, ce pédagogue de adorentqueceluiqui traitedeleurs
57ans passionnéde nouvellestech- sujets les ait testés in vivo. Sur la
nologies passe au papier. question « Faut-il en finir avec la
Son livre raconte cette étrange réforme du lycée ? », il a sa petite
année qui pour la première fois a idée, parce qu’il a testé ces aména-
amené l’école au cœur du débat de gements. Et quand il se demande si
la présidentielle. Avant que le «la réformedu baccalauréatprofes-
choix des Françaisne fasseprendre sionnel, c’est une avancée ou un
un virage à ce grand paquebot de recul », ou si « le socle commun de
12 millions d’élèves et de pas loin connaissances et de compétences…
d’un million d’enseignants. Si est un alibi ou une cause nationa-
l’auteur raconte par le menu les le », là encore, l’auteur a vécu la
lignes qui bougent et souligne les questionet complétéson expertise
débats qui ont fâché ces derniers de terrain de regards experts.
mois, son ouvrage n’a rien d’un Beaucoup de questions que la
Le meurtre n’a jamais eu aussi bon goût
journal. C’est plutôt d’une mise en société pose à l’école, en ces temps
perspective argumentée qu’ il de refondation engagée par le nou-
s’agit. veau gouvernement, sont éclairées
Ce qu’aime François Jarraud, par des entretiens, des données
c’est donner du sens ou pointer le chiffrées et des analyses. Au fil des
non-sens de certaines décisions. pages de L’Année de l’école, on
Aufil des pages,il éclaire les derniè- retrouve le meilleur du Café (péda-
res mesures prises par l’ex-minis- gogique). Moins brûlant que lors-
tredel’éducation,LucChatel,oules qu’il est servi le jour de l’événe-
premières approches du sujet par ment avec de temps à autre un
VincentPeillon, son successeur.Un scoop. Mais jamais froid non plus.
regard sans complaisance, engagé En effet, en éducation, les minis-
pour défendre une certaine vision tres passent et le débat de fond res-
de l’école, et une pointe d’humour, te : comment adapter l’école à son
dès que l’occasion se présente. temps? Pas de hors-sujet pour l’ex-
«L’aide individualisée: est-ce l’école prof, car c’est bien à cette question
ou l’élève qui en a le plus besoin? », que l’auteur tente de répondre. p
interroge-t-il comme entrée en Maryline Baumard
UN FILM DEWILLIAM FRIEDKIN Rectificatifs&précisions
ACTUELLEMENT -12 Débats La tribune titrée « La
dangereuse imposture nucléaire»
de Jean-Jacques Delfour, et non
Dufour, comme écrit par erreur.
INTERDIT AU MOINS DE 12 ANS
(Le Monde du 8 septembre) était Nous lui présentons nos excuses.

21. 0123
Mercredi 12 septembre 2012
ppp excellent ppv à voir pvv pourquoi pas
culture
vvv à éviter
21
On n’est pas sérieux quand on a 47ans
Noémie Lvovsky offre à son héroïne quadra un retour dans le temps. La revoici ado et innocente. Tentés?
Camille redouble
ppv
Q
ui ne s’est jamais laissé
charmer par les sortilèges
d’un voyage dans le
temps ? Inusable ressort
de la littérature et du cinéma fan-
tastiques, le « trip » peut aussi
nourrir d’autres genres, qui le
détournent à leurs propres fins. La
comédie loufoque, de Hibernatus
aux Visiteurs, en est un. Plus rare-
ment, la comédie sentimentale.
Lorsquele coupest réussi,à l’instar
de Peggie Sue s’est mariée (1986) de
Francis Ford Coppola (histoire
d’une femme revivant sa jeunesse
sans avoir pour autant rajeuni),
tous les vieux fantômes de la poé-
sie cinématographique sortent de
leurs trous, tels que les surréalistes
les saluèrent à la vision de L’Aven-
ture de Mme Muir (1947) de Joseph
Mankiewicz.
A supposer que l’on
ait la possibilité
de retourner dans
le passé, pourrait-on
modifier
notre avenir?
La réalisatrice française Noémie
Lvovsky, en rendant aujourd’hui
un hommage serré à ce beau film
de Coppola, nous embarque à son
tour vers ces rivages enchantés.
Vingt ans d’écart (retours respec-
tifs vers les années 1980 plutôt que
1960)etunepartdegrotesqueassu- Camille a gardé les traits de Noémie Lvovsky (deuxième à partir de la gauche), actrice et réalisatrice de 47 ans. Pour tous les personnages, elle est redevenue leur copine de lycée. D.R.
mée (tempérament plus lvovskien
que coppolesque) séparent les du réveillon. Et qu’une vieille copi- une nuit de biture. Camille, tout en rait-on modifier notre avenir ? Le même en train de s’accomplir sous possible, encore qu’ils ne soient
deux films, dont la trame demeure ne invite Camille à une soirée cos- restanthistoriquement,physique- questionnement, qui engage dans nos yeux. La scène infiniment pas très nombreux, que d’autres
néanmoins très proche. Soit tumée où seront réunis tous les mentet mentalementla quadragé- la science-fiction des considéra- émouvante où Camille dit à sa réalisateurs que Noémie Lvovsky
Camille (Lvovsky), une mère de anciens du lycée. D’autres, moins naire que l’on connaît, est redeve- tions d’ampleur cosmique, prend mère qu’elle l’aime quelques ins- aient pu avoir l’idée d’un tel film
famille quadragénaire arrivée au déprimées, auraient renoncé, nue en même temps la punkette ici des résonances microcosmi- tants avant l’instant redouté de sa en France. Il est certain que c’est
dernier degré de la perdition. Un Camille y va tout droit. Au passage, de ses années d’adolescence. Si ques et intimes. Camille évite- mort réclame d’être considérée elle qui l’a fait et qu’il lui ressem-
ménage qui explose en plein vol un petit détour chez le bijoutier, quelqu’unendoutaitencore,la pré- ra-t-elle d’être séduite et mise comme une image fondatrice de la ble. Que ce soit au titre de cinéaste
(son mari, Eric, est en train de pren- histoiredese faire remettresapen- sence à son chevet de ses parents enceinte par Eric (Samir Guesmi, raison et de l’existence même du (cinq longs-métrages à compter
dre ses cliques et ses claques), un dule à l’heure et scier son alliance. contrits et fumasses (Michel soumis au même régime d’appa- film. Qui ne voudrait, s’il en avait d’Oublie-moi en 1994), de scénaris-
métier modérément réconfortant L’homme s’exécute. Il ressemble à Vuillermoz et Yolande Moreau) rence), dont elle sait qu’il la rendra lepouvoir, dire à ceux qui nous ont te (La Sentinelle d’Arnaud Desple-
(actrice postulant sans succès au Jean-Pierre Léaud, qui ressemble suffirait à le convaincre. malheureuse? Empêchera-t-elle laissés combien ils nous furent chin, Le Cœur fantôme de Philippe
rôle de victime dans un film intitu- de plus en plus à Antonin Artaud, Cet effet de distanciation qui sa mère, au jour et à l’heure qu’elle chers? Les artistes ont ce pouvoir. Garrel…) ou d’actrice (Les Beaux
lé La Vengeance du boucher), une qui ressemblait quant à lui à ce voit un personnage d’adulte jouer ne connaît que trop, de tomber rai- Par le simple fait de redonner vie Gosses de Riad Sattouf, Les Adieux
stabilité psychique chancelante (et qu’il était : le plus sauvage et cha- l’adolescent qu’il était ne sert pas, de morte dans sa cuisine ? au passé, ils réparent quelque cho- à la reine de Benoît Jacquot), Lvovs-
encoreacquiseau whiskypur,ingé- manique des poètes français. contrairement à ce qu’on pourrait Aura-t-elle la possibilité de réparer se du présent et nous font partager ky fait résonner dans le cinéma
ré à très régulière et haute dose). La preuve quelques plans plus en attendre, à nourrir la drôlerie de le mal qu’elle a fait, l’indifférence cette magie sous la forme d’une d’auteur français une petite musi-
Tout va donc pour le mieux loin: sur le coup de minuit, tandis la situation, encore que le film n’en qu’elle a éprouvée, la peine qu’elle illusion communément admise. que qui n’appartient qu’à elle. Une
dans la vie de Camille, merci, et à qu’ellejetteson allianceparlafenê- soit pas dépourvu. Il est plutôt pré- a ressentie ? Il n’en fallait pas moins un beau harmonie joyeuse dont le couac
part un miracle, on ne voit pas bien tre, Camille tombe dans les pom- texteà unesortede familièreétran- Toute la beauté de ce film, qui culot pour tenter cette entreprise. serait la clé. p
ce qui pourrait, là, tout de suite, mes et, le temps de deux fondus geté, de rêve éveillé, source d’une est le contraire d’une uchronie, La confrontation avec Coppola, Jacques Mandelbaum
comme ça, lui sauver la mise. Or (un noir, un blanc), se réveille un méditation pleine de mélancolie. consiste à répondre par la négative l’exaltation de la laideur des
voyezcommentleschoses sontfai- matin de 1985. Ce choc spatio-tem- Son principal motif se résume ain- à ces questions, tout en suggérant années 1980, la mise à distance des Film français de Noémie Lvovsky. Avec
tes, il se trouve justement que porel, digne d’un conte de fées, la si : à supposer qu’on ait la possibili- de manière diffuse que quelque personnages et du récit : autant de Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Michel
dans Camille redouble, c’est le soir révèle dans un lit d’hôpital après té de retourner dans le passé, pour- chose de cet ordre est quand dangereux virages à négocier. Il est Vuillermoz, Yolande Moreau (2 h 00).
KennethAnger,l’hommepar qui le scandaledérive
Le réalisateur underground californien est l’invité de l’Etrange Festival à Paris. A 85 ans, il n’a rien perdu de son potentiel de subversion
Rencontre danslequel des imagesvidéo subti- sur son travail. Il préfère distiller sorcières, dans les années 1950, qui
lement hallucinogènes venaient ses anecdotes croustillantes. Sur la l’a retenu d’y faire carrière. Il va à
K
enneth Anger est né à Pasa- titiller le grain de ses chefs- projection du film en séance de Paris,invité par Cocteau,rencontre
dena (Californie), en 1927, d’œuvre en 16 mm : Fireworks minuit,àLosAngeles,renduepossi- HenriLanglois,le patronde la Ciné-
sousle nom de KennethWil- (1947),PuceMoment(1949),Inaugu- ble par son « ami » Charles Laugh- mathèque française, qui le prend
bur Anglemyer. Difficile de croire ration of the Pleasure Dome (1954), ton par exemple : « James Whale, sous son aile, lui offre du travail et
que ce phare de la scène under- Scorpio Rising (1964), Invocation of l’auteur des Frankenstein, était du soutien pour faire ses films.
ground américaine de la seconde My Demon Brother (1969), Lucifer dans la salle. Il s’est inspiré du film Anger n’a fait que des courts-
moitié du XXe siècle, le cheveu noir Rising (1976)… « Mes films sont de pour faire une peinture symboliste métrages, tous très différents mais
ras, l’élégance chevillée au corps, le l’argile molle», résume-t-il. où l’on voyait des marins,le haut du invariablement conçus comme
sourire éclatant, a 85 ans – lui qui a KennethW. Anglemyer a tourné corps en uniforme et le bas entière- des montages muets d’images et
écrit sa vie comme un jeu de saute- quelques films quand il avait entre mentnu. » Le film fut remarqué par de plages de musique brassant
frontières avec le temps, l’espace, 10 et 18 ans, mais c’est en 1947, le sexologue Alfred Kinsey, et par dans un même geste, postmoder-
la perception. Comme ses films, quand il en a 20, qu’il devient Ken- Jean Cocteau, qui lui décerna, au ne avant l’heure, des emprunts à la
fascinantes projections hantées neth Anger. Sa tête est pleine des Festival du film maudit de Biarritz, haute et à la basse culture.
par les fantômes du muet qui filmsquel’emmenaitvoirsagrand- en 1949, le prix du film poétique. Il a mis en chantier des longs-
influencèrent les avant-gardes mère, costumière de cinéma, des métrages, l’un inspiré des Chants
cinématographiques des décen- histoires qu’elle lui racontait sur Chasse aux sorcières de Maldoror, un autre d’Histoire
nies suivantes, Kenneth Anger est Hollywood. Pleine des souvenirs A Hollywood, Kenneth Anger d’O et du cinéma de Bresson, qui
sans âge. qu’il s’est lui-même fabriqués, aus- aurait fait des westerns. A la place, eût été dialogué. Mais les fonds ont
Exposé à la Galerie du Jour si, en traînant sur les plateaux de il a collectionnédes photos de cow- manqué. La courte durée fut le
d’Agnèsb.,à Paris,à partirdu 12 sep- tournage quand il fréquentait le boys, de Rudolph Valentino, « le prix de sa liberté. Si l’on considère
tembre, il est l’invité de l’Etrange lycée de Beverly Hills et sa popula- plus grand sex-symbol du muet », l’influence qu’il a eue sur Fassbin-
Festival, qui se tient au Forum des tion d’enfants de la balle. de son « amie » Bette Davis, de star- der, Warhol, De Palma, ou David
images dans la capitale jusqu’au Kenneth Anger, à Londres, en 2006. STUWART WILSON/GETTY IMAGES/AFP lettes oubliées comme Billie Dove, Lynch, qui a façonné Blue Velvet
16 septembre. Samedi 8 au soir, il Un rêve érotique à qui il consacre un mur entier de dans la glaise de son cinéma –
s’est livré là à une performance Kenneth Anger est homosexuel. premier film signé de son nom de C’est la première fois qu’un fantas- son exposition parisienne. Et a empruntant à Scorpio Rising sa
musicale, accompagnant au théré- Ce qui fait de lui, dans les Etats-Unis poète guerrier, est un rêve érotique me homosexuel est représenté au écrit une série de livres, Hollywood chanson-titre et à Puce Moment le
mine (un des premiers instru- de l’époque, un hors-la-loi et lui où il se met en scène, tirant une cinéma.Lefilmestsplendide,leges- Babylon, sur les scandales ayant personnage d’Isabella Rossellini –,
ments de musique électronique) vaut d’être embarqué, à 20 ans, jouissanceexplosived’unpassageà te révolutionnaire. impliqué au fil des ans les gens c’est un prix raisonnable. p
un montage d’extraits de ses films, dans une rafle. En 1947, Fireworks, le tabac que lui infligent des marins. Anger n’est pas homme à gloser d’Hollywood. C’est la chasse aux Isabelle Regnier

22. 22 cinéma 0123
Mercredi 12 septembre 2012
ppp excellent ppv à voir pvv pourquoi pas vvv à éviter
Au Kurdistan, une caméra très subjective
Les meilleures entrées en France
Evolution
Nombre de par rapport Total
semaines Nombre Nombre à la semaine depuis
d’exploitation d’entrées (1) d’écrans précédente la sortie
Clarisse Hahn filme sa belle-famille dans un documentaire où se mêlent cruauté et affection
Expendables 2 : 3 183 175 535 – 56% 1 619 300
Unité spéciale
The Secret 1 169 233 214 _ 169 233 Kurdish Lover
Cherchez Hortense 1 133 462 253 _ 133 462 ppv
A
Le Guetteur 1 100 653 307 _ 100 653 u cinéma, les belles-familles
sont généralement em
Rebelle 6 84 561 624 – 71% 2 693 563 ployées à des fins comiques.
