ARCN NEWSLETTER FRENCH VERSION.pdf

“.....la recherche d'aujourd'hui est la richesse de demain
VOL. 5 No. 1 EDITION D'OCTOBRE 2023
FONDATION AFRICAINE POUR LES TECHNOLOGIES AGRICOLES (AATF)
DÉVOILÉ DR. GOODLUCK EBELE JONATHAN GCFR, EN TANT
QU'AMBASSADEUR DE BONNE VOLONTÉ DE L'AATF.
L'ancien Président Dr. Goodluck Ebele Jonathan (A Gauche) Recevant Le Symbole De
l'Ambassadeur De Bonne Volonté De L'aatf Du Prof. Garba Hamidu Sharubutu (Au Milieu)
Assisté Par Le DG - AATF, Dr. Canisius Kanangire (A Droite)
En dévoilant le Dr. Goodluck Ebele Jonathan
GCFR, en tant qu'ambassadeur de bonne
volonté de l ' AATF, vous avez une
personnalité mondiale, dotée de justice,
d'engagement, de patience et d'humilité –
ProfessorSharubutu mni.
La déclaration ci-dessus a été attribuée au
secrétaire exécutif du Conseil de la recherche
agricole du Nigeria, le professeur Garba,
Hamidu Sharubutu mni, lors de la cérémonie de
présentation du Goodluck Ebele Jonathan
GCFR en tant que l'Ambassadeur-de bonne
volonté du Forum africain des technologies
agricole (AATF), qui s'est déroulée au NICON
Hilton Hôtel, Abuja, le mercredi 30 août, 2023.
En prononçant son discours, le président de
l'événement Président ainsi que membre du
Conseil d'administration de l'AATF, Prof.
Sharubutu, a décrit le 14ème Président et 4ème
Président exécutif démocratiquement élu de la
République fédérale Nigeria comme un homme
à la vision profonde et au dévouement absolu.
En confiant à l'ancien président le titre
susmentionné, le professeur Sharubutu a
déclaré que la reconnaissance de son
engagement à faire progresser les technologies
agricoles a le pouvoir d'améliorer des millions
de vies sur le continent africain. Le projet de
transformation agricole et la reconnaissance de
six(6) zones géopolitiques était le fruit de ses
efforts, et s'est engagé à garantir que ces régions
soient divisées en fonction de divers potentiels
permettant d'atteindre la sécurité alimentaire, la
croissance économique et la réduction de la
pauvreté.
Suite à la page 3
UN BULLETIN D'INFORMATION TRIMESTRIEL DU CONSEIL DE RECHERCHE AGRICOLE DU NIGERIA
LE BULLETIN D'INFORMATION DE L'

Trimestriel du Conseil de Recherche Agricoledu Nigeria
@ArcnAbuja
le site: www.arcn.gov.ng
info@arcn.gov.ng
L'agriculture dans les pays en développement, y
comprisleNigéria,estconfrontéeauxdéfisde
la disponibilité réduite des terres, de la détérioration
des terres, des sols et des ressources en eau et de
l'augmentation de la demande alimentaire qui ne
peut être satisfaite par les techniques
conventionnelles et les approches agricoles
traditionnelles. Les innovations et les avancées
technologiques dans le domaine de l'agriculture
sont développées pour faire face à ce scénario afin
d'améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle,
la réduction de la pauvreté, la création d'emplois et
l'atténuation des effets négatifs du changement
climatique. C'est l'objectif du secrétaire exécutif, le
leadership innovant de professeur Garba Hamidu
Sharubutu dans la restructuration et le
repositionnement du Conseil et des institutions sous
la responsabilité de l'ARCN pour une meilleure
performance. Les instituts nationaux de recherche
agricole (NARI) et les collèges fédéraux
d'agriculture (FCA) à l'échelle nationale ont
commencé à être réorganisés en vue d'un
développement agricole plus efficace et d'un
renforcementdelasécuritéalimentaireet
nutritionnelle.
Le lancement récent de la toute première télévision
et radio agricole, l'approbation de la loi
d'amendement de l'ARCN par M. le président et le
recrutement de 650 chercheurs scientifiques
témoignent en effet des efforts remarquables du
secrétairegénéral.
Cette édition du bulletin d'information de l'ARCN
présente l'inauguration de l'ancien président,
Goodluck Ebele Jonathan, GCFR, en tant
qu'ambassadeur de bonne volonté de l'AATF, un
entretien exclusif avec l'ancien ministre de
l'Agriculture, Dr. Muhammad MahmoodAbubakar,
et les raisons pour lesquelles il a fait de la recherche
agricole comme une priorité absolue pendant son
mandat. Cette publication comprend également les
trois années de gestion du système de recherche
agricole du professeur Garba Hamidu Sharubutu
mni.
Cette édition de notre bulletin d'information est sans
aucun doute révélatrice et éducative. Nous vous
souhaitonsunebonnelecture.
NuhuYusuf
Directeur, Gestion des connaissances et
Communication
RédacteurenchefBureauderédaction
Bureau Editorial
2
Réduire la pauvreté et accroître la sécurité
alimentaire en contribuant à la mise en place
d'une croissance et d'un développement
agricoles durables au Nigeria.
Parvenir à une amélioration significative la
productivité, la commercialisation et de la
compétitivité agricoles en gérerant des
technologies et des options politiques
appropriées, en promouvant l'innovation, en
établissant une capacité de gestion des
connaissances et en renforçant le système de
recherche agricole.
President/Redacteur En Chef
Nuhu Yusuf
Directeur,
Gestion Des Connaissances Et Communication
Le Redacteur
REDACTEURS EN CHEF ADJOINTS
Jemimah R. Shelleng
Directrice Adjointe De l'information
Stella C. Nwokocha
Directeur adjointe De l'information
GRAPHISME
Paul Iyaji
Chef Programmeur Adjoint
L'ACTUALITE
Consultant éditorial
Prof. Bello Zaki Abubakar
Directeur, Agriculture Vulgarisation Et Socio-
Economie
Traducteurs
L'arabe
Muhammad Atiku Garba
Chargé d'information I
Le français
Odimba Bernadette Chidimma
Chargé D'information II
MISSION DE L'ARCN
VISION DE L'ARCN
ÉQUIPE EDITORIALE
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
En remettant le symbole du titre à
l'ancien président, le secrétaire exécutif a
déclaré que son influence et ses expériences
stimuleraient sans aucun doute d'autres progrès
et encourageraient la coopération internationale
dansledomainedu développementagricole.
Il a rappelé aux chercheurs présents que
leur travail n'est pas seulement une question de
scientifique, mais aussi sur le nombre de vies les
petits exploitants agricoles qui travaillent sans
relâche pour nourrir la nation, les familles dont
les moyens de subsistance dépendent de la terre
et les générations à venir qui hériteront des
succès réalises, et c'est sur les générations
futures que l'ambassadeur de bonne volonté Dr.
Goodluck Ebele Jonathan GCFR, concentrera
ses efforts.
Cette règle de travail et cette
responsabilité principale jouent le rôle de
volontaires qui identifieraient et établiraient des
liens avec les parties prenantes qui s'intéressent
à la technologie agricole, telles que les
législateurs et les investisseurs potentiels.
L'ambassadeur jouera un rôle déterminant aux
niveaux régional et continental, et fera entendre
la voix de l'Afrique au niveau mondial grâce à la
technologieetlatransformationagricoles.
Saluant les activités de l'AATF, le chef
du système de recherche agricole le plus
système de recherche agricole le plus élaboré
d'Afrique subsaharienne, le Prof. Sharubutu
mni, a déclaré que l'AATF a toujours été à
l'avant-garde du changement dans la recherche
agricole et la diffusion des technologies grâce à
des efforts de collaboration avec la recherche
agricole et de la diffusion, des technologies
avec le gouvernement, le secteur public et le
secteur privé. L'AATF a facilité le
développement et le déploiement de solutions
innovantes défis auxquels sont confrontés les
agriculteurs en de l'Afrique gouvernement, le
secteur public et le secteur privé. L'AATF a
facilité le développement et le déploiement de
solutions innovantes pour relever certains défis
principalement rencontrés par les agriculteurs
en Afrique, du parasol médicamenteux aux
cultures résistantes aux insectes, en passant par
le système de semences mécanisé ainsi que la
PRINCIPES D'ÉTHIQUE DU PERSONNEL
ET EXIGENCES DE CONFORMITÉ DANS
LE SYSTÈME DE RECHERCHE AGRICOLE
Le Bureau Juridique
Le Bureau Juridique
Le Bureau Juridique
INTRODUCTION
Ab initio, pour rendre justice au sujet ; deux
notions ou mots majeurs sont essentiels et doivent
donc être définis. Il s'agit essentiellement de l'éthique
etdelaconformité.
