AUBE ACTU 
MARDI 29 JUILLET 2014 
6 
NOGENT-SUR-SEINE 
Centrale : fin de l’arrêt 
ROMILLY-SUR-SEINE 
Fuite de gaz sans gravité 
avenue J.-Marie-Jacquard 
JUILLET 2014 1262612800 TROYES 
COUVERTURE 
LA 
POUPONNERIE 
PENSION CHIENS ET CHATS 
Chiots LOF de NOTRE élevage 
 TOP PENSION chiens et chats, 
extérieur ou intérieur chauffé. 
VISITEZ ! Portes ouvertes 
03 25 29 67 59 
UPONNE 
Virey-sous-Bar - http://premoussey.chiens-de-france.com 
1262790300VD 
• Éducation canine 
• Élevage de berger allemand (LOF) 
et cocker anglais 
SIRET 14213800010 
1262703000VD 
DÉPANAGE - RÉPARATION 
LES HURLEVENTS 
CHIENS 
ET CHATS 
TOUTES 
RACES 
DÉPANNAGE/RÉPARATION INSTALLATION ALARME Devis GRATUIT 
(hors déplacement) 
SPÉCIALISTE DE L’INSTALLATION ALARME 
RÉPARATEUR AGRÉE TOUTES MARQUES TV, ÉLECTROMÉNAGER 
Contactez-nous au 
03.26.87.75.75 
1262622200VD 
Déplacement : 30 € TTC 
Taux horaire de M.O. : 
électroménager : 35 € T.T.C. TV : 39 € T.T.C. 
MARBRERIE 
Construction de caveaux depuis 35 ans 
Marbrerie Eric POUGIN 
M 
 V 
● Vente et pose de monuments funéraires  ● Construction de caveaux 
● R 
énovation de pierre tombale 
Devis GRATUIT sur simple demande 06 84 16 67 40 
De 
Siret : 350177004400038 
1262694600VD 
COUVERTURE - ZINGUERIE - Neuf et restauration - Démoussage 
S.A.R.L. JEAN-LOUIS RILLIOT 
Diplômé de l’école supérieur d’ANGERS - Maître artisan 
713, rue des Hainelles - 10320 SOULIGNY 
Tél. 03 25 40 20 28 - mail. : sarl.rilliot@cegetel.net 
1262787900VD 
PENSION 
03 25 76 61 03 
06 80 72 25 01 
13, rue Hugues de Payns - SAINT-LYÉ - www.bergerallemandhurlevent.com - berneuil@bergerallemandhurlevent.com 
Achète cher 
Bibelots, horlogerie, meubles anciens, tableaux, 
armes anciennes, jouets, cartes postales, livres anciens, 
sculptures manteaux de fourrure, tapis... 
Antiquités Heitzmann P. - 06 17 09 42 50 
www.pheitzmann-antiquaire.com 
1262945400VD 
ANTIQUITÉS BROCANTE 
SÉNATORIALES 2014 
André Villalonga : « Je me 
battrai pour la ruralité » 
Après Philippe Adnot et François Baroin, le socialiste André Villalonga 
présente à son tour sa candidature aux élections sénatoriales. 
BIOGRAPHIE « Dans l'Aube, 3 députés 
André Villalonga n’est pas du 
genre à rendre les armes faci-lement. 
C’est dans cet esprit 
que le conseiller général d’Ervy-le- 
Châtel, âgé de 72 ans, se présente 
pour la première fois aux élections 
sénatoriales qui se dérouleront en 
septembre prochain. Face aux can-didats 
de droite François Baroin et 
Philippe Adnot, le Pied-Noir sait 
qu’il ne part pas favori avec l’éti-quette 
du Parti socialiste. 
L’ingénieur aéronautique à la re-traite 
en fait justement une source 
de motivation. « Mon souhait est 
d’inverser la tendance. Je ne pars pas 
en pole position. Baroin et Adnot ont 
la ligne de départ, mais une course 
n’est jamais gagnée d’avance », 
lance-t-il. 
