Le document explique les différences entre l'imparfait et le passé composé en français, mettant en avant les contextes d'utilisation de chaque temps. L'imparfait décrit des actions continues ou des états passés, tandis que le passé composé indique des événements ponctuels. Des exemples sont fournis pour illustrer ces distinctions.

1. L’Imparfait face au Passé
Composé
Bagaimana menggunakan IMPARFAIT dan
PASSÉ COMPOSÉ
ALI HIFNI
2014
vendredi 15 août 2014 1Ali Hifni

2. Imparfait
Passé
Composé
Imparfait
Imparfait
L’Imparfait face au Passé Composé
Secara umum, Imparfait dipakai seterusnya
seperti alur masa, dan Passé Composé adalah
kejadian tiba-tiba di tengah rentetan peristiwa
yang berkesinambungan
vendredi 15 août 2014 2Ali Hifni

3. L’Imparfait face au Passé Composé
LES GRAMMAIRES
L’imparfait
Ambil verba dari sujet NOUS dalam kala PRESENT,
hilangkan akhiran ONS, lalu tambahkan akhiran berikut
:
Je ais
Tu ais
Il, Elle ait
Nous ions
Vous iez
Ils, Elles aient
EXEMPLE : Beatrice et le Prince dansaient
(danser -> dansons -> dans -> dansaient)
vendredi 15 août 2014 3Ali Hifni

4. L’Imparfait face au Passé Composé
LES GRAMMAIRES
Le Passé Composé
Gunakan auxiliaire ÊTRE atau AVOIR (tergantung jenis
verba) setelah subyek, lalu pakai verba bentuk Participe
Passé
EXEMPLE : J’ai écouté le musique hier
Verb yang menggunakan ÊTRE adalah aller, arriver,
descendre, devenir, partir, rentrer, rester, retourner,
entrer, monter, mourir, naître, revenir, sortir, tomber,
venir, apparaître, disparaître. Selebihnya pakai AVOIR.
Verba refleksif, seluruhnya pakai ÊTRE.
Exemple : Je ne me suis pas rasé ce matin
vendredi 15 août 2014 4Ali Hifni

5. L’Imparfait face au Passé Composé
L’IMPARFAIT
Mendeskripsikan keadaan fisik, misal
lokasi, waktu, jam, umur, dsb.
Exemple :
Il était une fois une jeune fille qui
s’appelait Beatrice. Elle habitait avec sa
belle-mère et ses belle-sœurs
vendredi 15 août 2014 5Ali Hifni

6. L’Imparfait face au Passé Composé
L’IMPARFAIT
Mendeskripsikan fisik atau perasaan
dalam satu kalimat.
Exemple :
Elle était très jolie mais elle était triste
parce que ses sœurs n’était pas gentilles
avec elle.
vendredi 15 août 2014 6Ali Hifni

7. L’Imparfait face au Passé Composé
L’IMPARFAIT
Peristiwa yang menjadi kebiasaan tanpa
ada batas waktu spesifik
Exemple :
C’était Beatrice qui faisait tout le ménage
à la maison
vendredi 15 août 2014 7Ali Hifni

8. L’Imparfait face au Passé Composé
LE PASSÉ COMPOSÉ
Kejadian yang mengawali sebuah plot
cerita.
Exemple :
Un jour, un prince a décidé de donner un
grand bal. Il a invité toutes les filles du
villages
vendredi 15 août 2014 8Ali Hifni

9. L’Imparfait face au Passé Composé
LE PASSÉ COMPOSÉ
Dialog
Exemple :
<< J’aimerait bien aller au bal >> Beatrice a
dit
vendredi 15 août 2014 9Ali Hifni

10. L’Imparfait face au Passé Composé
LE PASSÉ COMPOSÉ
Permulaan atau akhir kejadian secara
spesifik
Exemple :
Beatrice est arrivée au bal à huit heures.
vendredi 15 août 2014 10Ali Hifni

11. L’Imparfait face au Passé Composé
LE PASSÉ COMPOSÉ
Durasi kejadian secara spesifik
Exemple :
Beatrice et le Prince ont dansés pendant
quatre heures.
vendredi 15 août 2014 11Ali Hifni

12. L’Imparfait face au Passé Composé
LE PASSÉ COMPOSÉ
Karena sering menjadi sebuah INTERUPSI
KEJADIAN, maka Passé Composé biasa ditandai
dengan kata berikut ini atau semacamnya.
Hier (kemarin)
Soudain, Tout à coup, Brusquement (Tiba-tiba)
Pendant (selama)
A ce moment-là (pada saat itu)
Donc, mais, alors, aussitôt, par consequent
… etc
vendredi 15 août 2014 12Ali Hifni

13. L’Imparfait face au Passé Composé
LES EXEMPLES DE DEUX
Quand j’étais petit, je mangeais
toujours de gâteaux. Un jour, j’ai
mangé des yogourts.
Avant je passais mes vacances à la
montagne, et puis un jour j’ai décidé
d’aller à la mer.
vendredi 15 août 2014 13Ali Hifni