Total Recall : Celle de Clarisse Hahn pourrait
Mémoires 4 81 241 498 – 55% 1 148 286 fournir une demi-douzaine de tra-
programmées gédies,sans parlerdesépopéeshis-
The Dark Knight Rises 7 78 222 436 – 55% 4 250 503 toriques et des récits magiques. Le
compagnon de la réalisatrice,
Du vent dans 3 64 004 401 – 50% 419 770
mes mollets OktaySengul(créditécommeassis-
tant à la réalisation et collabora-
Sexy Dance 4 5 56 397 314 – 57% 1 026 895
teur artistique, au générique du
Premium Rush 1 52 780 141 _ 52 780 film) est issu d’une famille kurde
de l’est de la Turquie. Ses parents
Source : Ecran Total (1) Période du 5 au 9 septembre inclus.
ont émigré en France et retour-
nent régulièrement, avec leurs
enfants, dans la bourgade où s’est
Pour sa troisième semaine d’exploitation, Expandables 2 se main- établi le clan, après que leur village
tient en tête du classement, poursuivant sa marche vers les 2 millions originel eut été détruit. Au gré de
d’entrées. La rentrée des classes a sonné la fin du duel avec son compa- ces séjours, Clarisse Hahn a filmé
triote Rebelle. Dans le haut du tableau, le film d’animation Pixar a un portrait de famille qui témoi-
cédé la place à trois films français, ou partiellement français, dont les gne d’une attention minutieuse,
succès sont proportionnels à leur capacité à canaliser les angoisses d’une profonde affection doublée
propres au mois de septembre. Avec 791 entrées par copie, The Secret, d’une espèce d’effronterie lucide.
le film d’horreur franco-canadien de Pascal Laugier, réalise la meilleu- Il suffit de découvrir l’aïeule du
re performance de la semaine. Cherchez Hortense, la farce freudienne, clan, dans la première séquence
politique et morale de Pascal Bonitzer, le suit de près, avec une moyen- proprement dite (après un prolo- Le portrait sans manichéisme d’une famille kurde de l’est de la Turquie. DR
ne de 528 spectateurs par copie, soit bien plus que les 328 du Guetteur, gue qui montre des militants kur-
polar de Michele Placido. des en exil) pour comprendre que Rien de tout ça n’est dit, tout est fil- ton que l’on vient de tailler fini- le tourne bientôt au huis clos
l’album familial échappera aux mé, mis en scène, presque sans ront dans des seaux en plastique étouffant.
normes. Cette vieille femme n’est commentaire. Le film ne dit rien, fabriqués en Chine. Reste la présence mystérieuse
Au Festival de Toronto, le retour de l’icône Angela Davis pas de celles qui racontent des par exemple, des déplacements de du couple que forment la cinéaste
Quarante ans après l’acquittement d’Angela Davis, un documentaire contes de fées, on l’y rencontrerait population. Si bien qu’à moins Habité par des êtres et son compagnon. Même s’il peut
présenté en avant-première du festival, Free Angela and all Political Pri- plutôt sous les traits d’une sorciè- d’avoir une connaissance précise Rien n’est simple : les soldats se prévaloir de tenir le rôle-titre, ce
soners raconte son parcours. Enseignante à l’université de Californie à re. Avare, cruelle avec sa bru, elle de l’histoire et des us et coutumes turcs qui patrouillentdans le villa- dernier reste une figure voilée,
Los Angeles, son appartenance au Parti communiste lui avait valu les tourmente toute sa descendance kurdes, on ira de questionnement ge, éléments d’une armée qui dont on devine à peine quelques
foudres du gouverneur de l’Etat, Ronald Reagan. Elle sera renvoyée de par ses caprices. en étonnement. Jusqu’à l’émer- mène une lutte d’éradication traits. On en apprend presque plus
l’université. En 1970, la police la soupçonne d’être liée à une prise d’ota- Dans l’espace confiné de la mai- veillement. contre les séparatistes, sont de sur l’auteure, souvent interpellée
ges dans un tribunal, qui se soldera par la mort d’un juge. Inculpée, elle son, Clarisse Hahn capte les cou- La réalisatrice privilégie les sympathiques appelés. Et si le derrière la caméra par les person-
prend la fuite. Arrêtée, elle est incarcérée et encourt la peine de mort. rants qui agitent cette famille : les moments de violence et d’incerti- nom d’Allah est souvent invoqué nages qu’elle filme avec une insis-
Elle sera acquittée en 1972 grâce à une mobilisation internationale. « Je jalousies,les frustrations,l’inégali- tude. Ils vont de la modernité, dans la conversation, Clarisse tance que l’on sent parfois pesante
crois qu’il est important que les jeunes d’aujourd’hui comprennent ce té insurmontable entre hommes d’une rupturesurSkype, ausacrifi- Hahn filme plus de rites magi- pour ses sujets. Cette alternance
que ça signifiait de se sentir puissants collectivement, et capables de et femmes. Et aussi, et surtout les ce d’un mouton que l’on dépèce. ques que de visites à la mosquée. entre contemplation et violence
changer le monde », a expliqué la toujours militante à Toronto. – (AFP.) tourments de la guerre et de l’exil. La rupture numérique n’est pour- Surtout, chacune de ces situations dans la manière de filmer s’accor-
tant pas si moderne, puisqu’elle est habitée par des êtres que le de avec la vie chaotique de ce pays
est consommée au vu et au su de regard de la cinéaste transforme qui refuse de disparaître sans
tout le clan, qui ne prend pas la pei- en personnages de cinéma. Les jamais être né, le Kurdistan. p
Siècle Productions et Studio 37 présentent ne de sortir de la pièce où l’un des effortsmaladroitsde l’un pour sor- Thomas Sotinel
fils se débat avec les exigences de tir de son célibat font une petite
sa petite amie d’Europe de l’Ouest. comédie villageoise pendant que Documentaire français de Clarisse
Et les quartiers fumants du mou- la persécution de la bru par l’aïeu- Hahn (1 h 38).
Clarisse Hahn: «Faire un pas de côté»
Entretien prendre mes limites à travers une des chamans qui ont un rôle parti-
rencontre, qui m’oblige à faire un culier. Mais les pères de famille,
Né en 1973, fille du critique d’art pas de côté par rapport à ce que je dans ce contexte très patriarcal,
Otto Hahn ((1928 - 1993), la réalisa- suis. Par exemple, lorsque la vieille étaient gênés par la caméra : ils
trice française Clarisse Hahn ensei- dame me demande de l’argent, avaient l’impression de perdre le
gne la vidéo aux Arts décoratifs à pour me tester : on me voit juste contrôle… Les femmes, la plupart
Paris. Kurdish Lover est son pre- passer dans le plan. J’apparais et je du temps, n’y faisaient même pas
mier long-métrage. Ce documentai- disparais, entre la présence et l’ab- attention ! Elles ont l’habitude de
re a été primé notamment au festi- sence. vivre sous le regard de l’autre : dans
val Entrevue à Belfort. Comment leur avez-vous présen- la représentation ou dans la non-
Vous avez fait plusieurs séjours té la caméra ? Cela devait contri- représentation, elles ont toujours
auprès de votre belle-famille : que buer à faire de vous une belle-fille un public. Leurs tabous sont diffé-
compreniez-vous du kurde au assez inhabituelle… rents. p
moment du tournage ? J’ai surtout filmé des femmes. Propos recueillis par
J’aime que le documentariste On y voit des mères et des fils, ou Noémie Luciani
connaisse la langue des gens qu’il
filme : c’est le premier signe de son
implication dans leur histoire.
Mais le kurde est une langue très
difficile, qu’ils mélangent avec le
turc… En une année, j’ai fini par
comprendre quelques mots et
expressions, pouvoir saisir l’objet
d’une dispute lorsque le sujet
m’était devenu familier. Rien de
plus.
Sans le repère des mots, com-
ment saviez-vous vers qui ou quoi
braquer l’objectif ?
J’ai pris conscience qu’il pouvait
être intéressant d’ignorer la lan-
gue, et de me laisser porter par
l’image. Dans ces familles qui
vivent dans la promiscuité, tout est
extériorisé, on vous demande sans
cesse de prendre parti. Ce filtre m’a
permis de rester un peu en retrait
de l’action. C’est l’observation des
visages et des gestes, de tout ce qui
traduisait une tension, qui m’a ser-
vi de repères. C’était une autre
façon d’apprendre à les connaître.
Vous prévenez le spectateur que
cette histoire est en partie la
vôtre. On vous y interpelle, vous
répondez… Quelle manière avez-
vous d’être présente ?
Pas physiquement : je n’ai pas ce
narcissisme-là. Je suis présente en
creux, dans le regard que l’on pose
sur moi. C’est aussi l’un des objec-
tifs de mes films : essayer de com-

23. 0123
Mercredi 12 septembre 2012 cinéma 23
ppp excellent ppv à voir pvv pourquoi pas vvv à éviter
Michel Gondry, chauffeur de bus Les films de la semaine
Le réalisateur embarque joyeusement une bande de lycéens new-yorkais foutraques. Chahutant nRetrouvez l’intégralité pues dans le comté de Franklin en
de la critique sur Lemonde.fr Virginie, au temps de la Prohibi-
tion. Entre saga familiale, dissec-
The We and the I tion de la violence américaine et
récit picaresque, le film hésite. Le
ppv ppvà
ppv voir rythme frénétique ne suffit pas à
C
’est un lieu commun que de Camille redouble masquer ces incohérences. p T. S.
décrire Michel Gondry com- Film français de Noémie Lvovsky
me un éternel adolescent. (1 h 55). nOmbline
The We and the I (« Le nous et le je ») Film français de Stéphane Cazes
réussit, entre autres, à effacer ce cli- Kurdish Lover (1 h 35).
ché. Ce film est imprégné d’une Documentaire français de Clarisse Condamnée à trois ans d’enferme-
irrémédiable sensation d’éphémè- Hahn (1 h 38). ment pour avoir agressé un poli-
re ; il est peuplé d’adolescents qui cier, Ombline donne naissance à
La Dette son fils Lucas en prison. Malgré
vivent dans l’instant, mais ils sont Film franco-polonais de Rafael
pris dans le regard d’un homme son jeune âge, elle a un lourd pas-
Lewandowski (1 h 48). sif : récidiviste, veuve, abandon-
qui sait que le temps est aussi fait
d’hier et de lendemains. The We The We and the I née par ses parents… Comme son
and the I réunit deux qualités jus- Film américain de Michel Gondry héroïne (remarquable Mélanie
qu’ici incompatibles, l’énergie pro- (1 h 43). Thierry en mère opiniâtre), Ombli-
pre au déchaînement hormonal et ne souffre d’accumulations, multi-
la clairvoyance. pliant les angles et les sujets :
nVoisins du troisième maternité en prison, suicide carcé-
Comme il l’a expliqué, Gondry a type
confronté ses souvenirs de lycéen ral, rapports de force entre déte-
Film américain d’Akiva Schaffer nues, trafic de drogue derrière les
de la banlieue parisienne, il y a (1 h 40).
plus de trente ans, à la réalité des barreaux, réinsertion… Cet épar-
Dans une banlieue de l’Ohio, un pillement atténue, hélas, la portée
adolescents du Bronx. Si Harlem et groupe d’autodéfense se crée, à la
Brooklyn se sont réembour- naturaliste de cet honorable pre-
suite du meurtre du vigile du mier film. p Aureliano Tonet
geoisés, le Bronx reste le borough supermarché local. Ses membres,
le plus déshérité, le plus violent de dont Ben Stiller (photo) sont davan-
New York. Le bus de la ligne 80 des nLe Jour de la grenouille
tage motivés par la perspective Film français de Béatrice Pollet
souvenirs de Michel Gondry est d’échapper à leur femme ou de boi-
devenu un véhicule de la New York (1 h 28).
re des bières entre potes, même si Anna et Peter, archéologues, tra-
Transit Authority qui traverse tout Un huis clos où le chœur ne s’arrête jamais de chanter. DR la menace semble d’origine extra-
le Bronx avec, à son bord, des vaillent dans un site souterrain.
