Le document présente les séjours musicaux et artistiques organisés par l'association VMSF pour les enfants et jeunes de 6 à 20 ans, favorisant l'expression artistique et la créativité. Il insiste sur l'importance de la parole comme moyen d'échange et d'apprentissage, et souligne que tous les niveaux, des débutants aux confirmés, sont les bienvenus. VMSF se positionne comme un leader dans ce domaine, garantissant une pédagogie de qualité et un encadrement adapté aux besoins des jeunes participants.

1. VACANCES
MUSIQUES &A R T S ARTS
É T ÉÉTÉ 2 0 1 5 2015
6 à 1 2 ans
13 à 17 ans
18 à 20 ans
MUSIQUES : SCÈNE : :
: ROCK MUSICAUX ET : : : ARTISTIQUES : CERTS URS EUROCLASSIQUCONSÉJOPÉENS E : : : : DANSE ANS
POUR ARTS 20 À 6 LES : : : : HÉÂTRE CINÉMA T: : 1

2. ÉDITORIAL
“ Le langage est très
exactement la présence
des autres en nous. ”
- NANCY HUSTON -
« À l’école on apprend que des choses
qu’on ne sait pas » me disait l’autre
jour Auguste, 5 ans.
Et si le temps des vacances était celui où l’on apprend
que ce que l’on sait ?
« Salut je m’appelle Ferdinand.
- Tu joues de quoi ?
- De la guitare et toi ?
- J’aime bien dessiner… Je m’appelle Alice. »
À peine arrivé, chacun prend la parole et accueille celle
de l’autre.
Oui, un centre de vacances tel que nous l’envisageons
est d’abord un lieu de paroles. Parler sera ici
l’expression première et primera sur toutes autres
formes d’expression artistique. De cette langue
partagée dépendra celle de toutes les autres, de la
peinture, de la musique, de la sculpture, de la danse…
Voilà pourquoi nous prêtons la plus grande attention
à l’usage des mots, à ce que parler veut dire. Nous
invitons chacun à questionner, échanger, discuter,
pour voir naître en lui l’altérité, l’altruisme et éveiller
une belle curiosité.
Dans le centre de vacances, le regard de l’enfant
peut se réinventer comme du haut d’un arbre. Ici on
explore l’enfance, l’imaginaire, la liberté et la poésie.
Ainsi, les mots, de tous les jours, deviennent pur
matériau de création. Avec les jeunes artistes qui les
accompagnent, les enfants regardent leurs propres
mots comme des objets merveilleux qui vont sortir de
leur imaginaire et prendre corps et vie.
Nous n’apprendrons pas aux enfants à devenir des
poètes car ils le sont tous naturellement. Ils savent
intuitivement ce qu’ils viennent apprendre.
Nous aimerions simplement leur laisser le temps de
se parler vraiment, de créer ensemble des musiques,
d’imaginer des formes, d’inventer des couleurs, de
donner à leur environnement « la dimension d’une
aventure ».
Pour inaugurer cette nouvelle saison nous avons invité
notre amie l’écrivain Anne de Commines à parcourir les
différents espaces de notre brochure.
Gaston Tavel - directeur artistique
VMSF
SÉJOURS MUSICAUX &
ARTISTIQUES EUROPÉENS
POUR ENFANTS ET JEUNES
N ous sommes le leader français et européen
des séjours musicaux et artistiques pour
les enfants et les jeunes.
Nous organisons principalement des
séjours de vacances artistiques pour mineurs et
développons aussi des séjours spécifiques, stages
intensifs et rencontres européennes pour adolescents
et jeunes adultes.
Nous accueillons tous les enfants et tous les jeunes sans
exception, néophytes, débutants, amateurs confirmés.
Nous appuyons notre démarche éducative sur le
droit de la jeunesse à la liberté d’expression et de
création artistique.
Nous plaçons la relation jeune/adulte et la pratique
artistique individuelle/collective au centre de notre
projet pédagogique.
Nous proposons des thèmes artistiques faisant une
large part aux musiques actuelles et à la création
artistique contemporaine sans exclure les musiques
et les arts de notre patrimoine culturel et de celui des
cultures extra-européennes.
Nous recrutons des enseignants, des jeunes
musiciens et artistes, des étudiants en écoles d’art, de
musique et du spectacle pour composer nos équipes
d’encadrement et d’animation.
Nous développons la recherche de séjours innovants
afin de répondre aux attentes culturelles de la
jeunesse contemporaine.
Nous réalisons des partenariats pédagogiques avec
des établissements d’enseignement ou de formation
publics et privés ainsi qu’avec des structures de
pratiques artistiques amateurs ou professionnelles.
Nous fondons notre relation avec les parents et
l’ensemble de nos partenaires sur la base d’un
engagement de responsabilité, de qualité, de sincérité
et de transparence.
Nous élaborons nos supports et moyens de
communication dans un esprit de cohérence avec
notre vocation associative, artistique et éducative.
Nous défendons un projet d’association éco-citoyen
en privilégiant la création de séjours de proximité et
en faisant le choix de la création artistique plutôt que
celui de la consommation culturelle.
Nous concevons la création artistique comme un
moyen éducatif et le volontariat associatif comme une
autre manière d’entreprendre et de s’engager.
Nous croyons que le temps des vacances est le
temps idéal pour vivre l’expérience de la création
artistique partagée.
1

3. singing and dancing - Piscop (Val d'Oise) - août 2014
VMSF OU LA VIE
D'ARTISTE EN VACANCES
2

4. shooting groupe rock - La Boissière-École - avril 2014
NE CHERCHE
PAS AILLEURS, TON
SÉJOUR EST SUR
WWW.VMSF.ORG !
3

5. MINISTÈRE DE LA JEUNESSE -
NORMES ET TAUX D'ENCADREMENT
Conformément à la législation du Ministère de la Jeunesse,
nos équipes d'encadrement sont titulaires des diplômes en
vigueur : BAFD, BAFA, ASSISTANT SANITAIRE...
Notre taux d'encadrement est nettement supérieur à celui
prescrit par la réglementation qui est aujourd'hui de 1 adulte pour 12
participants car nous recrutons 1 encadrant pour 6 enfants de moins de
14 ans et 1 encadrant pour 7 jeunes de plus de 14 ans.
Pour préparer chaque saison, nous organisons tout au long de l'année
une formation technique spécifique et proposons un accompagnement
pédagogique pour chacune de nos équipes d'encadrement.
L'engagement et la fidélité de nos équipes est remarquable ;
nombreux sont ceux qui encadrent nos séjours sur plusieurs saisons
consécutives.
HORAIRES & CONTACTS
lundi au vendredi
9 h 00 / 12 h 30 - 13 h 30 / 18 h 00
téléphone : + 33 (0)1 40 33 30 10
télécopie : + 33 (0)1 40 33 36 60
courriel : mail@vmsf.org
site : www.vmsf.org
STAGES FORMATION
BAFA ARTISTIQUE VMSF
Informations et inscriptions
au 01 40 33 30 15
OFFRES D'EMPLOI -
JOBS ANIMATION
ARTS & MUSIQUE
Postulez en ligne sur www.vmsf.org
VMSF & SON ÉQUIPE
DE PERMANENTS
Sophie Denis & Lise Sirota
Gestion du planning
Henri-Joël Rio
Coordination pédagogique
Sébastien Rossano
Diffusion et communication
Yann Spicq
Direction technique
Marie-José Taurus
Gestion comptable
et administrative
Gaston Tavel
Direction artistique
p
AGRÉMENTS &
ADMINISTRATION
VMSF est une association loi 1901 à but
non lucratif, son projet s'inscrit dans
l'économie sociale et solidaire.
VMSF est membre de l'UNAT (Union des
Associations Nationales de Tourisme)
JEUNESSE 75 JEP 04-317
TOURISME IM075100179
URSSAF 75 70 40 29 65 92 001 011
SIRET 344 964 366 000 35
SIREN 344 964 366
APE 9499 Z
MAIF ASSURANCE 169 20 75
BONS CAF & CHÉQUES VACANCES
CRÉDITS
Conception et rédaction
Gaston Tavel
Photographies
VMSF © tous droits réservés
Création graphique
Marie Planques
www.marieplanques.fr
+33 (0)6 09 55 09 60
marieplanques@gmail.com
PAO et impression
www.tangheprinting.com
VMSF
SÉJOURS MUSICAUX
ET ARTISTIQUES
EUROPÉENS POUR
ENFANTS ET JEUNES
DE 6 À 20 ANS
Nos séjours s'adressent
à tous les enfants et
à tous les jeunes sans
exception, qu'ils soient
totalement novices,
débutants ou ayant une
pratique avancée.
NOUS
PROPOSONS
3 FORMULES
DE SÉJOURS
AU CHOIX :
DES SÉJOURS DE
VACANCES POUR UNE
PRAT I Q U E LO I S I R
DES STAGES POUR UNE
PRAT I Q U E I N T E N S I V E
DES RENCONTRES
EUROPÉENNES POUR
UNE PRAT I Q U E LO I S I R
OU INTENSIVE
4

6. ÉTÉ 2015 • FRANCE+ALLEMAGNE+ANGLETE
SÉJOURS DE VACANCES MUSIQUE & ARTS DU SPECTACLE
Séjours musicaux et artistiques ouverts à tous, néophytes, débutants, amateurs, passionnés
p. 12 1 ELECTRO KIDS &
ROCK’N’ROLL
6 à 11 ans
LA BOISSIÈRE-ÉCOLE
(Yvelines)
6 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 17/07
390 €
710 €
30 €
(train)
p. 12 2 ROCK’N’ROLL &
MAGIC-CIRCUS
6 à 11 ans
ORMOY-LA-RIVIÈRE
(Essonne)
6 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
20/07 au 25/07
26/07 au 31/07
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
390€
710 €
25 €
(train)
p. 12 3 SINGING
AND DANCING
8 à 12 ans
ORMOY-LA-RIVIÈRE
(Essonne)
6 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
20/07 au 25/07
26/07 au 31/07
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
390 €
710€
25 €
(train)
p. 12 4 MILLE ACTIVITÉS
EN MUSIQUE
6 à 11 ans
SAINT-JEAN-D’AULPS
(Haute-Savoie)
10 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20/07 au 29/07
01/08 au 10/08
11/08 au 20/08
14 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 19/07
01/08 au 14/08
655 €
915 €
130 €
(train)
p. 12 5 MUSICAL CARAÏBES
& MANGAS DES MERS
6 à 11 ans
SAINT-POL-DE-LÉON
(Finistère)
13 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05/07 au 17/07
18/07 au 30/07
01/08 au 13/08
860 € 110 €
(train)
p. 12 6 LE TOUR DU MONDE
EN 80 MUSIQUES
8 à 12 ans
LARMOR
(Morbihan)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
775 € 110 €
(train)
p. 12 7 DJ SCHOOL
11 à 14 ans
CHÂTEAU-GONTIER
(Mayenne)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
770 € 100 €
(train)
p. 12 8 ROCK SCHOOL
11 à 14 ans
CHÂTEAU-GONTIER
(Mayenne)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
770 € 100 €
(train)
p. 14 9 COMÉDIE MUSICALE
& SHOW DANCE
11 à 14 ans
BURLATS
(Tarn)
10 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08/07 au 17/07
18/07 au 27/07
01/08 au 10/08
660 € 165 €
(train)
5

7. RRE+BELGIQUE+ESPAGNE+IRLANDE+ITALIE
p. 14 10 VOICE ACADEMY
11 à 14 ans
BURLATS
(Tarn)
10 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18/07 au 27/07
01/08 au 10/08
660 € 165 €
(train)
p. 14 11 LES SCÈNES
OUVERTES
12 à 17 ans
SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
(Yvelines)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05/07 au 11/07
12/07 au 18/07
520 € 30 €
(train)
p. 14 12 TREMPLIN ROCK
& COACHING DE
GROUPES
12 à 17 ans
LA BOISSIÈRE-ÉCOLE
(Yvelines)
6 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 17/07
415 €
775 €
40 €
(train)
p. 15 13 ADOS ELECTRO
12 à 17 ans
LA BOISSIÈRE-ÉCOLE
(Yvelines)
6 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
415 € 40 €
(train)
p. 15 14 ROCK LEGENDS
FESTIVAL
12 à 17 ans
CHÂTELLERAULT
(Vienne)
14 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14/07 au 27/07
07/08 au 20/08
18 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03/08 au 20/08
20 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08/07 au 27/07
900 €
1125 €
1245 €
110 €
(train)
p. 15 15 ELECTRIC GUITAR
LAND
14 à 17 ans
CHÂTELLERAULT
(Vienne)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08/07 au 14/07
03/08 au 09/08
470 € 110 €
(train)
p. 15 16 METAL MACHINE
FESTIVAL
12 à 17 ans
ANGERS
(Maine-et-Loire)
14 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15/07 au 28/07
07/08 au 20/08
18 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03/08 au 20/08
20 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09/07 au 28/07
900 €
1125 €
1245 €
115 €
(train)
p. 15 17 ROCK REBEL &
CINEMA
12 à 17 ans
ANGERS
(Maine-et-Loire)
14 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15/07 au 28/07
07/08 au 20/08
18 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03/08 au 20/08
20 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09/07 au 28/07
900 €
1125 €
1245 €
115 €
(train)
p. 15 18 ONLY METAL GUITAR
14 à 17 ans
ANGERS
(Maine-et-Loire)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09/07 au 15/07
03/08 au 09/08
470 € 115 €
(train)
p. 15 19 EXPERIMENTAL
ROCK FESTIVAL
12 à 17 ans
BARBEZIEUX
(Charente)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
770 € 135 €
(train)
p. 15 20 WEBRADIO POP ROCK
12 à 17 ans
BARBEZIEUX
(Charente)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
770 € 135 €
(train)
6

