Subsolador • Subsoiler • Sous-soleuse

1. 40añosannéesyears
40añosannéesyears
trabajandolatierraà travailler la Terre· Working the Earth
NEW / NOUVEAUTÉ
BRAVO TILL es una máquina diseñada para una
adecuada preparación del terreno en la cual se pretende
conseguir una mejor eficiencia en el trabajo del agricultor.
La diferencia de esta máquina con el subsolador conven-
cional es que permite trabajar a más velocidad, con una
profundidad máxima de trabajo de hasta 55 cm.
EL resultado final es el de un terreno totalmente desmenu-
zado y oxigenado.
BRAVO TILL est une machine spécialement
conçue pour une préparation adaptée du terrain qui
permet à utilisateur de gagner en efficacité au travail.
Elle peut évoluer en effet à des vitesses plus élevées que
les décompacteurs conventionnels et jusqu’à 55 cm de
profondeur.
Il en résulte un sol plus émietté et plus d’oxygéné.
BRAVO TILL is specially designed for a proper
preparation of the ground and to improve the work
efficiency. The farmer can work at depths up to 55 cm at
a higher speed than with the traditional subsoiler.
The BRAVO TILL moves over the ground obtaining a
completely oxygenated and shredded land.
Subsolador • Subsoiler • Sous-soleuse
Rodillo de púas • Spiked roller • Rouleau à pointes
Modelo Mecánico
Mechanical model
Modèle mécanique
Modelo Hidráulico
Hydraulic model
Modèle hydraulique

2. impresiónJulio2014
Distribuidor / Dealer / Concessionare
MAQUINARIA
AGRICOLA
Carretera s/n -Tel.+34 973 610 125 - Fax.+34 973 610 456
25334 Castellserà (Lleida) Spain
http:// www.jympa.com - E-mail: jympa@jympa.com
Con rodillo doble mecánico de púas, 190 mmø
Double mechanical spike roller, 190 mm ø
Doble rouleau à pointes mecánique, 190mmø
Modelo
Model
Modèle
Ancho subsolador
Width subsoiler
Largeur soussoleuse
Anchosubsolador+rodillo
Widthsubsoiler+roller
Largeursoussoleuse+rouleau
Brazos
Tines
Bras
Distanciaentrebrazos
Distancebetweenlegs
Distanceentrebras
Profundidad
Depth
Profondeur
Potencia
Power
Puissance
Peso con rodillo
Weight with roller
Poids avec rouleau
SJ-3-2F-BT 1,11 m 1,5 m 3 420mm 45-55 cm 60-80 HP 850 Kg
SJ-5-2F-BT 1,93 m 2,35 m 5 420mm 45-55 cm 80-100 HP 1.130 Kg
SJ-5R-2F-BT 2,3 m 2,7 m 5 500mm 45-55 cm 100-130 HP 1.200 Kg
SJ-7-2F-BT 3,06 m 3,5 m 7 470mm 45-55 cm 180-220 HP 1.650 Kg
SJ-9R-2F-BT 4,25 m 4,75 m 9 500mm 45-55 cm 220-300 HP 2.150 Kg
SJ-11R-2F-BT 5,25 m 5,75 m 11 500mm 45-55 cm 300-450 HP 2.500 Kg
SJ-5R-BT-OL 2,30 m 2,70 m 5 500 mm 45-55 cm 100-130 HP 1.450 Kg
SJ-7-BT-OL 3,06 m 3,50 m 7 470 mm 45-55 cm 180-220 HP 1.900 Kg
SJ-9R-BT-OL 4,25 m 4,75 m 9 500 mm 45-55 cm 220-300 HP 2.650 Kg
Características técnicas / Technical features / Caractéristiques techniques
Modelo Mecánico
Mechanical model
Modèle méchanique
Modelo Hidráulico
Hydraulic model
Modèle hydraulique
Equipamiento standard:
•Enganche universal al tercer punto
•Hasta 55 cm de profundidad
•Grueso de brazos 30 mm (modelo
mecánico) 40 mm (modelo hidráulico)
•Rápido y fácil recalzado
•Tritura los terrones
Standard equipment:
•Universal three point hitch
•Up to 55 cm working depth tines
•Leg thickness 30 mm (mechanical model)
40 mm (hydraulic model)
•Quick and easy replacement wings
•Clod crusher
Équipement standard:
•Accouplement universel au
troisième point
•Jusqu’à 55 cm de profondeur
•Épaisseur bras de 30 mm (modèle
méchanique) 40 mm (modèle hydraulique)
•Rapide et facile à rechausser
•Broyage de mottes
ModeloHidráulicoModeloMecánico