Le document compare deux bouteilles de lessive Ariel, soulignant que, bien que la nouvelle bouteille affiche 10 % de produit en plus et un prix constant, elle permet en réalité moins de lavages. Il démontre de manière ironique que les bénéfices de Procter & Gamble semblent avoir augmenté, tandis que le consommateur est trompé. Ce texte critique la manipulation des chiffres en marketing.

1. ARIEL
et le calcul élémentaire

2. Voici deux bouteilles d‘Ariel vues de face.

3. À gauche, la nouvelle bouteille.
À droite, l‘ ancienne.

4. La forme de la bouteille et
l‘étiquette sont différentes.

5. Mais le produit reste le même
et le prix aussi !

6. La nouvelle
bouteille
indique:
plus grosse avec
10 % de produit
en plus.

7. Quoique ...
Il y a bien quelques petites différences.
Premièrement, l' ancienne bouteille
est donnée pour 20 lavages ..

9. Tandis que la nouvelle bouteille
nous informe qu‘elle nous permet
de faire
18 + 2 lavages ..
Merveilleux !

11. … Ok, soit !
Pour ARIEL, peut-être que 18 + 2
ne donne pas toujours 20.
Au fond, il n‘y a peut être
rien d‘étrange ..
Quoique !
Retournons à notre nouvelle bouteille !

13. Sur cette nouvelle bouteille, l‘étiquette nous
précise qu‘il y a 10% de produit en plus.
Si on a 10% de produit supplémentaire, on
doit pouvoir faire 10% de lavages en plus,
non ?
Ce qui ferait (sortons la calculette)...
20 + 10% soit au moins 22 lavages.

14. REGARDONS MAINTENANT
LE DOS DES DEUX BOUTEILLES.
À gauche, la nouvelle bouteille.
À droite, l'ancienne.

16. ON SE SOUVIENT EN EFFET QUE
la nouvelle bouteille contient
10% de produit
en plus!
Mais .. on va s‘apercevoir qu‘il s‘agit de
10% en moins ..

17. L‘ancienne
bouteille

18. La nouvelle bouteille

19. Bilan:
Ariel (groupe Procter & Gamble) vient d‘inventer
un nouveau principe mathématique:
Considérant un ensemble fini dont le prix reste constant,
si l‘on augmente gratuitement de 10% le produit,
le volume passe de 1,5 litre à 1,4 litre.
Le nombre de lavages augmente de 20 à 18+2 ..

20. Qu‘est-ce qui a vraiment augmenté de 10% ?
Les bénéfices de Procter & Gamble ...
ou
Mon sentiment d‘être pris pour un con ?

21. Merci de diffuser
largement
Comme pub gratuite
au service du
Groupe Procter & Gamble

22. Un consommateur attentif !