L'éthique est généralement désignée comme
une morale relative aux mœurs ou un ensemble de
principes de comportement corrects ou incorrects qui
dirigent ou représentent une culture, d'une société, d'un
groupeoud'un individu.
Selon la neuvième édition du dictionnaire
<<Black's law>>, l'éthique est la norme de conduite
Professionnelle applicable aux membres de la
professionjuridique.
Alors que la conformité se définit plutôt
commeunactedeseconformeroul'étatd'uneplainte.
La conformité signifie également une action
menée par une organisme de réglementation, une
organisation ou un tiers pour d'évaluer la conformité à
unouplusieursensemblesdeloisetderèglements.
Il est important de noter que chaque
organisation doit adapter son principe d'éthique et sa
conformité à sa mission et à ses valeurs éthiques
spécifiques.
Les exigences en matière d'éthique et de
conformité le système de recherche peut impliquer le
type de politiques et de lignes directrices qui régissent
l'ensemble du système de politiques et de lignes
directrices régissant l'ensemble du système de la
productivité et de la compétence. L'éthique commence
à la maison. La mise en place d'un programme de
conformité et d'éthique dans une société comme de
recherche peut souvent poser des difficultés.
Cependant, avec l'aide d'une formation standard sur la
façon de gérer les problèmes de risque sur le lieu de
travail,apporterauneréponse.
Il existe donc certaines pratiques qui
permettront d'atteindre un objectif réalisable en
garantissant la réussite du programme d'éthique et de
conformité. Ces pratiques sont la conformité totale
avec;
a. La Constitution de la République fédérale du
Nigeria1999(tellequemodifiée).
b. La loi de 2004 sur le conseil de recherche
agricole du Nigeria et loi modificative de
l'ARCN de2021.
c. La loi sur les marchés publics. Les conditions
deservicedusystèmederechercheagricole.
d. Le règlementdelafonctionpublique.
e. Le règlementfinancier.
Par
Barr. Shehu Aliyu
Conseilleur Juridique, ARCN
3
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
4
gestiond'unesélectionaméliorée.
Il a affirmé que l'AATF travaille
parfaitement en collaboration avec les
objectifs de l'organisation tels que le Conseil de
la recherche agricole du Nigeria et d'autres
organisations de recherche agricole sur le
continentavecleurgouvernement.
Il a outre déclaré que le travail deAATF
est conforme aux bonnes aspirations de l'union
africaines et de ses agences en matière de
renforcement de la science, de la technologie et
de l'innovation pour le développement agricole
ducontinent.
Dans son accueil, le directeur général
de l'AATF, le Dr Canisius Kanangire, a réitéré
l'engagement de l'AATF à travailler avec les
gouvernements et le secteur privé au niveau
continental et à d'autres niveaux pour améliorer
la vie des Africains. Il a également déclaré que
l'AATF avait mis en place une plateforme
appelée "Conférence africaine sur la
technologie agricole" pour une collaboration
efficace avec les autres parties prenantes, et que
la première conférence se tiendrait au Kenya, à
Nairobi,du 30octobreau3 novembre2023.
Dans son discours de remerciement,
l'ambassadeur de bonne volonté de l'AATF
Goodluck, Ebele Jonathan GCFR, a affirmé que
l'agriculture est la base de l'économie africaine
et que la technologie pourrait contribuer
énormément au progrès de l'agriculture, qui est
le fil conducteur de la culture économique et des
moyensdesubsistanceduNigeria.
Il a ajouté que ce n'est que grâce au
progrès de l'agriculture que la nation pourra
assurer la sécurité alimentaire, la réduction de la
pauvreté et l'amélioration de la vie de ses
citoyens. Il a insisté sur la nécessité d'accorder
une attention particulière aux paysans, Ces
agriculteurs sont essentiels et la technologie
doit être utilisée pour améliorer leurs récoltes
afind'améliorerleursconditionsdevie.
En réaffirmant son engagement
inébranlable à faire progresser la technologie
agricole, le Dr Jonathan a déclaré qu'il n'est pas
inconscient des divers défis qui limitent
l'agriculture, tels que le changement climatique,
les questions de ravageurs et de maladies, la
croissance de la population, l'intégration
inadéquate des technologies dans le secteur
agricole de l'Afrique qui a contribué à de faibles
rendements et à l'augmentation des pertes après
récolte de certaines denrées périssables. Il a
ensuite noté qu'avec les progrès de la
technologie,tous lesdéfisseraientsurmontés.
Dans ses paroles, le ministre d'État à
l'agriculture et à la sécurité alimentaire
l'honorable sénateur, Dr. Aliyu Sabi Abdullahi
CON, a félicité l'ancien président pour son
nouveau poste, puis lui a transmis les
chaleureuses de l'honorable ministre de
l'agriculture et de la sécurité alimentaire,
l'honorable sénateurAbubakar Gyari, CON, qui
était malheureusement absent en raison d'autres
engagements urgents d'importance nationale. Il
a cependant assuré l'AATF du soutien absolu du
ministère dans toutes ses activités au Nigeria et
sur l'ensembleducontinentafricain.
ENTRETIEN EXCLUSIF AVEC L'HONORABLE MINISTRE DE
L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
DR. MOHAMMED MAHMOOD ABUBAKAR
Crew: L'Honorable Ministre, Monsieur, à
l'occasion de votre entrée en fonction en tant que
ministre de l'agriculture et du développement
rural (FMARD). Vous avez identifié l'agriculture
comme l'un des domaines devant faire l'objet
d'une attention prioritaire. Pourquoi pensez-
vous qu'il est essentiel de promouvoir la
production agricoleau Nigéria?
Hon. Ministre : Aujourd'hui, à l'ère du
numérique, la recherche reste un domaine d'intérêt
non seulement dans l'agriculture mais dans tous les
autres secteurs de l'économie qui ont conduit à
l'émergence de nouvelles innovations/choses
L’Honorable Ministre d'État, Ministère Fédéral de
l'Agriculture et de la Sécurité Alimentaire, Monsieur le
Sénateur Aliyu Sabi Abdullahi, CON
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
5
produites chaque jour, Le PIB de l'agriculture
représentait donc près de 24% du PIB total, plus
quetoutautresecteur.
Le Nigeria est aujourd'hui le premier
producteur de riz, en partie grâce aux instituts
de recherche, aux collèges d'agriculture où se
déroulent toutes les recherches dans le domaine
de l'obtention de nouvelles semences de riz
semences améliorées de riz à croissance rapide
et qui poussent vite et qui résistent à la
sécheresse. Tout cela est le fruit de la recherche,
car le pays ne peut pas continuer à cultiver de la
même manière année après année au cours des
40 dernières années. L'orientation de l'Institut
de recherche est délibérée depuis l'arrivée de M.
le Président et mon redéploiement en tant que
ministre de l'agriculture et du développement
rural. Si vous réalisez des études de faisabilité
dans les instituts de recherche et les écoles
d'agriculture, vous constaterez qu'on s'occupe
d'eux plus que jamais auparavant et que, lorsque
je suis arrivé, j'ai veillé à ce que les instituts et
les collèges reçoivent les fonds au moment où
ils sont nécessaires et c'est seulement ainsi qu'ils
ont la possibilité de remplir leurs mandats
respectifs. La recherche et l'innovation sont
donc essentielles au développement, à la
production alimentaire et à la sécurité au
Nigeria.
Comme vous le savez, l'ARCN est le
regroupement des instituts de recherche et des
collèges fédéraux d'agriculture, une formidable
agence sous ce ministère, à laquelle je tiens
beaucoup. Je suis heureux que le conseil réussît
à diriger les instituts de recherche et les collèges
d'agriculture et je suis toujours présent et prêt à
apportertoutlesoutiennécessaire.
Je suis heureux que le conseil réussît à
diriger les instituts de recherche et les collèges
d'agriculture et je suis toujours présent et prêt à
apportertoutlesoutiennécessaire.
CREW : Monsieur, vous avez parlé de l'ARCN
comme de l'organisme qui coordonne,
supervise et réglemente les activités des
instituts de recherche et des collèges fédéraux
d'agriculture au Nigeria. Vous avez fait l'éloge
de l'ARCN ; dans quelle mesure a-t-il
contribuéàvospolitiqueslouables?
HON. MINISTRE : ça a largement contribué!
Permettez-moi de commencer par la direction
de l'ARCN, dirige par le Garba Sharubutu, une
personne très concentrée avec laquelle je
travaille depuis deux ans et qui est très
passionnée par son travail, les instituts et les
collèges. Il arrive toujours avec une demande et
une autre pour améliorer les instituts de
recherche et les collèges afin qu'ils puissent
remplir leurs mandats dans tous les domaines.