terrestre. Sociologie burlesque et D’abord tendue, la collaboration
lycéens qui viennent de quitter cabine) et carbure aux harmonies tôt augmenté d’une fille qui en est l’après-midi et finit à la tombée de anthropologie comique définis-
leur établissement après la derniè- d’un récit choral ancré dans la réali- à la fois la muse et le souffre-dou- la nuit), le groupe se défait pour se fait plus ambiguë. Mais ils sont
sent un film qui s’attaque à une victimes d’un effondrement, et
re journée de l’année scolaire. Bon- té quotidienne. « Choral » est ici leur. Les insultes volent aussi dru d’abord laisser la place au « Chaos » description hilarante – certes pas
dé au début, le bus se vide au gré employé dans son sens le plus que les balles chez Tarantino, elles (titre de la deuxième partie). A tra- lorsque Peter se réveille, Anna est
nouvelle – du mâle américain dans le coma. Refusant d’être
des arrêts, et le groupe massif et strict. On se sert parfois du terme sont souvent drôles, révèlent vers des vidéos enregistrées ou infantile, obsédé et coincé en
hiérarchisé qui est monté devant pour désigner un récit fait d’une même une certaine culture. Quand transmises par leurs téléphones, juste un film d’amour, Le Jour de
même temps. C’est drôle. Donc la grenouille se construit comme
le lycée s’atomise progressive- succession d’épisodes rattachés à un des « bullies » s’en prend à un les jeunes sont forcés de prendre juste. p jean-françois Rauger
ment en individus dont le scénario chacun des personnages, une suc- musicien qui gratte sa guitare, il en compte le reste du monde, de un labyrinthe de souvenirs pour
esquisse les trajectoires. cession de solos, donc. Ici, le chœur lui demande : « Tu connais la ver- sortir du cocon de leur bus. Au cré- peindre deux caractères un peu
ne s’arrête jamais de chanter, les sion des Who ? » avant de fracasser puscule, les derniers personnages rudes auxquels il n’est pas facile
Récit choral voix de se répondre. Chaque l’instrument. qui ne sont pas encore descendus de s’attacher, mais son travail
Celles-ci sont inspirées des expé- inflexion de la vie des jeunes per- trouvent un peu d’espace pour minutieux sur la chronologie
riences des jeunes comédiens, tous sonnages est déterminée, commen- Bourreaux et condamnés s’épanouir. Un garçon resté silen- éclatée et les caprices de la
amateurs. Certains des films de tée, amendée par le groupe. Cette pression ne prend jamais cieux pendant tout le trajet prend mémoire ne manque pas d’inté-
Michel Gondry ressemblent aux The We and the I commence un tour tragique ; personne, ni les la parole et occupe un moment rêt. p N. L.
machines qu’il invente parfois donc par l’assaut d’un bus inno- bourreaux, ni les suppliciés, ne tout l’espace du film avant que le nMorente, Flamenco y
(dans La Science des rêves, en parti- cent par une bande de teenagers veut avoir l’air de prendre tout ça bus ne se vide tout à fait. The We Picasso
culier), des objets parfaitement logi- qui viennent tous de récupérer au sérieux. Le metteur en scène and the I parvient alors à une espè- Film espagnol d’Emilio R. Barrachi-
ques, cohérents, mais qui n’exis- leur téléphone portable dans l’épi- non plus, qui se laisse de temps en ce de sérénité, dans laquelle il n’est na (1 h 27).
tent pas hors de l’imagination de cerie où, comme avant chaque jour- temps aller à des embardées burles- pas interdit de trouver un peu de Accompagnant Enrique Morente,
celui qui les a rêvés. The We and the I née de cours, ils l’avaient laissé. Le ques, comme la revanche d’une nostalgie pour ce cruel moment de l’un des plus grands chanteurs de
tourne grâce au moteur d’un road- premier tiers du trajet, et du film, a passagère expulsée du bus par les la vie. p flamenco, dans ses dernières appa-
movie (le bus reste en mouvement été baptisé « The Bullies ». Il met en « bullies », séquence qui prend la Thomas Sotinel ritions publiques, Emilio Barrachi-
et traverse toute la variété des pay- scène le groupe dans sa violence forme d’une animation image par na choisit de conjuguer son histoi-
sages d’une périphérie déshéritée), interne. Sur la banquette arrière, image. Film américain de Michel Gondry. Avec AP re à celle d’Eugenio Arias Herranz,
est abrité par la carrosserie d’un un groupe de garçons fait régner Dans une lumière de plus en Michael Brodie, Teresa Lynn, Lady Chen coiffeur et ami intime de Picasso,
huis clos (on sort rarement de la son désordre avec méthode, bien- plus douce (le film commence Carrasco (1 h 43). dont les poèmes sont pour Moren-
nBoy
Film néo-zélandais de Taika Waiti- te une source d’inspiration inépui-
ti (1 h 28). sable… Multipliant points de vue
Entrela Pologneetla France,entrehéroset salaud Boy, 11ans, est élevé par sa grand-
mère avec son petit frère et ses
et scènes, ce documentaire atten-
tif et passionné rayonne autour
nombreux cousins. Son père, Ala- de cette force créatrice qu’était
Sous les allures d’un road-movie, un retour sur les aspects les plus troubles de l’ère Jaruzelski mein, a disparu des années plus Morente avec une intelligence et
tôt: certains disent qu’il est en pri- un amour du beau détail tout à
son, Boy préfère croire qu’il vit des fait dignes de leur flamboyant
La Dette la situation actuelle de son pays Un événement va semer le trou- vernement conservateur, contraint
aventures extraordinaires. Mais sujet. p N. L.
tient à ce qui, de ce passé, n’est pas ble dans cette famille unie par la les ex-collaborateurs du régime
un soir Alamein réapparaît… Véri-
ppv encore passé. résistance au communisme : la communiste aux aveux publics. Si nWould You Have Sex
N
table phénomène en Nouvelle-
é en 1969 d’un père polo- L’intrigue entrelace deux fils soli- tenue du procès des miliciens qui le film est un peu trop lisible, il With an Arab ?
Zélande, Boy restitue avec beau-
nais et d’une mère françai- dement noués. Celui de l’histoire ont tiré sur les mineurs, qui révèle convainc par sa manière de ména- Documentaire de Yolande Zauber-
coup de douceur la vie maorie
se, diplômé de la Femis et nationale récente, et celui de la rela- l’existence d’un agent des services ger une complexité dans l’éche- man (1 h 25).
dans les années 1980, et l’histoire
aujourd’hui installé à Varsovie, tion entre un fils et son père. Le secrets chez les grévistes. Cet hom- veau des motivations et des juge- A Tel-Aviv, à Jérusalem, dans des
de son jeune héros est pleine de
Rafael Lewandowski est l’auteur de jeune homme est marié à la fille me, c’est Zygmunt, qui passe du sta- ments. Ainsi, il renvoie à ce que doit boîtes de nuit, dans des bars,
charme et de lumière. p
documentaires qui dénotent une d’un mineur abattu en 1981 lors tut de héros à celui de criminel. Rafael Lewandowski au « cinéma de Yolande Zauberman pointe sa
Noémie luciani
inclination pour l’histoire du d’une grève, et le couple a un petit De ce nœud dramatique qui l’inquiétude morale », dont Krzysz- caméra sur des jeunes Israéliens
XXe siècle dans ses manifestations garçon. Le père, Zygmunt, est un réserve encore des surprises, le réa- tof Kieslowski fut la figure de et leur demande: « Seriez-vous
nCe que le jour doit à la
les plus tragiques, et sur une aire vieilhommebourru, hérosdusyndi- lisateur tire une œuvre qui opère proue. p prêt à coucher avec un/une Ara-
nuit
géographique dont la Pologne est, cat Solidarnosc. Ensemble ils sillon- sur deux tableaux : le romanesque, Jacques Mandelbaum be? » Ce micro-trottoir donne une
Film français d’Alexandre Arcady
sans surprise, l’épicentre. Passant nent les routes pour rapporter des avec l’indécision tragique qui pèse image terriblement noire du mur
(2 h 39).
tardivement à la fiction avec La Det- tissus achetés à bas prix dans le Pas- sur la relation père-fils ; et la chroni- Film franco-polonais de Rafael Lewan- mental qui sépare Juifs et Palesti-
Dans l’Algérie des années 1930,
te, il prolonge cet examen de de-Calais, où le frère de Zygmunt que politique d’un pays dont une dowski. Avec Borys Szyc, Marian Dzied- niens. Mais, comme tout sondage,
Younes, 9 ans, devient Jonas lors-
conscience pour suggérer combien préside une amicale polonaise. loi récente, promulguée par le gou- ziel, Wojciech Pszoniak (1 h 48). il pose des questions de méthode
que son oncle le recueille. Il gran-
jusque dans l’énoncé de la ques-
dit à Rio Salado, jardin d’Eden où
tion. En opposant les deux com-
il découvre les violences de
Light Cone, la passion dévorante du cinéma expérimental l’amour et celles de la guerre…
Adapté du roman à succès de Yas-
munautés, la formulation n’in-
duit-elle pas un certain type de
réponses ? p Isabelle Regnier
mina Khadra, Ce que le jour doit à
Q
la nuit est une fresque monumen-
uatre garçons s’affairent réaliste) côtoie le cinéma under- films expérimentaux du monde, Light Cone, c’est de louer les films
dans le temple du cinéma ground (Jonas Mekas, Jerome avec d’autres structures comme à des tarifs modestes, pour favori-
tale à tous points de vue. Reconsti- vvv on peut éviter
tution détaillée à l’extrême, musi-
expérimental, à Paris, en Hill), les œuvres d’artistes (Chris- Sixpack Film en Autriche, New ser leur diffusion. Même tarif nLOL USA
que grandiose, mise en scène
bordure du bassin de La tian Boltanski, Fluxus), ou encore York Film Makers Cooperative pour tous, qu’il s’agisse du MoMA Film américain de Lisa Azuelos
ample et jeu d’acteurs (sur)expres-
Villette: 250m2 baignés d’une le genre gay et lesbien défendu aux Etats-Unis, ou Lux à Londres. de New York ou du petit festival (1 h 36).
sif : Alexandre Arcady ne refuse
lumière zénithale, une salle de très tôt par les créateurs de Light En février2007, Light Cone s’ap- en région. Film concept inspiré d’un des thè-
rien à ces pages romantiques
projection, quelques bureaux et Cone, Yann Beauvais et Miles prêtait à fêter ses 25 ans… ou à La célébration des 30 ans va mes phares des magazines fémi-
qu’il aime d’un amour fou. p N. L.
des étagères remplies de bobines McKane, qui formaient un cou- mettre la clé sous la porte. Les commencer, samedi 15 septem- nins – les relations mère-filles
qui déroulent, en silence, l’histoi- ple. comptes étaient dans le rouge, bre, aux Voûtes, à Paris: au pro- dans la société post-soixante-hui-
re de ce cinéma multiforme, si Selon la légende, les deux réali- l’ambiance au plus bas. Le cinéas- gramme, des installations (Vivian pvvpourquoi pas tarde –, cette adaptation de la
peu mis en valeur dans les grands sateurs n’avaient que vingt copies te expérimental Emmanuel Ostrovsky et Silvi Simon), des comédie LOL pour le marché amé-
nDes hommes sans loi
festivals. L’exception, qui confir- de films conservées « sous le lit de Lefrant, 37 ans, a repris le flam- films en plein air, des performan- ricain remet sur le métier la
Film américain de John Hillcoat
me la règle, c’est L’Ange, de leur studio» quand ils créèrent la beau, poursuivant avec son équi- ces cinématographiques (Xavier même fable en toc où les conflits
(1 h 55).
Patrick Bokanowski, sélectionné à coopérative, en 1982: Light Cone, pe le travail de distribution et de Quérel). La fête continuera au Cen- n’en sont pas, les douleurs n’en
Un scénariste (Nick Cave) et un
la Semaine de la critique, à Can- en hommage au film-installation sauvegarde des œuvres. Dès 2005, tre Pompidou, du 16 au 18novem- sont pas, les quiproquos n’en sont
réalisateur (John Hillcoat) austra-
nes. Mais c’était en 1982. d’Anthony McCall, Line Descri- Light Cone a entrepris la numéri- bre, avec six programmes repré- pas, les personnages eux-mêmes
liens s’emparent d’une légende
Sur les étagères de Light Cone, bing a Cone (1973)… Trente ans sation des films, avec le soutien sentatifs de sa collection. L’occa- n’en sont pas. Rien n’existe, aussi
américaine, la guerre entre les pro-
l’avant-garde des années 1920 (La plus tard, Light Cone compte du ministère de la culture – envi- sion, trop rare, de découvrir ces la réalisatrice peut-elle s’autoriser
ducteurs d’alcool de contrebande
Coquille et le clergyman [1927], de 3 600 titres et détient l’une des ron 1 000 titres sont disponibles films sur grand écran. p tout et n’importe quoi, l’effet sera
et les forces de l’ordre corrom-
Germaine Dulac, premier film sur- plus importantes collections de sur le site. L’autre particularité de Clarisse Fabre toujours le même : nul. p I. R.

24. 24 mode 0123
Mercredi 12 septembre 2012
Prêt-à-porter
NEW YORK | PRINTEMPS-ÉTÉ 2013
Sport de luxe
Inscrite dans l’ADN de la mode américaine,
l’allure sportive se décline en versions plus
sophistiquées que jamais. Maître du genre
et star désormais confirmée de la Fashion
Week, Alexander Wang signe une collection
spectaculaire; ses créations futuristes ani-
mées de rayures ajourées habillent une nou-
velle tribu urbaine à la grâce athlétique.
Pour une élégance plus sage, on peut préfé-
rer la « patte» de Derek Lam, qui transforme
de simples tee-shirts en pièces couture grâce
à des broderies texturées. Les jeux de super-
positions et de motifs de la collection 3.1
Phillip Lim réinventent, eux, les notes sporti-
ves du style grunge new-yorkais. p C. Bi.
PHOTO : FERNANDA CALFAT/GETTY IMAGES
Grand blanc
Teinte lumineuse et solaire, le blanc s’impose
souvent comme la nuance estivale par excel-
lence. Au lieu d’exploiter son côté angélique
et vaporeux, les créateurs qui défilent à New
York utilisent ses qualités graphiques pour
Le cas Marc Jacobs
L’homme qui préside aux destinées
composer des tenues structurées et souples à
créatives de Louis Vuitton suit sa propre
la fois. Chez Rag & Bone, les superpositions
logique. Après une saison d’hiver expéri-
de pièces floues et rigoureusement construi-
mentale, où certains ont pu lire des
tes dessinent une silhouette équilibrée et ori-
envies de haute couture (Marc Jacobs
ginale. De tailleurs pantalons droits en ensem-
était alors en lice pour la direction artis-
bles semi-opaques glissés sous une veste de
tique de Christian Dior), il part dans une
coton frais, la collection DKNY (la seconde
tout autre direction. La silhouette est
ligne de Donna Karan) impose, elle, une allure
graphique, épurée, habillée de maxi-
tonique et minimale. p C. Bi.
rayures à la Buren, d’un quadrillage opti-
(PHOTO : FILIPPO FIOR/GORUNWAY.COM)
que ou d’une note panthère presque abs-
traite. On retrouve la ligne trapèze et un
peu rétro qu’il a déjà travaillé. Çà et là,
un jabot ou un col volanté font office de
clins d’œil discret à son goût du vintage.
Mais l’ensemble affiche une allure
moderne très art contemporain. Un
coup de maître. p C. Bi.
