Naïo Technologies a conçu un robot nommé Oz pour désherber de manière autonome les champs, en réponse à la demande des producteurs biologiques. Les créateurs cherchent à financer la commercialisation de leur prototype et espèrent en vendre quelques exemplaires en 2013. Parallèlement, des informations diversifiées sur des événements culturels, des incidents judiciaires et des initiatives éducatives sont également évoquées dans le document.

1. PUBLICITÉ

3. SUÈDE LES RÉSULTATS MITIGÉS
DES LOYERS ENCADRÉS P.12
www.20minutes.fr JEUDI 13 DÉCEMBRE2008 N° 2376
MARDI 17 JUIN 2012 N° 1429
ÉDITION FRANCE
INNOVATION
NAÏO TECHNOLOGIES
A Toulouse, le robot
fait la chasse aux
mauvaises herbes P. 2
ÉDUCATION
Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !
Du soutien en ligne
pour les élèves P. 4
MUSIQUE
Les cinq
héritiers
R. KUMAR SINGH/AP/SIPA
de Ravi
Shankar P. 13
SUR 20MINUTES.FR
FABRICE ELSNER / 20 MINUTES
« 24 heures en images »,
les meilleurs photos
de la journée
PUBLICITÉ

4. JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012
1 OZ, LE ROBOT TOULOUSAIN
QUI DÉPOTE
Deux ingénieurs toulou-
sains ont mis au point un
mis en marche, Oz bine, ra-
tisse, et griffe tout seul les
robot capable de désherber. rangées de tomates ou de
L’idée leur est venue lors poireaux, pouvant parcourir
d’une fête de l’asperge, en une allée de 100 m en quatre
entendant des producteurs minutes. « Il est aussi simple
de produits bio se plaindre à utiliser qu’une machine à
du manque de main-d’œuvre laver », précisent ses
qualifiée. Les deux roboti- concepteurs. Ces derniers
ciens mettent alors au point ont lancé un appel au don
Oz, et créent la start-up Naïo sur Internet*, afin de réunir
NAÌO TECHNOLOGIES
Technologies pour commer- les 5 800 € qui leur man-
cialiser leur magicien des quent pour terminer le pre-
potagers. Ils espèrent en mier modèle. W
vendre « deux ou trois exem- * http://fr.ulule.com/projetnaio
plaires en 2013 ». Une fois À TOULOUSE, HÉLÈNE MÉNAL Oz permet de désherber sans tasser la terre.
2 Adèle oublie de déclarer
son bébé à l’Etat civil
Un peu tête en l’air, Adèle. A moins que
ce soit pour garder secret le prénom de
l’on donne un jouet d’une valeur mini-
male de 10 €. Les 1 200 spectateurs at-
tendus devraient apporter environ 1 500
cadeaux, ce qui représente le tiers des
jouets reccueillis en un an dans la région.
6 Jennifer Lawrence élue
femme la plus séduisante
de rentrer dans les 10 % les plus riches
est de 34 015 €, contre 35 316 € dans les
autres régions. Cela est notamment dû
aux faibles salaires dans l’agroalimen-
taire, très présent en Bretagne.
4 9
son fils, né le 19 octobre. Quoi qu’il en
soit, selon The Sun, l’interprète de
« Skyfall » risque 1 000 livres d’amende Un « Gangnam Style » Interpellations après le
pour ne pas avoir déclaré la naissance de mortel en Angleterre meurtre de Me Talbot
son bébé dans le délai légal de 42 jours. Un Britannique de 46 ans est décédé Trois personnes, un homme de 53 ans et
A. BRANCH / AP / SIPA
d’une crise cardique après avoir fait une ses fils, ont été placées en garde à vue,
démonstration de danse à ses collègues mercredi à Marseille, dans le cadre de
de travail sur le tube de Psy « Gangnam l’enquête sur le meurtre de l’avocate Ray-
Style », rapporte The Sun. L’homme souf- monde Talbot, retrouvée poignardée dans
frait d’une insuffisance cardiaque. son cabinet le 30 novembre.
5 10
Après avoir triomphé dans Hunger
ARRÊTÉE AVEC Games, Jennifer Lawrence a été élue ELLE ACCOUCHE
M. ALLAN / AP / SIPA
femme la plus séduisante de l’année par
1,4 KG DE COCAÏNE 2,4 millions de votants sur le site ask- DANS L’HÉLICO
DANS LES SEINS men.com. L’actrice était 47e du classe- EN PLEIN VOL
La police espagnole a arrêté mercredi, ment l’année dernière et succède à Sofia Une habitante de l’île écossaise d’Unst,
3
à l’aéroport de Barcelone, une femme Vergara, de la série « Modern Family ». entre les îles Ferroé et la Norvège, a
7
en provenance de Bogota (Colombie), qui accouché dans l’hélicoptère des gardes-
A Nantes, les rockeurs portait près d’1,4 kg de cocaïne dissimu- côtes qui l’emmenait vers l’hôpital le
ont du cœur lée dans de fausses prothèses mam- Les riches Bretons plus proche, à quarante minutes de vol,
La vingt-cinquième édition de l’opération maires. La femme, originaire du Pa- les plus pauvres de France rapporte la BBC. Mais l’enfant était visi-
« Les rockeurs ont du cœur » a lieu ven- nama, a été transportée à l’hôpital et Selon une étude de l’Insee, la Bretagne blement pressé. Le petit garçon s’est
dredi à Nantes. Pour cette soirée de opérée pour extraire les deux poches de possède les hauts salaires les plus faibles présenté peu avant l’atterrissage, à
concerts, on ne peut voir la scène que si drogue. de France. Le salaire annuel qui permet 300 m d’altitude.
la météo
Le temps se dégrade,
avec une perturbation qui
8 Sexion d’Assaut en
concert au lycée
Le groupe de rap a donné,
traversera une grande partie du
pays. Au contact de l’air froid, les mercredi, un concert
pluies pourront temporairement devant 70 lycéens de Jean-
prendre un caractère verglaçant. Rostand, à Strasbourg,
Les températures sont en
grâce à un concours
G. VARELA 20 MINUTES
hausse.
remporté par deux jeunes
du lycée. Le concert de 30
minutes a été suivi d’une
séance de dédicaces.

5. JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 3
11 Victoria Beckham
snobe les Spice Girls
Atlantique ont été chargées d’enquêter
sur ces freins. Le département du Nord
LA PHRASE DU JOUR
17
a, lui, calculé que si tous les ayant-droits
Victoria Beckham porte mieux que ja-
mais son surnom de Posh (snob, en
réclamaient le RSA, cela lui coûterait 177
millions d’euros. « Mon cœur n’a jamais
été aussi brisé de ma vie. »
15
anglais). Lors de la première à Londres
de Viva Forever, une comédie musicale
consacrée aux Spice Girls, cette dernière Bad buzz pour
a à peine eu un regard pour ses an- la marque Cuisinella Il a suffi que Miley Cyrus poste
ciennes camarades de scène. Selon le Les Internautes n’ont pas du tout appré- ce tweet pour que ses fans soient
Daily Mail, elle est arrivée très en retard cié la publicité postée par Cuisinella, au bord de l’affolement. A-t-elle
et n’a accepté de se faire prendre en mercredi, sur YouTube. Dans une fausse rompu avec son petit ami ?
T. KESEY / STARMAX / SIPA
photo qu’avec son mari David et leurs caméra cachée, on voit des acteurs se Ne supporte-elle pas les critiques
trois enfants. faire tirer dessus, être transportés en sur son nouveau look ? Rien de
ambulance puis enfermés vivants dans tout cela. Mais la chanteuse
un cercueil, afin de voir une promotion se remet difficilement de la mort
du cuisiniste : « N’attendez pas pour en de Lila, son yorkshire de 2 ans.
profiter ». La vidéo a été retirée au bout
19
de deux heures, mais elle avait déjà été
18
partagée, sous une pluie de blâmes.
IL S’ÉCHAPPE DE Des primes contres les
16
D. FISCHER / REX / SIPA
PRISON POUR braconniers de rhinos
La bibiothèque de SAUVER SA VIE Les autorités sud-africaines ont annoncé
Lyon sur le Net mercredi qu’ils offraient une prime al-
Plus de 200 000 documents, livres, jour- Un détenu du centre de rétention de Châ- lant jusqu’à 90 000 euros à quiconque
12
naux et photos libres de droits de la bi- teaudun (Eure-et-Loir) affirme s’être permettra l’arrestation de braconniers
bliothèque municipale de Lyon, la deu- échappé pour sauver sa peau. « Je veux de rhinocéros, dans le parc naturel de
Chevalier Jedi, 6e xième plus grosse de France, sont rentrer en prison. Mais si je reviens à Kruger, le plus grand du pays (deux mil-
religion d’Angleterre désormais accessibles gratuitement sur Châteaudun, je suis mort », explique ce lions d’hectares). Les massacres d’ani-
Le dernier recensement britannique fait Internet, via Numelyo. Le chantier de nu- père de famille, condamné à dix-huit mois maux ne cessent en effet d’augmenter
état de 176 632 adeptes de la religion des mérisation a commencé il y a 15 ans, mais ferme pour récidive de conduite en état et sont devenus un sujet d’inquiétude
chevaliers Jedi, ce qui fait de la Force la s’est accélérée en 2008, quand la ville a d’ivresse, qui n’est pas rentré d’une per- nationale. 618 rhinocéros ont été abattus
sixième religion du pays, rapporte le passé un accord avec Google, qui s’est mission le 21 novembre. Il assure avoir cette année en Afrique du Sud, dont 383
Guardian. Mais les padawans se font de engagé à numériser 450 000 ouvrages été brutalisé par des co-détenus après dans le seul parc Kruger, contre 13 seu-
moins en moins nombreux sur les terres antérieurs au XXe siècle d’ici à 2014. avoir refusé de leur fournir de la drogue. lement en 2007. W
du Roi Arthur. En 2001, 390 000 per-
sonnes avait coché la case « autre reli-
20
gion » et avaient inscrit « chevalier Jedi ».
Les Américains mettent sur orbite
13 Chris Pratt prend
27 kilos pour un film
L’acteur américain Chris Pratt a pris 27
kilos en quatre mois et demi pour les
un avion espion sans pilote
besoins de son rôle dans le remake amé-
ricain du film Starbuck. « J’ai fait ça à
l’ancienne, en mangeant et buvant n’im-
porte quoi, a-t-il déclaré. C’est presque
aussi dur que de perdre du poids. » S’il
le dit...
D. STEINBERG / AP / SIPA
14 Le RSA n’a pas la cote
chez les ayant-droits
Les démarches seraient trop compli-
PLV / SIPA AP / SIPA
quées et il renverrait une mauvaise
image de soi. Un tiers des ayant-droits La Nasa a envoyé dans l’espace, depuis Cap Canaveral, en Floride, un avion expérimental X-37B. Cet engin capable
J. RAOUX /
du RSA ne font aucune démarche pour de rester 270 jours en orbite et développé depuis 1999 devrait inaugurer une nouvelle ère de l’espionnage.
l’obtenir. La Seine-et-Marne et la Loire-

6. 4 FRANCE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012
ÉDUCATION Le lycée Cassin de Paris utilise depuis 2011 une plateforme d’aide aux leçons en ligne
« RÉCONCILIER
LES ÉLÈVES AVEC
LES DEVOIRS »
DELPHINE BANCAUD se sont souvent orientés par
défaut, et de leur redonner le
U
tiliser les technologies goût de l’effort. Cette plate-
pour développer forme est un outil convivial
d’autres pédagogies pour réconcilier les élèves avec
et reconnecter les élèves avec les devoirs », explique le pro-
V. WARTNER / 20 MINUTES
le système scolaire. Une phi- viseur. Jusqu’alors, les élèves
losophie qu’a mise en pratique ont surtout utilisé la plate-
Georges Benguigui, proviseur forme pour revenir sur des
du lycée professionnel René cours qu’ils n’avaient pas com-
Cassin, à Paris. En 2011, il a pris, soumettre un devoir à un
expérimenté la plateforme prof pour le faire valider... Guillaume Pin, professeur au lycée Cassin, initie Fatou à la plateforme d’aide aux devoirs.
Adell (aide aux devoirs et aux « La relation virtuelle ayant une
leçons en ligne) avec des en- vertu désinhibitrice, certains mensuelles avec les ensei- Après cette première année de vais pouvoir chatter avec mon
seignants volontaires de fran- élèves n’hésitaient pas à poser gnants. « J’ai aussi compris rodage, le proviseur va propo- prof de maths et revoir des
çais, maths, histoire-géo, an- des questions. Ce qu’ils n’au- que pour que cela fonctionne, ser à nouveau le dispositif aux points du programme que je
glais. raient pas osé en classe par il fallait valoriser la démarche élèves dès janvier. Une pers- n’ai pas compris. » De son côté,
peur du ridicule », souligne de l’élève qui se connecte, en pective qui enchante Fatou, en Guillaume Pin imagine déjà
« Vertu désinhibitrice » Guillaume Pin, professeur de majorant sa note de vie scolaire terminale secrétariat. « Ce d’autres utilisations de la pla-
« En lycée professionnel, la français et d’histoire-géo. Pour ou en l’interrogeant sur un système va m’aider à me re- teforme : « Pourquoi ne pas
principale problématique est ajuster le dispositif, le provi- point du cours qu’il a revu avec mettre au travail le soir, tester les classes virtuelles
de rescolariser les élèves qui seur a organisé des réunions son enseignant », explique-t-il. lorsque je serai en stage. Je pour les révisions du bac ? » W
Le soutien en ligne expérimenté
« Il n’y a pas de raison que le soutien besoin de ce service d’aide, de soutien et
soit réservé aux élèves dont les parents d’accompagnement individualisé », ex-
peuvent payer des prestataires privés », plique Serge Bergamelli, directeur gé-
lance Vincent Peillon dans le Nouvel Obs néral du Centre national d’enseignement
de cette semaine. Pour remédier à la à distance (Cned), qui pilote l’opération.
situation, le ministre annonce que Les élèves pourront profiter de deux
30 000 élèves de 6e scolarisés en éduca- heures d’accompagnement en présen-
tion prioritaire bénéficieront d’un soutien tiel avec un enseignant de leur établis-
scolaire en ligne à la rentrée 2013. Une sement pour se connecter à la plate-
mesure qu’il détaillera ce jeudi dans son forme et utiliser les contenus du Cned
plan numérique. Mais selon nos infor- en maths, français et anglais. « L’élève
mations, le dispositif sera d’abord expé- pourra aussi se connecter de chez lui
rimenté de janvier à juin 2013 sur entrer en contact avec les enseignants »,
400 élèves de Poitiers, Toulouse et Ver- précise Serge Bergamelli. Cette expéri-
sailles. « Dans chaque collège, le prin- mentation sera évaluée à la fin juin, afin
cipal identifiera les élèves qui auront d’ajuster le dispositif. W D. B.
FAITS DIVERS
secondes
Un gendarme blessé lors d’une interpellation
Un gendarme a été blessé par balle, au pied, mercredi matin
à La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret), par un homme que des
militaires du peloton de surveillance et d’intervention de la
gendarmerie d’Orléans étaient venus interpeller à son domicile.
!
Plus d’une tonne de cannabis saisie au Pays basque
Environ 1,140 tonne de résine de cannabis a été saisie
par la gendarmerie autoroutière mercredi soir dans une
20
camionnette arrêtée et abandonnée sur l’autoroute à Biriatou,
un village du Pays basque frontalier avec l’Espagne.

