Compère Bouki et Compère Lapin décident de cultiver des légumes ensemble, mais Bouki fait des choix malavisés lors des récoltes, préférant les parties non comestibles des plantes. Lapin, en revanche, profite des récoltes et se régale, laissant Bouki affamé. Après plusieurs expériences, Bouki réalise qu'il vaut mieux ne plus cultiver avec Lapin.

1. Un conte cajun traditionnel
©2002 Paris Granville
Language Shaping Solutions

2. Compère Bouki et Compère Lapin ont décidé de
cultiver leurs champs ensemble afin de partager
l’effort. Car il s’agit d’un travail difficile.
1

3. Il faut labourer la terre.
2

4. 3
Il faut semer les graines.

5. Il faut arroser les pousses.
4

6. Il faut protéger les plantes contre
les bêtes.
5

7. 6
Il faut arracher les mauvaises
herbes.

8. 7
Et enfin il faut récolter les légumes.

9. La première année Bouki et Lapin ont décidé
de planter des patates, rien que des patates.
8

10. Ils ont labouré la terre.
9

11. Ils ont planté les patates.
10

12. Ils ont arrosé les pousses.
11

13. Ils ont protégé les plantes
contre les bêtes.

14. Et ils ont arraché les
mauvaises herbes.
13

15. Jour après jour, ils
travaillaient.
14

16. Les feuilles vertes ont poussé
de plus en plus haut.
15

17. Puis de belles fleurs blanches et
jaunes se sont épanouies.
16

18. Le jour de la récolte est
enfin arrivé.
17

19. Lapin a proposé à Bouki qu’il choisisse
la partie de la plante qui lui intéresse:
en haut la terre ou en bas la terre?
?
18

20. Bouki a regardé les belles fleurs
et les feuilles vertes appétissantes.
19

21. Puis il a jeté un coup d’œil sur les
racines marron et couvertes de terre.
20

22. Il ne pouvait pas résister aux
fleurs et aux feuilles.
21

23. Alors, Lapin a pris ses
pommes de terre
22

24. et Bouki est parti avec les
feuilles et les tiges toxiques.
23

25. C’était un long hiver pour notre
Bouki. Il avait faim.
24

26. De son côté, Compère Lapin s’est
régalé avec ses pommes de terres.
25

27. Il a fait des frites, de la purée, des
patates grillées au four, et du
gratin dauphinois.
26

28. Au printemps suivant, Bouki et Lapin ont
décidé de planter du maïs, rien que du maïs.
27

29. Ils ont labouré la terre,
28

30. 29
Ils ont semé les graines,

31. Ils ont arrosé les pousses.
30

32. Ils ont protégé les plantes
contre les bêtes.

33. Et ils ont arraché les
mauvaises herbes.
32

34. Jour après jour, ils travaillaient.
33

35. Les tiges de maïs ont
poussé de plus en plus haut
34

36. jusqu’à ce qu’elles soient plus
grandes que Bouki et Lapin.
35

37. Le jour de la récolte est enfin
arrivé.
36

38. Lapin a proposé à Bouki qu’il choisisse
la partie de la plante qui lui intéresse:
en haut de la terre ou en bas de la terre.
37

39. Bouki a regardé les tiges et les feuilles
vertes et puis les racines.
38

40. Il a juré que Lapin n’allait pas le duper
encore une fois.
39

41. Alors il a choisi les racines couvertes de terre.
40

42. Lapin a pris les épis de maïs.
41

43. C’était un long hiver pour notre Bouki.
Il avait faim.
42

44. De son côté, Compère Lapin s’est
régalé avec ses épis de maïs.
43

45. Il les a mangés grillés avec du beurre, du
Couch-Couch acadien, du Maquechoux,
et du gumbo végétarien.
44

46. Bouki a pensé qu’il était probablement
mieux de ne plus cultiver avec Lapin.
45

47. Ou comme disent les Cajuns
« Lâche pas la patate »
46

48. Lire le conte
1
2
3

49. La main
Le pied
Le dos
La tête

51. Profil des personnages
naïf
intelligent
rusé
grand
coopératif
manger des épis de maïs.
manger des pommes de
terre.
avoir souvent faim.
manger bien.
natif à la Louisiane
des fleurs
blanches
natif à l’Afrique
des tubercules
des feuilles toxiques
des épis
jaune

52. Racontez-moi l’histoire

53. La structure du conte
• D’abord,
• Ensuite,
• Enfin,

54. L’Organigramme « En haut la
terre »
Quand? Les personnages importants
Vocabulaire clé
Qu’est-ce qui se passe?
________________________________
ma scène préférée

55. Commentaires personnels : En
haut la terre, en bas la terre
1. Quel personnage préférez-vous ? Compère Lapin, Bouki, le
maïs ou la plante de pomme de terre ? Pourquoi ?
2. Quel personnage est-ce que vous n’aimez pas ? Pourquoi ?
3. À quel personnage est-ce que vous ressemblez (are you most
like) le plus ? Pourquoi ?
4. Qu’est-ce que vous avez planté un jardin ? Qu’est-ce que vous
avez mangé du jardin ?
5. Quelle était votre réaction à l’histoire ? Content(e), triste,
fatigué(e), enthousiaste, intéressé(e) ou autre ?
6. Est-ce que vous avez écrit une histoire ? Quel était le sujet de
votre histoire ?