8. p. 16 21 ATLANTIC
ROCK FESTIVAL
12 à 17 ans
CROZON
(Finistère)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
795 € 160 €
(train)
p. 16 22 SCÈNES ROCK
UNDERGROUND
12 à 17 ans
TOURS
(Indre-et-Loire)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08/07 au 14/07
14 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14/07 au 27/07
08/08 au 21/08
20 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08/07 au 27/07
02/08 au 21/08
470 €
900 €
1245 €
95 €
(train)
p. 16 23 POP MUSIC FESTIVAL
12 à 17 ans
TOURS
(Indre-et-Loire)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08/07 au 14/07
14 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14/07 au 27/07
08/08 au 21/08
20 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08/07 au 27/07
02/08 au 21/08
470 €
900 €
1245 €
95 €
(train)
p. 16 24 ORCHESTRE &
PIANO EN CONCERT
12 à 17 ans
CREST
(Drôme)
19 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 24/07
03/08 au 21/08
1180 € 165 €
(train)
p. 16 25 COMÉDIE MUSICALE
EN ITALIE
12 à 17 ans
MONTELPARO
(Italie)
16 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08/07 au 23/07
05/08 au 20/08
1025 € 315 €
(avion)
SÉJOURS DE VACANCES ART & DESIGN
Séjours musicaux et artistiques ouverts à tous, néophytes, débutants, amateurs, passionnés
p. 18 26 FOOD ART &
DESIGN CULINAIRE
6 à 11 ans
LA BOISSIÈRE-ÉCOLE
(Yvelines)
6 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
390 € 30 €
(train)
p. 18 27 INITITATION
AU DESIGN &
ARCHITECTURE
DE PAPIER
8 à 12 ans
LA BOISSIÈRE-ÉCOLE
(Yvelines)
6 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
390 € 30 €
(train)
p. 18 28 ARCHITECTURE
& LAND ART
8 à 12 ans
SAINT-POL-DE-LÉON
(Finistère)
13 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05/07 au 17/07
18/07 au 30/07
01/08 au 13/08
860 € 110 €
(train)
p. 18 29 DESSIN FANTASTIQUE
& BANDE DESSINÉE
12 à 17 ans
CHÂTEAU-GONTIER
(Mayenne)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
770 € 100 €
(train)
p. 19 30 LES ATELIERS ART
& DESIGN
12 à 17 ans
SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
(Yvelines)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05/07 au 11/07
12/07 au 18/07
520 € 30 €
(train)
p. 19 31 ZONE ART GRAFFITI
12 à 17 ans
LA BOISSIÈRE-ÉCOLE
(Yvelines)
6 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
415 € 40 €
(train)
p. 19 32 SHOOTING
ROCK ATTITUDE
12 à 17 ans
CHÂTELLERAULT
(Vienne)
14 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14/07 au 27/07
07/08 au 20/08
900 € 110 €
(train)
7

9. p. 19 33 WEBSERIES FACTORY
12 à 17 ans
TOURS
(Indre-et-Loire)
14 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14/07 au 27/07
08/08 au 21/08
900 € 95 €
(train)
p. 19 34 ARTE & DESIGN
EN ITALIE
12 à 17 ans
MONTELPARO
(Italie)
16 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08/07 au 23/07
05/08 au 20/08
1025 € 315 €
(avion)
STAGES INTENSIFS MUSIQUE & ARTS DU SPECTACLE
Stages intensifs (5h par jour) pour les jeunes ayant au moins 2 années de pratique
p. 22 35 STUDIO LIVE IN PARIS
14 à 17 ans
PARIS
(Île-de-France)
6 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24/08 au 29/08
520 € rendez-vous
sur place
p. 22 36 VIOLONCELLE &
CORDES AU FESTIVAL
PABL0 CASALS
14 à 17 ans
PRADES
(Pyrénées-
Orientales)
13 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31/07 au 12/08
départ soir - retour matin
720 € 235 €
(train)
p. 22 37 JAM SESSION AU
GAUME JAZZ FESTIVAL
14 à 17 ans
TINTIGNY
(Belgique)
8 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02/08 au 09/08
560 € 115 €
(train)
p. 22 38 THE TEEN SPIRIT
ORCHESTRA AUX
FRANCOFOLIES
14 à 17 ans
LA ROCHELLE
(Charente-Maritime)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09/07 au 15/07
540 € rendez-vous
sur place
p. 22 39 MASTER CLASS
GUITARE ÉLECTRIQUE
ET ACOUSTIQUE
14 à 18 ans
PARIS
(Île-de-France)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12/07 au 18/07
19/07 au 25/07
595 € rendez-vous
sur place
p. 24 40 MASTER CLASS
COACHING VOCAL
14 à 18 ans
PARIS
(Île-de-France)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12/07 au 18/07
19/07 au 25/07
595 € rendez-vous
sur place
p. 24 41 MASTER CLASS
BASSE & BATTERIE
14 à 18 ans
PARIS
(Île-de-France)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12/07 au 18/07
19/07 au 25/07
595 € rendez-vous
sur place
p. 24 42 MASTER CLASS
COMPO & IMPRO
14 à 18 ans
PARIS
(Île-de-France)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12/07 au 18/07
19/07 au 25/07
595 € rendez-vous
sur place
p. 24 43 MASTER CLASS
MUSIQUE
ELECTRONIQUE
& M.A.O
14 à 18 ans
LILLE
(Nord)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17/07 au 23/07
535 € rendez-vous
sur place
p. 24 44 MASTER CLASS
CELTIC MUSIC &
ACOUSTIC GUITAR
15 à 20 ans
ALLIHIES
(Irlande)
11 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20/07 au 30/07
1295 € inclus dans
tarif séjour
(avion)
STAGES INTENSIFS ART & DESIGN
Stages intensifs (5h par jour) pour les jeunes ayant au moins 2 années de pratique
p. 26 45 COM & DESIGN
GRAPHIQUE
13 à 17 ans
CHAMARANDE
(Essonne)
8 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05/07 au 12/07
540 € 20 €
(train)
p. 26 46 STREET STYLE &
DESIGN DE MODE
13 à 17 ans
CHAMARANDE
(Essonne)
8 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05/07 au 12/07
540 € 20 €
(train)
8

10. p. 26 47 URBAN SPACE &
ARCHITECTURE
13 à 17 ans
CHAMARANDE
(Essonne)
8 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05/07 au 12/07
540 € 20 €
(train)
p. 26 48 DRAWING IN LONDON
14 à 17 ans
LONDRES
(Angleterre)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05/07 au 11/07
625 € 195 €
(train)
p. 26 49 ART IN BERLIN
14 à 17 ans
BERLIN
(Allemagne)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05/07 au 11/07
595 € 330 €
(avion)
p. 26 50 DESSIN
D’ARCHITECTURE
À PARIS
14 à 17 ans
PARIS
(Île-de-France)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05/07 au 11/07
570 € rendez-vous
sur place
p. 26 51 BANDE DESSINÉE
À BRUXELLES
14 à 17 ans
BRUXELLES
(Belgique)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05/07 au 11/07
570 € 160 €
(train)
RENCONTRES EUROPÉENNES MUSIQUE & ARTS DU SPECTACLE
Rencontres européennes pour les jeunes ayant au moins 2 années de pratique et motivés par l’échange linguistique
p. 30 52 ORCHESTRE 12/17 &
CONCERT À PARIS
12 à 17 ans
CHAMARANDE
(Essonne)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18/07 au 29/07
765 € 20 €
(train)
p. 30 53 CRÉATION
CHORÉGAPHIQUE
SUR LES PAS DE
PINA BAUSCH
12 à 17 ans
CHAMARANDE
(Essonne)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18/07 au 29/07
765 € 20 €
(train)
p. 30 54 ROCK POP FOLK &
UNPLUGGED CONCERT
12 à 17 ans
LA BÉGUDE-DE-MAZENC
(Drôme)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 17/07
795 € 165 €
(train)
p. 30 55 ORCHESTRE 12/17 &
FESTIVAL D’AVIGNON
12 à 17 ans
LA BÉGUDE-DE-MAZENC
(Drôme)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18/07 au 29/07
795€ 165 €
(train)
p. 31 56 THÉÂTRE BILINGUE &
FESTIVAL D‘AVIGNON
12 à 17 ans
LA BÉGUDE-DE-MAZENC
(Drôme)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18/07 au 29/07
795€ 165 €
(train)
p. 31 57 ORCHESTRE 12/17
& FESTIVAL PABLO
CASALS
12 à 17 ans
PRADES
(Pyrénées-
Orientales)
13 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31/07 au 12/08
départ soir - retour matin
720 € 235 €
(train)
p. 31 58 ORCHESTRE 14/17 &
SPORTS NAUTIQUES
14 à 17 ans
ÎLE D’OLÉRON
(Charente-Maritime)
13 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01/08 au 13/08
840 € 170 €
(train)
p. 31 59 PIANO &
ORCHESTRE POP
12 à 17 ans
NOTTULN
(Allemagne)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20/07 au 31/07
755 € 195 €
(train)
p. 31 60 MUSIQUE-MUSIK
11 à 15 ans
WIRSBERG
(Allemagne)
13 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01/08 au 13/08
805 € 310 €
(avion)
p. 31 61 PARIS IS ROCK
15 à 20 ans
PARIS
(Île-de-France)
6 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15/07 au 20/07
520 € rendez-vous
sur place
p. 32 62 BERLIN IS ROCK
15 à 20 ans
BERLIN
(Allemagne)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20/07 au 26/07
595 € 330 €
(avion)
9

11. p. 32 63 PARIS-BERLIN
IS ROCK
15 à 20 ans
PARIS-BERLIN
(France-Allemagne)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paris 15/07 au 20/07
Berlin 20/07 au 26/07
1260 € inclus dans
tarif séjour
(avion Paris Berlin)
p. 32 64 BRUXELLES ROCK
EXPERIMENTAL
15 à 20 ans
BRUXELLES
(Belgique)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11/07 au 17/07
570 € 160 €
(train)
p. 32 65 BARCELONE IS ROCK
15 à 20 ans
BARCELONE
(Espagne)
10 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10/08 au 19/08
1115 € inclus dans
tarif séjour
(avion)
p. 32 66 STREET DANCE
IN BARCELONA
14 à 17 ans
BARCELONE
(Espagne)
10 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10/08 au 19/08
1115 € inclus dans
tarif séjour
(avion)
p. 32 67 THEATER &
FOLK SONGS
12 à 17 ans
ALLIHIES
(Sud-Ouest Irlande)
11 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07/07 au 17/07
1295 € inclus dans
tarif séjour
(avion)
p. 32 68 ÎLE DE MUSIQUE
14 à 17 ans
NIEBLUM
(Île-de-Föhr)
Allemagne)
13 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01/08 au 13/08
805 € 320 €
(avion)
RENCONTRES EUROPÉENNES ART & DESIGN
Rencontres européennes pour les jeunes ayant au moins 2 années de pratique et motivés par l’échange linguistique
p. 34 69 WEBSÉRIE
& B.O POP-ROCK
14 à 18 ans
LA BÉGUDE-DE-MAZENC
(Drôme)
12 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/07 au 17/07
795 € 165 €
(train)
p. 34 70 DESSIN AQUARELLE
ET PAYSAGES
IRLANDAIS
12 à 17 ans
ALLIHIES
(Irlande)
11 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07/07 au 17/07
1295 € inclus dans
tarif séjour
(avion)
p. 34 71 STREET ART
IN BERLIN
12 à 17 ans
BERLIN
(Allemagne)
7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20/07 au 26/07
595 € 330 €
(avion)
I
~
10