8. 6 FRANCE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012
NOTRE-DAME-DES-LANDES La justice ordonne leur expulsion, les affrontements s’intensifient
LES OPPOSANTS SUR UN SIÈGE ÉJECTABLE
À NANTES, GUILLAUME FROUIN
L
e « sursis » espéré par les « chats
teigneux » aura été de courte
durée. Le tribunal de grande ins-
tance de Saint-Nazaire – qui avait déjà
autorisé mardi le préfet à détruire les
cabanes des occupants de La Châtai-
gneraie – a également donné son feu
vert à leur expulsion, « ainsi que l’éva-
cuation de tous les matériels, véhicules
et autres objets mobiliers leur apparte-
nant ». L’annonce en a été faite mer-
credi par la préfecture de Loire-Atlan-
tique. « Ces décisions disent l’état de
droit, les occupants n’ont plus de pro-
tection juridique », estime-t-elle dans
un communiqué.
Deux attaques en réaction
PHOTOS : FABRICE ELSNER/20MINUTES
La veille, les opposants au projet d’aé-
roport de Notre-Dame-des-Landes
avaient vu comme un « nouveau sursis »
la décision de démolir leurs cabanes.
Une seconde procédure d’expulsion de-
vait en effet être engagée devant le tri-
bunal d’instance de Saint-Nazaire pour
pouvoir évacuer les terrains, selon l’un
de leurs avocats. « Avant, on était sur le Selon la justice, les opposants au projet d’aéroport occupent « sans droit ni titre » des cabanes sur la zone visée.
Code de l’urbanisme, aujourd’hui on est
sur le droit du logement, estime Cyril
Bouligand, un agriculteur de 33 ans,
seconde attaque a eu lieu vers 9 h 30.
« Une cinquantaine d’assaillants cas- Le « camp fortifié » qui hérisse
opposé au projet d’aéroport. En pleine
trêve hivernale, le préfet devra prendre
ses responsabilités. »
qués et munis de boucliers, de frondes
et de cocktails Molotov » s’en sont pris
à un peloton de surveillance. Pendant
les élus socialistes
L’annonce survient alors que deux « at- ce temps-là, les experts de la « com- Les occupants de La Châtaigneraie ne des opposants », a également fustigé
taques violentes » ont été déplorées mission du dialogue » instaurée par le désarment pas. Dans un communiqué, Jacques Auxiette, président (PS) du
mercredi matin contre les forces de Premier ministre – et ancien maire de ils ont annoncé « mettre en place dès conseil régional des Pays de la Loire.
l’ordre. Un premier « guet-apens » a été Nantes –, Jean-Marc Ayrault, sont arri- maintenant les recours juridiques ». Les Avant d’adresser un message à ses alliés
tendu vers 8 h 20 par « une quarantaine vés à Nantes. Leur mission s’annonce élus locaux, eux, se sont surtout focalisés écologistes. « Il est grand temps que
d’individus », selon les autorités. Une d’ores et déjà compliquée. W sur les heurts avec les forces de l’ordre. tous les républicains condamnent sans
« Ces violences sont inadmissibles dans équivoque ces violences, et cessent
un Etat de droit, et masquent la réalité d’être solidaires d’activistes qui construi-
W UN RETRAIT DES FORCES DE L’ORDRE PAS ENVISAGÉ de ce projet voulu par tout un territoire », sent un véritable camp fortifié. » « En-
Le préfet de Loire-Atlantique, Christian de Lavernée, a déclaré mercredi estime Patrick Rimbert (PS), successeur voyé spécial du président de la Répu-
qu’il était « inadmissible » d’envisager un retrait des forces de l’ordre de Jean-Marc Ayrault à la mairie de blique pour la protection de la planète »,
de Notre-Dame-des-Landes (Loire-Atlantique), comme le demandent Nantes. « Ces actes prémédités, d’une Nicolas Hulot, lui aussi opposé au projet,
les opposants au projet d’aéroport qui doit y être construit. violence inouïe, illustrent le caractère espérait mercredi qu’il soit « encore
organisé et criminel d’une frange armée temps de revoir la messe ». W G. F.
« MARIAGE POUR TOUS »
secondes
INTERNET
La PMA s’invite dans le débat La Cnil appelle à la prudence sur les photos publiées
La Commission nationale de l’informatique et des liberté (Cnil)
Elle était portée comme une revendi- Le Premier secrétaire du PS, Harlem appelle à la prudence à propos des photos mises en ligne. Selon
cation fondamentale de certaines asso- Désir, avait déjà indiqué lundi que le un sondage TNS Sofres pour Les Echos, 58 % des internautes
ciations. Après des mois de tergiversa- groupe socialiste à l’Assemblée dépose- français déclarent publier photos sur le Web sans toujours
tions, le gouvernement a annoncé rait un amendement pour que les connaître les conséquences, notamment sur leur devenir.
mercredi qu’il ne s’opposera pas « à tout couples de femmes puissent avoir accès
prix » à un amendement élargissant à la PMA, lors de la discussion du projet Facebook optimise la confidentialité des utilisateurs
20
l’assistance à la procréation médicale- de loi, et qu’il aurait toutes les chances Facebook a dévoilé mercredi de nouveaux outils pour mieux
ment assistée (PMA) dans le débat par- d’être adopté. Les députés en discute- contrôler son profil, notamment pour exiger le retrait de photos.
lementaire sur le « mariage pour tous ». ront à partir du 25 janvier 2013. W

10. 8 FRANCE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012
JUSTICE Le sénateur socialiste peut désormais être placé en garde à vue
20 secondes
GUÉRINI PERD SON IMMUNITÉ
JUSTICE
Soupçons de corruption AMANDINE RANCOULE vote à bulletins secrets a adopté sans
à la mairie d’Antibes encombre le budget du département,
L
Le premier adjoint au maire e bureau du Sénat a levé mer- témoignant qu’il avait toujours des
d’Antibes Juan-les-Pins credi l’immunité parlementaire soutiens au sein de l’institution. « S’il
(Alpes-Maritimes) chargé de Jean-Noël Guérini, le prési- existe des fissures, rien ne casse »,
de l’urbanisme depuis 1995 dent socialiste du conseil général des renchérit Daniel van Eeuwen, évoquant
a été mis en examen mercredi pour Bouches-du-Rhône. « Je souhaitais l’absence de réactions des instances
corruption passive. Jean-Pierre cette décision, car je veux dans les plus socialistes à la suite de la publication
Gonzalez, relâché de sa garde brefs délais apporter toutes les expli- du rapport d’Alain Richard en
à vue mercredi, après avoir versé cations nécessaires à la manifestation juillet 2011, qui dénonçait les mé-
une caution de 100 000 €, de la vérité, affirme le sénateur dans thodes Guérini au sein de la fédération
est soupçonné d’avoir acheté un communiqué. S’il faut en passer par socialiste.
ou projeté d’acheter à des les conditions voulues par le juge, afin « On est dans une logique mar-
P. MAGNIEN / 20 MINUTES
promoteurs conciliants des biens de pouvoir m’exprimer, je les ac- seillaise : il ne s’est rien passé », as-
immobiliers à des prix bien cepte. » sure-t-il. Le conseiller général André
en deçà de ceux du marché. Guinde (PS) vient pourtant de démis-
« Passé derrière le rideau » sionner de la présidence de la commis-
MÉTÉO Le juge d’instruction Charles Duchaine sion d’appel d’offres, selon une infor-
Neige et verglas dans pourrait le placer en garde à vue dans Jean-Noël Guérini. mation du figaro.fr, pour des
vingt départements français une affaire de corruption passive, tra- « convenances personnelles ». Il aurait
Météo France a annoncé mercredi fic d’influence et association de mal- filet judiciaire se resserre, même s’il en réalité refusé d’attribuer un marché
que vingt départements de la faiteurs. « Pour protéger l’institution continue, droit dans ses bottes, à dire à l’avocat Régis de Castelnau, qui a été
Bretagne, des Pays de la Loire, [le conseil général], Jean-Noël Guérini et à faire dire qu’il existe, pense Daniel entendu comme témoin assisté dans
du Centre et de l’Ile-de-France ont doit prendre la décision de ne plus as- van Eeuwen, professeur émérite à l’affaire Guérini. « Guinde joue sa cré-
été placés en alerte orange jeudi sumer ses responsabilités à la tête du l’Institut d’études politiques (IEP) d’Aix- dibilité. Dans la perspective d’un chan-
de 1 h du matin à 15 h en raison département », assène toujours Michel en-Provence. Il est passé derrière le gement à la tête du département, il est
de risques de neige et de verglas. Pezet (PS), conseiller général. Car avec rideau, mais ça ne veut pas dire qu’il un sérieux candidat », estime le pro-
cette nouvelle levée d’immunité, « le ne tire plus les ficelles. » En mars, un fesseur. W
SANTÉ
SOCIAL
La colère d’ouvriers de PSA à Poissy Marisol Tourainedéserts médicaux remède pour les
va présenter son
Des pneus brûlés, des ordinateurs de négocier sérieusement et qui conti-
détruits, des tableaux d’affichage ren- nue d’organiser des réunions qui ne « Ce n’est pas un salaire minimum, bien travailler. » Et de préciser : « Un
versés… Mercredi, entre 300 et 400 sa- mènent à rien, a souligné à Reuters c’est une sécurisation de l’installation jeune s'installe là où il a ses réseaux,
lariés de l’usine d’Aulnay (Seine-Saint- Jean-Pierre Mercier, délégué de la CGT pendant deux ans », a expliqué mercredi aussi bien professionnel que familial. On
Denis) de PSA Peugeot Citroën ont du site d’Aulnay-sous-Bois. La colère matin Marisol Touraine sur LCI. La mi- part à la campagne, quand on vient de
manifesté leur colère dans le centre s’est exprimée à juste raison. » nistre de la Santé veut garantir aux la campagne. » La création de « pôles
tertiaire de Poissy (Yvelines) à la suite La direction a dénoncé les dégrada- jeunes médecins libéraux, qui vont s’ins- de soins de proximité », où les profes-
de l’annonce, mardi soir, d’une sup- tions qui seraient le fait d’une minorité taller dans des déserts médicaux, un sionnels de santé pourront travailler en
pression de 1 500 postes supplémen- de manifestants. Le groupe aurait l’in- revenu de 55 000 € par an, soit environ équipe, la séduit davantage : les prati-
taires d’ici à la mi-2014. « La casse, tention de porter plainte. Les syndicats 4 600 € par mois. C’est l’une des me- ciens s’installent de moins en moins en
c’est une direction qui continue de devaient rencontrer la direction mer- sures du plan pour réduire la fracture cabinet. « Et le monde médical se fémi-
mentir devant les syndicats, le gouver- credi à 13 h, mais cette réunion a été sanitaire que la ministre doit présenter nise de plus en plus. Du coup, les mé-
nement, la France entière, qui refuse reportée au 20 décembre. W ce jeudi lors d’un déplacement dans une decins cherchent des salaires et des
maison de santé à Scorbé-Clairvaux horaires fixes », observe le Dr Anne-
Sophie Stephan. Elle reçoit environ
« Il manque aussi 25 patients par jour en consultation et
ne se déplace pas à plus de 10 km de
des services publics son cabinet. Et les jours où elle s'ab-
ou un travail sente, elle le « paie le lendemain ».
pour le conjoint. » Difficile dans ces conditions d'avoir une
vie de famille. « Si les jeunes ne s'ins-
R. DE LA MAUVINIERE / AP / SIPA
(Vienne). C’est « nettement insuffisant », tallent pas dans ces zones, c'est qu'il n'y
dénonce le premier syndicat de généra- a pas qu'une pénurie de médecins. Il
listes, MG France. « Ce n'est pas une manque aussi souvent des services pu-
question d'argent, explique le Dr Anne- blics – une école à proximité –, un travail
Sophie Stephan, qui exerce à Mercurol pour le conjoint ou des loisirs... »
(Drôme), à une vingtaine de kilomètres Comme quoi, sans crèches, sans loisirs,
Devant le centre tertiaire de PSA Peugeot Citroën à Poissy (Yvelines). de Valence. Par définition, un médecin même pour 4 600 € par mois, difficile de
qui s'installe dans un désert est sûr de sauter le pas. W VINCENT COLAS