En outre, il est très cohérent lorsqu'il s'agit de
déployer un maximum d'efforts pour parcourir
les instituts et les collèges avec vigueur. J'en ai
visité quelques-uns avec lui ; on peut même voir
la relation entre lui et les institutions, qui seules,
pourraient dire quelque chose de lui. Il s'agit
donc d'un professionnel très actif et compétent.
D'autre part, le personnel de l'ARCN et les
dirigeants de ces instituts et les collèges que j'ai
rencontrés disaient également la même chose de
lui. Je prévois maintenant de me rendre à Ilorin
dans les prochains jours, nous avons deux
instituts de recherche à Ilorin, tout cela dans le
but de continuer à apporter le soutien nécessaire
à l'accomplissement de leurs objectifs, afin
qu'ensemble nous puissions atteindre le mandat
de sécurité l'alimentation et de la nutrition
totales.
Le Nigéria a beaucoup de potentiel et ce n'est
que grâce à des efforts et une concentration
constante que nous pouvons atteindre notre
potentiel.Aujourd'hui, ce n'est pas seulement en
Afrique que nous sommes les premiers dans le
domaine de la recherche et de la production,
comme je l'ai dit pour le riz, le manioc, l'igname
et tant d'autres produits, et le Nigeria est même
le deuxième ou le troisième producteur mondial
de sorgho. Tout cela est donc le fruit du travail
des instituts de recherche, mais le président, qui
a son cœur dans l'agriculture est vraiment la clé
du succès car je ne me souviens pas de la
dernière fois que l'agriculture a attiré l'attention
et le financement, comme sous l'administration
du président Buhari GCON. Nous avons obtenu
plusieurs interventions en dehors des provisions
budgétaires annuelles normales dans les
domaines du développement rural, différentes
Ancien Honorable Ministre de L'agriculture et du
Développement rural, Dr. Mohammad Mahmood
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
6
Ancien Honorable Ministre De L'agriculture Et Du Développement Rural Au Bulletin
D'information D'ARCN
chaines de valeur etc. en fait, nous lancerions
bientôt un projet de prêt au sous-secteur de
l'élevage et, habituellement, au sous-secteur des
cultures ont obtenu plus interventions que
l'élevage. Dans un effort pour atteindre la
sécurité nutritionnelle à travers monsieur le
président,leministèreadéveloppé.
Le sous-secteur de l'élevage et de la pêche, de
sorte que la production de riz, d'igname ou de
manioc ne soit pas la seule à pouvoir être
explorée pour construire la sécurité
nutritionnelle, de même que la pêche, l'élevage,
leslégumes,lesfruits,etc.
CREW : Monsieur, la mise en service des
services de télévision et de radio de l'ARCN a
été l'une des missions que vous avez
accomplies lors de votre prise de fonction en
tant que ministre de l'agriculture et du
développement rural, ce qui a été largement
salué par les parties prenantes. Quelles sont
les principales façons dont les services peuvent
être rendus afin d'influencer la croissance de
l'économie?
HON. MINISTRE : tout d'abord, le fait que la
télévision et la radio s'adressent spécifiquement
à l'agriculture témoigne de l'engagement de
cette administration. C'est une façon
d'expliquer pourquoi l'agriculture devrait être
diversifiée. Je pense que les avantages des
services de télévision et de radio seraient
réalisés lorsque les informations qu'ils
contiennent seraient diffusées à l'échelle
mondiale, cela se ferait sentir dans d'autres pays
africains et qu'elles attireront l'attention des
investisseurs, des partenaires de recherche et de
développement avec lesquels nous pourrons
travailler, ce qui stimulera l'économie
nigériane. En réalité, ses avantages vont bien
au-delà de ce que l'on peut voir aujourd'hui.
C'est une très grande réussite et je suis heureux
Je remercie bien sûr M. le président Muhammad
Buhari GCON pour cette opportunité, ainsi que
le secrétaire exécutif de l'ARCN, le professeur
Garba Hamid Sharubutu mni, et son personnel
pouravoirprislesmesuresquis'imposaient.
CREW : L'agriculture et la production
alimentaire sont le fil conducteur de chaque
gouvernement. En tant que ministre, pouvez-
vous dire que les productions et les rendements
actuels de la production agricole au Nigeria
ontatteintl'objectifdecetteadministration?
HON. MINISTRE : oui ! cette administration a
réalisé beaucoup de choses et veut encore en
faire plus. Nous avons gagné beaucoup de
terrain par rapport aux administrations
précédentes. Nous avons mis le pays sur la
bonne voie et je pense que le nouveau
gouvernement d'Asiwaju Bola Ahmed Tinubu
ne déviera pas, après avoir vu ce que
l'agriculture a fait dans les domaines de la
création d'emplois, de la réduction de la
pauvreté, de la création de richesses, de la
sécurité alimentaire et bien d'autres encore,
comme l'industrialisation. Il existe à présent un
programme que le président Muhammadu
Buhari a lancé il y a deux mois et qui est appelé
<<Special Agro- Industrial Processing
Zones>>(SAPZ). Il s'agit de zones spécialisées
dans l'établissement d'agro-industries qui
transforment toutes sortes de produits agricoles.
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
7
Les Responsables de L'ARCN, de la CEDEAO et de la CORAF avec les Participants á la Formation
Par exemple, au lieu d'exporter du cacao brut
hors du Nigeria, nous pourrons le transformer
dans ces zones, ce qui permettra de créer des
emplois, d'ajouter de la valeur en termes de
produits finis, d'obtenir 3 ou 4 produits
différents à partir d'une seule matière première,
et d'exporter ainsi de la poussière/poudre de
cacao qui sera prête à être transformée en
chocolat, et à partir de là, le pays commencera à
fabriquerson proprechocolat.
Cela augmentera la quantité d'argent et
d'avantages qui résulteront d'un produit
particulier. En effet, le Nigeria a obtenu de bons
résultats sous cette administration et je vois que
ce n'est que le début. Comme je l'ai dit, je pense
que la prochaine administration fera de même et
continuera là où ce régime s'est arrêté. Nous
voulons continuer non seulement à satisfaire
nos propres désirs au sein du Nigeria, mais aussi
à devenir les exportateurs nets de produits de
base. Devenir les exportateurs nets d'à presque
tous les produits auxquels vous pouvez penser,
ceci est l'objectif et la priorité de cette
administration.
ans
D le cadre de la stratégie de création
d'emplois pour les jeunes dans la sous-
région africaine, Communauté économique des
États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) a
collaboré avec le Conseil central pour la
recherche et le développement de l'agricoles
(CORAF/ WECARD) pour faciliter la formation
des jeunes sur les technologies générées par les
centres nationaux de spécialisation (NCoS). En
2022, le Nigeria a été sélectionné pour former cent
(100) jeunes sur les chaînes de valeur agro-sylvo-
pastorale sur le module de l'aquaculture. Au total,
cent (100) bénéficiaires ont été formés au Nigéria,
au Ghana, au Mali et au Niger. Dix (10) personnes
ressources ont été choisies parmi les membres du
NCoS. Il s'agissait d'une formation intensive,
dans le but de soutenir la croissance économique
et d'améliorer les conditions de vie, tout en
fortifiant l'accès à un travail productif à un et à des
revenusplusstables pourjeunes.
La cérémonie d'ouverture officielle de l'atelier de
Formation qui s'est déroulée au Conseil de la
rechercheagricoleduNigeria(ARCN), le15mars
2023, à 10 heures du matin, était présent
l'Honorable Ministre de l'Agriculture et du
DéveloppementRural(FMARD), Dr Muhammad
Mahmoo Abubakar, représenté par Ingénieur
Frank. Le Secrétaire exécutif du Conseil de la
recherche agricole du Nigéria, Prof. Garba,
Hamidu Sharubutu mni, représenté par le Dr.
Danjuma Kida (directeur du département de
l'élevage) ; Le directeur du département fédéral de
la pêche, Dr. Imeh Umoh, représenté par M.
L'ARCN, EN COLLABORATION AVEC LA CEDEAO ET LA CORAF,
ORGANISE LA FORMATION DE 100 JEUNES EN MATIERE D'AGRO-SYLVO-
PASTORALE ET DE VALEUR AGRO-SYLVO-PASTORALES ET
HALIEUTIQUES SUR LE MODULE DE L'AQUACULTURE
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
Bwala Salihu; La coordinatrice National,
l'Organisation des petites agricultrices du Nigéria
(SWOFON), Mme. Ogechi Okebugwu,
présidente de l'Association des éleveurs de
poisson-chat du Nigéria (CAFFAN), Dr Mohmo,
représenté par M. Mundu Hassan Mohammed,
président, CAFFAN, division FCT ; président,
association d'aliments pour poissons et de pêche,
marché de Kado, Abuja; tous les chefs de
départements et chefs d'unités, Conseil de la
recherche agricole du Nigeria et les 100
bénéficiaires de la formation du Nigeria, du
Ghana,duMalietduNiger.