PHOTO : EMMANUEL DUNAND/AFP
NewYorkenmodedynamique
J
amais le calendrier de la Fashion et un peu d’esprit couture façon 5e Avenue),
Weekaméricainen’aété sichargé.Cha- ils ont créé leurs styles, prompts à séduire
que créneau horaire affiche au moins un marché de la mode désormais global.
deux noms de créateurs prêts à profi- Ceux qui aspirent à les imiter pourront
ter d’une couverture médiatique et de bénéficier, comme eux, du soutien actif de
la présence des acheteurs des plus la CFDA (Council of Fashion Designers of
grands magasins du monde. Parmi eux, on America; la version américainede la cham-
compte nombre de nouveaux candidats bre syndicale de la couture) qui multiplie
aux podiums, pleins d’espoirs, sans doute, les initiatives pour accompagner le déve-
de succéder aux jeunes designers qui ont loppement des jeunes créateurs.
réussi ici dans la première décennie du A ces catégoriesen évolutionpermanen-
XXIe siècle. Sur les traces de Marc Jacobs, te s’ajoutent, bien sûr, les grands noms de
Derek Lam, Proenza Schouler (qui fêtent, la mode américaine (Calvin Klein, Ralph
cette année, les dix ans de leur label), Lauren, Donna Karan, etc.) ; ensemble, ils
AlexanderWang,Phillip Lim et d’autresont composent un paysage du style unique,
changé le visage de la mode américaine. alliant un réalisme commercial solide à un
Capables de s’inspirer de la rue comme goût de l’expérimentation que l’on croyait
de jouer avec les codes locaux (un répertoi- réservé à la mode anglaise. p
re qui rassemble minimalisme, sportswear Carine Bizet
Motifs & constructions Attitudes
Loin d’être cantonnés à un effet purement Parfois, un simple geste peut inspirer un vêtement. Les vestes
décoratif, les imprimés sont employés à souli- à effet cape de Joseph Altuzarra sont de ceux-là. A force d’ob-
gner les coupes des vêtements. Chez Lacoste, server les rédactrices de mode qui courent de défilé en défilé,
Felipe Oliveira Baptista s’amuse avec l’héritage la veste seulement posée sur les épaules, le créateur français
tennis de la griffe : motifs saturés de balles et installé à New York a dessiné un modèle qui imite ce geste
de raquettes transforment des pièces basiques désinvolte. Fermée d’une boucle métallique, animée de fen-
en modèles originaux et plein d’humour faus- tes sur l’avant pour passer les bras, elle transcrit de manière
sement naïf. D’autres optent pour des jeux pratique ce tic de style que l’on croise aussi sur les trottoirs
plus abstraits: les rayures de couleur allongent parisiens. Chez Theyskens’ Theory, les vestes à carrure large
à l’infini les silhouettes Tommy Hilfiger, tan- et manches longues impliquent également une posture : les
dis que des dessins architecturaux marquent mains dans les poches du pantalon, les pans rejetés à l’arrière
les courbes féminines des robes « bohème et la démarche assurée. Proposer un style et l’attitude qui va
chic» de Diane von Furstenberg. p C. Bi. avec? Une version 2.0 de la tendance est née. p C. Bi.
PHOTO : DR PHOTO : YANNIS VLAMOS/GORUNWAY.COM

25. 0123
Mercredi 12 septembre 2012 sport & vous 25
La sagasanglante
de la bandeà Bonnot
Le 15 mai 1912, deux des membres de la bande à Bonnot,
Octave Garnier et René Valet, cernés par la police dans un
pavillon de Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne), succom-
baient sous les balles des forces de l’ordre. Dix-sept jours
plus tôt, le 28 avril, Jules Bonnot avait été tué dans une mai-
son de Choisy-le-Roi par les policiers qui l’assiégeaient.
Avec ces deux fusillades, c’en était fini des « bandits tragi-
ques», ainsi que la presse avait surnommé la bande à Bon-
not. Cette sanglante saga entre faits divers et politique aura
duré cinq mois, de décembre1911 à avril 1912. Pourtant elle
aura marqué les esprits et inspiré écrivains, cinéastes et chanteurs. Le
Musée de Nogent-sur-Marne consacre une exposition intitulée « Bon-
not et compagnie, la bande tragique » à cette dérive sanglante, qui réu-
nit de nombreux documents – photographies, cartes postales, estam-
pes, journaux – sur une affaire représentative du glissement de la cause
anarchiste vers le grand banditisme. p Francis Gouge ( RUE DES
ARCHIVES/TAL, MARY EVANS/RUE DES ARCHIVES)
Bonnot et compagnie, la bande tragique. Musée de Nogent-sur-Marne, 36, boule-
vard Gallieni, 94130 Nogent-sur-Marne. Tél. : 01-48-75-51-25. Jusqu’au 30 décem-
bre. www.musee-nogentsurmarne.fr
Et l’Ecossais Murray apporta enfin Promenons-nous
un Grand Chelem à l’Angleterre dans les vignes
Tennis Le Britannique a remporté l’US Open soixante-seize ans après Fred Perry Amateurs et passionnés se bousculent
aux randonnées viticoles, avant les vendanges
Tourisme Pour l’heure le soleil est au zénith,
et le groupe de marcheurs commen-
Cravant-les-Coteaux ce à s’étirer. Les conversations se font
(Indre-et-Loire) plus rares. Le rythme ralentit après la
première étape au château de Son-
I
ls sont venus en nombre : nay. C’est le moment de quitter la
Myriam et Yann, Karine et Lionel, plaine et ses rangs de vigne à l’infini
l’association des Vadrouilleurs pour grimper à travers la forêt sur les
chinonais et celle des Arpenteurs coteaux, en direction de la Bouchar-
panzoultais (Panzoult, en Indre-et- dière et de ses caves creusées dans du
Loire)…En toutplus demillecentper- millarge, genre de tuffeau couleur
sonnes, en baskets ou chaussures de sable.
randonnée, enthousiastes à l’idée de Aujourd’hui, la dégustation a lieu
participer à la 9e édition de Vignes, en plein air, au domaine Plaisantin-
vins et randos, organisée chaque Jaulin. Les propriétaires et leurs voi-
année depuis 2004 en Val de Loire, le
premier week-end de septembre.
Au programme de ces deux jour-
«Ils veulent tout
nées, une quinzaine de randonnées savoir, comment
de6à9kilomètres,soit deuxàquatre
heures de marche en plaine et sur les
ça se passe, comment
coteaux, de l’Atlantique aux confins on travaille»
du Berry, en compagnie de viticul- Bruno Sourdais
teurs locaux. Des balades ponctuées propriétaire du domaine
de haltes dans les propriétés, pour de la Bouchardière
mieux connaître la vigne et l’histoire
de la Loire et de ses vins qui, ici, se sins du domaine de la Bouchardière,
confond souvent avec l’histoire de à Cravant-les-Coteaux, ont choisi
France. deux chinons rouges 2011. Deux vins
A quelques semaines du début fruités et souples, qui séduisent visi-
des vendanges – elles devraient com- blement les randonneurs. Autour
mencer la deuxième semaine d’octo- des grandes tables, les échanges vont
bre –, les vignerons se prêtent volon- bon train. On goûte, on compare, on
tiers à l’exercice. Mais, cette année, regoûte… Les plateaux garnis servis
devantl’affluxdedemandes,ilafallu en accompagnement disparaissent à
élargir les groupes, passés de cin- vue d’œil tandis que la conversation
quante à cent personnes. s’engage avec les vignerons. «Ils veu-
«C’est la rançon de la gloire », sou- lent tout savoir, comment ça se passe,
Andy Murray, lundi 10 septembre, à New York, après sa victoire en finale face à Novak Djokovic (7-6, 7-5, 2-6, 3-6, 6-2). ELSA/GETTY IMAGES/AFP rit Roger, un habitant de Cravant-les- commentontravaille,enbioouenrai-
Coteaux, point de départ de l’une des sonnée », se félicite Bruno Sourdais,
Londres permis au royaume de continuer à tration de l’impuissance sportive. gagné en puissance et en subtilité, randonnées, qui ne se lasse pas de propriétaire de la Bouchardière. Cer-
Correspondant s’adorer. « Titanesque» (Daily Mir- Le tennis, outre-Manche, avait son service est plus précis et plus raconterl’histoireduValdeLoire,ins- tains prennent déjà rendez-vous
ror), « Yankee Doodle Andy » (Sun), trop longtemps incarné ce pro- efficace. Le grand échalas a mis en crit au Patrimoine mondial de pour une nouvelle dégustation, dans
L
a haute silhouette presque « Haletant » (Daily Mail), « Un fond mépris des classes supérieu- sourdine ses cris et a évité de lever l’Unesco en 2000, et de partager avec les caves, cette fois. D’autres aime-
désarticulée s’est accroupie. conte de fées new-yorkais» (Guar- res anglaises pour la compétition, constammentles bras au ciel, pour les randonneurs son avis sur les pro- raient bien goûter quelques vieux
Le visage, qui semble descen- dian), « Andy Murray inscrit son lecôté pousseurde coudes,l’escala- mieux se concentrer aux chaines vendanges. millésimes, mais ce sera pour une
du d’une toile du peintre nihiliste nom dans l’histoire » (Daily Tele- de sociale. moments critiques. Et puis, l’inté- «Comme partout en France, nous autre fois. Il faut repartir, un nou-
Francis Bacon, a pris une intensité graph)… A lire les manchettes Faux dur, Murray ? Vrai timide ressé s’est mis à l’humanitaire : la attendons une baisse de la récolte de veau groupe arrive. p
presque douloureuse. La bouche dithyrambiques de la presse à l’is- surtout. On ne s’explique pas lutte contre la malaria, le racisme 10 % à 20 %, explique Jean-Martin Martine Picouët
est déformée par l’émotion. Quel- sue de son triomphe à l’US Open, autrement ce décalage entre dans le sport, la pauvreté. Enfin, Dutour, président d’Interloire et viti-
ques larmes, mais sans plus : dans au miroir flatteur de son nouveau l’homme et le reflet qu’il a trop malgré le soutien du comédien culteur négociant sur l’appellation Toutes les randonnées en Val de Loire :
les Basses Terres de l’Ecosse, d’où héros, le pays ne cesse de s’étonner longtemps offert sur les courts et Sean Connery, le premier James chinon. Mais les vignes sont saines et Rando-valdeloire.fr
le champion est originaire, on dis- de se voir si conquérant, si victo- dans les médias. Très influencépar Bond, présent à Flushing Mea- devraient donner une très belle quali- Prochaine édition de Vignes,
simule ses émotions. rieux en ces temps de récession et sa mère, Judy, ex-entraîneuse de dows, chantre de l’indépendance té de raisin. Reste à espérer un mois de vins et randos, 7 et 8 septembre 2013 :
En battant Novak Djokovic, lun- de conflits sociaux. l’équipe d’Ecosse de tennis, il cher- de la province, Andy Murray a pris septembre ensoleillé. » Vignesvinsrandos.fr
di 10 septembre, au terme d’un Lesloisdela renomméetennisti- ses distances avec le projet des
match épique (7-6 [12/10], 7-5, 2-6,
3-6, 6-2) en finale des internatio-
que ont de singulières exigences. Il
nesuffitpasd’êtretalentueux,habi-
Pour les sujets séparatistes au pouvoir à Edim-
bourg de larguer les amarres avec Enfance Entretiens express pour trouver un(e) baby-sitter
naux des Etats-Unis, Andy Murray, le, chanceux ou même avisé, enco- de Sa Majesté, le Royaume-Uni. Pendant trois jours, du 1er au 3 octobre, Pôle emploi organise, avec le
25 ans, est devenu le premier Bri-
tannique à remporter un tournoi
re faut-il traîner après soi – et donc
l’entretenir – une image d’homme
l’été sportif se termine Après quatre finales de Grand
Chelem perdues, dont la dernière
Crous de Paris, des rencontres entre parents et étudiant(e) s pour trou-
ver un(e) baby-sitter. C’est la 7e édition de ces entretiens qui privilégient
du Grand Chelem depuis le légen- glamour, romantique ou rêveur. en apothéose. à Wimbledon en juillet, face à le contact direct. En 2011, 240 parents ont trouvé un(e) baby-sitter pour
daire Fred Perry en 1936 ! Trois
quarts de siècle, c’était une attente
Lescarrières,alors,deviennentépo-
pées ou destins. Andy Murray le
Après la fête, Albion Roger Federer, Andy Murray a
repris confiance en remportant la
garder leur(s) enfant(s). Chaque parent a réalisé en moyenne de cinq à
dix entretiens. Les étudiant(e) s muni(e) s de CV peuvent se présenter
intolérablepour une nationimbue savait-il lorsque, pour en finir avec entre en chambre médaille d’or un mois plus tard sans rendez-vous les jours de l’événement. En revanche, les parents doi-
de sa légitimité d’avoir codifié le
lawn tennis au XIXe siècle.
des questions enquiquinantes, le
natif de Dunblane prit voilà quel-
de dégrisement aux Jeux de Londres en battant le
Suisse.
vent réserver une tranche horaire en contactant le Pôle emploi à partir
du lundi 17 septembre (tél. : 01-40-52-29-05 de 9 h30 à midi et de 14 à
« Je suis sûr qu’il est en train de ques années le risque de se déclarer Pour les sujets de Sa Majesté, 16heures). Cet événement se tient dans le hall d’exposition du Crous, à
sourire,là-haut»,a déclaréen hom- simplement anti-anglais? Depuis, che d’abord à gagner, pas à plaire, l’étésportifse termineen apothéo- Paris 5e, 33, avenue Georges-Bernanos.
mage à Fred Perry, à l’issue d’une au sud du mur d’Hadrien lui collait comme tous les outsiders qui ont se. Après la fête, Albion entre en
rencontre de 4 h 54 minutes, le à la peau cette image détestable de fait la grandeur du royaume. De chambre de dégrisement. Reste à Tourisme Son et lumière à Chartres
nouveau numéro trois mondial l’Ecossais maussade et renfrogné, Disraeli à Churchill,du footballeur Andy à hisser l’Union Jack sur Pour clore la 10e Fête de la lumière, la ville de Chartres (Eure-et-Loir)
qui, à l’évidence, croit dans les for- sectaire et nationaliste, inculte et George Best à Andy Murray, il y a « Murray Mount » (la « colline de organise, samedi 15 septembre, de 21 heures à 1 heure du matin, un par-
ces de l’esprit sur le sort des hom- grande gueule. continuité en la matière. Murray»), lieu traditionnel de ras- cours son et lumière à travers la ville avec des animations musicales,
mes et le destin des nations. Andy Andy Murray a reconnu que ce Le mousquetaire bagarreur à la semblement de ses supporters à plusieurs spectacles de danse et des parades de rue. Tour à tour poéti-
et Fred avaient le même horosco- fut une erreur, même si ce faux Walter Scott a mûri. Son nouvel Wimbledon, théâtre des interna- que ou humoristique, l’événement fera une large part à l’innovation
pe. C’était de bon augure. pas venait d’une simple observa- entraîneur, l’ancienne vedette tionaux de Grande-Bretagne. Tout avec des spectacles interactifs. Parmi eux, un lancer de SMS à l’aide d’un
A peine les lampions de la fête tion : sur les courts de tennis, les tchèque Ivan Lendl, a travaillé sa rentrera alors dans l’ordre. p SMSlingshot (lance-pierres électronique) sur les façades de la place Caza-
olympiques éteints, l’Ecossais a gentilsBritanniquesétaient l’illus- condition physique. Son jeu a Marc Roche lis. Chartresenlumieres.com.