12. 25 SÉJOURS
DE VACANCES
MUSIQUE ARTS
DU SPECTACLE
1
L es enfants sont traversés de rythmes et d'énergie.
Ils puisent en eux des mélodies insoupçonnées et
demandent à jouer des rôles à leur mesure.
Ils veulent découvrir, habiter, entrer en scène. Ils
ont l'instinct de la note, du tempo, sentent des personnages les
gagner et désirent pleinement jouer avec fougue et liberté.
Il y a des moments précieux qui font pousser les arts dans le coeur
des enfants.
Anne de Commines
atelier shooting portrait - Saint Aubin-du-Cormier (Ille-et-Vilaine) - juillet 2014
11

13. SÉJOURS DE VACANCES - MUSIQUES ARTS DU SPECTACLE
8 à 12 ans - Essonne, ORMOY-LA-RIVIÈRE - 50 places
séjour arts du spectacle bilingue français
anglais • ateliers de chant et danse en anglais
•variétés internationales, rnb, pop • création
choré, modern jazz, funky, urban, dance hall
• techniques de scène • histoire de la comédie
musicale • show dance
8 à 12 ans - Morbihan, LARMOR PLAGE - 50 places
musiques chansons du monde • percussions
flûtes instruments des 5 continents • carnaval
fanfare fiesta • fabrication instruments inouïs
• bijoux artisanat land art • world music dance
hall • concert-spectacle de fin de séjour
A
1 ELECTRO KIDS
ROCK'N'ROLL
6 à 11 ans - Yvelines, LA BOISSIÈRE-ÉCOLE - 30 places
initiation batterie guitare électrique •
découverte musique électronique • synthétiseur
séquenceur platines boîte à rythmes • DJ
scratch mix • amplificateur micro vocodeur •
premier groupe électro pop rock • chanson en
anglais • concert live des kids
6 JOURS 06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
12 JOURS 06/07 au 17/07
TARIFS séjour 6 jours : 390 €
séjour 12 jours : 710 €
transports : 30 €
TRAIN Paris Rambouillet
4 MILLE ACTIVITÉS
EN MUSIQUE
6 à 11 ans - Haute-Savoie, SAINT-JEAN-D'AULPS - 50 places
découverte et initiation instrumentale • orchestre
des enfants • chansons arts du spectacle •
artisanat d'art • nature et land art • sports loisirs
de montagne • sentiers de randonnées faune flore
• grands jeux d'aventure • plages du lac Léman •
concert-spectacle des enfants
10 JOURS 20/07 au 29/07
01/08 au 10/08
11/08 au 20/08
14 JOURS 06/07 au 19/07
01/08 au 14/08
TARIFS séjour 10 jours : 655 €
séjour 14 jours : 915 €
transports : 130 €
TRAIN Paris Annecy
7 DJ SCHOOL
11 à 14 ans - Mayenne, CHÂTEAU-GONTIER - 20 places
initiation approche technique au mix et au
scratch • branchement câblage équipement •
tempo mesure structure musicale • choix des
chansons calage • synchronisation équilibre
sonore • premier mix live
12 JOURS 06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
TARIFS séjour 12 jours : 770 €
transports : 100 €
TRAIN Paris Laval
2 ROCK'N'ROLL
MAGIC-CIRCUS
6 à 11 ans - Essonne, ORMOY-LA-RIVIÈRE - 50 places
découverte instrumentale • initiation batterie
guitare électrique • chansons pop premier groupe
rock • orchestre des enfants musiciens tous
instruments • piano 4 mains • arts du spectacle •
jeux du cirque • mise en scène • sports collectifs
•concert-spectacle des enfants
6 JOURS 06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
20/07 au 25/07
26/07 au 31/07
12 JOURS 06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
TARIFS séjour 6 jours : 390 €
séjour 12 jours : 710 €
transports : 25 €
TRAIN Paris Étampes
5 MUSICAL CARAÏBES
MANGAS DES MERS
6 à 11 ans - Finistère, SAINT-POL-DE-LÉON - 50 places
studio comédie musicale • ateliers arts du
spectacle • jeux d'aventures pirates corsaires
légendes épopées • Big Pirate Orchestra enfants
musiciens tous instruments • chansons hit-parade
kids chorale pop • héros des mers art du mangaka
• land art monde marin• baignades grands jeux
de plage • spectacle Musical Caraïbes
13 JOURS 05/07 au 17/07
18/07 au 30/07
01/08 au 13/08
TARIFS séjour 13 jours : 860 €
transports : 110 €
TRAIN Paris Morlaix
8 ROCK SCHOOL
11 à 14 ans - Mayenne, CHÂTEAU-GONTIER - 30 places
initiation et perfectionnement basse batterie
guitare électrique • groupes rock tous
instruments • ateliers linguistiques français
anglais • chanson pop rock • concert live
12 JOURS 06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
TARIFS séjour 12 jours : 770 €
transports : 100 €
TRAIN Paris Laval
3 SINGING AND DANCING
6 JOURS 06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
20/07 au 25/07
26/07 au 31/07
12 JOURS 06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
TARIFS séjour 6 jours : 390 €
séjour 12 jours : 710 €
transports : 25 €
TRAIN Paris Étampes
6 LE TOUR DU MONDE
EN 80 MUSIQUES
12 JOURS 06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
TARIFS séjour 12 jours : 775 €
transports : 110 €
TRAIN Paris Lorient
12

14. u
Lisa Surault, graphiste, vidéaste - surault.lisa@gmail.com - directrice artistique du stage Écriture Création vidéo - La Bégude-de-Mazenc (Drôme) - juillet 2014 13

15. SÉJOURS DE VACANCES - MUSIQUES ARTS DU SPECTACLE
9 COMÉDIE MUSICALE
SHOW DANCE
11 à 14 ans - Tarn, BURLATS - 50 places
arts du spectacle comédie musicale one man
show • techniques de scène techniques vocales
• orchestre des jeunes musiciens • danses tous
styles création chorégraphique dancefloor street
dance • grandes comédies musicales • show
musical de fin de séjour
12 à 17 ans - Yvelines, SAINT-GERMAIN-EN-LAYE - 30 places
4 scènes ouvertes au choix des participants •
1- scène chanteurs • 2- scène musiciens • 3- scène
danseurs • 4 -scène acteurs • journée de clôture
11 à 14 ans - Tarn, BURLATS - 50 places
warm-up échauffement vocal • coaching
individuel • technique respiration placement
articulation • interprétation justesse groove
swing • prononciation perfectionnement
à l’anglais • répertoire soul, r'n'b, comédie
musicale, pop-rock, jazz, gospel • technique de
scène live • show de fin de séjour
12 à 17 ans - Yvelines, LA BOISSIÈRE-ÉCOLE - 50 places
initiation perfectionnement guitare électrique
basse batterie • technique instrumentale
interprétation • chansons jeu de scène • création
groupes tous styles rock anglais metal 70’s reggae
pop • débats management communication
coaching • concerts live
NICOLAS RAMANANTSOAVINA -
À 10 ANS J’ÉTAIS FAN DE LED ZEPPELIN !
J e m'appelle Nicolas, j'ai 15 printemps. Depuis que je suis tout jeune, initié par mon père,
j'ai commencé à écouter de la musique. Très vite j'ai eu quelque chose de particulier et
c'est devenu une réelle passion. C'est vers l'âge de 10 ans que je me suis décidé à jouer d'un
instrument. Mon choix s'est porté sur la guitare car j'étais fan de Jimmy Page (Led Zeppelin).
J'ai pris des cours avec un professeur toutes les semaines et très vite j'ai su jouer mes
morceaux préférés. Au bout d'un an j'ai joué devant mon premier public avec des
amis du collège ! Il m'en fallait plus… alors c'est à l'âge de 13 ans que j'ai commencé
à prendre des cours de batterie, cette fois-ci dans une école Yamaha.
C'est à cette époque que j'ai fait ma première colonie de vacances VMSF. Je me souviens
c'était à Tours. J'en garde un très bon souvenir car c'était la première fois que je jouais un
morceau devant un public à la batterie et quel morceau ! (Killing In The Name - Rage Against
The Machine). Mais c'est à ma deuxième colonie VMSF à Barbezieux que je me suis vraiment
lâché ! J'ai fait duo avec un batteur doué sur un blues pêchu, je me suis vraiment éclaté et
j'en ai gardé de supers contacts. Car c'est un des points que j'adore le plus avec ces colonies,
ces rencontres avec plein de musiciens qui partagent la même passion que moi.
Tout ça pour dire que la musique est et restera ma plus grande passion.
Nicolas Ramanantsoavina,
guitar solo “Two Left Arms - Blues/Rock” You Tube
10 JOURS 08/07 au 17/07
18/07 au 27/07
01/08 au 10/08
TARIFS séjour 10 jours : 660 €
transports : 165 €
TRAIN Paris Toulouse
11 LES SCÈNES OUVERTES
portes ouvertes
7 JOURS 05/07 au 11/07
12/07 au 18/07
TARIFS séjour 7 jours : 520 €
transports : 30 €
TRAIN Paris Saint-Germain-en-Laye
10 VOICE ACADEMY
10 JOURS 18/07 au 27/07
01/08 au 10/08
TARIFS séjour 10 jours : 660 €
transports : 165 €
TRAIN Paris Toulouse
12 TREMPLIN ROCK
COACHING DE GROUPES
6 JOURS 06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
12 JOURS 06/07 au 17/07
TARIFS séjour 6 jours : 415 €
séjour 12 jours : 775 €
transports : 40 €
TRAIN Paris Rambouillet
Nicolas Ramantsoavina en concert VMSF - Tours - août 2014 14

16. SÉJOURS DE VACANCES - MUSIQUES ARTS DU SPECTACLE
13 ADOS ELECTRO
12 à 17 ans - Yvelines, LA BOISSIÈRE-ÉCOLE - 20 places
initiation approche MAO, MIX, design sonore •
groupe électro pop rock • ordinateur guitare
basse batterie voix • enregistrement montage
séquençage • mixage ambiance sonore • scène
live performance remix
6 JOURS 06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
TARIFS séjour 6 jours : 415 €
transports : 40 €
TRAIN Paris Rambouillet
16 METAL MACHINE
FESTIVAL
12 à 17 ans - Maine-et-Loire, ANGERS - 30 places
séjour 100 % metal • création groupes • covers
morceaux de légende • galaxie old rock metal
heavy hard death • workshops technique
instrumentale vocale • coaching de groups
présence scénique • nuit vidéo concerts filmés •
shooting photo clips • Metal Machine Festival
14 JOURS 15/07 au 28/07
07/08 au 20/08
18 JOURS 03/08 au 20/08
20 JOURS 09/07 au 28/07
TARIFS séjour 14 jours : 900 €
séjour 18 jours : 1125 €
séjour 20 jours : 1245 €
transports : 115 €
TRAIN Paris Angers
14 ROCK LEGENDS
FESTIVAL
12 à 17 ans - Vienne, CHÂTELLERAULT - 60 places
initiation perfectionnement guitare électrique
basse batterie • techniques instrumentales et
vocales • création groupes rock pop progressif
metal punk fusion • reprises old rock 70's tribute
to Led Zeppelin Pink Floyd The Who ACDC etc •
festival rock legends
14 JOURS 14/07 au 27/07
07/08 au 20/08
18 JOURS 03/08 au 20/08
20 JOURS 08/07 au 27/07
TARIFS séjour 14 jours : 900 €
séjour 18 jours : 1125 €
séjour 20 jours : 1245 €
transports : 110 €
TRAIN Paris Châtellerault
17 ROCK REBEL CINÉMA
12 à 17 ans - Maine-et-Loire, ANGERS - 30 places
initiation perfectionnement guitare électrique
basse batterie • techniques instrumentales
vocales • interprétation jeu de scène • création
groupes tous styles rock anglais, 70's, metal,
reggae, pop, indépendant • cinéma rock legends
• cinéma chansons mythiques • cinéma débats
d'ados • concert live
14 JOURS 15/07 au 28/07
07/08 au 20/08
18 JOURS 03/08 au 20/08
20 JOURS 09/07 au 28/07
TARIFS séjour 14 jours : 900 €
séjour 18 jours : 1125 €
séjour 20 jours : 1245 €
transports : 115 €
TRAIN Paris Angers
19 EXPERIMENTAL
ROCK FESTIVAL
12 à 17 ans - Charente, BARBEZIEUX - 60 places
initiation perfectionnement guitare électrique
basse batterie • technique instrumentale et
vocale • création de groupes rock progressif
expérimental • post rock new rock noise rock •
compositions originales • art vidéo stop motion
mashup clip teaser • Experimental Rock Festival
12 JOURS 06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
TARIFS séjour 12 jours : 770 €
transports : 135 €
TRAIN Paris Angoulême
15 ELECTRIC GUITAR LAND
14 à 17 ans - Vienne, CHÂTELLERAULT - 30 places
séjour intensif guitare électrique •
perfectionnement technique lead guitar • cours
individuels • interprétation présence scénique
• son style effets • cours individuels jeu en
formation basse batterie • concert de fin de séjour
7 JOURS 08/07 au 14/07
03/08 au 09/08
TARIFS séjour 7 jours : 470 €
transports : 110 €
TRAIN Paris Châtellerault
18 ONLY METAL GUITAR
14 à 17 ans - Maine-et-Loire, ANGERS - 20 places
séjour 100 % guitare metal • techniques de jeu •
main droite rythmiques metal position • main
gauche riff metal position • coaching présence
scénique • répertoire tous styles galaxie metal •
shooting photo • concert de fin de séjour
7 JOURS 09/07 au 15/07
03/08 au 09/08
TARIFS séjour 7 jours : 470 €
transports : 115 €
TRAIN Paris Angers
20 WEBRADIO POP ROCK
12 à 17 ans - Charente, BARBEZIEUX - 50 places
flash interview reportage chronique table ronde
• gestion matériels branchements câblages
• staff animateur journaliste technicien
réalisateur • enregistrements live concerts
groupes rock • montage mixage • diffusion
playlist • finalisation mise en ligne
12 JOURS 06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
TARIFS séjour 12 jours : 770 €
transports : 135 €
TRAIN Paris Angoulême
n
15