La formation dispensée par des experts dans
divers domaines de l'aquaculture, a couvert une
large variété de modules tels que les principes de
l'entrepreneuriat aquacole/la création,
d'aquaculture, de fermes, de la pêche, de la
multiplication et de la production de semences de
poissons ; Production d'aliments pour poissons,
production de poissons de table, la transformation
du poisson, l'emballage et les produits à valeur
ajoutée, ainsi que l'économie et les plans d'affaires
del'aquaculture.
Dans son discours, le secrétaire exécutif de
l'ARCN, Prof. Garba, Hamidu Sharubutu mni a
exprimé sa joie en saluant tous les invités et toutes
les personnes présentes à l'occasion. Tout en
notant que l'autonomisation des jeunes dans le
domaine de l'aquaculture n'aurait pas pu arriver à
un meilleur moment que lorsqu'elle attire
l'attention du monde entier comme l'une des
principales sources de protéines animales. Il a
estimé qu'en tant qu'acteur clé de l'aquaculture
mondiale le choix du Nigeria de former des
centaines (100) de jeunes sur la chaîne de valeur
agro-sylvo--pastorale et halieutique sur le module
de l'aquaculture n'est pas le fruit du hasard.
Aquaculture n'est pas un hasard mais un honneur
bien mérité. Le directeur du département fédéral
de la pêche, Dr Imeh Umoh, dans ses remarques a
déclaré que le poisson est une protéine animale
importante, notamment pour les adultes, tout en
notant l'écart énorme entre la demande et la
productiondel'aquacultureauNigeria.
Selon lui, la baisse de la production a été
remplacée par l'importation, qui n'est pas bonne
pour l'économie car elle coûte énormément au
Nigeria. Il a indiqué que la nouvelle politique
d'intégration rétrograde visant à freiner
l'importation excessive de poisson dans le pays.
L'honorable ministre FMARD, représenté par le
directeur des services de vulgarisation Engr.
Frank, a prononcé un discours d'ouverture dans
lequel il a indiqué que la pisciculture ne dépendait
plus de la disponibilité d'un site approprie mais de
la technologie. Il a affirmé la formation de Jeunes
surAgro-Sylvo Pastoral et halieutique Chaînes de
valeur sur le module de l'aquaculture a s'est
félicité du développement et a noté que les
nouvelles technologies en pisciculture aident à la
réduction du chômage des jeunes. Divers
intervenants clés ont messages de bonne volonté,
félicitant l'initiative car elle est essentielle pour
catalyser la production aquacole dans la région,
afin de combler l'écart entre l'offre et la demande
de poisson. Le chef de département de
l'agriculture, Pêche et de l'aquaculture à ARCN,
Dr. Charity Obetta a exprimé ses remerciements
et a indiqué l'importance de l'atelier aux
participants qui, selon elle, seraient d'énormes
avantagespoureux.
8
Conseil De La Recherche Agricole Du Nigeria
Dirige Le Projet FASAAu Nigéria
éveloppement et mise à l'échelle d'aliments
Ddurables pour un système alimentaire
aquatique résilient en Afrique subsaharienne
(FASA) est un nouveau projet financé par
l'Agence norvégienne pour le développement
Coopération. FASA est dirigé au niveau mondial
par ''World-Fish'' sous la surveillance du Dr.
Rodrigue Yossa (Scientifique principal -
Alimentation et nutrition des poissons World-
Fish, Malaisie).
L'objectif global du projet est de développer des
aliments pour poissons peu chers et très nutritifs, à
base de sur les nouveaux ingrédients qui
permettraient 5000 petits pisciculteurs en trois (3)
Pays africains (Kenya, Zambie, et Nigeria) de
tester et d'adopter les ingrédients et d'adopter les
ingrédients et les aliments, ce qui permettrait
d'augmenterlesrevenus,
d'améliorer la sécurité alimentaire et de réduire les
déchets,delapollution.
Le conseil de recherché agricole du Nigéria dirige
le projet FASAau Nigéria. Les résultats attendus
comprennent:
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
· Renforcer la capacite des groupes de
parties prenantes à intégrer les meilleurs
pratiquesenfaveurd'un
Secteur de l'alimentation animale plus
durable et à adopter de nouvelles
connaissances sur le besoin en nutriments
de plusieurs souches améliorées de tilapia
etdepoisson-chatafricain.
· Etablir la qualité au moins de 5
ingrédients locaux amélioré grâce à
diverses techniques de transformation et
les ingrédients utilisés par les parties
prenantes, les meuniers et les agriculteurs
locaux, pour produire 9 formulations
alimentaires nouvelles et rentables, afin
d'améliorer la productivité et la résilience
del'aquaculture.
· Les bases de données et les solutions
numériques développées par World-Fish
sont utilisées par les agriculteurs pour
formuler et adapter de nouveaux aliments
locauxen<<tempsréel>>
· Au moins 3000 agriculteurs directement
ou indirectement lies au projet accèdent,
testent et utilisent de nouveaux aliments
et solutions alimentaires pour poissons en
utilisant les connaissances et les
innovations développées par le projet,
avec le soutien d'une gamme de stratégies
de mise à l'échelle des partenaires et
d'autrespartiesprenantes.
Le responsable de World-Fish, Dr.
Rodrique Yossa, a rendu une visite au secrétaire
exécutif, le prof. Garba Hamidu Sharubutu mni au
siège de l'ARCN. Il a exprimé sa satisfaction
quant à la mise en œuvre du projet FASA qui,
selon lui, s'est déroulé au Nigéria du 24 au 30 mars
2023 pour visiter officiellement le projet FASAdu
Nigéria. Il précisé les objectifs de sa visite,
notamment : se familiariser avec les institutions
qui mettent en œuvre le projet FASA ; évaluer les
installations du projet, et rendre visite a quelques
collaborateurs du projet FASA (aliments pour
poissons etpisciculteurs).
Les endroits qu'il a visites étaient TIDDO
Fish Feed Factory Mpape FCTAbuja ; Myra Fish
Farm,Gora, état de Nasarawa, Institut Nigérian
d'Océanographie et de Recherche Marine
(NIOMR), Lagos ; Blue-Crown Feed- Obasetu,
Lagos;etChasharFeedLimited.
9
L'équipe En Visite Et Quelques Membres Du Personnel Du NIOMR A La Station De Bodore Lagos
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
10
'était un
C événement remarquable comme
le bâtiment de la fraternité chrétienne de
l'ARCN a été mis en service par le secrétaire
permanent du ministère fédéral de l'agriculture
et du développement rural (FMARD), le Dr.
Ernest Afolabi Umakhihe, le mercredi, mars
29,2023, au siège du conseil a mabushi, Abuja.
Dans ses propos le secrétaire permanent
FMARD Dr. Ernest Afolabi Umakhihe, a été
étonné au niveau d'engagement du personnel
envers la création d'un lieu d'adoration au sein
du conseil et, en même temps, a apprécié l'esprit
d'unité et le grand cœur de toutes les parties
prenantes principales pour faire du projet une
réalité. Il a prié dieu de répondre à la
communauté chaque fois qu'elle priait dans
cette chapelle pour son propre bien, celui du
conseil et de la nation en général. Il a également
salué le développement du conseil et l'a attribué
au travail acharne et sagesse du secrétaire
exécutifetdeson équipe.
Le secrétaire exécutif, Prof. Garba H.
Sharubutu mni, dans son discours, a exprimé sa
joie dans la création du centre croissance
spirituelle du personnel du conseil, il a reconnu
qu'un lieu d'adoration comme celui-ci
permettrait de développer l'esprit d'unité et se
réunira ainsi sous un même parapluie quelle que
soit la tribu et la dénomination, pour adorer
Dieu.
L'ancien secrétaire exécutif par intérim, le
professeur Ambrose A. Voh et l'ancien
secrétaire exécutif immédiat, le professeur
TETFUND Suileman, qui étaient des invites,
ont applaudi ARCN pour avoir réalisé cet
exploit, notant que la chrétienté ne discrimine
personne, d'où la nécessité d'un lieu d'adoration
mutuel.