26. 26 disparitions 0123
Mercredi 12 septembre 2012
Romancière, philosophe, figure du féminisme Compositeur
Emmanuel
Françoise Collin Nunes
L
e compositeur Emmanuel Nunes est
mort le 2 septembre, à l’âge de 71 ans,
E
dans un hôpital parisien à la suite de
crivaine et philosophe née en complications respiratoires. Farouche-
Belgique et résidant en France ment engagé sur le terrain de la création, le
depuis 1982, Françoise Collin musicien portugais a laissé sa marque,
(1928-2012) est morte à Saint- d’exigence et d’innovation, dans une pro-
Sauveur, en Belgique, le 1er sep- duction élaborée en dépit d’un handicap
tembre. physique contracté dès la naissance.
Poète, romancière et amie de Levinas,
dont elle est une lectrice à la fois fervente
et critique, elle allie sa passion pour la phi- 31 août 1941 Naissance à Lisbonne
losophie et la littérature dans sa thèse sur 1989 Début d’un travail à l’Ircam
2008 Création de l’opéra
« Das Märchen »
8 avril 1928 Naissance à 2 septembre 2012 Mort à Paris
Braine-le-Comte (Belgique)
1971 Parution de « Maurice Blanchot et
la question de l’écriture » (Gallimard) Né le 31août 1941 à Lisbonne, Emmanuel
1973 Fondation des « Cahiers du GRIF », Nunes souffre d’une athétose provoquée
première revue féministe de langue lors de sa naissance pendant l’accouche-
française ment. Si ses fonctions motrices sont gran-
2005 Parution de « Repenser le dement affectées, les capacités cérébrales
politique. L’apport du féminisme » demeurent intactes. Ce dont témoigne un
(collectif, éd. Campagne Première) parcours de formation balisé par les plus
1er septembre 2012 Mort à grands mérites. De 1959 à 1963, il étudie
Saint-Sauveur (Belgique) l’écriture musicale (harmonie, contre-
point) et la philologie (grecque, germani-
que) dans sa ville natale. Les cours d’été de
Blanchot (Maurice Blanchot et la question Darmstadt,petitevilleallemandeoùseréu-
de l’écriture, Gallimard, 1971). L’une des nit le gotha de l’avant-garde européenne,
passeuses en France de l’œuvre d’Hannah luiouvrent ensuitedes horizonsde moder-
Arendt, elle coorganise le colloque « Onto- nité qu’il va approcher en se fixant à Paris
logie et politique» (Tierce, 1989), en édite en 1964 puis, un an plus tard, à Cologne.
de nouvelles traductions et tire de l’oubli L’influence de Karlheinz Stockhausen
son Rahel Varnhagen. La vie d’une juive devient déterminante, mais le jeune hom-
allemandeà l’époquedu romantisme(Tier- me continue d’élargir ses centres d’intérêt
ce, 1986). Dans Hannah Arendt. L’homme en étudiant notamment la phonétique.
est-il devenu superflu ? (Odile Jacob, 1999), Soumis à une sévère autocensure, ses pre-
elle explore, avec cette vigilance critique miers essais de composition sont souvent
qui la caractérise, les motifs de la natalité, détruits. De retour à Paris en 1967, Emma-
de la singularité et de la pluralité. nuel Nunes entre dans la classe d’esthéti-
que du Conservatoire et poursuit pendant
Dans les années 1980. DR
« La vérité est décentrée » plusdequinzeansunprocessusdematura-
Mue par une faculté politique d’indi- tion artistique très personnel. Ses œuvres
gnation devant les injustices, Françoise te entreprise hors pair : ouverte à tous les au dernier volume d’Histoire des femmes 1999). Et la pensée aussi. Cette éthique et ne commencent à être jouées que dans les
Collin était résolument féministe. Elle for- courants du féminisme, elle développe en Occident (1992, réédition, Académique cette dynamiqueféministessans pareilles années 1980. Entre autres, lors du festival
ge une pensée du différend des sexes qui « un dialogue pluriel », les textes étant Perrin, 2002). furent à plusieurs reprises évoquées lors
ouvrele travail d’historicisationde la diffé- accompagnés de commentaires: le fémi- En 2010, elle contribue à fonder la de l’important Congrès de recherches
rence des sexes et d’élaboration des praxis nisme est une pensée en mouvement qui Revue des femmes-philosophes de féministes francophones qui vient de
de libération. doit rester attentiveà la singularitéde cha- l’Unesco. « Dévorée » par le féminisme, s’acheverà Lausanne,alors même que per-
Son féminisme visait une « restructura- cune. Car « la vérité est décentrée et elle est elle demeurait hantée par l’exigence de sonne ne savait encore son décès, signe s’il
tion fondamentale des rapports entre les polyglotte », expliquait-elle en 2006, à l’écriture littéraire, à laquelle elle fait en est que la pensée de Françoise Collin
sexes qui engage les uns et les autres, Rome, lors de son intervention à la 12e édi- retour en 2008 (On dirait une ville, Des demeure vivante. p
c’est-à-dire une redéfinition du monde tiondu colloquede l’InternationalAssocia- Femmes). Soucieuse de toutes les créatri-
commun » (« Le féminisme pour quoi fai- tion of Women Philosophers (IAPh). ces, elle insistait sur la nécessité de « ne Texte collectif signé par 24 personnalités, dont
re ? », La Revue nouvelle, no 11, novem- pas laisser mourir les vivantes ». Elle préco- Françoise Balibar (professeure émérite, Paris-
bre2004). Cet article lui valut d’êtreexpul- Une éthique et une dynamique nisait « d’être attentif ou attentive à ce qui Diderot, CNRS), Barbara Cassin (CNRS), Moni-
sée de la scène philosophique, où elle Après la création de l’Université des émerge de l’œuvre d’une femme, à sa que David-Ménard (psychanalyste, Centre
avait pourtant acquis du crédit. femmes (1979-1982), Françoise Collin dimension d’initium, d’initiative. De l’ac- d’études du vivant, Paris-Diderot), Dominique
En 1973, à son retour des Etats-Unis, elle reprend la publication des Cahiers du GRIF compagner de cette attention et de ce com- Fougeyrollas (sociologue, CNRS), Geneviève
fonde, avec l’aide de Jacqueline Aubenas, (1982-1997). Puis elle codirige d’autres mentaire, indispensables à sa visibilité et à Fraisse (philosophe, CNRS), Michela Marzano
Les Cahiers du GRIF, première revue fémi- entreprises collectives : les anthologies son cheminement, sans lesquels elle risque (philosophe, Paris-Descartes), Maya Surduts En 2007. MARION KALTER/AKG-IMAGES
niste de langue française qui paraîtra jus- Les Femmes de Platon à Derrida (2000,réé- d’être mort-née. De la nommer et de soute- (militante féministe).
qu’en1978 à Bruxelles. La liberté et l’inven- dition Dalloz, 2011) et Repenser le politi- nir son aventure : d’en prendre le risque. Musica de Strasbourg, dont le fondateur,
tivité des pratiques féministes américai- que. L’apport du féminisme (Campagne Car l’art est dans le risque, non dans la n Sur Lemonde.fr Laurent Bayle (aujourd’hui directeur de la
nes lui ont donné l’allant nécessaire à cet- première, 2005); elle collabore également garantie » (Je partirais d’un mot, Fus Art, La liste complète des signataires Salle Pleyel et de la Cité de la musique à
Paris), garde en mémoire une anecdote
caractéristique du tempérament d’Emma-
Entrepreneur hongrois nuel Nunes.
Surpris par le décalage croissant entre
Peter Zwack
l’orchestreet labande magnétique(disposi-
tif requis pour l’exécution de son œuvre
Ruf), le compositeur fait comprendre au
Ruf),
chef qu’il ne respecte pas le tempo précisé-
ment indiqué dans la partition et, comme
ce dernier proteste, il lui impose un test,
P
montre en main, qui confirme la tendance
our les Hongrois, son nom est ses films et affiches publicitaires sont des téscommunistesexploitantsansvergogne Zwack en Hongrie,et sera l’un des tout pre- du maestro à l’approximation. Avec l’ordi-
synonyme d’une liqueur classiques du genre. la marque Unicum pour vendre, pendant miers, en 1990, à racheter les biens fami- nateur, de tels aléas sont inconcevables. Le
digestive, l’Unicum, et d’une Sportif accompli, notamment au ten- desdécennies,unemédiocrecopiedubreu- liaux confisqués après 1948. Devenu un travail, à compter de 1989, dans les studios
vie flamboyante qui a épousé nis, Peter Zwack a mené avant-guerre la vage original. Aux Etats-Unis, le précieux symbole de la Hongrie démocratique, il del’Institutderechercheet decoordination
tous les soubresauts du vie luxueuse de la grande bourgeoisie jui- brevet de fabrication est le sésame qui per- est nommé la même année ambassadeur acoustique/musique (Ircam), à Paris, per-
XXe siècle. L’entrepreneur ve d’Europe centrale qui se croyait « assi- met aux Zwack d’obtenir un permis de à Washington, poste pour lequel il doit met au compositeur de mener à bien ses
Peter Zwack est mort le 5 août en Italie à milée». L’arrivée à Budapest d’Eichmann séjour, puis d’accomplir le parcours de tant renoncer à sa citoyenneté américaine. recherchesdans le domainede la spatialisa-
l’âge de 85 ans, dans des bains thermaux et de ses sbires nazis, au printemps 1944, d’immigrés: le jeune Peter vend des aspira- Mais la diplomatie n’est pas sa tasse de tion. Eric Daubresse, son assistant person-
qui lui rappelaient ceux de son enfance à marque le début des déportations massi- teurs, avant de s’établir dans le négoce des thé : moins de huit mois plus tard, en neldepuislors,situel’apportdeNunesdans
Gellert. Il avait mené une carrière d’indus- ves. Brutalement rappelés à leurs origi- vins de qualité. En même temps, il entame avril 1991, Budapest le renvoie en 48 heu- l’intégration de l’informatique dès les pré-
triel, de négociant et d’homme politique. nes,les Zwackse cachentà Gellert.Leur usi- avec son père une longue bataille juridique res,après ses critiques publiquesdes inter- mices de l’écriture, avec une demande de
Il était né en 1927, dans une riche ne de Budapest est détruite par les bom- contre l’Etat hongrois pour contrefaçon. ventions,dans les affairesde son ambassa- nouveauté à la fois «radicale et assoiffée».
famille juive de Budapest, convertie bardements qui frappent la capitale. Après l’écrasement de l’insurrection hon- de, du ministre des affaires étrangères, le Longtemps limitée au domaine instru-
dix ans plus tôt au catholicisme. L’un de groise, à l’automne 1956, il collecte près de conservateur Géza Jeszenszky. mental (Quodlibet, Lichtung I-III), cette
ses ancêtres, médecin de l’empereur 120000 dollars, une grosse somme à l’épo- Il se rapproche ensuite du parti libéral démarche s’est étendue à la source vocale
d’Autriche Joseph II, avait fait goûter en 21 mai 1927 Naissance à Budapest que, au profit d’un fonds d’aide aux réfu- SZDSZ et siège au Parlement comme dépu- lors d’un opéra (Das Märchen) créé en
1790 au monarque un mélange, aussi 1948 Quitte la Hongrie avec la formule giés politiques de ce pays. té indépendant, jusqu’en 2002, tout en 2008. Que ce dernier opus d’importancese
amerqu’efficace,distilléà partird’une cen- de la liqueur Unicum jouant un rôle de premier plan au sein de soit inspiré de Goethe est révélateur, selon
taine d’herbes et de racines aromatiques 1990 Ambassadeur à Washington Ambassadeur éphémère l’association des entrepreneurs hongrois, Frank Madlener, actuel directeur de l’Ir-
de tous les continents : « Das ist ein Uni- 5 août 2012 Mort en Italie Au début des années 1970, il retourne où son indomptable crinière est devenue cam, « d’une pensée et d’une ambition com-
cum ! » (c’est unique !) se serait exclamé en Europe. D’abord en Italie, où l’on appré- célèbre. Depuis 2008, il avait laissé la direc- portantdesélémentsésotériquesetsymboli-
l’empereur ami des Lumières. cie les digestifs doux-amers, puis, dès tion de ses affaires aux plus jeunes de ses ques puissants». p
Dès 1840, la famille Zwack fonde à Pest, La deuxième épreuve vient en 1948, 1988, en Hongrie, où il flaire avant bien sept enfants, Sandor et Izabella, nés de son Pierre Gervasoni
ville moderne séparée de la médiévale dans une Hongrie déjà sous tutelle soviéti- d’autres le changement de régime prépa- second mariage avec une Anglaise. Ironie
Buda par le Danube, une fabrique qui va que : Peter et son père Janos s’enfuient à ré, en toute discrétion, par une poignée de de l’histoire: l’une des premières mesures
bientôt fournir l’Unicum, et des dizaines l’Ouest avec pour tout viatique la formule communistes réformateurs et d’hommes annoncées par le nouveau gouvernement
d’autres produits distillés, à la cour de
Vienne comme au reste de l’empire.