17. SÉJOURS DE VACANCES - MUSIQUES ARTS DU SPECTACLE
21 ATLANTIC
ROCK FESTIVAL
12 à 17 ans - Finistère, CROZON - 60 places
initiation perfectionnement guitare électrique
basse batterie • technique instrumentale •
chansons interprétation • compostions originales
• techniques de scène • création groupes tous
styles metal rock 70's reggae pop • coaching de
groupes • baignades plages sports collectifs •
concert des groupes • Atlantic Rock Festival
12 JOURS 06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
TARIFS séjour 12 jours : 795 €
transports : 160 €
TRAIN Paris Brest
23 POP MUSIC FESTIVAL
12 à 17 ans - Indre-et-Loire, TOURS - 50 places
initiation perfectionnement guitare électrique
basse batterie • groupes unplugged tous
instruments • coaching vocal interprétation
présence scénique • écriture composition
arrangement • accompagnement piano guitare •
scènes acoustiques Pop Music Festival
7 JOURS 08/07 au 14/07
14 JOURS 14/07 au 27/07
08/08 au 21/08
20 JOURS 08/07 au 27/07
02/08 au 21/08
TARIFS séjour 7 jours : 470 €
séjour 14 jours : 900 €
séjour 20 jours : 1245 €
transports : 95 €
TRAIN Paris Tours
22 SCÈNES ROCK
UNDERGROUND
12 à 17 ans - Indre-et-Loire, TOURS - 50 places
initiation perfectionnement guitare électrique
basse batterie • techniques instrumentales
interprétation • création groupes rock alternatif
grunge noise rock metal alternatif drone Britpop
power punk rock indé • scènes ouvertes concerts
live • Rock Underground Festival
7 JOURS 08/07 au 14/07
14 JOURS 14/07 au 27/07
08/08 au 21/08
20 JOURS 08/07 au 27/07
02/08 au 21/08
TARIFS séjour 7 jours : 470 €
séjour 14 jours : 900 €
séjour 20 jours : 1245 €
transports : 95 €
TRAIN Paris Tours
25 COMÉDIE MUSICALE
EN ITALIE
12 à 17 ans - Italie, MONTELPARO - 30 places
arts du spectacle danse comédie musique•
création chorégraphique groupe vocal musique
classique pop jazz • écriture de scénario •
technique de scène coaching vocal travail
corporel • chanson cabaret scènes de musical •
spaghetti party soleil baignades sports de plage •
show de fin de séjour
16 JOURS 08/07 au 23/07
05/08 au 20/08
TARIFS séjour 16 jours : 1025 €
transports : 315 €
AVION Paris Bologne
24 ORCHESTRE
PIANO EN CONCERT
12 à 17 ans - Drôme, CREST - 60 places
grand orchestre ensemble de musique de
chambre piano groupe acoustique pop •
pratique intensive 4/5 h par jour • chansons
groupes vocaux chorale • répertoire classique
arrangement pop musique de films • tournée
concerts publics • grand concert de fin de séjour
19 JOURS 06/07 au 24/07
03/08 au 21/08
TARIFS séjour 19 jours : 1180 €
transports : 165 €
TRAIN Paris Valence
ADÈLE CHALDOREILLE,
DANSEUSE PRO - MA PREMIÈRE
COLO VMSF À 8 ANS
D anseuse professionnelle depuis maintenant six ans, j'ai effectué mes
premiers pas de danse en cours de classique ; chignon et demi-pointes
de rigueur. Après avoir été récompensée plusieurs fois au Concours de
la Scène Française et fait mes classes au Conservatoire de danse, j’étais
certaine de devenir danseuse. On m'oriente alors vers une école pluridisciplinaire
mêlant danse, théâtre et chant. Quatre années plus tard, j'enseigne le jazz. Une
audition se présente, j'y vais pour voir et je décroche ma place dans la troupe des
Dolly Dollies : le french cancan n'a désormais plus de secret pour moi.
Les colos VMSF ? Découvertes à l’âge de 8 ans, elles m’ont apporté le goût de la
musique, du cirque et du chant. Devenue adulte, j'ai appris que VMSF recherchait des
artistes pour animer ses colos, j'ai tout de suite postulé.
C'est un vrai bonheur de transmettre mon savoir et de partager avec des jeunes dont
les références artistiques ne sont pas vraiment les miennes.
Qui sait, peut-être nous retrouverons-nous en colonie l'été prochain ?
Adèle Chaldoreille - a.chaldoreille@hotmail.fr - www.adele-chaldoreille.book.fr
Adèle Chaldoreille © Xavier Escofon
« Les colos VMSF ?
Découvertes à l’âge de 8
ans, elles m’ont apporté
le goût de la musique,
du cirque et du chant. »
16

18. 9 SÉJOURS
DE VACANCES
ART DESIGN
L es enfants s'éprennent de liberté et graphent ce mot
sur tous les horizons. Ils désirent grandir avec art et
dessiner leur vie. Ils éprouvent le trait, fabriquent des
objets, ré-enchante leur monde.
Accompagnés, écoutés, ils cultivent leurs inspirations dans
un espace où gravite la passion. Portés à leur juste hauteur, ils
sculptent leur liberté de leurs propres mains.
Anne de Commines
body painting - Barbezieux (Charente) - août 2013
u
17

19. SÉJOURS DE VACANCES - ART DESIGN
26 FOOD ART
DESIGN CULINAIRE
6 à 11 ans - Yvelines, LA BOISSIÈRE-ÉCOLE - 30 places
ateliers art food • cuisine et expression
artistique • cuisine et pop culture • cuisine et
vidéo stop motion • cuisine et art contemporain •
cuisine et design culinaire • cuisine et vernissage
expo • soirée chocolate party
6 JOURS 06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
TARIFS séjour 6 jours : 390 €
transports : 30 €
TRAIN Paris Rambouillet
27 INITIATION
AU DESIGN
ARCHITECTURE DE PAPIER
8 à 12 ans - Yvelines, LA BOISSIÈRE-ÉCOLE - 30 places
plier découper manipuler coller • carton
plume emballage papier mousse polystyrène
• architecture origamique pop up • villes
suspendues maquettes • design mobilier objet
• mission du designer création individuelle
collective • exposition animée
6 JOURS 06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
TARIFS séjour 6 jours : 390 €
transports : 30 €
TRAIN Paris Rambouillet
29 DESSIN FANTASTIQUE
BANDE DESSINÉE
12 à 17 ans - Mayenne, CHÂTEAU-GONTIER - 20 places
dessin crayon pierre noire lavis fusain encre
sanguine pinceau sec pinceau humide feutre •
ligne trait masse lumière obscurité • morphologie
artistique corps humains • mondes utopiques
personnages fantastiques • BD création planche
Heroic Fantasy • scénario croquis • découpage
mise en scène • encrage mise en couleur
12 JOURS 06/07 au 17/07
20/07 au 31/07
03/08 au 14/08
TARIFS séjour 12 jours : 770 €
transports : 110 €
TRAIN Paris Laval
28 ARCHITECTURE
LAND ART
8 à 12 ans - Finistère, SAINT-POL-DE-LÉON - 50 places
constructions architectures sculptures
matériaux naturels • art environnemental
land art earth art • oeuvres individuelles
ou collectives • sculptures installations •
mini cabane architecture utopique • oeuvres
minuscules ou géantes •dessiner photographier
filmer mettre en scène • exposition écologie •
grands jeux d'aventure baignades •
13 JOURS 05/07 au 17/07
18/07 au 30/07
01/08 au 13/08
TARIFS séjour 13 jours : 860 €
transports : 110 €
TRAIN Paris Morlaix
18

20. SÉJOURS DE VACANCES - ART DESIGN
30 LES ATELIERS
ART DESIGN
12 à 17 ans - Yvelines, SAINT-GERMAIN-EN-LAYE - 50 places
4 ateliers art design au choix des participants
• 1 - atelier Beaux-Arts • 2 - atelier photographie
• 3 - atelier design • 4 - art urbain et street art •
réalisation book du séjour • journée de clôture
portes ouvertes
7 JOURS 05/07 au 11/07
12/07 au 18/07
TARIFS séjour 7 jours : 520 €
transports : 30 €
TRAIN Paris Saint-Germain-en-Laye
31 ZONE ART GRAFFITI
12 à 17 ans - Yvelines, LA BOISSIÈRE-ÉCOLE - 30 places
dessin calligraphie urbaine • aérograttage
bombing art collage tape art pochoir •
marqueurs feutres à peinture dessin aquarelle
• lettrages tous styles chrome flop logo sticker
3D illustration • travail sur feuille maquette
• travail du geste • graffiti sur toile fresque
collective • photographies
6 JOURS 06/07 au 11/07
12/07 au 17/07
TARIFS séjour 6 jours : 415 €
transports : 40 €
TRAIN Paris Rambouillet
33 WEBSERIES FACTORY
12 à 17 ans - Indre-et-Loire, TOURS - 20 places
staff production auteur technicien acteur
réalisateur • logistique mise en ligne
communication • structure écriture scénario
histoires personnages principaux secondaires
arches dramatiques sous histoires • image son
ambiance • websérie documentaire artistique
policière zombinique comics • projection de clôture
14 JOURS 14/07 au 27/07
08/08 au 21/08
TARIFS séjour 14 jours : 900 €
transports : 95 €
TRAIN Paris Tours
34 ARTE DESIGN
EN ITALIE
12 à 17 ans - Italie, MONTELPARO - 30 places
dessin peinture aquarelle collage • Beaux-Arts
design art contemporain • street art installations
art brut • éco-design sculpture éphémère land
art • art de recycler détournement de signaux
urbains • photographie vernissage exposition
16 JOURS 08/07 au 23/07
05/08 au 20/08
TARIFS séjour 16 jours : 1025 €
transports : 315 €
AVION Paris Bologne
32 SHOOTING
ROCK ATTITUDE
12 à 17 ans - Vienne, CHÂTELLERAULT - 20 places
workshop shooting studio extérieur• initiation
cadrage éclairage langage des plans • make
up coiffure • costumes accessoires • shooting
musiciens groupes rock • création affiche flyer •
diaporama concert live • book blog • reportage
photo du Rock Legends Tribute Festival
14 JOURS 14/07 au 27/07
07/08 au 20/08
TARIFS séjour 14 jours : 900 €
transports : 110 €
TRAIN Paris Châtellerault
eIf
19

21. MATHILDE
CATHELAIN -
DESSINATRICE,
BÉDÉISTE
É tudiante en
bande dessinée à
l'Institut Saint-
Luc de Bruxelles,
Mathilde Cathelain anime
nos ateliers dessin pour les
enfants et les jeunes.
Visitez son blog
www.le-carnaval-funebre.
over-blog.com
Habitat partagé © Mathilde Cathelain
20

22. 2
10 STAGES
INTENSIFS
MUSIQUE ARTS
DU SPECTACLE
L es jeunes mûrissent dans le coeur de l'art. Ils
déploient leur curiosité, se nourrissent de
techniques, savourent leur autonomie.
Sur la scène de l'imaginaire, ils apprivoisent leurs
vertiges, donnent un sens à leurs rêves et cheminent vers leur
destination.
En eux, bat un être composé de tous les possibles. Ensemble,
ils gagnent leur origine artistique.
Anne de Commines
shooting portrait - Saint Aubin-du-Cormier (Ille-et-Vilaine) - juillet 2014
21