12. 10 MONDE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012
BELGIQUE Le Parti du travail s’est rendu chez l’acteur pour promouvoir sa taxe sur les millionnaires
UNE RICHE IDÉE
POUR DEPARDIEU
VINCENT VANTIGHEM millionnaires. » Comme 27 % des habi-
tants de ce village proche de la frontière,
I
ls avaient aperçu de la lumière à l’acteur se serait exilé pour des raisons
travers les fenêtres. Mais, mercredi, fiscales. « Le gouvernement vient d’an-
quand les militants du Parti du tra- noncer un nouveau plan d’austérité,
vail de Belgique (PTB) ont sonné à la poursuit Benjamin Pestieau. Or, cette
porte d’une imposante maison en taxe permettrait de faire rentrer 8 mil-
briques rouges à Néchin, personne liards d’euros par an dans les caisses
M. LIBERT / 20 MINUTES
n’est venu ouvrir. « Il s’agirait de la nou- et de soulager les plus pauvres… »
velle maison de Gérard Depardieu, Contacté par 20 Minutes, l’agent de Gé-
confie Benjamin Pestieau, membre de rard Depardieu n’a pas souhaité réagir
ce parti de gauche radicale. On voulait à cette proposition. « Mais il peut tou-
juste lui souhaiter la bienvenue. » jours nous écrire, conclut Philip. On a
laissé notre adresse sur le baril… » W Gérard Depardieu s’est installé à Néchin, près de la frontière franco-belge.
Huit milliards d’euros par an
L’acteur français n’ayant pas donné
signe de vie, la dizaine de militants a
déposé sur le pas de sa porte un « baril
« Attention, les Belges ont horreur des m’as-tu-vu »
de poudre à lessiver » un peu spéciale Depuis que le bourgmestre d’Estaim- culièrement les Wallons ont horreur doubles et on est tranquilles… » Mais si
baptisée « Taxe des millionnaires ». puis a confirmé l’installation prochaine des gens qui jouent les m’as-tu-vu avec l’acteur qui a joué Obélix veut s’intégrer,
« C’est pour qu’il ne soit pas trop dé- de Gérard Depardieu à Néchin, c’est une grosse voiture au centre du vil- il « vaut mieux qu’il participe aux rares
paysé, confie Philip, un militant. Pour devenu le sujet de conversation dans le lage. » Heureusement, Michel qui vend événements dans la commune », es-
l’instant, il n’y a pas d’impôt sur la for- village. Résidant depuis dix ans, Marc justement sa maison propose ses time Géraldine. Pourquoi ne pas orga-
tune en Belgique. Mais nous militons préfère mettre l’acteur français en conseils pour rester discret. « Il suffit niser un banquet pour son arrivée ? W
pour que soit instaurée une taxe sur les garde : « Attention, les Belges et parti- de se cacher derrière les grandes haies À NÉCHIN (BELGIQUE), OLIVIER ABALLAIN
20
CORÉE DU NORD AFRIQUE DU SUD
Un tir de fusée, malgré l’ONU secondes Nelson Mandela,
Le Conseil de sécurité de l’ONU devait donnée par Pyongyang, est de placer en
VENEZUELA
hospitalisé, a fait
se réunir mercredi, quelques heures
après un tir de fusée nord-coréen qui a
suscité des menaces de nouvelles sanc-
orbite un satellite météo. Il s’agit du deu-
xième tir d’un engin à longue portée
auquel procèdent les autorités nord-co-
Un rétablissement complexe
pour Hugo Chavez
des progrès
tions de la part des Etats-Unis et de réennes cette année après un lancement Hugo Chavez, le président L’ex-président sud-africain Nelson
l’Union européenne, et les regrets de la mené en avril qui s’était soldé par un vénézuélien, opéré à nouveau mardi Mandela, hospitalisé pour une infec-
Russie et de la Chine. échec quand la fusée s’était abîmée en à Cuba pour une récidive d’un tion pulmonaire depuis samedi, a fait
Le lancement sur le site de Tongchang- mer. La Maison Blanche a qualifié mardi cancer, connaît un rétablissement des progrès, selon les dernières infor-
ri, proche de la frontière chinoise, a eu ce tir d’« acte hautement provocateur » « complexe », a déclaré mercredi mations officielles. La grande figure de
lieu à 9 h 51 (heure locale). L’engin est et a promis de travailler avec ses parte- le vice-président Nicolas Maduro. la lutte contre l’apartheid, âgé de
passé à la verticale de l’île japonaise naires internationaux à une « action ap- Mardi, ce dernier, qui avait été 94 ans, semble bien réagir aux traite-
d’Okinawa. L’objectif, selon la version propriée » contre Pyongyang. W désigné par Chavez comme ments. « Les médecins s’occupant de
éventuel successeur, avait estimé l’ancien président Mandela ont rap-
que l’opération était un succès. porté qu’il avait fait des progrès ces
L’intervention subie mardi par dernières 24 h et ils sont satisfaits de
Chavez est la quatrième en dix-huit la façon dont il répond au traitement »,
mois et elle pose une fois de plus a écrit la présidence dans un commu-
la question de la capacité du chef niqué.
de l’Etat, réélu le 7 octobre, à Le gouvernement se montre rassurant
continuer d’assumer ses fonctions. depuis que Nelson Mandela a été hos-
pitalisé pour le réveil d’une ancienne
SYRIE infection pulmonaire. L’ancien prési-
Une explosion vise dent, qui a reçu le prix Nobel de la paix
le ministère de l’Intérieur en 1993, avait été hospitalisé en jan-
Trois explosions ont visé mercredi vier 2011 pour une infection de la même
le ministère de l’Intérieur à Damas, nature. Ces problèmes de santé pour-
a rapporté la télévision officielle raient être liés aux séquelles d’une
syrienne. Elle auraient fait tuberculose attrapée lors des vingt-sept
AP/SIPA
au moins sept morts. années passées en captivité dans les
La fusée Unha-3 a décollé mercredi depuis la base de Tongchangri. geôles du régime de l’apartheid. W