« Pourquoi ne pas fusionner 
deux départements ? » 
Dans un département « en diffi-culté 
», il veut changer les choses : 
« On est dans un département en 
grande souffrance. De là à faire une 
relation de cause à effet, on n’est pas 
loin… » Dans son tableau 
pessimiste du terri-toire, 
André 
Villa-longa 
explique que le développe-ment 
économique n’a pas réussi à 
démarrer vraiment. « J’ai une vision 
industrielle : dans le monde mo-derne, 
le territoire est comme un 
corps humain. Il a besoin d’un ré-seau 
pour l’alimenter : ce sont les in-frastructures, 
les transports publics, 
Internet. Vous ne pouvez pas avoir 
une économie si tout cela n’existe 
pas », explique l’ancien ingénieur. 
S’il est élu sénateur, le socialiste 
l’an-nonce 
: « Je me battrais pour la rura-lité. 
» Sur la réforme territoriale, 
qui passera au Sénat à la rentrée, 
André Villalonga a sa petite idée : 
« Je ne pense pas qu’il y ait des cartes 
qui plaisent à tout le monde. Dans le 
sens où l’on fait des grandes régions, 
je suis favorable à la fusion d’un dé-partement 
avec un autre. Il y aurait 
peut-être plus d’économies d’échelle 
à faire. » 
« On m’a sollicité 
et j’ai accepté » 
Si le socialiste a choisi de se pré-senter, 
ce n’est pas par souci car-riériste. 
« On m’a sollicité et j’ai ac-cepté 
», confie-t-il. Avec Djamila 
Haddad, la vice-présidente du 
conseil régional, pour suppléante, 
l’élu de gauche ambitionne d’in-verser 
la tendance politique du dé-partement. 
« Dans l’Aube, trois dé-putés 
sur trois sont à droite, deux sé-nateurs 
sur deux : à droite. Le maire 
de Troyes est à droite. Ça fait beau-coup 
et ce n’est pas représentatif so-ciologiquement 
de l’Aube », avance 
l’Ervytain. 
Il cite son propre parcours en 
exemple : « Je me suis présenté 
une première fois en 2004 au 
canton d’Ervy-le-Châtel. J’étais 
l’illustre inconnu, mais je ter-mine 
deuxième au terme d’une 
quadrangulaire. » Sept ans 
plus tard, l’élu de gauche rem-porte 
l’élection au second tour 
avec 13 voix d’avance. Treize 
voix qui ont fait basculer pour la 
première fois à gauche un canton 
acquis à la droite. André Villalonga 
ne lâche rien. 
FRANCK DE BRITO 
▶ 1942 : naissance en Algérie. 
▶ 1983 : prend sa carte au Parti 
socialiste. 
▶ 1998 : s'installe dans l'Aube. 
▶ 2011 : devient conseiller 
général d'Ervy-le-Châtel. 
Un canton jamais ravi 
par la gauche jusqu’alors. 
▶ 2014 : candidat aux 
Sénatoriales. 
sur 3 sont à droite, 2 
sénateurs sur 2 à droite. 
Le maire de Troyes : à 
droite. Ça fait 
beaucoup... » 
Âgé de 72 ans, le conseiller général socialiste d’Ervy-le-Châtel souhaite inverser la tendance politique de l’Aube. 
Hier, vers 5 h 30, il a été mis fin à 
l’arrêt de l’unité de production no 2 
de la centrale nucléaire de Nogent-sur- 
Seine. L’arrêt avait débuté same-di 
matin à la demande du gestion-naire 
des moyens de production 
d’EDF et s’expliquait par une baisse 
de la consommation d’électricité. 
Hier après-midi, peu avant 
14 h 30, les sapeurs-pompiers de 
Romilly-sur-Seine et d’Anglure 
sont intervenus sur une fuite de 
gaz sur la voie publique, avenue Jo-seph- 
Marie-Jacquard à Romilly. 
