Dans un train, Chirac, Sarkozy et une belle Norvégienne voyagent silencieusement ensemble. Lors d'un tunnel, un bruit de bisou suivi d'une baffe se produit, laissant Sarkozy sonné, tandis que Chirac et la Norvégienne agissent comme si de rien n'était. Les trois personnages interprètent mal la situation, chacun croyant que l'autre a tenté un geste inattendu.