del’Unicum,tenuesecrètedepuisdesgéné-
rations–etconservéeaujourd’huisousscel-
d’affaires, qu’enhardit la perestroïka de
Gorbatchev. Avec la famille allemande
Orban,en2010,futd’autorisertouslesHon-
groisàdistillereux-mêmesleurpropreeau- Sur 0123.fr
La firme Zwack fut la première en Hon- lés dans l’abbaye hongroise de Pannonhal- Underberg, elle aussi spécialisée dans les de-vie. p Maurice Cohen, grand spécialiste du droit
grie à utiliser des réclames lumineuses, ma.L’entrepriseestnationalisée,lesautori- distilleries, il refonde alors l’entreprise Joëlle Stolz du travail, par Francine Aizicovici

27. 0123
Mercredi 12 septembre 2012 carnet 27
Ioana Wieder Atherton, Mme Anne-Marie Crucis (†), Caroline Gast, Carole Roger,
son épouse, née Rochereau, son épouse son épouse,
Sonia Wieder-Atherton, son épouse, Et toute sa famille, Jean-Henri Roger,
Le Carnet Claire Atherton, Jean-François et Dominique Crucis, Gilles Roger,
ses filles, ont l’immense tristesse de faire part
Marius Atherton, Myriam Faisandier, Elizabeth et Jacques Mullins, Myriam Roger (†),
Vos grands événements ses petits-enfants, Henri-Michel et Véronique Crucis,
du décès de
Alban Roger
Florence et Malcolm Noakes, René GAST, et son épouse,
Naissances, baptêmes, mariages ont la douleur de faire part de la mort de ses enfants, ses enfants,
journaliste et auteur,
Avis de décès, remerciements, Charles-Henry, Virginie, Bénédicte, Ses petits-enfants,
messes anniversaires
John ATHERTON, Philippe, Jean-Baptiste, Anne, Arnaud, survenu le 6 septembre 2012. Ses neveux et ses nièces
professeur honoraire de littérature ainsi que leurs conjoints,
et civilisation américaines Pierre, Jean-Charles, Caroline, Claire
Colloques, conférences, et Edward, La cérémonie d’adieu aura lieu le jeudi Toute sa famille
portes-ouvertes, signatures à l’université Paris VII, 13 septembre, à 14 h 30, au crématorium
traducteur au CNRS, ses petits-enfants Et ses proches,
du cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e.
Soutenances de mémoire, thèses et leurs conjoints,
survenue le 9 septembre 2012, à Paris. Henry, Thomas et Capucine, ont la profonde tristesse de faire part
carolinegast@hotmail.fr
Pour toute information : Victor, Victoire, Louise et Prune, du décès de
01 57 28 28 28 Les obsèques auront lieu le jeudi ses arrière-petits-enfants
13 septembre, à 15 heures, au cimetière Nous avons la douleur de faire part
01 57 28 21 36 du Père-Lachaise, Paris 20e. Ainsi que la famille Crucis, Joseph ROGER,
du décès de chevalier de la Légion d’honneur
carnet@mpublicite.fr
Ni gerbes ni couronnes mais fleurs des ont la douleur de faire part du décès de M. Claude HOUSIEAUX, à titre militaire (1945),
champs. croix de guerre,
AU CARNET DU «MONDE» M. Michel CRUCIS, survenu le 9 septembre 2012, médaille de la Résistance,
Le père Provincial de France sénateur de la Vendée 1977-1995, le jour de ses quatre-vingt-trois ans. neuro-psychiatre,
de la Compagnie de Jésus, député 1958-1962, ancien médecin chef
Naissance La communauté saint François-Xavier, conseiller régional 1972-1988, La cérémonie sera célébrée le mercredi du Centre Saint-Paul à Marseille,
Son frère président du Conseil général 12 septembre, à 13 heures, au crématorium président d’honneur
Tendre jeudi ! et sa famille, du cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e de la Ligue française contre l’épilepsie,
de la Vendée 1970-1988,
La Conférence des évêques de France (métro Gambetta), suivie de la crémation. ambassadeur de la Ligue internationale
maire de Chantonnay 1953-1995,
Svetlana et Diego GARY et de l’Océan indien,
De la part de contre l’épilepsie,
ainsi que sa sœur aînée
Elisa Eugenia, ont la tristesse de faire part du décès de survenu le lundi 10 septembre 2012, Mme Marie-Louise
à l’âge de quatre-vingt-dix ans. Housieaux-Ringeval, survenu le 3 septembre 2012,
ont la joie de faire part de la naissance, Mgr Xavier BARONNET s.j., son épouse, dans sa quatre-vingt-quatorzième année.
le jeudi 6 septembre 2012, de évêque émérite de Victoria La cérémonie religieuse sera célébrée M. Pierre Housieaux,
et des Seychelles, le jeudi 13 septembre, à 14 heures, Mme et M. Demarcy-Housieaux, La cérémonie religieuse a été célébrée
Anya Ludmila GARY. en l’église Saint-Pierre de Chantonnay, ses enfants, dans l’intimité, le jeudi 6 septembre,
décédé le samedi 8 septembre 2012, Marion et Jérémie,
dans sa quatre-vingt-sixième année suivie de l’inhumation au cimetière en l’abbaye Saint-Victor, à Marseille.
ses petits-enfants.
Plus de cent ans après, Anya est née le et sa soixante-deuxième année de vie de Chantonnay.
même jour qu’Eugenia Muñoz Lacasta qui religieuse. Cet avis tient lieu de faire-part. La famille, très touchée par de
inspira le personnage de Madame Rosa. M. Crucis repose à son domicile, nombreuses marques de sympathie et de
Les obsèques seront célébrées à Ludernière, 3, avenue Henri Rochereau, soutien et dans l’impossibilité de répondre
en l’église Saint-Ignace, 33, rue de Sèvres, Ses amis, individuellement à chacun, vous prie de
Décès Paris 6 e , le mercredi 12 septembre,
à Chantonnay (Vendée).
Ses collègues, trouver ici l’expression de ses très sincères
à 15 heures.
Sylvie, Visites souhaitées de 10 heures ont la grande tristesse d’annoncer le décès remerciements pour vous être associés
son épouse Communauté saint François-Xavier, à 19 heures. brutal, à Caracas, le 8 septembre 2012, de à son chagrin.
Lauren, Paul et Hugo, 42, rue de Grenelle,
ses enfants, 75007 Paris. Cet avis tient lieu de faire-part et de Fernando Gonzalez JIMENEZ,
docteur ès sciences - université Paris XI,
Anniversaire de décès
remerciements.
ont la douleur de faire part du décès de Jonzac. Saintes (Charente-Maritime). professeur émérite de l’Université
Centrale du Venezuela (Caracas).
M. et Mme Lionel Biard, Catherine BARRAULT.
Rachid ABDERRAHIM, Sylvie, Christine, Jacques
et Stéphanie, sa fille et son gendre, Son engagement, son amour de la vie,
survenu le 6 septembre 2012. ses enfants et sa petite-fille, Arwann, Aymeric, de la physique et de la cuisine nous Semper vivens.
ses petits-enfants, manqueront toujours. Toujours vivante.
Il nous a quittés avec l’élégance qui le ont la tristesse de faire part du décès de Mme François Ducouret,
caractérisait dans la vie. sa mère, Nous nous joignons au deuil de ses
proches, en particulier de ses filles et de Commémoration
Mme Bertrand Ducouret,
Michel CAVAILLES, ses petits-enfants.
Les obsèques auront lieu le jeudi son épouse Commémoration de la déportation
13 septembre, à 14 h 30, au cimetière et son fils, Matthieu, Un groupe Facebook « Les amis de des Juifs de France par l’association
officier de la Légion d’honneur,
de Louveciennes (Yvelines). médaille militaire, Mme Véronique Fournier-Ducouret, Fernando » est ouvert. « Les Fils et Filles des Déportés Juifs
croix de guerre avec palme, M. et Mme François Bréant, de France », avec le soutien de la Fondation
Arès. Douarnenez. Blanquefort. croix du combattant volontaire M. et Mme Guilhem Ducouret, pour la Mémoire de la Shoah.
de la Résistance, M. et Mme Claude Nataf,
Saint-Lô. Paris. M. et Mme Michel Noblecourt, M. et Mme Robert Nataf,
croix du combattant volontaire, ses sœurs, frère, belle-sœur, beaux-frères,
médaille de la déportation, M. et Mme Claude Wacjman, Cérémonie à la mémoire des déportés
Yannick et Philippe, ses enfants,
officier dans l’ordre des Palmes du convoi n°32 parti, il y a 70 ans,
Sylvie et Marc, ont la douleur de faire part du décès de Laura,
académiques, du camp de Drancy pour le camp
ses enfants, sa petite-fille,
Yanna, Malou, Ronan, d’extermination d’Auschwitz-Birkenau,
Bertrand DUCOURET, avec à son bord mille personnes dont
ses petits-enfants, survenu le 7 septembre 2012, ont la tristesse de faire part du décès de
Mme Pierrette Depin, dans sa quatre-vingt-onzième année. 108 enfants.
survenu le 8 septembre 2012, à Perpignan,
sa belle-sœur, M. Hector NATAF,
à l’âge de cinquante-neuf ans. 2e DB,
Un dernier hommage lui sera rendu Vendredi 14 septembre 2012,
ont la profonde douleur de faire part le vendredi 14 septembre, à 13 h 45, médaille militaire, à 12 heures.
du décès de au crématorium de Saintes. Les obsèques ont été célébrées dans croix de guerre 1939-1945,
l’intimité familiale.
Ni fleurs ni couronnes ni plaques. Lecture des noms des déportés
survenu le 2 septembre 2012.
du convoi n°32.
M. René CLOAREC, Anne-Lise Verrey,
chevalier de la Légion d’honneur, Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité
Philippe et Michel Cazenave, sa fille, Mémorial de la Shoah,
commandeur ses fils, familiale.
Arnaud et Caroline Verrey, 17, rue Geoffroy-l’Asnier,
dans l’ordre des Palmes académiques, Marie-Françoise Le Page, Denis et Flavie Verrey,
officier dans l’ordre national du Mérite, sa fille, M. et Mme Wacjman, 75004 Paris.
et Gérard Le Page, ses petits-enfants, 59, avenue Simon Bolivar,
inspecteur général
son gendre, Amélie, Aloïs, David, Constant 75019 Paris.
de l’Education nationale, Renseignements : FFDJF.
Tristan et Alexandra Cazenave et Elisa, Tél. : 01 45 61 18 78.
Et Maxime Le Page, ses arrière-petits-enfants, M. et M Denis Batmale-Quesnel,
me
ses petits-enfants, Email : klarsfeld.ffdjf@wanadoo.fr
survenu le 9 septembre 2012. M. et Mme Bernard Quesnel
Clémentine, Cyprien ont le chagrin d’annoncer le décès, survenu et leurs enfants,
et Charles Cazenave, M. Pierre Quesnel, Communication diverse
Il rejoint son épouse. Mathilde, Pierre et Jean Tondat, le 28 juillet 2012, de
M. et Mme Francis Quesnel
Ange Lefaucheux, et leurs enfants, Mouvement juif libéral de France
Une cérémonie intime aura lieu ses arrière-petits-enfants, Jacqueline FLORY,
le vendredi 14 septembre, à 14 heures, Le docteur et Mme Recher MJLF, venez nous rejoindre
au cimetière de Tréboul Douarnenez ont la douleur de part du décès de et leurs enfants, à l’occasion des fêtes
dans sa quatre-vingt-dix-huitième année.
(Finistère). de Tishri Rosh Hashana
Henriette Anne-Marie font part du décès de
L’inhumation a eu lieu dans l’intimité dimanche 16 septembre 2012,
Ses filles remercient les personnes qui CAZENAVE, Yom Kippour jeudi 26 septembre,
née LAFFITTE, familiale, à Aulas (Gard). Jean-Jacques QUESNEL,
l’ont accompagné, soigné et ont fait preuve docteur vétérinaire à la salle de la Mutualité,
d’humanité à son égard pendant ses (Maison-Alfort 1947), 24, rue Saint-Victor, Paris 5e.
survenu à l’âge de quatre-vingt-dix-neuf Un service d’actions de grâce sera
longues années de maladie, et tout ancien DSV de la Gironde, Renseignements et réservations
ans. célébré le samedi 22 septembre,
particulièrement le personnel de l’EHPAD colonel honoraire du Service santé,
à 16 heures, en l’église réformée de au 01 44 37 48 48.
MGEN, à Arès, ainsi que les dames Les obsèques ont eu lieu le mardi
de compagnie de BSP, à Andernos l’Annonciation, 19, rue Cortambert, Les rabbins Stephen Berkowitz,
11 septembre, à 10 h 30, en l’église survenu le 8 septembre 2012,
et Rennes. Paris 16e. dans sa quatre-vingt-huitième année. Delphine Horvilleur
de Saurat (Ariège).
et Yann Boissière
Vos messages de sympathie sur 7, avenue Albert Bartholomé, 138, avenue de Suffren, Les obsèques se sont déroulées dans la vous souhaitent une excellente
www.charpentier-funeraire.com 75015 Paris. 75015 Paris. plus stricte intimité. nouvelle année 5773.