13. N#-+O;'( ">A(EA IJI J4 F15 NJ. 9 HNG I+#;! @8* @<D ::B 9 N#-C;O &='O' 7 L /+E$MA! I;A##A , 3AOO2 0)+>A!
:? *** +(('(EA! &'M# K'! 6'E+O;'(! CA K+E+(EA!
A(K;A CA (A;>A %

14. 12 ÉCONOMIE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012
IMMOBILIER En Suède, « 20 Minutes » a pu constater les contraintes liées à l’encadrement des loyers
À STOCKHOLM,
LA CHASSE
AU LOGEMENT
majorité », assure Vincent An-
DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE drouet, Français installé à Stoc-
EN SUÈDE kholm depuis 1999. Du coup, les
CÉLINE BOFF abus ne manquent pas. Des lo-
cataires sous-louent à des prix
S
tefan, 30 ans, vit dans un pouvant atteindre le double de
40 m2 niché au cœur de la limite légale. Certains pro-
C. BOFF / 20 MINUTES
Stockholm. Qu’il loue priétaires respectent les tarifs,
moins de 500 € par mois. Car mais demandent des « petits
en Suède, les loyers sont enca- gestes… Des versements cash
drés : leur prix ne peuvent dé- qui vont jusqu’à 30 000 € pour
passer de plus de 5 % ceux des 60 m2 », assure un expert. Cette agence propose à la vente dans le quartier de Södermalm un 31 m2 à 230 000 €.
HLM du voisinage. Mais Stefan
a dû patienter sept ans avant de « Tout cela va exploser » exigence quant à leurs res- je pourrai payer la banque. » éclaté et que les banques se
décrocher son appart… Les Côté vente, les prix ne sont pas sources. Désormais, ils doivent Robert, 36 ans, technicien in- sont retrouvées en faillite.
listes d’attente proposées par plafonnés. Du fait de la pénurie, poser au moins 15 % d’apport formatique, est plus inquiet : Entre 1990 et 1995, les prix im-
le privé locatif sont aussi inter- ils atteignent des niveaux pari- sur la table. Niclas, 28 ans et « Les fleurons de notre indus- mobiliers avaient chuté de
minables que l’hiver suédois. siens. Ce qui ne freine pas les deux enfants, a acheté son trie vont mal, les banques prê- 25 %. Si l’histoire venait à se
« Certaines familles y inscrivent Stockholmois. D’autant plus 46 m2 avant la réforme. Depuis, tent à tout le monde… Tout cela répéter, au vu de l’endettement
leurs enfants dès leur nais- que jusqu’en 2010, ils pouvaient chaque mois, il paie seulement va finir par exploser. » Cela lui record des ménages suédois,
sance pour être sûres qu’ils emprunter jusqu’à 110 % du les intérêts. « Quand je le re- rappelle les années 1990, le royaume replongerait dans
accèdent à un logement à leur prix de leur bien, sans réelle vendrai, il sera plus cher, donc quand la bulle immobilière a une récession sévère. W
CONCURRENCE
Bic plie face aux briquets chinois
C’est fini. Ce jeudi à 00 h 01, la taxe eu- vellement de la taxe. A la mi-novembre,
ropéenne anti-dumping sur les briquets le groupe évoquait un manque à gagner
chinois a vécu. Opposée à son maintien, de 100 à 150 millions de briquets par an
la Commission a officiellement publié en Europe, si elle n’était pas maintenue.
mercredi son avis d’expiration. Créée en Il menaçait aussi de réexaminer des in-
1991, cette taxe de 6,5 centimes d’euro vestissements de plusieurs dizaines de
entraînait le doublement du prix de ces millions d’euros, notamment à Redon,
briquets importés. « Son non-renouvel- en Bretagne, sans pour autant y menacer
lement […] ne peut que favoriser les l’emploi. Les analystes, eux, relativisent
importateurs de briquets d’origine asia- l’impact financier de la décision : si les
tique, qui détiennent déjà plus de 70 % briquets représentaient en 2011 28 % du
en volume du marché européen », a chiffre d’affaires de Bic, moins de 15 %
réagi dans un communiqué le français de cette part était réalisée en Europe. W
Bic, à l’origine de la demande de renou- CLAIRE PLANCHARD
EMPLOI
secondes
Les contrats de génération prévus dès 2013
Le dispositif destiné à encourager l’embauche des jeunes en CDI
et le maintien des seniors dans l’emploi a été adopté mercredi
en Conseil des ministres et sera examiné à la mi-janvier
au Parlement. Son coût est estimé à 1 milliard d’euros.
CONSOMMATION
Les prix sont repartis à la baisse en novembre
Les prix ont baissé de 0,2 %, après une hausse de 0,2 % en
20
octobre, selon l’Insee. En cause : le recul des prix de l’énergie
(-1,2 %), des carburants (-2,3 %) et des télécoms (-3,3 %).

15. JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 CULTURE 13
FILIATION La disparation du sitariste indien laisse plusieurs orphelins, réels ou spirituels
RAVI AVAIT
PLUSIEURS FILS
À SON SITAR
BENJAMIN CHAPON G Norah Jones, la mauvaise
fille. Elle prétend l’avoir peu
«M
oins que de connu. Lui assurait être « fier
cordes* à mais pas très au courant » de
mon sitar. » sa carrière. Elevée aux Etats-
Ravi Shankar nous répondait Unis et ayant percé dans le jazz
ainsi à la question « Combien puis la pop, Norah Jones n’a
J. SHAW / REUTERS
avez-vous d’enfants ? », lors de jamais touché un sitar de sa vie.
sa dernière venue à Paris, en G George Harrison, le fils adop-
2008. Le discret maître indien, tif. L’histoire retiendra, à tort ou
décédé mardi à 92 ans, laisse à raison, que le Beatles fut le
plusieurs orphelins. premier musicien rock à être Ravi Shankar et sa fille Anoushka, sur scène à Kolkata dans l’est de l’Inde en février 2009.
allé trouver Ravi Shankar, en
G Anoushka Shankar, la bonne Inde, amorçant le mouvement Stones qui eut la même idée venir percepteur des impôts, Ravi Shankar. Leur album
fille. Sitariste de talent, elle de la world music, qui assai- qu’Harrison en 1967. plombier ou vendeur chez Sur- Congratulations comporte
accompagnait son père sur sonna la pop occidentale de G Ravi Coltrane, le fils prodi- couf. A moins de sacrément d’ailleurs des morceaux avec
scène depuis une dizaine d’an- mysticisme et d’encens. George gue. Quand on est le fiston de froisser son karma. Né en 1965, sitar électrique. W
nées. Comme lui, elle a un jeu Harrison devint, en 1966, dis- John Coltrane, plus grand Ravi Coltrane est forcément * Il jouait d’un sitar à 21 cordes.
fluide et plutôt sobre qui per- ciple de Ravi Shankar, qui garda saxophoniste jazz de tous les devenu saxophoniste de jazz.
met les mariages avec artistes de cet élève « joyeux et appli- temps, et qu’on a été pré- G MGMT, les fils cachés. Le duo Retrouvez
et instruments venus d’autres qué » un meilleur souvenir que nommé Ravi en hommage au new-yorkais post-hippie ne Ravi Shankar
univers musicaux. de Brian Jones, le Rolling musicien indien, difficile de de- cache pas son admiration pour en vidéos sur