23. STAGES INTENSIFS - MUSIQUE ARTS DU SPECTACLE
35 STUDIO LIVE
IN PARIS
14 à 17 ans - Île-de-France, PARIS - 25 places
stage intensif perfectionnement instrumental
coaching de groupes • tous styles rock
pop • covers compos • solo guitare piano
chant • duo trio groupe • style identité
musicale • accompagnement conseil
communication • concert clôture de stage
6 JOURS 24/08 au 29/08
TARIFS séjour 6 jours : 520 €
RDV SUR PLACE
36 VIOLONCELLE
CORDES AU
FESTIVAL PABL0 CASALS
14 à 17 ans - Pyrénées-Orientales, PRADES - 15 places
stage intensif violoncelle violon alto •
perfectionnement interprétation • musique
classique musique de films musique du
monde chansons pop• musique de chambre
petit orchestre • audition master class
violoncelle concerts festival Pablo Casals •
concert-animation concert de fin de stage
13 JOURS 31/07 au 12/08
départ soir - retour matin
TARIFS séjour 13 jours : 720 €
transports : 235 €
TRAIN Paris Prades
38 THE TEEN SPIRIT
ORCHESTRA AUX
FRANCOFOLIES
14 à 17 ans - Charente-Maritime, LA ROCHELLE - 15 places
Festival Les Francofolies passeport individuel
grands concerts découvertes nouveaux talents •
workshops chanson folk fanfare orchestre de rue
• création du groupe The Teen Spirit Orchestra
• concert impromptu happening musical
animation festive déambulatoire • émotion
ambiance du festival rencontres échanges
7 JOURS 09/07 au 15/07
TARIFS séjour 7 jours : 540 €
RDV SUR PLACE
39 MASTER CLASS
GUITARE ÉLECTRIQUE
ACOUSTIQUE
14 à 18 ans - Île-de-France, PARIS - 15 places
stage intensif guitare électrique et acoustique •
perfectionnement technique • tous styles rock
blues folk • cours individuels • interprétation
présence scénique • répertoire tous styles rock
• solo rythmique arrangement jeu en groupe •
shooting photo • concert live de fin de stage
7 JOURS 12/07 au 18/07
19/07 au 25/07
TARIFS séjour 7 jours : 595 €
RDV SUR PLACE
37 JAM SESSION AU
GAUME JAZZ FESTIVAL
14 à 17 ans - Belgique, TINTIGNY - 50 places
initiation perfectionnement jazz musiques
improvisées • workshop technique individuelle
pratique collective • jazz-club combos big band
• concerts des participants sur les scènes du
festival • échanges avec des jeunes musiciens
belges • concerts exceptionnels et rencontres
avec les pros du Gaume jazz festival 2015
8 JOURS 02/08 au 09/08
TARIFS séjour 8 jours : 560 €
transports : 115 €
TRAIN Paris Montmédy
I
~
22

24. L a cinquantaine bien entamée, j'ai
enregistré beaucoup plus d'albums
que je n'ai rénové de maisons, mais
j'ai depuis longtemps constaté
que concevoir mon nouvel espace de vie, me
motivait et m'enrichissait autant qu'un nouveau
disque que je mettais en route. Mieux, cette
activité épisodique mais régulière dans ma vie a
souvent reboosté ma créativité.
Si l'on admet que l'architecture organise
l'espace tandis que la musique organise le bruit et le temps, on constate d'abord
qu'ils ont tous deux recours à un langage spécifique qui ne peut être décodé que par
les initiés. En effet, le compositeur écrit des partitions qui seront déchiffrées par ses
interprètes. L'architecte dessine des plans qui seront mis en forme par des artisans.
Mais on peut aussi avoir recours à la tradition orale : il peut m'arriver de montrer
quelques idées musicales en les jouant à la guitare à mes musiciens. De même,
n'ayant pas la technique d'un architecte de métier, j'expose parfois mes souhaits
aux artisans en m'aidant de graffitis tracés sur mes murs.
Musique ou maison, j'aime cette étape qui
consiste à d'abord imaginer dans sa tête le rendu
final, ce vers quoi l'on veut tendre. Puis, tout le
processus de composition se met en route, c'est
à dire associer, agencer des éléments disparates
afin d'obtenir un tout cohérent, que ce soit un
nouveau titre ou une pièce de vie. Dans les deux
cas, il faut choisir, savoir renoncer, gommer.
Il faut jouer à la fois du vide et du silence, de
la tension puis de la résolution, marier les
couleurs... Et l'évidence apparait toujours à
un moment : comme les notes, les volumes
« s'accordent » entre eux ou peuvent sonner faux.
Ce processus s'opère de la même façon en
architecture et en musique : je suis le seul à avoir
en tête une vision globale du résultat final (le
public découvrira mes nouveaux morceaux quand ils seront joués
pour la première fois et ma femme sa nouvelle cuisine quand je
l'aurai terminée :-) Mais en même temps, je fais des allers-retours
permanents sur des points de détail : dois-je confier ce thème
au hautbois ou à la flûte ? Dois-je renforcer ce plancher avec un
chevron de 120 ou 150 ? Peu de monde notera une différence dans
les deux cas. C'est juste plus ennuyeux si un mauvais choix entraîne
l'effondrement de ma salle de bain dans le second.
Pourquoi la rénovation plutôt que la construction ? Peut-être pour
éviter de me perdre dans une page blanche. J'aime souvent partir
de quelque chose pour l'amener autre part, vieilles pierres comme
mélodies parfois détournées. Je me sens plus à mon aise dans la
re-création (récréation ?) que la création pure. Mais celle-ci existe-t-
elle vraiment ? Et puis les contraintes imposées sont souvent
stimulantes pour l'imagination : elles brisent les automatismes et
amènent à découvrir des approches nouvelles. Musique ou maison,
le « work in progress » fait partie de mon quotidien : le travail n'est
jamais achevé, juste terminé provisoirement.
Enfin, comme en musique, je suis mon propre interprète. J'utilise
pour ça tous les « instruments » possibles : scie, perceuse,
meuleuse… Et comme sur mes guitares, la main et les doigts se
baladent, touchent et sentent la matière.
Il ne me reste plus qu'à boucler la boucle un prochain jour, en
« organisant le bruit » de mes travaux, afin de créer la musique qui
sera la signature sonore de mon prochain espace de vie.
Pierrejean Gaucher - pierrejeangaucher@gmail.com -
www.pierrejeangaucher.com
Le guitariste Pierrejean Gaucher est aussi un remarquable
pédagogue. Au sein d’écoles prestigieuses, comme le CMDL
du violoniste Didier Lockwood, il a formé une génération de
musiciens dont certains d’entre eux encadrent aujourd’hui
nos séjours. VMSF apprécie depuis des années son expertise
dans le domaine des pratiques musicales des jeunes.
L a première fois que j'ai eu la chance
d’entendre pour de vrai un orchestre
(ou du moins ce qui s’en rapprochait
le plus, la formation étant à peine
plus grosse qu'un quatuor à cordes !) je fus
immédiatement fasciné par le son produit par
cet ensemble de musiciens et d'instruments,
moi qui ne connaissais que la musique de
piano que je travaillais seul dans mon coin !
Je devais avoir 13 ou 14 ans. Je savais bien ce
qu'était un orchestre pour avoir écouté quelques
disques : la Symphonie du Nouveau Monde, Peer
Gynt, et quelques autres tubes... Mais jamais
je n'avais imaginé le son produit en vrai par
cette réunion d'instruments. Très vite je fus
obsédé par l'orchestre. Je voulais comprendre
comment les sons se liaient ou se heurtaient.
Je n'avais pas la chance d'approcher souvent
des orchestres ! Dans ma campagne Lot-et-
Garonnaise les concerts symphoniques
étaient rares, et, en tant que pianiste, je ne
pratiquais pas d'orchestre dans les écoles
PIERREJEAN
GAUCHER -
GUITARISTE,
COMPOSITEUR,
ARRANGEUR,
RÉNOVATEUR...
DOMINIQUE
SPAGNOLO -
L’ENFANT
ET LE CHEF
D’ORCHESTRE
w
o
23

25. STAGES INTENSIFS - MUSIQUE ARTS DU SPECTACLE
40 MASTER CLASS
COACHING VOCAL
14 à 18 ans - Île-de-France , PARIS - 15 places
stage intensif total vocal • perfectionnement
technique • chant tous styles rock • coaching
vocal individuel • interprétation présence
scénique • cours collectifs • répertoire chansons
tous styles rock • accompagnement piano
guitare • shooting photo • concert de fin de stage
7 JOURS 12/07 au 18/07
19/07 au 25/07
TARIFS séjour 7 jours : 595 €
RDV SUR PLACE
41 MASTER CLASS
BASSE BATTERIE
14 à 18 ans - Île-de-France , PARIS - 15 places
stage intensif basse batterie • perfectionnement
technique tous styles rock • coaching technique
individuel et duo basse/batterie• interprétation
présence scénique • grooves et cohésion basse/
batterie • shooting photo • concert de fin de stage
7 JOURS 12/07 au 18/07
19/07 au 25/07
TARIFS séjour 7 jours : 595 €
RDV SUR PLACE
42 MASTER CLASS
COMPO IMPRO
14 à 18 ans - Île-de-France , PARIS - 15 places
stage intensif composition improvisation
arrangement coaching de groupes • tous
styles rock pop jazz • composition mélodique
rythmique harmonique • impro tous styles chorus
jazz free-jazz jazz-rock jazz-fusion jazz-funk
jazz-punk • concert et jam session de clôture
7 JOURS 12/07 au 18/07
19/07 au 25/07
TARIFS séjour 7 jours : 595 €
RDV SUR PLACE
43 MASTER CLASS
MUSIQUE ÉLECTRONIQUE
M.A.O
14 à 18 ans - Nord, LILLE - 20 places
séjour intensif musique électronique M.A.O •
logiciel Ableton Live séquenceur contrôleurs
• composition MIDI mixage mastering •
matières sonores bidouillages numériques •
compos impros tous instruments • création
plateforme Sound Cloud • Lille visites
découvertes culturelles insolites • concerts live
7 JOURS 17/07 au 23/07
TARIFS séjour 7 jours : 535 €
RDV SUR PLACE
44 MASTER CLASS
CELTIC MUSIC
ACOUSTIC GUITAR
15 à 20 ans - Irlande, ALLIHIES - 15 places
stage musical intensif en anglais • musique
instrumentale • guitare folk pop songs •
initiation perfectionnement • musique de
danse jig reel hornpipe • musique mélodique
ballades slow airs • violon flûtes accordéon
diatonique guitare sèche banjo bouzouki
mandoline harmonica mélodica • live sessions
11 JOURS 20/07 au 30/07
TARIFS séjour 11 jours : 1295 €
transports : inclus dans le prix
du séjour
AVION Aer Lingus Paris Cork
de musique… Alors je me réfugiais dans les
partitions et les disques.... À chaque fois que
j’entendais un orchestre en vrai mon cerveau
était en ébullition ! Je goutais chaque son
que je percevais, même les musiciens qui
s'accordent, même ce brouhaha qui précède les
répétitions où chacun touche à son instrument
en révisant tel trait qu'il jouera plus tard, etc....
J'ai commencé à composer pour l'orchestre, et,
après avoir réussi à constituer un petit groupe
avec des élèves de mon école de musique, il
fallait bien coordonner tous ces gens et leur
indiquer comment jouer la musique. Alors
j'ai pris une baguette (de percussionniste !
véridique !) et j'ai commencé à battre la mesure.
Voici comment j'ai débuté avec l'orchestre !
Encore aujourd'hui, chaque rencontre avec
un orchestre est comme une fête, un moment
unique et particulier. Alors il est très important
pour moi de partager et transmettre cette
passion pour la musique qui m’anime depuis
tant d’années. Les orchestres de jeunes se sont
beaucoup développé ces dernières années,
qu’ils soient permanents ou constitués le temps
d’un stage, et nous pouvons nous en réjouir.
Nos jeunes musiciens passent un temps
considérable à jouer seuls de leur instrument.
De ce point de vue, l’orchestre leur offre une
occasion exceptionnelle d’appliquer leur
savoir-faire patiemment acquis, de trouver
là une véritable satisfaction personnelle, et
de vivre en commun avec d’autres jeunes
des expériences artistiques, humaines et
musicales d’une ampleur insoupçonnée !
Compositeur, j’ai écrit un bon nombre de
pièces spécialement à destination d’orchestres
de jeunes. Pour moi, même si l’exercice peut
se révéler délicat (en raison des niveaux
parfois très variés des musiciens), c’est un
grand bonheur de partager ma passion avec
les jeunes. Eux, se sentent comme investis
d’une mission : porter et défendre cette
musique composée spécialement pour eux !
La pratique de l’orchestre chez les jeunes est
une activité qui dépasse de loin le simple fait
culturel ou musical. En effet l’orchestre est
avant tout un groupe de personnes. Chacun
possède, au sein de cet ensemble, un rôle
précis, qui d’ailleurs peut évoluer au grès
de la partition du compositeur. Dans tous
les cas, les musiciens doivent apprendre à
jouer et à vivre ensemble. Cela parait presque
trivial, et c’est pourtant après des années de
pratique de l’orchestre que toutes les bonnes
habitudes commencent à devenir naturelles
pour les jeunes. Au sein d’un orchestre
chacun peut ou doit pouvoir s’exprimer, et le
rôle du chef d’orchestre est déterminant.
L’époque des chefs tyranniques, régnant en
maîtres sur les orchestres est une époque
(presque…) révolue. Ma conception du chef
d’orchestre, et c’est ce que je m’efforce d’être
chaque jour, est d’être au service. D’abord et
en premier lieu au service du compositeur.
La plupart du temps, celui-ci n’est plus là
lorsque nous jouons sa musique ; aussi le chef
d’orchestre doit être garant de la fidélité de
l’interprétation à la pensée du compositeur.
A nous chefs, il nous faut apprendre à lire
entre les lignes. Quand la partition nous
indique des notes, des nuances, des rythmes…
nous devons comprendre un sentiment,
une idée philosophique, une ambiance…
Le chef d’orchestre doit aussi être au service
des musiciens et de l’orchestre. Un orchestre
n’est pas une somme d’individualités. C’est un
groupe qui, dans le respect des personnalités
de chacun, progresse dans une direction
commune, avec un but commun. Le chef
impulse cette direction, il incite les musiciens
à se dépasser ! Il concentre l’énergie de
tous afin de donner une unité à l’ensemble.
Il doit aussi savoir encourager et laisser
s’exprimer tel ou tel musicien lors des solos.
Cette écoute de l’autre, cet apprentissage du
groupe et de la vie en communauté, cette haute
exigence de précision font de la pratique de
l’orchestre une étape fondamentale du bagage
humain et artistique de tous musiciens. Que
nos jeunes persévèrent dans la musique,
ou qu’ils la pratiquent par simple passion,
l’orchestre est pour eux un formidable
moyen d’expression tout autant qu’un lieu
où se partagent de très belles émotions !
Dominique Spagnolo -
bluemicrosinfonia@gmail.com
Dominique Spagnolo a dirigé plusieurs
séjours pour VMSF, notamment nos
rencontres d’orchestres franco-allemandes.
Chef d’orchestre associé et compositeur en
résidence à l’Orchestre de l’Opéra de Massy,
il se consacre aussi à la pédagogie musicale
et dirige plusieurs orchestres de jeunes.
« Ma conception du
chef d’orchestre, est
d’être au service. »
24