La Chapelle De La Communion Chrétien ARCN Nouvellement Construite
BATIMENT DE LA CHAPPELLE DE L'ARCN
La Mise En Service Du
Le Secrétaire Exécutif, Prof. G.H. Sharubutu
mni prononcer un discours de bienvenue
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
11
Le président du comité de construction, le
pasteur Peter Bauche, a salué les efforts de tous
ceux qui ont contribué au succès de
l'événement, indique que beaucoup de choses
ont été mises en place pour faire de la
constructionuneréalité.
Le coordinateur de la chapelle, Orji
Nwosu Ikenna, a salué les efforts déployés par
le secrétaire exécutif pour garantir que le
personnel ne soit pas victime de discrimination,
mais qu'il accorde à chacun des droits égaux en
tous. En outre, il a apprécié les membres et les
amis de la camaraderie pour leurs divers
soutiens et contributions à la construction de la
chapelle et a remercié tout le monde d'avoir
rendu cet événement mémorable. Il est à noter
que ce projet qui a débuté en 2019, sous la
direction de l'ancien secrétaire Exécutif
intérimaire Prof. Ambrose, Alikidon Voh, a été
complété en 2023, sous la direction du
Professeur GarbaH. Sharubutumni.
MOSQUEE ARCN PAR L'HONORABLE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET
DU DEVELOPPEMENT RURAL (FMARD)
MOSQUÉE ARCN NOUVELLEMENT CONSTRUITE
La Mise En Service De La
e
C fut un autre événement mémorable au
sein du conseil lorsque l'honorable
ministre, FMARD, Dr. MuhammadAbubakar a
mise en service la mosquée de la communauté
musulmane de l'ARCN, au siège du conseil, le
jeudi, mai 25,2023. Il a ensuite rejoint la
congrégation pour observer les prières de
Zuhur.
Le secrétaire exécutif de l'ARCN le
Prof. Garba Hamidu Sharubutu, a accueilli
l'honorable ministre a cette occasion et a
apprécié ses efforts pour honorer l'invitation et
également observer les prières de zuhur avec la
congrégation dans la nouvelle mosquée. Il a
cependant informé le ministre des efforts
considérables et des dons par les membres de la
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
communauté musulmans, des individus, des
groupes islamiques et certains directeurs
généraux d'instituts de recherche et
d'établissements d'enseignement supérieur de
cetédificedestinéàl'adorationd'Allah.
L'ES, a rappelé à l'assemblée les chaines
de projets de développement que le Ministre
avait commandes et approuves pour l'ARCN
depuis son entrée en fonction il y a deux ans.
Allant de la création de la Télévision et Radio
agricoles, du musée, de la bibliothèque, de la
clinique Vétérinaire, de la mosquée. Rappelons
que la chapelle de la camaraderie chrétienne de
ARCN a été aussi mise en service en le 29 mars
de cette année. Dans le domaine capital humain,
le secrétaire exécutif a déclaré que le conseil a
déjà embauche soixante (60) nouveaux
employés qui seront recrutes par l'IPPIS le 26
mai 2023. Il a ajouté que l'hon. Le ministre avait
élevé et transforme le conseil et le système de
recherche agricole au-delà de toute imagination
dans un court laps de temps. Finalement, il a
remercié les parties prenantes pour leurs dons
en faveur de la mise en place d'une structure
digne.
Dans son discours, l'honorable ministre a
félicité le personnel de l'ARCN et toutes les
parties prenantes pour leur générosité et leurs
dons des intéressés en faveur de la construction
de la nouvelle mosquée, observant qu'elle
pourrait être comparée à n'importe quel centre
d'adoration en Arabie Saoudite et dans les pays
asiatiques. Cela, a-t-il déclaré, n'était pas
choquant considérant l'homme qui dirige
actuellement les affaires du conseil, en la
personneduprofesseur GarbaH. Shaributu.
Il a en outre félicité l'ES pour sa rigueur, son
dévouement et son engagement au travail et a
apprécié le soutien que l'ES lui a apporté
pendant son mandat de ministre de l'agriculture.
Il a encouragé le personnel à faire montre
d'honnêteté dans ses relations avec les autres et
avec leur créateur. Il a toutefois remercié
l'ensemble du personnel pour leur esprit de
générosité dans le cadre de la construction de la
nouvellemosquée.
L'honorable ministre a ensuite inspecté le projet
de clinique vétérinaire en cours, à côté de la
nouvelle mosquée à l'entrée du bâtiment
principal. Il a donc félicité l'ES pour la sagesse
derrière de telles installations au sein de
l'ARCN dansuncourtlapsdetemps.
12
L'ancien MINIStre De L'agriculture (Au Centre) S'ESt Joint A La Communaute MUSULMANE De
L'ARCN Pour Accomplir La Priere Du Zuhur A L'occASION De L'inauguration De La MOSQUÉE.
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
a section ARCN de l'ACTU a inauguré les
Lnouveaux membres de son équipe le 19 avril,
2023, à l'auditorium de l'ARCN après l'expiration du
mandat de son prédécesseur qui a duré une période
de 3 ans. L'équipe a été inaugurée par le président
exécutif de l'ICPC (Independent Corrupt Practices
and Other Related Offenses) dûment représenté par
HajiaMutiatLasisi.
Dans son allocution, le secrétaire exécutif
de l'ARCN, Prof. Garba H. Shaributu, a accueilli les
invites en leurs présentant brièvement le mandat de
l'ARCN. Il a indiqué que l'ARCN est un organisme
de tutelle qui couvre 32 NARI ETFCAet est charge
de conseiller le gouvernement sur la formation, la
recherche et les services de vulgarisation. En
relation avec le mandat de l'ICPC, il a noté la
fonction de réception des subventions et les liens
avec les organisations donatrices internationales,
d'où l'importance de l'ACTU au sein de l'ARCN, car
si elle reçoit des subventions d'organisations
donatrice internationales et n'est pas en mesure de
les gérer correctement, la réputation de ce pays
seraitterriblementternie.
Rappelez-vous, il y a quelques années, il
avait déclaré que le conseil ne faisait pas partie de
ces donateurs en raison d'un manque de capacite,
mais aujourd'hui, l'ARCN représenté l'Afrique
subsaharienne au sein du CIGAR en tant que
membre du conseil et au sein de l'organe directeur
suprême de l ' AATF en tant que conseil
d'administration de membre administrateur. Dans
cet esprit, la question de l'ACTU et du les relations
du conseil avec toutes les autres organisations ayant
des mandats connexes comme l'EFCC, le CCB, le
DSS sont prisesausérieux.
Le secrétaire exécutif a précisé que depuis
le début de son administration, la direction a eu le
privilège d'inviter le ICPC qui, selon elle, est plus
mature, plus civilisée et plus consultative dans ses
activités de contrôle. Il a postulé que l'inauguration
d'une équipe viable serait d'un grand avantage pour
le conseil, car elle lui refléterait à l'avance et
donnerait les conseils nécessaires sur les bons
cheminsàsuivrepouréviterdes'attirerdesennuis.
Il a en outre affirmé que l'inauguration était
pour lui très importante, puisqu'il venait de FCAH &
PT, Vom, en tant qu'ancien Provost, il avait eu le
privilège d'inauguré le premier ACTU au sein du
conseil et aujourd'hui, une autre occasion s'offrait à
luid'intégrerun autregroupedepersonnes.
Pour les membres du personnel
susceptibles d'être inaugurés, il a indiqué que le
rapport d'évaluation de 2021 disait que la direction
était monopolisée, mais qu'heureusement grâce à la
prudence reçue, la performance s'est améliorée en
2022. Il a ensuite assuré l'ACTU de l'amélioration
continue du conseil jusqu'à ce qu'il atteigne son
zénith. Il a donc exprimé son désir de battre toutes
les autres organisations en termes de conformité non
seulement des activités de l'ACTU, mais aussi des
questionsgénéralesd'administration.
Il a déduit que la restructuration du conseil
en system de comites a aidé la direction dans cette
direction. L'ES a ensuite présenté un groupe de six
personnels très talentueux dont les noms ont été
soumis pour sélection et approbation : Dr. Olufemi
Salako (le président), M. Jido Alieu, Dr. Barka
13
Le Secrétaire Exécutif, Prof. G.H Shaributu Prononce Le Discours D'ouverture Lors De
L'inauguration De La Section ACTU-ARCN
L'INAUGRATION DES MEMBRES DE L'EQUIPE DE L'UNITE ANTI-
CORRUPTION ET TRANSPSRENCY(ACTU), SECTION ARCN
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
Sanni, Joyce Mugu, Hanni Muhammed et Muazu
Musa.