16. 14 CULTURE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012
LIVRES Un incontournable recueil de nouvelles pour bien finir l’année
20 secondes
FOUAD LAROUI, UN JONGLEUR
TOMBEUR
Mick Jagger, dear love
La chanteuse Marsha Hunt a vendu
DE LANGUES À DÉCOUVRIR
aux enchères, pour 231 800 €,
une dizaine de lettres d’amour KARINE PAPILLAUD pantalon de Dassoukine (Julliard,
que lui avait écrites le chanteur 17,50 €), il offre à nos têtes fatiguées
V
des Rolling Stones en 1969. oilà un écrivain bien singulier ! par l’hiver un salvateur bain d’intelli-
Né au Maroc, Fouad Laroui a gence, d’humour et de littérature. Ces
ESPION d’abord un parcours de scien- neuf textes, petits bijoux de fantaisie et
Adèle en lice pour l’Oscar tifique de haut vol : ingénieur issu de la de maîtrise stylistique, réunissent les
La chanson « Skyfall » est en lice prestigieuse Ecole nationale des ponts cultures française, marocaine et néer-
pour l’oscar de la meilleure et chaussées, diplômé en sciences éco- landaise dans la même langue. Tantôt
chanson originale. En cinquante ans, nomiques au Royaume-Uni, il enseigne il raconte comment un couple franco-
la saga James Bond n’a récolté que aujourd’hui à la faculté d’Amsterdam néerlandais se retrouve à Bruxelles
deux statuettes dans des catégories l’économie et… l’épistémologie. pour se quitter, mais dans un suspense
techniques, et jamais pour ses épatant. Tantôt, véritable Boulgakov
chansons. Adèle succède à Paul Un écrivain gourmand de mots d’Afrique du Nord, il raconte comment
McCartney (« Live and Let Die », Mais où se cache l’écrivain dans ce CV l’épreuve de natation au baccalauréat
1973), Carly Simon (« Nobody Does scientifique ? « J’ai commencé à écrire marocain se transforme en une com-
It Better », 1979) et Sheena Easton
HANNAH
alors que je n’avais que 8 ans », confie pétition de l’absurde pour les caciques
(« For Your Eyes Only », 1981). Fouad Laroui, avec un rien d’espièglerie locaux. Il alterne les points de vue, uti-
au fond des yeux. Un rêve d’enfant qui Fouad Laroui, né au Maroc, lise la digression en chimiste, ni trop, ni
ASSASSIN s’accomplit à partir de 1996, l’année où vit à Amsterdam. trop peu, et convie le lecteur à une ré-
Un succès qui tue il publie un premier roman, Les Dents flexion sur l’individu et le style comme
Ubisoft a annoncé avoir vendu sept du topographe (Julliard). Suivront dix pour la réciter. « Pourtant j’ai un accent arme de réflexion massive. L’homme y
millions d’exemplaires en un mois livres – romans, nouvelles ou essais. français qui me gêne dans l’exercice, est au cœur de la phrase, et l’équilibre
de son jeu « Assassin’s Creed 3 ». Mais aussi la poésie, qu’il écrit en néer- surtout quand il se module d’inflexions métaphysique du monde ne tient peut-
Un record pour l’éditeur français. landais, sa langue d’adoption, et pour pieds-noirs ! » Avec son quatrième re- être qu’à un mot. Un auteur à suivre,
laquelle il sillonne Pays-Bas et Belgique cueil de nouvelles, L’Etrange Affaire du absolument. W
LA PHOTO ( Une brochette épicée
Les Spice Girls Melanie Chisholm, Emma Bunton,
Geri Halliwell, Melanie Brown (de g. à d.) et Victoria
Beckham, ont assisté mardi soir à Londres à
la première de « Viva Forever ! », une comédie
musicale créée à partir de leurs chansons.
/ 2742 ,3! % (*5.&5. *** &"47004+2 % 1* &"40-20 % 3.6*,& ) (*(*$6 5#'
REUTERS/TOBY MELVILLE

18. 16 HIGH-TECH
BOWER & WILKINS
Les stations A5 et A7 de Bower & Wilkins, au design minimaliste.
SON Les stations d’accueil en ont ras le dock
LE SANS-FIL,
L’AUDIO PAS IDIOT
CHRISTOPHE SÉFRIN transmission sans perte d’Apple) », pré-
cise-t-on chez Libratone. « C’est kif-kif,
P
anique dans les rayons : quelle on peut faire des écoutes Bluetooth et
station d’accueil audio faut-il wi-fi à l’aveugle et se tromper », rassure
acheter pour sonoriser et re- Oliver Baharian.
charger son smartphone ? Un dock pour Au-delà des querelles de clocher, le
iPhone ? Avec Apple, qui vient de chan- sans-fil semble promis à un bel avenir.
ger son connecteur, on n’est jamais sûr Parmi d’autres, les stations A5 ou A7
de rien… Une station Android ? Elles de Bowers & Wilkins ou la Venue LT de
sont quasi-inexistantes à part de rares JBL (sans fil et avec connecteur
appareils chez LG, Philips et Samsung. iPhone 5) sont des valeurs sûres en
Alors que les constructeurs sont inca- cette fin d’année. « Avec le sans-fil, on
pables de se mettre d’accord sur une peut aussi “streamer” sa musique de-
connectique commune, l’alternative du puis son ordinateur ou sa tablette »,
dock sans fil est pertinente. rappelle-t-on chez Philips.
En attendant la généralisation de la
Compression ou pas ? norme NFC dans les smartphones
« La norme de transmission sans fil (déjà épousée par Nokia et la station
Bluetooth est désormais universelle », Power Up de JBL) et la possibilité de
note Olivier Baharian, directeur marke- recharger son mobile par induction, les
ting d’Harman France. Bémol cepen- stations avec dock devraient subsister
dant : impossible avec le Bluetooth de encore quelque temps. Mais beaucoup
diffuser du son sur plusieurs docks si- d’entre elles ont déjà incorporé Blue-
multanément. Adieu, donc, le multi- tooth et wi-fi. Ce sont celles qu’il
room. Par ailleurs, le Bluetooth com- convient de privilégier. Quelles que
presse un peu la musique en lui faisant soient leurs spécificités, elles seront à
perdre des harmoniques. « On ne veut la fête au pied du sapin, avec quelque
pas passer par le Bluetooth qui n’offre 189 000 ventes d’ici à Noël. C’est
pas toute la bande passante qu’offre le presque deux fois plus que les ventes
wi-fi ou le DirectPlay (la norme de d’appareils photo reflex. W