26. 7 STAGES
INTENSIFS
ART DESIGN
L es jeunes sont des sourciers de l'invisible. Leurs rêves
frappent à force de veiller et ils veulent s'impliquer
dans des créations sensibles. Transformer la matière
d'un geste cultivé pour épouser le coeur de l'art.
Peindre, inventer, tailler, les jeunes aiment modeler leurs mondes
intérieurs. Ils révèlent leur dynamique et leurs marges créatrices
palpitent d'un bout à l'autre d'eux-mêmes.
Ils arpentent des ateliers fabuleux pour éprouver leur identité et
révéler d'authentiques talents comme des boussoles germinales.
Anne de Commines
création design de mode - Chamarande (Essonne) - juillet 2014
s
25

27. 45 COM DESIGN
GRAPHIQUE
13 à 17 ans - Essonne, CHAMARANDE - 12 places
stage intensif spécial com et design graphique •
typographie • techniques de l'image imprimée
sérigraphie monotype linographie • design
de communication • illustration graphisme
publicité • création réalisation • technique
dessin couleur mise en page photomontage
• PAO • exposition des réalisations
8 JOURS 05/07 au 12/07
TARIFS séjour 8 jours : 540 €
transports : 20 €
TRAIN Paris Chamarande
46 STREET STYLE
DESIGN DE MODE
13 à 17 ans - Essonne, CHAMARANDE - 12 places
stage intensif spécial stylisme • dessin de
mode • croquis de silhouettes morphologie
• photo de mode • catwalk show • atelier
création design textile • recherche personnelle
et collective • histoire de la mode grands
couturiers avant-garde industrie • carnet
de tendance identité visuelle showroom
8 JOURS 05/07 au 12/07
TARIFS séjour 8 jours : 540 €
transports : 20 €
TRAIN Paris Chamarande
47 URBAN SPACE
ARCHITECTURE
13 à 17 ans - Essonne, CHAMARANDE - 12 places
stage intensif spécial architecture et design
d'espace • scénographie • aménagement
d'espace • décor et mise en scène • image
maquette photomontage • création réalisation
• technique dessin perspective peinture murale
• pop up • exposition des réalisations
8 JOURS 05/07 au 12/07
TARIFS séjour 8 jours : 540 €
transports : 20 €
TRAIN Paris Chamarande
48 DRAWING IN LONDON
14 à 17 ans - Angleterre, LONDRES - 12 places
stage intensif de dessin à Londres • notebook
carnet de croquis personnel • crayons de
couleur feutres stylos fusain aquarelle encres
collages • workshops visites • grands musées
quartiers artistiques écoles d'art • drawing
happening dessin collectif expo éphémère
7 JOURS 05/07 au 11/07
TARIFS séjour 7 jours : 625 €
transports : 195 €
TRAIN Eurostar Paris Londres
51 BANDE DESSINÉE À
BRUXELLES
14 à 17 ans - Belgique, BRUXELLES - 12 places
stage intensif de bande dessinée à Bruxelles •
crayon stylo encre pinceau feutre • scénario
découpage mise en scène encrage mise
en couleur • fanzine collage montage BD
photocopie• Centre Belge de la Bande Dessinée
Le Wiels Le Komplot • atelier itinérant tramway
94 • blog publication expo éphémère
7 JOURS 05/07 au 11/07
TARIFS séjour 7 jours : 570 €
transports : 160 €
TRAIN Paris Bruxelles
49 ART IN BERLIN
14 à 17 ans - Allemagne, BERLIN - 12 places
stage intensif de création artistique à
Berlin • art contemporain dessin peinture
sculpture installation • visites découvertes
musées galeries Prenzlauer Berg Kreuzberg
Mitte • rencontres échanges artistiques
• portfolio individuel vernissage expo
7 JOURS 05/07 au 11/07
TARIFS séjour 7 jours : 595 €
transports : 330 €
AVION Paris Berlin
50 DESSIN
D'ARCHITECTURE À PARIS
14 à 17 ans - Île-de-France, PARIS - 12 places
dessin d'architecture photographie urbaine
• volumes axonométrie perspective •
carnet de croquis • architecture utopique •
design d'architecture • Paris architectures
insolites architectures contemporaine
• galeries expositions Pavillon de
l'Arsenal • rencontres échanges jeunes
architectes • Paris plage Paris l'été
7 JOURS 05/07 au 11/07
TARIFS séjour 7 jours : 570 €
RDV SUR PLACE
STAGES INTENSIFS - ART DESIGN
N ée en 1988, Iris Legendre vit et
travaille entre Londres et Paris.
Diplômée de l'Ecole Nationale
Supérieure des Beaux-Arts de Paris
en 2012, elle a aussi étudié au Sydney College of
The Arts, en Australie.
Elle utilise principalement le dessin et la
photographie.
Son travail a fait l'objet d'expositions
individuelles et collectives en France (Paris,
Boulogne, Toulouse, Royan), au Portugal
(Guimaraes, Porto), en Australie (Sydney) et au
Royaume-Uni (Londres).
Iris Legendre propose une oeuvre du sensible,
proche du corps, de sa mémoire, où les grains de
beauté sont des constellations, les veines des
chemins secrets et la peau un dédale de dunes.
Ses aquarelles et ses interventions
photographiques ont en commun la recherche
d’identité, la question de l’origine et la
véracité du souvenir. L’intimité familiale et la
connaissance de l’autre parcourent ses créations.
Pareillement à son travail d’artiste, Iris
Legendre s’engage pour un éveil artistique
des enfants et des jeunes ouvert à la création
contemporaine. Depuis 2012 elle anime des
ateliers pour VMSF et assurera cet été, la
direction artistique de notre stage7 « Drawing
in London ».
www.irislegendre.com
Sans titre - aquarelle et crayons de couleur sur papier - 2014
IRIS LEGENDRE
- DRAWING
IN LONDON
26

28. S ensible, l’adjectif qualificatif
récurrent pour les artistes...
Cette sensibilité qui m’a poursuivie
toute ma jeunesse, avec ses bons et
handicapants côtés, aujourd’hui je la dompte
dans l’exercice de mon métier.
Je la rencontre de plein fouet de nouveau avec
mes ados, au quotidien et tente de la canaliser,
l’adoucir, lui donner un cadre, la rendre
créative.
Et quelle bonheur d’avoir des outils comme
ces moments d’ouverture, de rencontre, de
développement que sont les séjours VMSF.
Avec une maman pianiste, j’ai développé pour
ma part une attirance pour les arts graphiques
très tôt, et j’ai eu la chance, ado, de participer
à un atelier de peinture à l’huile. Après des
études scientifiques, poussée par un papa
ingénieur, j’ai trouvé un pont vers l’art avec une
école de design industriel. Après une quinzaine
d’années dans le graphisme multimédia dans
des agences parisiennes, une envie viscérale
de revenir à la peinture et le besoin de profiter
de mes enfants m’ont poussée à reprendre
les pinceaux et de chercher mon mode
d’expression et en faire mon métier.
Aujourd’hui, tout en vivant mon activité
comme quelque chose de très naturel, j’essaye
d’écouter les motivations de mes ados en ayant
la chance d’avoir des enfants sensibles aux arts
en général.
Quoi de mieux que de profiter du temps des
vacances pour découvrir, apprendre, partager
autour d’un thème artistique et de se définir en
temps qu’être humain.
J’aurais rêvé de participer à ces séjours et j’en
suis jalouse....
À quand des séjours pour ados quarantenaires ?
Perrine Vilmot - perrine.vilmot@gmail.com -
www.perrinevilmot.fr
« grande Roma » format 80x80, huile sur toile.
PERRINE VILMOT -
UNE MAMAN
ARTISTE PEINTRE
« La créativité,
quelque forme qu’elle
prenne, est une façon
d’aborder la vie. »
CLAIRE UBAC - ÉCRIRE
POUR LA JEUNESSE
Q uand j’arrive dans l’école où je suis invitée, une forêt de doigts
se lève. Toujours au bout de l’un d’eux, une personne me
demande :
- Comment êtes-vous devenue écrivaine ?
L’une de mes réponses, c’est :
- J’ai écrit, enfant, parce que j’étais en colère, ou triste, et dans l’urgence
de l’évacuer. Je jetais en mot sur le papier cette noirceur qui bouillonnait
en moi ; je me nettoyais de ces émotions qui obscurcissaient ma vitalité
comme des feuilles mortes encombrent une source. Cadeau inattendu,
j’étais fière du résultat, souvent un poème. J’avais transformé une humeur
noire en quelque chose qui me plaisait. L’alchimie n’est pas autre chose,
c’est transformer la boue en or.
J’ai demandé à disposer la classe en rond, afin que chacun profite de ce que
disent les autres. Je demande à mon tour aux jeunes gens :
- Et vous, comment faites-vous avec vos émotions ?
L’un tape dans un ballon, l’autre sur son petit frère ou sa petite soeur, la
troisième écoute de la musique ou tournoie dans sa chambre, quelques-uns
écrivent un journal ou des poèmes. Beaucoup ne savent pas.
Je les exhorte à chercher leur moyen propre, tout comme un initié Indien est
invité à trouver, en son temps, son « animal de pouvoir ». S’il ou elle trouve, cela
lui sera un bienfait pour chaque jour.
Je leur avoue que j’écris également mûe par la joie ou l’élan d’amour, en
forme de merci à la vie. Et que je reçois un nouveau cadeau si ce que j’ai écrit
plaît aux autres.
La créativité, quelque forme qu’elle prenne, est une façon d’aborder la vie.
Chacun a la possibilité d’exercer la sienne. Ecrire, jouer de la musique, danser,
grimper, nager, faire la cuisine, dessiner, sculpter, prendre des photos,
raconter des histoires, exprimer ce que vous seule ou vous seul ressentez, de
la façon qui vous est la plus proche.
L’art est, en quelque sorte, l’étage au-dessus : on y
consacre sa vie. Ou c’est l’inverse : on ne pourrait
vivre sans lui. C’est ce que dit An die Musik, ce
lied de Schubert : « Aux heures sombres, quand
j’étais dégoûté de tout, ô musique, combien de
fois m’as-tu sauvé ! ».
J’ai mis An die Musik - « À la musique »- en
dédicace de mon roman Le chemin de Sarasvati.
C’est le voyage d’une jeune Indienne qui a failli
être supprimée à la naissance, parce qu’elle est
de sexe féminin. Elle traverse l’Inde pour retrouver
son père et trouve sa voie grâce au chant.
Dans la plupart de mes livres, mes personnages
cherchent leur voie, c’est à dire leur désir profond et comment l’exprimer.
Dans Quand je ne savais pas écrire, Rolka produit des lettres sans mots à ceux
qu’il aime. Dans L'Histoire impossible à sécher, des soeurs jumelles voient
le monde à travers la musique, qui continue à exister alors que leur père,
directeur d’un conservatoire, vient de mourir. Dans Ne sois pas timide, Oskar
surfe sur internet en explorateur hardi et solitaire.
Lili Chantilly, héroïne de la série que j’écris en ce moment, est pensionnaire
dans un collège d’art. À chaque tome, le travail artistique qu’elle réalise
l’inspire à résoudre son problème du moment ; à moins que ce ne soit
l’inverse. Cela s’applique à ma vie d’écrivaine.
Claire Ubac - claireubac@orange.fr
Claire Ubac a reçu le grand prix SDGL (Société Des Gens de Lettres) du livre
jeunesse pour son ouvrage Le chemin de Sarasvati, un roman initiatique
pour ados où la musique occupe une place essentielle.
Nombre de ses romans placent la création artistique au coeur de la vie de
ses héros, les enfants.
k 27