Alors qu’une entreprise réalisait 
des travaux, les employés ont, en 
effet, heurté une canalisation. Plu-sieurs 
personnes ont dû être mises 
en sécurité en attendant que GRDF 
effectue la réparation nécessaire 
pour, de nouveau, sécuriser les 
lieux. L’intervention, au cours de 
laquelle étaient présentes la police 
municipale et la gendarmerie, a 
duré entre deux heures et deux 
heures et demie. 
Une vingtaine d’abonnés ont été 
privés de gaz.

Article est eclair 29-07

  • 1.
    AUBE ACTU MARDI29 JUILLET 2014 6 NOGENT-SUR-SEINE Centrale : fin de l’arrêt ROMILLY-SUR-SEINE Fuite de gaz sans gravité avenue J.-Marie-Jacquard JUILLET 2014 1262612800 TROYES COUVERTURE LA POUPONNERIE PENSION CHIENS ET CHATS Chiots LOF de NOTRE élevage TOP PENSION chiens et chats, extérieur ou intérieur chauffé. VISITEZ ! Portes ouvertes 03 25 29 67 59 UPONNE Virey-sous-Bar - http://premoussey.chiens-de-france.com 1262790300VD • Éducation canine • Élevage de berger allemand (LOF) et cocker anglais SIRET 14213800010 1262703000VD DÉPANAGE - RÉPARATION LES HURLEVENTS CHIENS ET CHATS TOUTES RACES DÉPANNAGE/RÉPARATION INSTALLATION ALARME Devis GRATUIT (hors déplacement) SPÉCIALISTE DE L’INSTALLATION ALARME RÉPARATEUR AGRÉE TOUTES MARQUES TV, ÉLECTROMÉNAGER Contactez-nous au 03.26.87.75.75 1262622200VD Déplacement : 30 € TTC Taux horaire de M.O. : électroménager : 35 € T.T.C. TV : 39 € T.T.C. MARBRERIE Construction de caveaux depuis 35 ans Marbrerie Eric POUGIN M V ● Vente et pose de monuments funéraires ● Construction de caveaux ● R énovation de pierre tombale Devis GRATUIT sur simple demande 06 84 16 67 40 De Siret : 350177004400038 1262694600VD COUVERTURE - ZINGUERIE - Neuf et restauration - Démoussage S.A.R.L. JEAN-LOUIS RILLIOT Diplômé de l’école supérieur d’ANGERS - Maître artisan 713, rue des Hainelles - 10320 SOULIGNY Tél. 03 25 40 20 28 - mail. : sarl.rilliot@cegetel.net 1262787900VD PENSION 03 25 76 61 03 06 80 72 25 01 13, rue Hugues de Payns - SAINT-LYÉ - www.bergerallemandhurlevent.com - berneuil@bergerallemandhurlevent.com Achète cher Bibelots, horlogerie, meubles anciens, tableaux, armes anciennes, jouets, cartes postales, livres anciens, sculptures manteaux de fourrure, tapis... Antiquités Heitzmann P. - 06 17 09 42 50 www.pheitzmann-antiquaire.com 1262945400VD ANTIQUITÉS BROCANTE SÉNATORIALES 2014 André Villalonga : « Je me battrai pour la ruralité » Après Philippe Adnot et François Baroin, le socialiste André Villalonga présente à son tour sa candidature aux élections sénatoriales. BIOGRAPHIE « Dans l'Aube, 3 députés André Villalonga n’est pas du genre à rendre les armes faci-lement. C’est dans cet esprit que le conseiller général d’Ervy-le- Châtel, âgé de 72 ans, se présente pour la première fois aux élections sénatoriales qui se dérouleront en septembre prochain. Face aux can-didats de droite François Baroin et Philippe Adnot, le Pied-Noir sait qu’il ne part pas favori avec l’éti-quette du Parti socialiste. L’ingénieur aéronautique à la re-traite en fait justement une source de motivation. « Mon souhait est d’inverser la tendance. Je ne pars pas en pole position. Baroin et Adnot ont la ligne de départ, mais une course n’est jamais gagnée d’avance », lance-t-il. « Pourquoi ne pas fusionner deux départements ? » Dans un département « en diffi-culté », il veut changer les choses : « On est dans