20. 18 PAUSE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012
HOROSCOPE MOTS FLÉCHÉS N°2332 Force 1
Bélier du 21 mars au 20 avril FICELA BOUR-
RICOTS ENLEVÉ AVANCE
POISSON
MUET
VENTILÉ
La forme est excellente ! Mais vous ÉTROITE DE LA D’ARGENT BIEN
IMPLAN- SOMME TRAIN DE
ne prenez pas encore assez soin de vous. RELATION TÉE CHEVAL DODU
Pensez à aller chez le coiffeur. STEAK
CRU
Taureau du 21 avril au 21 mai ARTICLE
PLURIEL
Vous êtes un tantinet nerveux. Mais
ALCOOL FLÂNER
cela vous donnera du mordant. Gare à ceux FORT
qui se mettent en travers de votre route ! LIMITE PRONOM
PERMISE RÉFLÉCHI
Gémeaux du 22 mai au 21 juin
Vous demandez un peu trop à votre ARRÊTE
organisme. Vous êtes partout à la fois.
Allez à l’essentiel du jour. COMPRI-
MÉE C’EST VENDRE
COMPA- DE LA CA-
Cancer du 22 juin au 22 juillet BESACE RABLE MELOTE
Vous avez envie de faire la fête FIN DE
et de vous changer les idées. Tout va pour VERBE
le mieux dans le meilleur des mondes. LA BELLE
SAISON
Lion du 23 juillet au 23 août DEVISE ÉNONCÉE
Vous avez un moral d’acier NIPPONE À LA
SUITE
et la tête pleine de beaux projets.
Dès le réveil, vous chantez, tel un pinson.
PETITE
POMME BLÊME
Vierge du 24 août au 23 septembre (D’)
Vous avez l’impression que l’avenir ARRIVÉ
vous appartient. Vous êtes d’humeur EN CE
MONDE
rigolarde. C’est tellement rare !
CONSPUÉ
Balance du 24 sept. au 23 octobre INTER-
JECTION
DALLER
UNE RUE
METS DU
TEMPS
ALUMI-
NIUM
Vous êtes d’une humeur ACCRO-
massacrante ! Mais qui vous a fait une CHER ORNÉS GARE PRÉFIXE
entourloupe pour que vous réagissiez ainsi ? ABOMI- À NE PAS
NABLE JETER
Scorpion du 24 oct. au 22 nov. HUMA-
NOÏDE
RÈGLE EN
ÉQUERRE
Réjouissez-vous. Vous allez arriver POURRIR
à bout de tous les problèmes jusqu’ici (S’)
non résolus. Vous êtes le meilleur. ATTENDRI
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. TITRE DE O B U V E F
PASTEUR O S A I S C E P T R E
I N S T A U R E R A I
Vous vous sentez un peu mieux. FER DE T E T E G I N S E N G
Profitez-en pour faire des emplettes CHIMISTE R O S S E R I E I N
P S I M A
et vous aérer. Si cela ne durait pas ? N
SOLUTION
Z E N
SORT DE DE LA
L E E T
L’EAU
Capricorne du 22 déc. au 20 janvier
GRILLE N° 2331
L M I E
R I A R A M S
Vous avez une petite baisse de moral. M I R A C U L E U S E
AUX EXISTES D I L A P I D A T E U R
Ce n’est pas une raison pour vous laisser TONS NA- VRAI- N E T V A I R
aller. Réagissez ! Et vite ! TURELS MENT C E
R F
E D I C T E
A L E S E
Verseau du 21 janvier au 18 février
Vous avez une forme excellente.
Vous êtes même prêt à escalader l’Himalaya SUDOKU N°1501 Difficile 20 Minutes, 4 377 000 lecteurs, 1er quotidien national
(Audipresse ONE 2011-2012, LNM 15+)
en trois jours ! Est-ce bien sérieux ? En partant des chiffres déjà
50-52, bd Haussmann, CS 10300
1 5 8 9
75427 Paris Cedex 09
inscrits, remplissez la grille Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Poissons du 19 février au 20 mars de manière que chaque ligne, Fax rédaction : 01 53 26 65 68
N’ayez pas la grosse tête. Certes, vous 2 6 3 5 chaque colonne et chaque
carré de 3 par 3 contienne
L’information
E-mail : info@20minutes.fr
Edité par 20 Minutes France, SAS au capital
réussissez tout ce que vous entreprenez. est un droit de 5 714 976 €, RCS Paris 438 049 843
Mais attention au retour de bâton. 7 8 une seule fois tous
les chiffres de 1 à 9
Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest,
Spir Communication, Schibsted Print Media AS
6 9 1 3 Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rédaction : Yvon Mézou
Directeur général adjoint en charge des revenus :
8 3 Solution du sudoku n° 1500
Renaud Grand-Clément
Directeur général adjoint print : Frédéric Lecarme
3 6 2 9 1
2
5
3
9
7
7
4
6
1
2
8
8
6
3
9
4
5
Rédacteur en chef : Acacio Pereira
Rédacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
9 2 4
7
6
9
8
5
3
6
9
4
5
1
7
3
1
2
2
8
Nathalie Desaix
Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings
6 8 4 2 3 7 9 5 1
9 6 1 5 3
8
2
7
1
6
8
1
5
2
9
3
4
5
6
4
7
9
Directrice administrative et financière : Magali Aldon
Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne
Un astrologue vous écla
ire ! 7 1 9 3 9
5
4
1
2
3
5
9
7
8
6
4
1
2
8
7
3
6 © 20 Minutes France, 2012.
TAPEZ FOUDRE AU 71030 Dépôt légal : à parution.
Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762-
0,50 EURO par SMS + coût SMS 5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405,
Jouez en ligne et retrouvez toutes 1771-1142, 1777-8301, 2108-2529, 2109-
Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 3 SMS minimum pour la 1ère question. MINEURS les solutions des jeux sur 20minutes.fr 2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277
DEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions d’utilisation sur www.astralia.fr
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

21. JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 VOTRE SOIRÉE TÉLÉ 19
20.50 Téléfilm 20.45 Magazine 20.45 Film 20.55 Série 20.50 Série 20.50 Série
Julie Lescaut : Envoyé spécial La Tête en friche Un monde sans Borgen, une fem- Le Transporteur,
L’aveu Présenté par Guilaine ·· Drame de Jean Bec- fin me au pouvoir la série
Réalisation : C. Bonnet Chenu, Françoise Joly. ker (Fr., 2010). 1h22. Avec « Le chevalier ». (G.-B.- « Le respect de la vie pri- « A l’aveugle ». (Can.-Fr.-
(Fr., 2011). 1h30. Avec « Tout se négocie ». Les Gérard Depardieu, Gisèle Can., 2012). Avec Blake vée ». (Dan., 2011). Avec USA, 2012). Avec Chris
Véronique Genest, Jen- consommateurs comparent Casadesus, Maurane. Ritson, Aure Atika, Oliver Sidse Babett Knudsen, Vance, Joseph Kell, Maria
nifer Lauret, G. Gabriel. et marchandent. « Mutine- Un quinquagénaire presque Jackson-Cohen. Neel Rønholt. Del Mar.
Julie apprend que sa fille, rie silencieuse en prison ». illettré rencontre une vieille Le roi Edward II est détrôné L’état de sa fille ayant En mission à Philadelphie,
Sarah, est l’avocate d’un « Foxconn : enquête sur la dame très érudite, qui va lui en faveur de son fils par la empiré, Birgitte se sent ter- Frank doit transporter Jack,
délinquant qu’elle a arrêté. face cachée d’Apple ». lire des extraits de romans. reine Isabelle. riblement coupable. un agent de la CIA.
22.30 New York, section 22.15 Complément 22.15 Soir 3 21.45 Un monde sans fin 21.50 Borgen, une femme 21.45 Le Transporteur, la
criminelle Série. d’enquête 22.45 Diamant 13 Série. « Le roi ». au pouvoir Série. série Série.
00.55 New York police Magazine. « Tais-toi · Policier de Gilles 22.30 Shameless Série. 22.50 Le Mystère de la 23.35 Criminal Minds :
judiciaire Série. et mange ! » Béhat (Fr.-Bel., 2008). 22.30 Mad Men Série. matière noire Docu. Suspect Behavior
FRANCE 4 FRANCE 5 W9 TMC D8 NRJ 12
20.45 FBI : portés 20.40 La Grande Librairie 20.50 Twilight, 20.50 Didier 20.50 Eyes Wide Shut 20.35 Star Academy :
disparus Magazine. Présenté par F. chapitre 2 : tentation Comédie de et avec Alain Drame de S. Kubrick (USA, le prime
Série. « Victimes ». « Une vie Busnel. Invités : Paul Veyne, Fantastique de Chris Weitz Chabat (Fr.-Belg.-Sui., 1999). Avec Tom Cruise. Divertissement. Présenté
de regrets ». « Enlèvement ». Jean-Marie Rouart, J.-Y. Le (USA, 2009). Avec Kristen 1996). Avec Jean-Pierre Confronté aux tentations, par Matthieu Delormeau,
Avec Anthony LaPaglia. Naour, T. Monémembo… Stewart. Bacri. Un labrador se un couple se désintègre. Tonya Kinzinger.
22.50 Fidèles au poste ! 22.10 L’Histoire du 23.00 Twilight, transforme en homme. 23.35 Touche pas à mon 22.45 Au cœur de
Divertissement. monde Documentaire. chapitre 1 : fascination 22.45 90’ Enquêtes poste Divertissement. l’inconnu Divertissement.