Dans son message de bonne volonté, le
président exécutif de l'ICPC, le prof. Bolaji
Owasanonye SAN, OFR, représenté par Hajia
Mutiat Lasisi, a apprécié le secrétaire exécutif, la
direction et le personnel de l'ARCN pour avoir
dégagé du temps pour l'inauguration et
l'intronisation de l'ACTU reconstituée au sein du
conseil. Il a estimé que la mise en service n'était pas
évidente en raison conflits incessants entre l'équipe
précédente et la direction de l'ARCN qui ont rendu
l'unité inactive pendant toute la durée de son
mandat. Cependant, il a affirmé que le mandat de sa
nouvelle unité se déroulerait sans heurts sans qu'il y
ait de problèmes avec l'une ou l'autre des parties. Il a
exhorté le conseil à noter que l'ACTU n'a pas été
créée en tant qu'autorité privée, mais qu'elle
fonctionnerait plutôt sous la supervision directe du
secrétaire exécutif pour compléter les efforts de la
direction pour promouvoir et maintenir la
transparence en s'acquittant avec diligence des
fonctions qui lui ont été assignées. Il a ensuite
énuméré les taches de l'ACTU comme suit :
sensibilisation périodique du personnel sur et contre
la corruption; examen des processus et les
procédures qui y étaient sujettes ; procéder à une
évaluation des besoins en matière de corruption
pour identifier de manière proactive la corruption ;
examen périodique de l'éthique du personnel et
veiller à son respect ; contrôler la mise en œuvre des
projets de l'organisation, coordonner le déploiement
des fiches d'évaluation de l'éthique et du respect de
l'intégrité. Identifier et proposer des membres
exceptionnels du personnel en vue d'une
reconnaissance et d'une récompense; mener des
enquêtes préliminaires sur les plaintes et les rapports
reçus, entre autres, et aider le conseil à obtenir une
bonne note sur les fiches d'évaluation de l'intégrité et
à se forger une image publique positive. Il a donc
imploré l'ACTU, à la lumière de ce qui précède, et
ainsi habilite l'unité à s'acquitter efficacement de ses
fonctions en fournissant un environnement de
travail et des fonds propice, des bureaux et en
incorporant les membres dans divers comites
permanents comme le prévoient les circulaires
existantesdu gouvernement.
Il a également encouragé les membres
nouvellement Inaugures à travailler dur et à
s'efforcer de rester intègres; à ne pas utiliser leur
fonction pour s'enrichir personnellement ; à
considérer leur investiture comme une occasion
d'aider la direction à laisser un héritage positif au
sein du conseil ; à être réactifs dans l'exercice de
leurs fonctions et éviter tout acte d'oppression
compte tenu du rôle stratégique qu'ils sont censes
jouer.
Il a cependant exprimé la gratitude du ICPC
a la direction de l'ARCN pour avoir rendre
l'événement mémorable et a espéré que la réalisation
d'une vision collective aiderait à construire d'une
institution forte pour un redressement bénéfique
pourleNigéria.
Dans son discours de remercement, le
nouveau président de l'ACTU, Dr. Olufemi Salako a
apprécié l'ES et la direction pour le privilège et la
confiance accordés à lui et à son équipe. Il a promis
d'être crédible et responsable tout en demandant au
personnel d'accorder à l'équipe le soutien nécessaire
pouramenerleconseilàunniveausupérieur.
14
Le Président Et Les Membres De La Section De L'ACTU Prêtant Serment
Devant Les Représentants De L'ICPC.
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
15
e
L e rôle des femmes dans le secteur
agricole pour le développement
national ne peut être surestime ; d'où la
nécessité de promouvoir l'intégration du
gendre et l'inclusion dans le système de
recherche agricole pour obtenir des résultats
de recherche sensibles au genre. La
politique de genre de l'ARCN (2022) a donc
été élaborée en tant que comme une
politique succédant à une autre dans le but
de fournir un cadre qui garantira
l'intégration efficace du genre pour l'égalité
et l'équité au sein du système et des
opérations de l'ARCN. Le politique de
genre de l'ARCN (2022) a donc été élaborée
comme politique successeur dans le but de
fournir un cadre qui garantira l'intégration
efficace du genre pour l'égalité au sein du
système et des opérations de l'ARCN.
L'événement de lancement/ présentation a
eu lieu le jeudi 15 juin 2023, dan la salle de
conférence de Samuel Ogbemudi, siège de
l'ARCN, amabushi.
L' événement s ' est déroulé de manière
hybride avec représentants de tous l e s N A
R I , F C A , d e s m i n i s t è r e s ,
départements, agences concernes,
organisations internationales, partenaires de
développement et d'ONG telles que
FMARD, le ministère fédéral des femmes et
du développement social, la Commission
nationale de la population, l'Institut
international de recherche sur les politiques
alimentaires (IFPRI), centre de politiques
(PIC), les femmes nigérianes dans la
recherche agricole pour le développement
(NiWARD), Oxfam, Commerce agricole au
Nigéria, Fondation africaine pour les
technologies agricoles (AATF), entre
autres.
Dans son allocution d'ouverture, le
Secrétaire exécutif de l'ARCN, Prof.
Secrétaire exécutif de l ' ARCN, le
professeur Garba H. Sharubutu mni, a
PRESENTATION/DEVOILEMENT DE LA POLITIQUE ET DE LA
STRATEGIE DE L'ARCN EN MATIERE DE GENDRE: UN CADRE POUR
L'INTEGRATION DE LA DIMENSION DE GENDRE DANS LE SYSTEME
DE RECHERCHE AGRICOLE
Le Secrétaire Exécutif Prof. Garba Hamidu Shaributu mni (Debout) Et Le Chef De L'unit Gendre Du
e
FMARD 2 A Partir De La Droite) Lors De La Présentations Du Document D'orientation
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
16
souhaité la bienvenue à tous les invités.
Dans son allocution d'ouverture, le
Secrétaire exécutif de l'ARCN, Prof.
Secrétaire Exécutif ARCN, Prof. Garba H.
Sharubutu mni, a chaleureusement accueilli
touslesinvités.
Il a fait un bref parcours de l'ARCN, en tant
qu'agence relevant du FMARD, créée par
une loi de l'Assemblée nationale, pour
coordonner, réguler, gérer et superviser les
activités de recherche et de formation et de
vulgarisation des seize instituts nationaux
de recherche agricole (NARI) et des seize
collèges fédéraux d'agriculture (FCA). Il a
également mentionné la décision récente du
gouvernement fédéral d'ouvrir une Collège
fédéral d'agriculture à Olugbobiri, dans
l'État de Bayelsa, dans le but d'équilibrer la
répartition des instituts de recherche dans le
pays.
Il a ajouté que l'ARCN, d'au titre de
son mission, est en principe chargé
d'assurer la liaison avec d'autres
organisations afin de s'assurer que la
recherche agricole est orientée vers
l'amélioration de la productivité agricole
danslepays.
Il a précisé que la politique de l'ARCN en
matière de genre, qui s'appuie sur d'autres
politiques de genre plus élevées, est donc
destinée à promouvoir l'égalité et l'équité
dans les activités et les opérations du
système ARCN pour le but principal de
combattre la faim et la pauvreté,
conformémentàlavisionduConseil.
Selon lui, la mise en œuvre de cette
politique actuelle, elle fournira le cadre
nécessaire pour soutenir et d'autonomiser
les groupes marginalisés dans le système du
Conseil, en particulier les femmes, afin d
' apporter des contributions plus
remarquables. Il a rappelé son rôle dans le
résolution de certaines questions de genre
au sein du Conseil, en particulier en ce qui
concerne les locaux de bureau, lorsqu'il a
récemmentprisses fonctionsd'ES.
Sur la question de la marginalisation des
femmes, il dit que de nombreuses femmes
o n t a p p o r t é d e s c o n t r i b u t i o n s
exceptionnelles mais n'ont pas été mises en
valeur par rapport à leurs que leurs
homologues masculins. Il a cité le cas d'un
chercheur du NIHORT qui a dirigé les
recherches qui a mis au point la solution à
une maladie (Tuta Absoluter) qui a
grandement affecté la productivité agricole
dans le pays, au cours des 3 dernières
années, mais on n'a pas beaucoup entendu
parlerd'elle.
Ici, au niveau du Council, a-t-il poursuivi, le
premier groupe de personnel qui se sont
profilés en obtenant un diplôme de doctorat
(PhD) étaient également des femmes. Dans
les NARI et les FCA, il y a aussi des femmes
PDG (EDs/Provosts) qui est le plus haut
niveau de prise de décision, il a promis de
continuer à donner l'égalité des chances
pour permettre à plus de femmes d'accéder
aux postes de direction. En conclusion, il a
conseillé et sollicité la collaboration et le
soutien des parties prenantes dans le cadre
de la mise en la mise en œuvre de la
politique et de la stratégie de l'ARCN en
matièredegenre.