un département en grande souffrance. De là à faire une relation de cause à effet, on n’est pas loin… » Dans son tableau pessimiste du terri-toire, André Villa-longa explique que le développe-ment économique n’a pas réussi à démarrer vraiment. « J’ai une vision industrielle : dans le monde mo-derne, le territoire est comme un corps humain. Il a besoin d’un ré-seau pour l’alimenter : ce sont les in-frastructures, les transports publics, Internet. Vous ne pouvez pas avoir une économie si tout cela n’existe pas », explique l’ancien ingénieur. S’il est élu sénateur, le socialiste l’an-nonce : « Je me battrais pour la rura-lité. » Sur la réforme territoriale, qui passera au Sénat à la rentrée, André Villalonga a sa petite idée : « Je ne pense pas qu’il y ait des cartes qui plaisent à tout le monde. Dans le sens où l’on fait des grandes régions, je suis favorable à la fusion d’un dé-partement avec un autre. Il y aurait peut-être plus d’économies d’échelle à faire. » « On m’a sollicité et j’ai accepté » Si le socialiste a choisi de se pré-senter, ce n’est pas par souci car-riériste. « On m’a sollicité et j’ai ac-cepté », confie-t-il. Avec Djamila Haddad, la vice-présidente du conseil régional, pour suppléante, l’élu de gauche ambitionne d’in-verser la tendance politique du dé-partement. « Dans l’Aube, trois dé-putés sur trois sont à droite, deux sé-nateurs sur deux : à droite. Le maire de Troyes est à droite. Ça fait beau-coup et ce n’est pas représentatif so-ciologiquement de l’Aube », avance l’Ervytain. Il cite son propre parcours en exemple : « Je me suis présenté une première fois en 2004 au canton d’Ervy-le-Châtel. J’étais l’illustre inconnu, mais je ter-mine deuxième au terme d’une quadrangulaire. » Sept ans plus tard, l’élu de gauche rem-porte l’élection au second tour avec 13 voix d’avance. Treize voix qui ont fait basculer pour la première fois à gauche un canton acquis à la droite. André Villalonga ne lâche rien. FRANCK DE BRITO ▶ 1942 : naissance en Algérie. ▶ 1983 : prend sa carte au Parti socialiste. ▶ 1998 : s'installe dans l'Aube. ▶ 2011 : devient conseiller général d'Ervy-le-Châtel. Un canton jamais ravi par la gauche jusqu’alors. ▶ 2014 : candidat aux Sénatoriales. sur 3 sont à droite, 2 sénateurs sur 2 à droite. Le maire de Troyes : à droite. Ça fait beaucoup... » Âgé de 72 ans, le conseiller général socialiste d’Ervy-le-Châtel souhaite inverser la tendance politique de l’Aube. Hier, vers 5 h 30, il a été mis fin à l’arrêt de l’unité de production no 2 de la centrale nucléaire de Nogent-sur- Seine. L’arrêt avait débuté same-di matin à la demande du gestion-naire des moyens de production d’EDF et s’expliquait par une baisse de la consommation d’électricité. Hier après-midi, peu avant 14 h 30, les sapeurs-pompiers de Romilly-sur-Seine et d’Anglure sont intervenus sur une fuite de gaz sur la voie publique, avenue Jo-seph- Marie-Jacquard à Romilly. Alors qu’une entreprise réalisait des travaux, les employés ont, en effet, heurté une canalisation. Plu-sieurs personnes ont dû être mises en sécurité en attendant que GRDF effectue la réparation nécessaire pour, de nouveau, sécuriser les lieux. L’intervention, au cours de laquelle étaient présentes la police municipale et la gendarmerie, a duré entre deux heures et deux heures et demie. Une vingtaine d’abonnés ont été privés de gaz.