28. 28 météo & jeux écrans 0123
Mercredi 12 septembre 2012
< -10° -10 à -5° -5 à 0° 0 à 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° > 35° C’est tout Net! Marlène Duretz
Mercredi 12 septembreD2012 En Europe 98
5
Temps souvent 12.09.2012 12h TU
D 99
0 Du rire aux larmes
frais Lille
9 18
Reykjavik
5
Rire… Internetn’est pas dénué d’émotions.Il sait inonder son petit mon-
www.meteonews.fr
0
97 EX-LESLIE 100 995 de de vagues de contenus qui font passer ses surfeurs du rire aux lar-
Cherbourg
12 18
50 km/h
Amiens
10 18
D 0 1010
Oslo
1000
Helsinki
St-Pétersbourg mes. « Internet est avant tout un amplificateur d’émotion (…). Les
55 km/h
Châlons- 99 Stockholm
réseaux sociaux sont des autoroutes de l’émotion, des moteurs à empa-
Rouen 0
en-champagne 100 1005
10 18 Riga thie », expliquait Philippe Moreau, directeur conseil chez Ogilvy, en
DEdimbourg
Moscou
11 18 1010
PARIS Copenhague
Brest
Caen
12 19 Metz juin2011 dans les colonnes virtuelles du site nonfiction.fr. Son propos –
9 18 10 17
11 18 Strasbourg Dublin
1015
Minsk ici corrélé à la communication politique – vaut pour une majorité de
Rennes Amsterdam Berlin Varsovie 15
10 19 Orléans
12 16 Londres
Bruxelles Prague 10 contenus échangés à tout bout d’ e-champ. Un article, une photo, une
10
Nantes 11 19 Kiev
vidéo, un tweet ou encore un statut, s’il marque son « lecteur » sur le
20
12 20
A
Besançon
12 18
1020Paris
Berne
Munich Vienne
Budapest A plan émotionnel, n’en sera que diffusé davantage, jouant à saute-mou-
A
10
102 Odessa
Poitiers
D
Dijon ton d’une timeline Twitter à un mur Facebook, d’une boîte mail à un
10
5 Milan Zagreb
12 19 11 18
DRome
Belgrade
Bucarest compte YouTube. Il en va ainsi d’un extrait de la conférence de presse,
Chamonix
Clermont-Ferrand 10 12 Barcelone
Sofia donnée, mardi 4 septembre, par Christian Estrosi et François Fillon. Cet-
Limoges 102 Barcelone
Istanbul 1010
13 17 Lyon 1020
5
Madrid te vidéo divulgue aux internautes la sonnerie de téléphone portable de
11 18
35 km/h 16 19 Lisbonne
Lisbonne Ankara l’ancien premier ministre, Capri, c’est fini, d’Hervé Vilard. Un clin d’œil
Séville
Grenoble 10
15 Tunis
Tunis
Athènes à son récent accident de scooter sur l’île italienne. Cette intrusion sono-
05
Bordeaux 16 18 Alger
re incongrue, l’embarras de M. Fillon, le sourire qu’il réprime, la main
D
10
30 km/h 14 22
D Rabat Beyrouth
qu’il s’empresse de porter à sa poche pour museler le bavard… Un effet
A Anticyclone D Dépression A
Tripoli
Tripoli
Jérusalem comique qu’il accentue d’un « Vous voyez que c’était vrai ! »
Nice Front chaud Front froid
Le Caire
Toulouse Montpellier Marseille (dai.ly/QCattM). Dès lors que l’on rit d’une trouvaille – seuls devant nos
20 27 Occlusion Thalweg
Biarritz 17 24 19 27 19 27
17 21 “SANBA” TRAJECTOIRE DE LA TEMPÊTE TROPICALE À SURVEILLER écrans –, nous tendons à nous en faire l’écho. Ainsi va le buzz.
… et pleurer. Si Internet a un rire communiquant, il sait tout autant
Perpignan En Europe Riga averseséparses 14 18 New Delhi averseséparses 30 36
Amsterdam averseséparses 12 17 Rome assezensoleillé 18 26 New York beautemps 16 25 nous tirer des larmes. Qu’avais-je à redouter de cette vidéo, intitulée
19 27 Ajaccio Athènes Sofia assezensoleillé 12 29 Pékin assezensoleillé 16 24
70 km/h
Barcelone
beautemps
variable,orageux 22
20 27
29 Stockholm enpartieensoleillé 10 16 Pretoria beautemps 11 22
« Les photographes les plus puissants du monde » (bit.ly/RDt7RT)? Pour-
Températures à l’aube 1 22 l’après-midi 16 26
Belgrade assezensoleillé 14 30 Tallin averseséparses 14 16 Rabat assezensoleillé 17 28 quoi ma gorge se serre-t-elle? Faut-il incriminer la musique d’Andrea
Berlin averseséparses 10 16 Tirana assezensoleillé 19 29 Rio de Janeiro enpartieensoleillé 21 27
Saint-Apollinaire Lever 07h22 Lever 03h08 Berne aversesmodérées 15 14 Varsovie aversesmodérées 16 23 Séoul éclaircies 18 26 Rossi, « Hypnagogia», sur laquelle défilent les clichés de ces reporters
Coeff. de marée 44/51 Coucher 20h08 Coucher 17h59 Bruxelles enpartieensoleillé 9 17 Vienne aversesmodérées 17 24 Singapour enpartieensoleillé 26 31 d’images? La « faute» à cette voix off? Au talent de l’artiste qui restitue,
Bucarest enpartieensoleillé 13 26 Vilnius averseséparses 14 24 Sydney assezensoleillé 15 24
Aujourd’hui Jeudi Budapest enpartieensoleillé 15 28 Zagreb averseséparses 14 29 Téhéran assezensoleillé 22 29 en un clin d’œil, l’émotion dans un écrin photographique? Les larmes
Copenhague assezensoleillé 12 16 Dans le monde Tokyo variable,orageux 24 31 roulent sur ma joue. Ainsi va le buzz. p
La perturbation de la veille 9 17 12 19 Dublin enpartieensoleillé 10 18 Alger beautemps 19 28 Tunis beautemps 23 31
s'attardera surtout en matinée des Edimbourg averseséparses 9 14 Amman beautemps 14 27 Washington beautemps 13 26
Helsinki averseséparses 14 16 Bangkok averseséparses 26 33 Wellington averseséparses 7 10
Pyrénées à Rhône-Alpes en passant 12 19 Istanbul assezensoleillé 21 25 Beyrouth assezensoleillé 26 30 Outremer
par le Massif Central et apportera un Kiev assezensoleillé 9 22 Brasilia éclaircies 20 33 Cayenne assezensoleillé 24 33
Courriels
La Valette beautemps 25 26 Buenos Aires assezensoleillé 12 22 Fort-de-Fr. soleil,oragepossible26 30
ciel nuageux à très nuageux et 13 21 9 16 Lisbonne beautemps 19 29 Dakar enpartieensoleillé 28 30 Nouméa averseséparses 20 20
quelques pluies, plus marquées au Ljubljana fortesaverses 14 23 Djakarta enpartieensoleillé 25 31 Papeete assezensoleillé 24 28
9 19 Londres assezensoleillé 7 19 Dubai assezensoleillé 32 41 Pte-à-Pitre averseséparses 26 31
nord des Alpes. Ailleurs, le ciel se Luxembourg averseséparses 9 15 Hongkong soleil,oragepossible 27 32 St-Denis assezensoleillé 20 25
montrera variable avec quelques
14 23 11 17
Madrid
Moscou
assezensoleillé 19
assezensoleillé 9
33
22
Jérusalem beautemps
Kinshasa enpartieensoleillé
18
24
26
30 Météorologue en direct Etats-UnisRomney = Reagan & Bush Jr ?
ondées éparses. En Méditerranée, le Nicosie beautemps 24 31 Le Caire beautemps 22 31 au 0899 700 703 L’attelage du milliardaire mormon et du catholique professionnel de la
soleil brillera davantage, mais mistral 13 20 Oslo assezensoleillé 5 14 Mexico averseséparses 15 24 1,34 € l’appel + 0,34 € la minute politique s’apprête à refaire la bonne politique dite « Reaganomics» qui
Prague pluiemodérée 14 17 Montréal assezensoleillé 12 26 7 jours/7 de 6h30-18h
et tramontane souffleront fort. 15 25 Reykjavik aversesmodérées 4 10 Nairobi averseséparses 16 23 a mené, avec celle de Bush Jr, leur pays et le monde là où il est, en crise
Jours suivants gravissime: conforter les milliardaires; couper les maigres vivres des
Vendredi Samedi Dimanche chômeurs et des vieux; déréguler encore et toujours la finance en dépit
du bon sens et de l’expérience, augmenter, sinon conforter le Pentago-
Nord-Ouest
UN MOIS
10 11 10
20 21 22 ne dans ses dépenses insensées; vouloir faire revivre le « big stick » de
Theodore Roosevelt, etc. Consternant. Et toujours le poids de la religion
Ile-de-France 11 13 12
dans un pays en principe laïc et séparé de l’Eglise. Bien sûr, ce ne sont
DANS LE MONDE
21 21 23
Nord-Est 8 13 8
que des bateleurs d’estrade tentant de faire accroire à leur peuple qu’il
21 19 23 n’est pas sur le déclin – bien que la majorité le croie –, mais ce spectacle
Sud-Ouest 10 12 13 d’apprentis sorciers laisse songeur. Bush Jr est reconnu dans son pays
25 26 28 LE MONDE MENSUEL N° DE SEPTEMBRE À RETROUVER EN KIOSQUE comme ayant été le pire de ses 44 présidents. Apparemment, le record
Sud-Est 13 16 16 POUR VOUS ABONNER : www.lemonde.fr/abolemensuel est à battre.
26 30 31
André Fromon, Strasbourg
Les jeux Les soirées télé
Motscroisés n˚12-217 Sudoku n˚12-217 Solution du n˚12-216
Mardi 11 septembre Mercredi12septembre
TF 1 TF 1
6 3 1 2 7 5 9 8 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 9 2 5 4 6 8 7 1 3 20.50 Football. 20.50 Esprits criminels.
7 4 8 1 3 9 6 2 5 Coupe du monde 2014. Qualifications (groupe I, Série. Tous pour elle (saison 7, 1/24, inédit) U.
I 5 3 6 3 9 2 8 5 6 4 7 1 2e journée) : France - Biélorussie. 21.00 En direct Techniques de chasse (saison 5, 21/23) U.
8 5 6 7 4 1 2 3 9 du Stade de France, à La Plaine Saint-Denis. Cinq sens (S7, 2/24) V. Avec Joe Mantegna.
II 3 9 1 7 4 9 2 3 8 5 6 22.55 Mentalist. 23.15 Fringe. Série (S4, 10-11/22, inédit) U.
4 1 9 3 8 7 5 6 2 Série. Au clair de la lune. Noël au balcon. 0.55 Eleventh Hour. Série.
III Envoyée au tapis (S3, 9 à 11/24, 160 min) U. Le Revers de la médaille (S1, 4/18, 55 min) U.
1 2
5
6
8
7
3
5
6
1
9
4
2
3
1
9
4
8
7
IV 5 7 4 FRANCE 2 FRANCE 2
Facile
Compl´tez toute la
e 20.45 Secrets d’Histoire. 20.45 Mes deux amours.
V 3 9 8 6 1 4 grille avec des chiffres Monaco et les princes de Grimaldi. Magazine. Téléfilm. Régis Musset. Avec Bernard Le Coq,
allant de 1 a 9.
` 22.45 Infrarouge. Bernard Yerlès, Flore Bonaventura (Fr., 2011).
VI 7 Chaque chiffre ne doit
Grace Kelly face à son destin. Documentaire. 22.20 Un jour, un destin.
23.50 Journal, Météo. Yves Mourousi : les mystères d’un prince.
ˆtre utilis´ qu’une
e e
VII 4 9 5 8 1 seule fois par ligne,
0.10 La Main au collet pp 0.10 Journal, Météo.
Film Alfred Hitchcock. Avec Cary Grant, Grace 0.25 Des mots de minuit (95 min).
par colonne et par
VIII 8 2 3 1 6 carr´ de neuf cases.
e
Kelly, Jessie Royce Landis (EU, 1955, 105 min).
FRANCE 3
R´alis´ par Yan Georget
e e FRANCE 3
IX 20.45 Des racines et des ailes.
20.45 Aller-retour dans la journée. Au fil de la Loire. Présenté par Louis Laforge.
X
Loto Téléfilm. Pierre Sisser. Avec Line Renaud,
Line Renaud, Karine Belly (Fr., 2006).
Avec Chantal Colleu-Dumond, Jean-Louis Sureau.
22.40 et 2.10 Soir 3.
22.15 et 2.40 Soir 3. 23.10 L’Ombre d’un doute.
Horizontalement Verticalement Résultats du tirage du lundi 10 septembre. 22.45 Ce soir (ou jamais !) (120 min). Fallait-il condamner Marie-Antoinette ? (70 min).
I. En chambre pour assurer 1. Un grand de Bourgogne. 3, 19, 25, 28, 43 ; numéro chance : 9.
l’équilibre chez les banquiers. 2. Attendue au passage pour se Rapports : CANAL + CANAL +
II. Introduit le visiteur. Sur la faire descendre. Suit le vu de près. 5 bons numéros et numéro chance : pas de gagnant ;
portée. III. Pour de grosses 3. Passa. Sirop au goût d’amande. 5 bons numéros : 179 088,90 ¤ ; 20.55 Un heureux événement 20.55 Présumé coupable pp
4 bons numéros : 1 058,80 ¤ ; Film Rémi Bezançon. Avec Louise Bourgoin, Film Vincent Garenq. Avec Philippe Torreton,
divisions. Ver mal monté. Roulent 4. Sous les feuilles dans les bois.
3 bons numéros : 9,30 ¤ ; Pio Marmaï, Josiane Balasko (France, 2011) U. Wladimir Yordanoff (Fr. - Bel., 2011) U.
en piste. IV. Possessif. Bien Luth iranien. 5. Préposition. 22.45 Restless ppp 22.35 Scènes de crime. Documentaire U.
tranquilles. V. Sombre teinture. Solidifié. 6. Apprécie les zones 2 bons numéros : 4,80 ¤.
Film Gus Van Sant. Avec Mia Wasikowska, 23.25 Omar m’a tuer p
Dessus de lit. Ecran au foyer. blanches et froides. 7. Claire, pure Numéro chance : grilles à 2 ¤ remboursées. Henry Hopper, Jane Adams (EU, 2011) U. Film Roschdy Zem. Avec Sami Bouajila, Ludovic
VI. Des plumes sur le plume. et calme. Assure la répétition. Joker : 2 805 721. 0.10 Switch p Berthillot, Salomé Stévenin (Fr., 2011, 85 min).
A fait chanter le Roi d’Ys. 8. Support de bar. Poète des Film Frédéric Schoendoerffer (2011, 100 min) V.
VII. Plaine pleine de cailloux. formes et de la couleur. Les résultats du Loto sont publiés dans nos éditions ARTE
Théologien et homme de lois. 9. Personnel. Pour les amis de datées dimanche-lundi, mardi, mercredi et vendredi. ARTE
Tous les jours Mots croisés et sudoku. 20.50 Les Fantômes de Goya
Pour un premier tour de cadran. Fitzgerald. Point. 10. Belle Citroën.