29. NINON POITEVIN -
PEUT-ON PENSER UNE MUSICALITE INSONORE ?
L a musique est un art des sons, ou
plutôt, de leur succession et de leur
effacement progressif, réglé, et har-monieux.
Ainsi, tout son n’est pas
musique. Toute suite de sons — et je ne parle
même pas ici de bruits — n’est pas musique. Il
existe donc un excédent du musical vis-à-vis de
la sonorité pure. Mais de quoi est donc fait cet
excédent ? Comment le penser et le constituer
en tant qu’objet alors qu’il est foncièrement
impalpable, volatile, et mystérieux ? Nous
commencerons donc par lui donner un nom, et
celui-ci sera celui de musicalité.
La musicalité est selon moi ce qui rend possible
la musique par-delà le matériau brut du son ;
ce qui constitue le son en tant que musique,
et qui dépasse donc une conception purement
sonore du musical. Que reste-t-il finalement de
la musique lorsqu’on lui soustrait le son ? Nous
faisons tous, musiciens amateurs ou profession-nels,
auditeurs éclairés et passagers, des expéri-ences
de musique insonore. Le silence, au sens
musical du terme, en est le premier témoin, bien
qu’il ne soit qu’un passage, un pont jeté entre
deux sonorités. Mais n’avons-nous pas tous déjà
fait l’expérience plus profonde, à la seconde où
L a première chose qui vient à l’idée lorsque l’on
entend le terme de Musicothérapie est « soigner des
personnes en écoutant de la musique ? ? ». Le concept
va en réalité bien plus loin. La musique n’est pas que
du son que l’on écoute, c’est aussi et surtout un langage universel
et infini dans lequel sont contenus les 5 sens. Il s’agit d’un type
de thérapie qui utilise la musique afin de rétablir, de maintenir ou
d’améliorer les capacités mentales, physiques et sociales d’une
personne.
Dans la musicothérapie « réceptive », un son musical ou une ambi-ance
sonore peuvent en effet nous évoquer bon nombre d’images,
d’émotions agréables et relaxantes ou au contraire dérangeantes
voir agressives. Ici le son est alors un « déclencheur » qui ouvre au
travail psychologique de fond.
Dans la musicothérapie dite « active », par exemple dans l’autisme,
où le mode de communication tel que nous l’utilisons de façon
« conventionnel » n’existe pas (ou très peu). Le son placé dans la
pratique d’instruments à percussions notamment devient alors un
mode d’expression qui canalise l’humeur et l’énergie. Nous créons
à cette occasion avec l’individu en question un tout nouveau type
d’échange humain.
Par essence nous pratiquons tous la musicothérapie, sous sa forme
la plus simple, en choisissant d’écouter telle ou telle chanson, à un
volume plus ou moins élevé, selon une humeur particulière et la
personnalité de chacun. Nous conditionnons alors une concentra-tion,
un état mental ou physique précis et appartenant à l’instant
où nous le faisons.
Lors d’un séjour VMSF, les jeunes artistes s’épanouissent naturel-lement
dans la pratique réceptive et active de leur discipline artis-tique.
Ils interprètent, créent et écoutent de la musique, laissent
Wassily Kandinsky. Jaune-Rouge-Bleu. 1925. Huile sur toile. 127 x 200 cm. Musée National
d'Art Moderne, Centre Georges Pompidou, Paris, France
la musique s’arrête — lors d’un concert avant
que le public ne commence à applaudir, à la fin
d’un disque écouté distraitement, ou encore
lorsque les mains encore tendues, nous les
soulevons délicatement de notre instrument
— de cet instant de résonnance inaudible où la
musique est encore là mais où elle est pourtant
déjà disparue ? C’est dans cette nudité de l’art
que nous trouvons l’excédent qu’est la musi-calité.
Elle est ce résidu insonore de la musique
qui existe par-delà le son.
Il est dès lors possible de considérer que cette
musicalité se retrouve dans des arts et des
productions humaines qui ne touchent plus
uniquement à l’audition. Il existe en effet à
mon sens une forme très frappante de musi-calité
picturale, qui n’est pas à chercher dans
la représentation, à travers ses manifestations
visuelles et subjective, de l’art musical dans la
peinture, ou bien dans les métaphores vagues
et séduisantes d’un certain nombre d’artistes
et de penseurs, qui font des correspondances
artistiques un moteur pour leur inspiration.
L’existence de cette musicalité du pictural peut
et doit être fondée conceptuellement, et c’est
ainsi que je traque la musique dans le trait et
la couleur, au creux d’une courbe ou dans la
vapeur d’un nuage, tentant de définir ce qu’elle
est, par-delà le son.
Ninon Poitevin - Doctorante en Philosophie -
ninon.poitevin@gmail.com
Ninon Poitevin dirige chaque été des séjours
VMSF depuis 2012. Elle développe des projets
artistiques originaux dans le cadre de rencon-tres
artistiques européennes de jeunes.
Eliott Williame © ThomasCadot.fr
ELIOTT WILLIAME -
NOUS PRATIQUONS TOUS
LA MUSICOTHÉRAPIE
libre cours à leur mode d’expression favori par le dessin, la photo, la vidéo, ce pour-quoi
ils repartent la plupart du temps grandi et enrichi de belles choses. La théma-tique
annoncée avant le séjour est importante pour partir sur une base solide et des
envies communes, mais c’est en réalité une fois tout le monde réuni que la direction
artistique prend réellement forme dès lors que chacun apporte sa pierre à l’édifice.
Eliott Williame - eliott.williame@hotmail.fr -
www.soundcloud.com/eliottondrums
Eliott Williame est musicien et compositeur. Titulaire d’un Diplôme d’État de
Musiques Actuelles, il poursuit actuellement des études de musicothérapie. Il
encadre nos séjours « Rock Ados » depuis plusieurs années. Cet été il assurera la direc-tion
de notre séjour à Angers (session de juillet).
28

30. $
17 RENCONTRES
EUROPÉENNES
MUSIQUE
ARTS DU
SPECTACLE
L’ Europe est un supplément de civilisation, un
réseau complexe où se trament des rêves d’avenir.
Immergés dans des territoires culturels, les
adolescents dépassent leurs propres frontières.
Des rencontres où les jeunes créateurs croisent, échangent
leurs compositions, nomment l’inspiration et font résonner les
langages.
Ensemble, ils affirment leurs préoccupations, leurs
revendications et décryptent l’art de l’autre avec altruisme,
tempo et actes vivants.
Des expériences où l’on apprend à reconnaître l’autre dans toutes
ses dimensions / naissances / éclosions.
Anne de Commines
shooting groupes rock - Boissière-École (Yvelines) - avril 2014
29

31. RENCONTRES EUROPÉENNES - MUSIQUE ARTS DU SPECTACLE
LILA NEUMAN - VOICI CE QUI M'ANIME
ET CE QUI RÉSONNE EN MOI
52 ORCHESTRE 12/17
CONCERTS À PARIS
12 à 17 ans - Essonne, CHAMARANDE - 32 places
orchestre tous instruments classique • répertoire
grandes oeuvres classiques musiques de
films musique pop • piano 4 mains musique
de chambre • chanson ensembles vocaux •
expression orale français allemand • concert des
jeunes à Paris • découverte de Paris culture jeunes
• concert public de fin de séjour à Chamarande
12 JOURS 18/07 au 29/07
TARIFS séjour 12 jours : 765 €
transports : 20 €
TRAIN Paris Chamarande
La vie est faite de détails, de détails qui
construisent la vie. Si le hasard existe
je le considère comme le destin, car
chaque chose même les plus subtiles
peuvent changer notre demain.
La vie m'a offert l'amour, l'amitié, la compréhen-sion,
l’honnêteté, la joie, la colère, la force et
l’innocence. Pourquoi toutes ces qualités et
même ces défauts existent-ils ? Pour faire évoluer
notre aura de partage, notre cohésion de groupe,
notre soutien dans un monde cruel.
Si nous voyons l'humanité d'un oeil péjoratif;
notre liberté de vie se résumera à des contraintes,
à de l'obligation ou à des craintes. Pas la peine
de se cloîtrer dans cette négativité. Pourquoi ne
pas s'ouvrir au monde de l'acceptation, du bon-heur
et de la joie de vivre ? Si chacun s'y mettait,
le monde serait radicalement renversé.
L'homme est beau. Chaque personne à sa person-nalité,
cette électricité si singulière. Nous sommes
faits pour tisser des liens, pour nous rencontrer et
découvrir de nouvelles cultures, de nouveaux lan-gages,
de nouveaux horizons. La vie est s'y riche,
nous sommes nés pour la cultiver et pour en prof-iter.
Je parle encore de détails mais projetons-nous
dans l’infiniment grand ou l’infiniment petit
tout dépend de notre vision personnelle.
Que sommes-nous dans l'univers ?
Un rien qui cache un tout, une transparence qui
est purement existentielle. La vie jaillit de cet
infiniment petit.
53 CRÉATION
CHORÉGRAPHIQUE SUR
LES PAS DE PINA BAUSCH
12 à 17 ans - Essonne, CHAMARANDE - 32 places
stage bilingue • expérimentation chorégraphique
• recherche espace temps matière • danse
et nature • émotion corporelle expression
gestuelle • maîtrise du souffle qualité du
mouvement • création solo duo groupe •
spectacle dansé hommage à Pina Bausch
• découverte de Paris culture jeunes
12 JOURS 18/07 au 29/07
TARIFS séjour 12 jours : 765 €
transports : 20 €
TRAIN Paris Chamarande
Nous nous créons tant de soucis dans de la ner-vosité
et dans l'animosité qui ne devraient même
pas avoir lieu d'exister dans un monde si petit.
Il y a tant de choses à découvrir, autre que la
pointe égoïste du bout de notre nez. Voyons plus
loin, plus haut, plus large. Je suis d'accord avec
certaines choses politiques car pour vivre en
communauté il faut des règles bien construites
et des bases à acquérir, mais cette violence qui
est due à cette injustice sociale et économique
devrait être balayée.
Ce ne sont que des mots oui, que des pensées
que j'expose en ce moment, du haut de mes 14
ans. Ça ne changera rien non, mais la pensée sur-vole
le vide total de l'esprit et cela est déjà un
pas vers l'avenir.
La musique dans tout ça est comme le besoin de
se nourrir pour vivre. Elle est indispensable à notre
épanouissement total. Quand je mets mes deux
écouteurs dans mes deux oreilles, je ferme les
yeux et le monde prend une tournure différente.
La réalité est plus approchable que jamais. Ce son
qui est capable de beaucoup de choses, peut nous
toucher jusqu’à nos plus profonds sentiments
cachés par d’innombrables couches de vécus.
J'aime la musique, la danse et le chant. J'ai égale-ment
une passion pour la photographie. La photo
est capable de transmettre une émotion ou un
sentiment différent à chacun ; une réalité plus
figée montrant des détails à percevoir. La danse
m'aide aussi à me libérer, à exploser cette sphère
d'angoisse coincée dans ma tête. On danse sur de
la musique, qui nous transporte jusqu’au bout des
notes. Je ne pourrais vivre sans cette musique qui
m'aide à accepter la vie telle qu'elle est, et à la
prendre de son plus beau côté.
Je m'appelle Lila, j'ai 14 ans. Je suis une fille ordi-naire
parmi tant d'autres et j'ai souhaité vous
faire partager ma vision des choses.
Voici ce qui m'anime et ce qui résonne en moi.
Lila Neuman - collégienne
Lila a participé en juillet 2014 à notre séjour
« Atelier d’écriture » à La Bégude-de-Mazenc
(Drôme)
54 ROCK FOLK
WORLD MUSIC
UNPLUGGED CONCERT
12 à 17 ans - Drôme, LA BÉGUDE-DE-MAZENC - 30 places
12 à 17 ans - Drôme, LA BÉGUDE-DE-MAZENC - 30 places groupes rock pop world • orchestres
X
acoustiques tous instruments • reprises ou
création rock, reggae, ska, chanson pop,
world music • groupe vocaux chansons
guitare accordéon percussions • blog web des
groupes • concert de rue festival d’Avignon •
cigales soleil lavande village médiéval etc.
12 JOURS 06/07 au 17/07
TARIFS séjour 12 jours : 795 €
transports : 165 €
TRAIN Paris Valence
55 ORCHESTRE 12/17
FESTIVAL D'AVIGNON
orchestre tous instruments • répertoire
classique, musiques de films, musiques du
monde •adaptations pour orchestre thèmes
chansons pop comédies musicales • musique de
chambre petit orchestre de rue fanfare • groupe
vocaux chansons • théâtre ateliers linguistiques
français/allemand • ambiance festival d’Avignon
•concert de fin de séjour
12 JOURS 18/07 au 29/07
TARIFS séjour 12 jours : 795 €
transports : 165 €
TRAIN Paris Valence
30