Des discours de bonne volonté ont été
prononcés par les organisations suivantes, à
savoir;
1. Ministère fédéral de l'agriculture et
du développement rural (FMARD),
S e c r é t a i r e p e r m a n e n t ( P S )
représenté par Dr.Anyanwu, chef de
l'unité "genre". Dans son message de
dans son message de bonne volonté,
a félicité le ES pour sa volonté de
régler les questions d'égalité par le
biais de la politique en matière de
genre.
Selon lui, il s'agit d'un effort collectif
qui traitera l'intégration du genre et
l'inclusion afin de réduire l'écart
entre les hommes et les femmes dans
lesystèmeARCN.
2. Le Ministère fédéral de la promotion
de la femme et du développement
social, représenté par M. Kingsley
Okolo.
3. Commission nationale de la
population (NPC), représenté par le
Dr.SeunKehinde
4. Le Centre d'innovation politique
représentéparDr.KemiOmale.
5. Institut international de recherche
sur les politiques alimentaires
(IFPRI)
6. Oxfam
7 . F o n d s I n t e r n a t i o n a l d e
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
Un Echantillon Représentatif Du Personnel De L'ARCN Et Des Participants Lors
De La Présentation Du Document Sur La Politique Et La Stratégie En Matière
D'égalité Entre Les Hommes Et Les Femmes
17
DéveloppementAgricole(FIDA)
8. Fondation pour les technologies
agricolesenAfrique(AATF),etc.
Dans une présentation, le responsable du
genre,ARCN, Dr. Chukwumalume, Rufina,
a montré un aperçu de la politique et de la
stratégie en matière de genre. Elle a souligné
les buts, objectifs et stratégies de la
politique, ainsi que les principes régissant la
mise en œuvre et les/responsabilités des
partiesprenantesentreautres.
La présentation de la politique d'égalité des
genres a été faite par la représentante du PS,
Dr. Anyanwu, soutenue par le représentant
du ES, Kida Danjuma, directeur de
l'élevage, Dr. A. S. Madugu, président du
comité de rédaction de la politique de genre
de l'ARCN/Directeur par intérim de la
planification, de la recherche et des
statistiques (PRS) et le Dr. Statistiques
(PRS) et Dr. Chukwumalume, R.C., chef du
départementGenreetjeunesse.
"Réussir la mise en œuvre des politiques et
stratégies - Partager et apprendre" Ifeoma
Anyanwu (responsable de la dimension de
genre, FMARD), le Prof. Lateef Sanni, (ED
NSPRI) et Prof. Egesi (ED, NRCRI) avec le
Dr.KemiOmale,commeanimateur.
Certains des questions qui affectent la mise
en œuvre soulignes par les discussions du
panel comprennent, sans s'y limiter les
suivants:
a. La volonté politique et l'adhésion des
personnesenpositionsd'autorité.
b. La rubrique budgétaire est
essentielle pour assurer le
financement des programmes et des
activitésenmatièredegenre.
c. La domestication de la politique de
genre pour l'appropriation à tous les
niveauxdusecteur
d. Le partenariat collaboratif et
l'engagement avec les principales
partiesprenantes
e. Identification des " Lui 4 Elle ", c'est-
à-dire des dirigeants masculins dans
le système qui peuvent promouvoir
lesfemmes.
f. Les données relatives au sexe pour
souligner la pertinence de la mise en
œuvre de la politique qui répondent
auxbesoins/manquesdugroupe
Défavorisés.
g. L'utilisation de l'action positive dans
un monde prédominé par les
hommes pour créer un espace pour
lesfemmes.
h. L'utilisation d'outils de genre tels que
le lobbying et les groupes de pression
féminin.
i. Sensibilisation et plaidoyer, en
utilisant la politique pour inciter
d'autres parties prenantes à soutenir
etc.
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
ARCN Crew : Monsieur, comme vous le
savez, le 27 avril 2023 marquera vos 3
années de mandat en tant que secrétaire
exécutif du conseil. Pouvez-vous nous
parler brièvement de os réalisations et de
leur impact sur le système national de
rechercheagricole?
ES : j'ai pris mes fonctions, six mois avant
d'être nommé secrétaire exécutif de
l'ARCN, par le président de la république
fédérale du Nigéria. Avant, cela très peu de
personnes étaient impliquées dans le
gouvernement de l'ARCN, le système de
comites n'était pas opérationnel, a
l'exception de ce que l'on appelle ''5 super
staff'' les autres employés ne pouvaient pas
donner une description vivante de leur
secrétaire exécutif ; et il a donné toutes les
taches. Je me souviens que lorsque j'ai pris
mes fonctions, plusieurs départements ne se
sont pas souvenus du calendrier des tâches
et encore moins de la connaissance de leurs
mandats respectifs. Certains directeurs
adjoints ne pouvaient pas rédiger de mémos
et pouvaient pas rédiger de procès-verbaux
ou commenter des dossiers parce qu'ils ne
voyaientpaslesdossiers sur leurtable.
Nous avions des directeurs agricoles et des
directeurs adjoints regroupes dans un seul
bureau avant cela, vous deviez appartenir à
un groupe de personnes qui étaient liées, le
népotisme était à l'ordre du jour ici au
conseil. Il n'y avait pas de bibliothèque
fonctionnelle, même si l'une de ses
fonctions consiste à fournir d'une
bibliothèque et de la documentation sur les
sciences agricoles, mais elle n'existait pas. Il
n'y avait pas de services internet ni de site
Web fonctionnel ce qui est fondamental
pour l'exécution des mandats de l'ARCN. Le
bureau du secrétaire exécutif était occupé, et
à ma connaissance, il était délabré, tant au
niveau de la toiture que du plafond etc.
structurellement,leconseilétaitendésarroi.
De plus, le personnel ne suivait pas vraiment
de formation, en fait, même lorsque les gens
avaient la possibilité de suivre une
formation, ils restaient assis au conseil et
certains se plaignaient même lorsque leur
demandait de partir en conge d'études.
L'histoire montrait que même le simple
bien-être n'était pas disponible pour le
personnel ; plutôt du personnel ; celui-ci
s'organisait plutôt eux-mêmes en groupes,
etc. Ainsi, la question de l'intervention du
gouvernement en termes de prestations
sociale de toute nature n'existait pas, mais je
suis heureux de dire qu'aujourd'hui, tout
cela appartient aux passés. Le conseil a mis
en place divers comites à ce titre, il gère un
système de gouvernement par comites, où
chaque membre du personnel est impliqué
dans la gouvernance. Le moral du personnel
est renforcé et ils sont très productifs
contrairement à ce qui se passait auparavant.
Jusqu'à présent, le conseil ne comptait que
six départements, mais cette administration
a créé 2 départements supplémentaires en
séparant les finances de l'administrations, et
également en créant le département de la
planification, de la recherche et des
statistiques pour assurer le bon déroulement
des activités liées à l'exécution des mandats
deARCN.
La direction a désengorgé les bureaux et
créé 24 salles supplémentaires, afin
d'accueillir la bibliothèque, le musée, et
certains personnels de la communication.
Le système national de recherche agricole
(NARS) est désormais entendu dans 32
continents différents à travers la toute
première TélévisionAgricole (la Télévision
ARCN). La radio ARCN sera également
bientôt à bord. La Télévision ARCN a été
conçue pour permettre à tous les instituts de
recherche et aux écoles supérieures
fédérales d'agriculture de présenter ce qu'ils
ont, leurs technologies innovantes, etc.
L'engagement international du conseil était
18
Le Secrétaire Exécutif Du Conseil De Recherche Agricole Du Nigéria, Le
Professeur Garba Hamidu Shaributu, Le Mardi, Avril 18, 2023 A Accordé A
L'équipe De Rédaction De La Lettre D'information De L'ARCN, Faisant Etat
De Ses 3 Années De Gestion A La Tête Du Système De Recherche Agricole
Le Plus Elaboré d'Afrique Subsaharienne-
UN ENTRETIEN AVEC LE SECRETAIRE EXECUTIF,
PROF. GARBA HAMIDU SHARUBUTU, mni
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
19
alors très fiable. Lorsque le secrétaire exécutif
pionnier est parti, la question de la représentation
du Nigéria au sein des systèmes mondiaux de
recherche agricole était très fiable, personne
n'assistait à leurs réunions et conférences. Le
conseil ne versait pas ses fonds de contrepartie en
cequiconcernel'engagementinternational.