22. 20 SPORTS JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012
EN LIGUE 1
17 JOURNÉE
e
Mercredi : Lyon-Nancy (1-1), Bastia-OM (1-2),
Ajaccio-Reims (2-0), Brest-Montpellier (1-2),
Evian-Troyes (2-0), Lorient-Sochaux (2-0),
Jeudi : Bordeaux-Saint-Etienne
Mardi : Valenciennes-Paris (0-4),
Nice-Rennes (1-0), Lille-Toulouse (2-0)
CLASSEMENT
Pts Diff.
1 Lyon 35 +14
2 Paris 32 +20
3 Marseille 32 +2
4 Lorient 27 +1
5 Saint-Etienne 26 +13
6 Valenciennes 26 +8
7 Bordeaux 26 +7
8 Nice 26 +2
9 Rennes 26 +1
10 Lille 25 +3
C. VILLEMAIN / 20 MINUTES
11 Montpellier 23 +4
12 Toulouse 23 +4
13 Ajaccio 19 -5
14 Evian TG 19 -8
15 Bastia 19 -13 Alexandre Lacazette, ici face au Nancéien Jordan Loties, s’est blessé en cours de match et est sorti à la mi-temps.
16 Brest 18 -6
17 Reims 17 -4 FOOTBALL Lyon n’a obtenu que le nul, mercredi, contre Nancy (1-1)
18 Sochaux 16 -9
19
20
Nancy
Troyes
10 -16
9 -18 UN PREMIER HEURT POUR L’OL
AVANT LE CHOC CONTRE LE PSG
20 secondes À LYON, STÉPHANE MARTEAU bien dans le jeu parce que les automa-
tismes ne se trouvent pas aussi facile-
pour empêcher l’OL de subir sa deu-
xième défaite à domicile de la saison.
L
a course au titre symbolique de ment », a reconnu Rémi Garde, qui a Cela n’a pourtant pas suffi à satisfaire
VOILE champion d’automne est totale- encore perdu deux joueurs en cours de Rémi Garde, remonté contre l’arbitre,
Gabart garde la tête ment relancée après le nul match, Réveillère et Lacazette, victimes coupable selon lui de ne pas avoir sanc-
Le skipper de Macif menait la flotte concédé mercredi par l’OL devant de problèmes musculaires. tionné d’un penalty une main nancéienne
du Vendée Globe mercredi au Nancy (1-1). Revenu à trois points des dans la surface après une frappe de Li-
pointage de 20 h devant Armel Lyonnais avant le choc de dimanche, le « Nous avions les sandro (54e). « Nous avions les moyens
Le Cléac’h et Jean-Pierre Dick. PSG pourrait reprendre les commandes moyens de gagner et de gagner et on nous a empêchés de
de la L1 en cas de victoire. Et sur ce gagner, a-t-il lancé avant de mettre la
NATATION qu’ils ont montré devant les Lorrains,
on nous a empêchés pression sur le corps arbitral à quatre
Les Français font chou blanc les hommes de Rémi Garde peuvent de gagner. » jours du choc contre le PSG. « Des gens
Tous les nageurs engagés jeudi s’inquiéter. Le poids des absences s’est Rémi Garde se sont plaints du fait que nous bénéfi-
matin dans les championnats du fait sentir, notamment au milieu où l’OL cions de beaucoup de penalties. Mais si
monde en petit bassin à Istanbul n’a pas eu son rendement habituel. Pour couronner le tout, Rémy Vercoutre on les mérite, il faut les siffler et j’espère
ont été éliminés. Le plus connu « Même si ceux qui sont rentrés ont fait n’est pas exempt de tout reproche sur le qu’à l’avenir on nous les sifflera, où que
d’entre eux : Fred Bousquet, ce qu’ils avaient à faire au niveau de but inscrit par Lauties (74e). Mais Michel ce soit. Et dès le prochain match. » Ça
sorti du 100 m papillon. l’attitude, nous avons été un peu moins Bastos (83e) a encore joué les sauveurs promet pour dimanche. W
FOOTBALL
Sedan-Dijon reporté BASKET
La rencontre devant opposer Sedan
à Dijon, prévue mercredi à 18 h 45,
a été reportée à une date ultérieure
Les Lakers, un favori au fond du trou
en raison d’une pelouse rendue L’adresse de Kobe Bryant ne suffit plus mais cette fois à l’extérieur. Kobe de mes dix-sept années de carrière,
impraticable par le froid. et les Los Angeles Lakers, battus 100- Bryant a terminé meilleur marqueur de s’est lamenté le joueur. Nous avons le
94 par les Cavs de Cleveland mardi soir, la rencontre avec 42 points, mais il n’a talent et les joueurs pour réussir, mais
ressemblent de moins en moins à une guère pu compter sur ses partenaires, nous n’y arrivons pas. C’est extrême-
équipe capable de conquérir le titre de seul Dwight Howard se montrant à peu ment frustrant. » Pendant ce temps-là,
Suivez en live
la NBA. Après avoir subi la loi des Utah près dans le tempo avec une contribu- les New York Knicks, tombeurs des
Bordeaux-Saint-
Etienne dès 21 h Jazz au Staples Center dimanche, les tion de 19 unités et 20 rebonds. « C’est Brooklyn Nets (100-97), poursuivent
Californiens se sont à nouveau inclinés, l’une des périodes les plus déroutantes leur parcours exceptionnel. W

23. JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 SPORTS 21
CYCLISME L’entraîneur de la FDJ a développé un procédé intéressant
UNE MÉTHODE INFAILLIBLE 20 secondes
POUR REPÉRER LES DOPÉS ? CYCLISME
Scarponi suspendu
Le coureur italien de la Lampre a
été suspendu trois mois pour ses
ANTOINE MAES G Comment détecter les dopés ? Une liens avec le sulfureux Dr Ferrari.
fois le seuil de chaque coureur défini, Scarponi pourra cependant
«L
e dopage, on peut l’enrayer des variations irrationnelles du PPP participer à la reprise de la saison.
très rapidement, c’est constituent un indice probant d’un éven-
simple comme bonjour. » tuel dopage. A ce titre, les contrôles FOOTBALL
Pour Fredéric Grappe, le fléau qui ra- sanguins ou le passeport biologique ne Le Brésil optimiste pour
vage le vélo depuis des décennies peut suffisent plus. « C’est comme si vous la Coupe du monde 2014
être facilement vaincu. Entraîneur de aviez tout ce qu’il faut comme données Les 12 villes hôtes de la Coupe
l’équipe FDJ, il a théorisé le profil de sur le moteur d’une voiture, mais que du monde 2014 de football seront
puissance personnalisé (PPP), utilisé vous ne mesuriez jamais sa vitesse, prêtes à temps pour le tournoi,
depuis plusieurs années au sein de la reprend Fred Grappe. Nous, on est dans y compris celle de Manaus,
formation de Marc Madiot. Un système ce que produit le moteur. Dans le vélo, qui suscite le plus d’inquiétudes
que l’équipe française, tout juste accep- aujourd’hui, on peut dire qu’on n’a rien à la Fifa, a réaffirmé le vice-
tée dans le World Tour, s’est empressée trouvé de mal dans le moteur, mais que ministre brésilien des Sports,
de proposer au reste du peloton. la voiture roule à 300 km/h. » Luis Fernandes.
C. ENA / AP / SIPA
G Pourquoi on ne l’utilise pas encore ?
G Le PPP, qu’est-ce que c’est ? « Le C’est une méthode assez récente. « Il Une fracture pour Danic
cyclisme est le seul sport où on peut faudrait encore quelques années pour Le milieu de Valenciennes
mesurer la puissance mécanique déve- Le peloton du Tour de France. fixer des normes au niveau biologique », Gaël Danic a été victime
loppée par les coureurs », explique Fred ajoute l’entraîneur de la FDJ. Ensuite ? d’une fracture du péroné de la
Grappe. A l’aide d’un capteur sur le vélo, « L’organisme vous impose ses limites, « Il pourrait y avoir une banque de don- jambe droite mardi lors du match
on récolte ainsi des données dont l’ana- vous avez une sorte de taquet. Soit on la nées, une boîte noire, comme pour les perdu 4-0 contre le Paris Saint-
lyse peut définir les capacités maxi- dépasse légèrement, soit on est en des- données médicales, qui ne soient ex- Germain et sera écarté des terrains
males d’un coureur. L’unité de mesure sous. A la fin, on peut dresser un profil ploitables que par certaines per- pour de longues semaines.
n’est pas le watt, mais le watt par kilo. de puissance pour chaque coureur. » sonnes », propose Fred Grappe. W