20.50 Thema - Nestlé et le business Film Milos Forman. Avec Javier Bardem, Natalie
VIII. Auxiliaire. Capitale pour les Affluent du Rhône. 11. Célèbre les de l’eau en bouteille. Documentaire. Portman, Stellan Skarsgard (coprod., 2006).
Arméniens. IX. A failli être événements. Laissé sur place. 22.20 Les Routes de la terreur. 22.40 Indignez-vous ! p
Rédaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13
sacrifié. Apporta du relief au 12. Que l’on a sûrement attrapé Tél. : 01-57-28-20-00 ; télex : 202806F ; [1 et 2/2]. 1979-1993 : ils étaient du côté Film documentaire. Tony Gatlif (Fr., 2012, ).
spectacle. X. Qui fournira calories à l’hôpital. Courrier des lecteurs : par télécopie : 01-57-28-21-74 ; des anges. 1993-2001 : le compte à rebours. 23.55 Judith Butler,
et fortifiants. Philippe Dupuis Par courrier électronique : courrier-des-lecteurs@lemonde.fr Documentaire (France, 2010). philosophe en tout genre. Documentaire.
Médiateur : mediateur@lemonde.fr 1.00 Yourope. 0.55 Le Roi de l’évasion pp
Solution du n° 12 - 216 Abonnements : par téléphone : de France 32-89 Sur le trottoir en Europe (35 min). Film Alain Guiraudie. Avec Ludovic Berthillot,
(0,34¤ TTC/min) ; de l’étranger : (33) 1-76-26-32-89. Hafsia Herzi, Luc Palun (France, 2009, 90 min).
Horizontalement Verticalement Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/
I. Déboursement. II. Illisible. Ee. 1. Dissuasion. 2. Electrisée. 3. Bl. Tarif 1 an : France métropolitaine : 394 ¤ M6
III. Se. Guais. Dol. IV. Scène. Oc. IC. 4. Oignon. Mur. 5. Usuel. Internet : site d’information: www.lemonde.fr
M6
finances : http://finance.lemonde.fr
20.50 Victoire Bonnot.
Rétine. V. Ut. Olténie. VI. Aron. Et. EO. 6. Ria. Tandem. 7. Sbire. Néva. Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr Partir. Téléfilm. Vincent Giovanni. Avec Valérie 20.50 Maison à vendre.
Fi. VII. Sic. Ennuagés. VIII. Is. 8. Elseneur. 9. Me. Titanic. 10. Die. Damidot, Roxane Damidot (Fr., 2012, audiov.) U. Christine et Michel; Fabienne et Alain...
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Moderne. IX. Oeiu. EV. IMAO. Gémi. 11. Néon. Fe. Ae. Collection : Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40 22.35 Profs passionnés, 22.30 Sonia et Christophe ; Claudine et Ludovic.
X. Nécromancien. 12. Télévision. Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60 élèves en difficulté : le trimestre 0.00 Recherche appartement
de la dernière chance. [1 et 2/2] (95 min). ou maison. Télé-réalité (135 min).

29. 0123
Mercredi 12 septembre 2012 0123 29
Demain, une femme
Ben Bernanke sait qu’on lui imagine livraison pour désigner le, ou plutôt la les produits financiers qui porte son nom).
déjà des successeurs; proche de la fin de «policy maker» – la faiseuse de politique Mais si Mme Yellen, 66 ans, dont on dit
son second mandat, il ne peut pas ne pas économique – la plus influente aujour- qu’elle est celle qui a le plus œuvré pour
le savoir. Car la règle a ceci d’intéressant d’hui dans le monde. ouvrir la Fed aux médias, effraie si peu les
pour diriger la Fed ?
qu’une présidence de la Fed dure quatre Face aux « faucons» de la Fed, qui font milieux favorables au « big business»,
ans, exactement comme une présidence de la maîtrise de l’inflation l’alpha et l’ome- c’est aussi parce qu’elle a été la principale
américaine. Or, vu les modalités de compa- ga du rôle de la banque centrale (ils sont conseillère économique de Bill Clinton
rution devant le Sénat de celui qui est pro- les plus réticents à l’injection de nouvelles lors de son second mandat (1997-2001). Un
posé par la Maison Blanche pour accéder liquidités dans les circuits économiques), mandat qui réussit, à l’époque, ce « mira-
au poste ou le préserver, la proposition et à ses « colombes», pas complètement cle» de conjuguer résorption des déficits
doit être présentée au moins six mois insensibles aux sirènes keynésiennes, l’ac- publics, amélioration du pouvoir d’achat
Lettre de Wall Street avant le terme du mandat. BarackObama tuelle vice-présidente de la Fed fait office médian et… la plus importante dérégula-
Sylvain Cypel avait ainsi annoncé son intention de recon- de « Mme Consensus», comme l’a désignée tion bancaire jamais mise en œuvre par
duire M.Bernanke dès août2009, soit sept JohnWilliams, qui lui a succédé comme un président démocrate (dont l’abroga-
mois après sa nomination. Que l’actuel président de la Fed de San Francisco lors- tion, en 1999, de la loi Glass-Steagall, qui
occupant de la Maison Blanche soit réélu qu’elle a pris la vice-présidence de la ban- précéda le NewDeal, de séparation obliga-
J eudi, on saura. Ben Bernanke, le prési-
dent de la Réserve fédérale (Fed, ban-
que centrale américaine) annoncera
Il était alors au zénith. C’était une époque
où, hormis quelques grincheux (Paul
Krugman and Co), les chroniqueurs expli-
en novembre ou que son adversaire répu-
blicain, Mitt Romney, le remplace bientôt,
M.Bernanke sait que son avenir se jouera
Si Barack Obama est réélu,
toire des métiers de la banque entre
dépôts et affaires).
Partisane des deux premiers plans Oba-
(ou pas) la mise en chantier d’un troisiè- quaient que Ben Bernanke, par sa politi- dès leur entrée en fonctions. Janet Yellen pourrait être ma de relance – elle estime qu’ils ont
me plan de relance de l’économie des
Etats-Unis depuis l’accession de Barack
que avisée et mesurée, sortait l’Amérique
de la crise. Deux ans et demi plus tard, son
Or la rumeur veut que Mitt Romney le
déteste et que Barack Obama, après l’avoir
la future présidente contribué à créer troismillions d’emplois
–, à la Fed, Mme Yellen a toujours voté avec
Obama au pouvoir. A deux jours de image s’est beaucoup ternie. La quasi-sta- plusieurs fois encensé en public, se dise de la Réserve fédérale. Une sa majorité lors des décisions essentielles.
l’échéance, la balance penche vers le
« oui ». Ce qu’on ne saura pas, en revan-
gnation économique est passée par là.
Quoi que la Fed annonce jeudi, il s’en trou-
aujourd’hui également «déçu» par l’hom-
me. Le motif de s’en séparer pourrait être
première après un siècle Après que Barack Obama eut nommé
deux femmes à la Cour suprême pour les
che, c’est ce qui aura exactement passé vera pour dire « trop tard, trop peu», ou plus prosaïque encore: qui qu’il soit, le pré- de domination masculine deux seuls postes à pourvoir sous son
par la tête du patron de la Fed. N’aura-t-il au contraire l’accuser d’un nouveau « cri- sident voudra montrer qu’il prend le tau- mandat, la désignation d’une femme à la
pensé qu’aux seuls intérêts de la nation me» contre les finances publiques, com- reau par les cornes, qu’un nouveau tour- que centrale, en octobre2010. Ce jusqu’à tête de la Fed, après un siècle de domina-
ou aussi, subrepticement, un petit peu me cela fut le cas lors de l’adoption du pre- nant est pris. Pour beaucoup d’observa- faire oublier qu’elle est elle-même une tion masculine (14 présidents seulement
aux siens propres ? mier plan de relance, à l’automne 2009. teurs, dans les deux cas, M.Bernanke « colombe». Epouse de George Akerlof, depuis la création de la fonction, le 10août
Car l’homme est sur la corde raide. Certains républicains ne résisteront pas à devra alors partir. une des figures de proue des néokeyné- 1914), ferait de lui un historique « prési-
Nommé en février2006 par George Bush l’envie de l’accuser de voler au secours de Qui pour le remplacer? M.Romney n’a siens (et co-Prix Nobel d’économie 2001 dent des femmes». On en est loin, mais la
(dont il avait été conseiller économique Barack Obama à moins de deux mois du rien dévoilé de ses intentions. Mais si avec Michael Spence et Joe Stiglitz), simple rumeur que cela puisse advenir s’il
en chef), reconduit en janvier2010 par scrutin présidentiel. Et s’il n’annonce rien M.Obama l’emporte, un nom vient immé- n’a-t-elle pas été l’élève du même Stiglitz était réélu n’est certainement pas pour lui
Barack Obama, il avait été élu quelques de neuf, on vous laisse imaginer le diatement à l’esprit: celui de Janet Yellen. et d’un autre « gauchiste» notoire (aux déplaire. p
mois plus tard « Penseur numéro un » concert des critiques et la rage des mar- C’est en tout cas celui que la revue Bloom- yeux des ultralibéraux): le non moins célè-
dans le monde par la revue Foreign Policy. chés: mais à quoi sert donc la Fed ? berg Markets a choisi dans sa dernière bre James Tobin (inventeur de la taxe sur cypel@lemonde.fr
C’est à voir… | chronique écrans
par Renaud Machart
Tours infernales
E
n ce onzième anniversaire paquet, lundi 10 en soirée, en la
2
des attentats terroristes du consacrant tout entière à trois
World Trade Center (WTC) de documentaires d’une facture dou-
New York, les chaînes françaises teuse, mélangeant documents
n’ont pas forcé la dose ni privilé- d’archives, reconstitutions et nou-
gié la nouveauté en matière de pro- velles télévisées: « 102 minutes
grammation commémorative. qui ont changé le monde»,
L’on repérait seulement, diman- de Nicole Rittenmeyer (2008),
che 9septembre, sur National Geo- «11septembre 2001: l’état d’urgen-
graphic, un inédit, « L’Imposteur
du 11-Septembre» (2012), du Cana-
ce», de Neil Rawles (2010), suivis
de « 11 septembre dans les tours
LE LIVRE*
dien Jean-François Cloutier, trou- jumelles» (2006), de Richard Dale.
blant documentaire à propos Au moins, le premier des trois
Dès jeudi 6 septembre
d’une jeune femme, Tania Head, films se contente d’un récit non
qui se fit passer pour l’un des scénarisé, mais le pire du docufic-
19 survivants des étages supé- tion à l’Américaine est atteint
rieurs de la tour sud du WTC et par-
vint à devenir la présidente de
dans les deuxième et troisième,
avec reconstitution de scènes
le volume n° 9
The World Trade Center Survivors’
Network (« Réseau des survivants
vécues par les victimes dans les
tours et les avions. Plus écœurant
Triste comme un enfant
du WTC»).
Or, Tania Head – de son vrai
encore que ce récit outré, l’incroya-
ble nappage sonore et musical du de Michel Quint
nom Alicia Esteve Head –, le jour
que les avions s’abattirent sur les
bâtiments, était à Barcelone, où
Les chaînes n’ont pas
elle faisait des études. Ce n’est forcé la dose
qu’en 2003 que l’Espagnole
devait gagner pour la première
en matière
fois les Etats-Unis et s’infiltrer de commémoration
dans les réseaux de survivants à
la catastrophe. Le récit, constitué propos, avec ces « coups de
de témoignages de (vrais) resca- poing» sonores synthétisés, ces
pés du 11-Septembre et de référen- harmonies dissonantes sur fond
ces à l’enquête du New York Times rythmique haletant – toutes cho-
qui, en 2007, démasqua l’impostu- ses fréquentes dans les films-catas-
re, montre comment ce canular trophes, mais qui, dans un cadre
du plus mauvais goût a pu être documentaire, semblent particu-
commis. lièrement inappropriées.
Ce documentaire est instructif Un film-catastrophe au sujet
mais semble très proche de « The connexe était d’ailleurs diffusé le
9/11 Faker» (2008), de James Blue- même soir, sur TCM : la mythique
mel (disponible sur le site Internet Tour infernale (1974), de John
13
Youtube), à la différence près que Guillermin. Programmation d’un
Cloutier apprend que Head était
toujours à New York pour les dix
ans des attentats quand Bluemel
goût douteux mais qui me permit
de vérifier que l’usage de la musi-
que comme adjuvant-chef drama-
nouvelles noires
la disait probablement suicidée…
En revanche, France 4, qui est
tique y était en fait manié avec
des pincettes. De sorte que La inédites par les grands
maîtres du polar
au service public ce que Direct 8 Tour infernale parut plus digne et
est au groupe Canal+ (cela n’est sobre que les documentaires de
pas un compliment), mettait le France 4… Un exploit. p
A ne pas manquer sur 0123.fr Avec cette collection de treize nouvelles inédites,
illustrées par les plus grands dessinateurs ,
des histoires étonnantes, effrayantes ou amusantes sur
le thème des vacances et du voyage. Parmi eux, plusieurs
Etats-Unis L’élection présidentielle sur le terrain judiciaire Le Monde et SNCF vous proposent un portrait de groupe lauréats du PRIX SNCF DU POLAR, qui, depuis 2000,
Alors que la course à la présidence américaine s’annonce serrée entre
du polar français d’aujourd’hui. Elle réunit quelques-uns contribue à la promotion et à la reconnaissance du
Barack Obama et Mitt Romney, les candidats multiplient les attaques
par spots publicitaires ainsi que par tribunaux interposés. Déjà enga- des maîtres du genre, qui ont écrit pour vous genre. Cet été, le noir se met au vert...
gées dans plusieurs Etats, les batailles judiciaires pourraient se multi-
plier à l’approche du scrutin du 6 novembre concernant les modalités
du vote et le décompte des bulletins. Certaines procédures engagées
Chaque jeudi, chez votre marchand de journaux. EN PARTENARIAT AVEC
dans des « swing states » (Etats-bascules), où se jouera l’élection, pour-
raient même retarder la proclamation des résultats. *Chaque volume de la collection est vendu successivement pendant une semaine au prix de 2 € en plus du Monde. Chaque élément peut être acheté
séparément à la Boutique du Monde, 80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris. Offre réservée à la France métropolitaine, sans obligation d’achat du Monde et
http://www.lemonde.fr/elections-americaines dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. Société éditrice du Monde, 433 891 850 RCS Paris. Coordination Jfd System.
pTirage du Monde daté mardi 11 septembre 2012 : 388 300 exemplaires. 123