Apres avoir rejoint le groupe, je représente
aujourd'hui le Nigéria et l'Afrique subsaharienne
au sein du groupe Consultatif pour la recherche
agricole internationale (GCRAI), ainsi qu'au sein
de la Fondation africaine pour l'agriculture
(AATF). L'ARCN est désormais très occupée en
termes d'engagements internationaux. Le
personnel de l'ARCN se déplace désormais à
l'extérieur du pays grâce à l'aide du FARA, de
L'AATF, du KORAF etc. le conseil a réussi à
gagner en pertinence même au sein du ministère
fédéral de l'agriculture et du développement rural
(FMARD). Bien que, l'ancien secrétaire exécutif
ait lancé la question du projet de loi
d'amendement, mais à la gloire de Dieu, avec
l'aide du sénateur Abdullahi Adamu, le projet de
loi a été adopte par l'assemblée nationale et
contient actuellement une loi modifiée qui a
soumis tous les collèges d'agriculture à la ARCN.
Contrairement à avant, la signature de la loi
modificative constituait une relation illégale et
non rentable, mais aujourd'hui nous sommes
ensemble. Le conseil a également établi de
bonnes relations avec de nombreuses
organisations dans le pays, telles que le conseil
national des semences, le conseil des sciences du
sol et le conseil vétérinaire du Nigéria et
l'engagement des gènes. Nos relations se sont
considérablement améliorées avec la NABDA, le
ministère de la Science et de la technologie, le
conseil de recherche et de développement de
matières première, de nombreux organismes de
formation,etc.
Ce qui est surprenant, c'est qu'un bureau qui était
presque isole est désormais plein d'activités, car
les gens se pressent à tout moment pour cherche
unesolutionetobtenirsatisfaction.
ARCN Crew : le transfert de technologies et
d'innovations agricoles a été un défi majeur au
Nigéria, comment votre bureau a-t-il réussi à
améliorer les discours au cours des 3 dernières
années ?
ES : vous savez lorsque j'ai pris mes fonctions, le
financement international des services de
vulgarisation était presque morte et il s'agissait du
programme de productivité de l'Afrique de
l'Ouest (WAAP). L'essence de ce programme était
de fournir des semences améliorées et de
nouvelles innovations, d'enseigner/démontrer
aux agriculteurs comment concevoir leurs fermes
et améliorer la productivité de leur ferme pour une
production alimentaire durable. Lorsque le
programme a démarré, il a en fait établi davantage
de villages adoptifs et de centres de transfert de
technologie, et a fourni des véhicules pour le
transfert des technologie recherchées vers
diverses localités. Par conséquent, lorsque les
fonds du WAAP ont cessé d'être verses, tous les
villages adoptés à l'ARCN et divers instituts de
recherche se sont effondrés et devenus
moribonds. Immédiatement, lorsque j'ai pris mes
fonctions, mon équipe a formé un comité national
qui surveille ce qui se passe et demande aux
collèges et aux instituts de recherche relevant de
l'ARCN de s'assurer que cela soit pris en compte
dans les prochaines dispositions budgétaires.
Mais, au niveau de l'ARCN, la direction a décidé
d'améliorer les villages adoptés par le Conseil et
de fournir du matériel pédagogique de
vulgarisation tel que ; des chaises, des câbles, une
télévision, projecteur PowerPoint, tel que des
flashs et des CD, ainsi qu'un système de
sonorisation pour ce centre de sensibilisation. En
plus, toutes le FCA et les NARI ont également
reçu du conseil du matériel pédagogique de
vulgarisation pour les centres de recherche
et de sensibilisation de leurs villages
d'adoption. En outre, nous avons décidé de
réhabiliter environs 5 villages adoptés au sein
du FCT pour servi d'exemple. En termes de
transfert de technologie, nous avons renforcé
les performances de la vulgarisation agricole
et de la division socio-économique, ainsi que
tous les liens avec les organisations
internationales. La direction a réussi à faire
en sorte que certains collèges établissent
des centres de sensibilisation, même dans
les campus, ainsi : le collège fédéral de santé
animale et de technologie de production
d'Isiagu a mis en service un centre de
sensibilisation et un semi campus à Enugu ;
le collège fédéral des pêches et des
technologie marines Lagos a également
ouvert un centre de sensibilisation au sein du
gouvernement local d'Otuo Andoni dans
l'Etat de Rivers, le collège fédéral
d'agriculture d' Akure a ouvert un centre de
sensibilisation au sein du gouvernement
local d'Otuo Ewon l'est.
Ces initiatives, parmi d'autres, visaient toutes
à transférer notre technologie et nos
ACTUALITES

@ArcnAbuja
info@arcn.gov.ng
innovations à l'agriculture nigériane.
ARCN Crew : Très bien, monsieur, vous
avez presque aborde notre 3eme question
qui concerne l'obstacle à la recherche
agricole qui est le << financement>> -
comment votre bureau a-t-il travaillé avec
d'autres parties prenantes pour
surmonter ce défi ?
ES : si vous regardez la loi établissant
l'ARCN, elle a en fait mandaté le conseil pour
trouver des financements et pouvoir aux
besoins budgétaires de tous les NARI et
collèges d'agriculture qui n'existaient pas
dans le budget précèdent. Le modèle de
financement, tel que discute avec le
secrétaire permanent, va changer
radicalement, en ce qui concerne la manière
dont l'argent sera mis à disposition. Une fois
de plus, il faudrait que tous les instituts et
collèges de recherche viennent défendre
leurs propositions budgétaires afin que nous
puissions canaliser efficacement les
ressources. Cela permettrait au ministère et
au conseil de s'assure que les fonds sont
conservés et acheminés conformément au
mandat grâce à la priorisation des projets et
des programmes.
Deuxièmement, en revenant à de bonnes
r e l a t i o n s a v e c l e s o r g a n i s m e s
internationaux, le conseil a porté à quelques
interventions de bailleurs de fonds tels que le
CORAF, L'AATF, les membres du CGIAR,
etc. au niveau de nos instituts de recherche.
La direction a également convaincu la plupart
des législateurs et de nombreux projets
d'intervention zonale ont été confiés aux
instituts de recherche. Les législateurs ont
compris que l'impact de la recherche agricole
d e v a i t s e f a i r e s e n t i r d a n s l e u r s
communautés en termes de nouvelles
innovations dans le domaine de l'agriculture.
Par exemple, les législateurs ont été
convaincus de former des personnes dans le
domaine de l'agriculture pour garantir
l'éradication des maladies animales au sein
de leurs circonscription/ communautés.Ils
ont également été persuadés de réduire la
dégradation des infrastructures rurales et de
fournir des équipements agricoles comme
des tracteurs, des motoculteurs, et des
machines à labourer, des motos aux
agriculteurs, afin de leur permettre de cultiver
facilement et d'augmenter la production
agricole.
ARCN Crew : Monsieur, si vous en avez
l'occasion au sein du conseil, quel devrait
être votre principal domaine de
concentration ?
ES : Mon principal domaine d'intervention
consistera désormais à consolider les petits
progrès déjà réalisés. Ensuite, avec cela
vient la nécessité de normaliser les contrats
avec la question de la conduite des services
avec un schéma de service et un cadre qui
renforcera les institutions.
Lorsque les instituts seront renforcés, il n'y a
aucune limite, mais pour l'instant, il y a
beaucoup de zone poreuse qui doivent être
scellées et lorsque ces zones seront
scellées, nos recherches avanceront
désormais chaque fois que des fonds seront
disponibles dans le système. La prochaine
chose a scellé avant mon départ est de
s'assurer que les agriculteurs sont satisfaits
du type de recherches menées dans les
différents instituts de recherche afin que le
pays soit meilleur pour les agriculteurs et que
les produits agricoles s'améliorent par la
grâce de Dieu.
Prof. Garba Hamidu Sharubutu mni,
Secretaire Executif de l'ARCN
20
““...la recherche d'aujourd'hui est la richesse de demain”
Trimestriel du Conseil de Recherche Agricole du Nigeria Maison
Parcelle 223D Cadastral Zone B6, Mabushi P.M.B. 5026, Wuse - Abuja
www.arcn.gov.ng
E-mail: Website:
info@arcn.gov.ng
SCANNEX ICI POUR EN SAVIOR PLUS
ARCN PROGRAMME/ACTIVITÉS
ACTUALITES

ARCN NEWSLETTER FRENCH VERSION.pdf

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à ARCN NEWSLETTER FRENCH VERSION.pdf

Similaire à ARCN NEWSLETTER FRENCH VERSION.pdf (20)

Plus de ARCN

Plus de ARCN (14)

ARCN NEWSLETTER FRENCH VERSION.pdf