32. RENCONTRES EUROPÉENNES - MUSIQUE ARTS DU SPECTACLE
56 THÉÂTRE BILINGUE
FESTIVAL D'AVIGNON
12 à 17 ans - Drôme, LA BÉGUDE-DE-MAZENC - 30 places
jeu théâtral comédie bilingue • lecture à voix
haute improvisation déclamation • construction
d’un personnage • appréhension de l’espace •
musique de la langue parlée • théâtre de rue au
festival d’Avignon • spectacle de fin de séjour
12 JOURS 18/07 au 29/07
TARIFS séjour 12 jours : 795 €
transports : 165 €
TRAIN Paris Valence
57 ORCHESTRE 12/17
FESTIVAL PABLO CASALS
12 à 17 ans - Pyrénées-Orientales, PRADES - 35 places
orchestre classique ensemble musique de
chambre • tous niveaux tous instruments sauf
piano • répertoire musique classique musiques
de films musiques du monde • concert en
plein air animations musicales • concerts du
festival Pablo Casals • ateliers linguistiques
français allemand • concert de fin de séjour
13 JOURS 31/07 au 12/08
départ soir - retour matin
TARIFS séjour 13 jours : 720 €
transports : 235 €
TRAIN Paris Prades
59 PIANO
ORCHESTRE POP
12 à 17 ans - Allemagne, NOTTULN - 40 places
séjour spécial piano orchestre classique groupes
pop • tous instruments acoustiques électriques
• piano solo 4 mains plusieurs pianos • reprises
arrangements compositions •musique classique
chanson pop rock folk musique de films
musiques du monde • concert de fin de séjour
12 JOURS 20/07 au 31/07
TARIFS séjour 12 jours : 755 €
transports : 195 €
TRAIN Paris Cologne
60 MUSIQUE-MUSIK
11 à 15 ans - Allemagne, WIRSBERG - 40 places
orchestre piano ensembles de musique de
chambre • répertoire classique comédies
musicales films • chansons groupes vocaux •
théâtre jeux de rôles ateliers linguistiques •
visites échanges culturels • sports collectifs
loisirs jeunes • concert franco-allemand
13 JOURS 01/08 au 13/08
TARIFS séjour 13 jours : 805 €
transports : 310 €
AVION Paris Nuremberg
58 ORCHESTRE 14/17
SPORTS NAUTIQUES
14 à 17 ans - Charente-Maritime, ILE D’OLÉRON - 40 places
grand orchestre franco-allemand musique de
chambre • chansons groupes vocaux chorale
• ateliers linguistiques • rencontres échanges
loisirs jeunes • découverte de l'île plages
baignades sports nautiques planche à voile
catamaran • grand concert franco-allemand
13 JOURS 01/08 au 13/08
TARIFS Séjour 13 jours : 840 €
transports : 170 €
TRAIN Paris La Rochelle
61 PARIS IS ROCK
15 à 20 ans - Île-de-France, PARIS - 20 places
groupes rock tous styles • perfectionnement
guitare électrique basse batterie clavier
chant autres instruments • workshop
interprétation techniques de scène coaching
de groupes • expression linguistique
écriture chanson • Paris visites culturelles
découvertes insolites • concert Paris is rock
6 JOURS 15/07 au 20/07
TARIFS séjour 6 jours : 520 €
RDV SUR PLACE
MONA-LISA ISNARD -
MA PREMIÈRE COLO
À 17 ANS !
J e m’appelle Mona-Lisa et suis
passionnée de musique et de
langues mais aussi de photo et de
gastronomie. Je ne pensais pas
que j’irai un jour en colonie de vacances et
encore moins à 17 ans et pourtant cette année
mes parents m’ont inscrite à VMSF dans deux
stages différents ; le premier en Architecture
à Chamarande et le second pour la musique à
Nieblum en Allemagne. Je suis partie sans grand
enthousiasme. Or, non seulement j’ai découvert
le plaisir de faire de la musique en groupe mais
je regrette de ne pas avoir connu VMSF plus
tôt. À Nieblum, je me suis liée d’amitié avec
des jeunes Français, Suisses et Allemands. J’ai
alors pu exercer mes deux passions qui sont
la musique et les langues. Pendant ces deux
semaines en Allemagne, j’ai surtout fait du
chant, seule, en duo ou en chorale et j’ai trouvé
ça passionnant. Il faut dire aussi que je fais
du chant lyrique depuis 4 ans mais à Nieblum,
notre chef de choeur Peter était ouvert à tous les
styles. J’ai alors pu pratiquer le chant lyrique
mais également découvrir le chant zoulou ou
encore de la variété en différentes langues…
Ce qui était merveilleux, c’est que chacun des
musiciens qui encadrait le stage apportait
quelque chose de différent ; l’un préférait
la variété, l’autre le jazz, l’autre la musique
brésilienne… Certes, la musique était au centre
de ce stage mais ce n’est pas pour autant que
nous n’avons pas fait de la salsa, des jeux, des
ateliers linguistiques, du sport, des visites….
Cette expérience était vraiment merveilleuse et
je ne l’oublierai jamais.
J’aurai bientôt 18 ans et ne pourrai normalement
plus participer à la prochaine rencontre
franco-allemande à Nieblum. J’espère que les
responsables de VMSF auront la bonne idée
d’ouvrir ce stage aux plus de 18 ans ! (Qui sait, on
peut toujours rêver ?)
Mona-Lisa Isnard, 17 ans - Lycéenne à la MELH de
Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
31

33. RENCONTRES EUROPÉENNES - MUSIQUE ARTS DU SPECTACLE
15 à 20 ans - France-Allemagne, PARIS-BERLIN - 20 places
tremplin rock franco-allemand exceptionnel
• 6 jours à Paris + 7 jours à Berlin • groupes
rock tous styles • workshop interprétation
• techniques de scène coaching de groupes •
expression linguistique • écriture chanson • Paris
Berlin visites culturelles découvertes insolites
• concerts des groupes à Paris et à Berlin
14 à 17 ans - Espagne, BARCELONE - 20 places
séjour spécial piano orchestre classique groupes
pop • tous instruments acoustiques électriques
• piano solo 4 mains plusieurs pianos • reprises
arrangements compositions •musique classique
chanson pop rock folk musique de films
musiques du monde • concert de fin de séjour
g
15 à 20 ans - Belgique, BRUXELLES - 20 places
séjour intensif spécial composition •
rock expérimental noise ambient indus
indé underground sound designer •
matières sonores bidouillages numériques
• compos tous instruments • création
plateforme SoundCloud des compos • visites
découvertes insolites •concerts live
12 à 17 ans - Irlande, ALLIHIES - 15 places
jeu théâtral comédie bilingue • art de la parole
lecture à voix haute improvisation déclamation
• construction d'un personnage • appréhension
de l'espace • chanson folk acoustique musique
celtique live • chanson accompagnement
guitare • spectacle de fin de séjour
g
g
62 BERLIN IS ROCK
15 à 20 ans - Allemagne, BERLIN - 20 places
groupes rock tous styles • perfectionnement
guitare électrique basse batterie clavier chant
autres instruments • workshop interprétation
techniques de scène coaching de groupes •
expression linguistique écriture chanson
• Berlin visites culturelles découvertes
insolites • concert Berlin is rock
7 JOURS 20/07 au 26/07
TARIFS séjour 7 jours : 595 €
transports : 330 €
AVION Paris Berlin
65 BARCELONA IS ROCK
15 à 20 ans - Espagne, BARCELONE - 20 places
groupes rock tous styles • perfectionnement
guitare électrique basse batterie clavier
autres instruments • workshop interprétation
techniques de scène coaching de groupes •
expression linguistique écriture chanson
• Barcelone visites culturelles découvertes
insolites • plage concert Barcelone is rock
10 JOURS 10/08 au 19/08
TARIFS séjour 10 jours : 1115 €
transports : inclus dans le prix
du séjour
AVION Paris Barcelone
68 ÎLE DE MUSIQUE
14 à 17 ans - Allemagne, NIEBLUM - 40 places
grand orchestre franco-allemand musique de
chambre • chansons groupes vocaux chorale •
ateliers linguistiques • rencontres échanges loisirs
jeunes • découverte de l'île plages baignades
sports • grand concert franco-allemand
13 JOURS 01/08 au 13/08
TARIFS séjour 13 jours : 805 €
transports : 320 €
AVION Paris Hambourg
+ TRAIN + FERRY
63 PARIS-BERLIN IS ROCK
12 JOURS Paris 15/07 au 20/07
Berlin 20/07 au 26/07
TARIFS séjour 12 jours : 1260 €
transports : inclus dans le prix
du séjour
AVION Paris Berlin
66 STREET DANCE
IN BARCELONA
10 JOURS 10/08 au 19/08
TARIFS séjour 10 jours : 1115 €
transports : inclus dans le prix
du séjour
AVION Paris Barcelone
64 BRUXELLES
ROCK EXPERIMENTAL
7 JOURS 11/07 au 17/07
TARIFS séjour 7 jours : 570 €
transports : 160 €
TRAIN Paris Bruxelles
67 THEATER
FOLK SONGS
11 JOURS 07/07 au 17/07
TARIFS séjour 11 jours : 1295 €
transports : inclus dans le prix
du séjour
AVION Aer Lingus Paris Cork
32

34. F
3 RENCONTRES
EUROPÉENNES
ART DESIGN
À travers l'art et le design, chacun se rend à l'autre
comme à un « rendez-vous ». Les jeunes tissent
des liens confidents et dessinent leurs histoires
intérieures comme autant de chemins.
Autour d'impulsions flexibles, chacun touche l'espace de l'autre
et donne à son environnement la dimension d'une aventure.
Anne de Commines
création court métrage - Angers (Maine-et-Loire) - juillet 2014
33

35. RENCONTRES EUROPÉENNES - ART DESIGN
69 WEBSÉRIE
B.O POP-ROCK
14 à 18 ans - Drôme, LA BÉGUDE-DE-MAZENC - 20 places
groupes pop rock folk • compositions ou covers
• ateliers d’écriture histoire • staff websérie
production auteur technicien acteur réalisateur •
structure scénario histoires • sélection chansons
enregistrement B.O • image son ambiance
création photo • sortie festival d’Avignon
12 JOURS 06/07 au 17/07
TARIFS séjour 12 jours : 795 €
transports : 165 e
TRAIN Paris Valence
70 DESSIN AQUARELLE
PAYSAGES IRLANDAIS
12 à 17 ans - Irlande, ALLIHIES - 15 places
dessin aquarelle paysages irlandais bord
de mer • initiation perfectionnement cours
en anglais • nouvelles techniques •lumière
couleurs • lande tourbière moutons crique plage
île bateau maisons colorées • carnet croquis
carnet de voyage • vernissage exposition
11 JOURS 07/07 au 17/07
TARIFS séjour 11 jours : 1295 €
transports : inclus dans le prix
du séjour
AVION Aer Lingus Paris Cork
71 STREET ART IN BERLIN
14 à 17 ans - Allemagne, BERLIN - 20 places
street art photographie urbaine • Berlin Street
Art Kreuzberg Friedrichshain Mitte • initiation
techniques pochoir tape-art stickers • création
collective fresque • échanges linguistiques fançais
allemand • animation blog photographies • Berlin
visites galeries expo • Berlin culture jeunes
7 JOURS 20/07 au 26/07
TARIFS séjour 7 jours : 595 €
transports : 330 €
AVION Paris Berlin
L’OFAJ SOUTIEN
NOS RENCONTRES
EUROPÉENNES
ARTISTIQUES
DE JEUNES
DEPUIS 1993 -
WWW.OFAJ.ORG
L’ Office Franco-Allemand pour
la Jeunesse a pour mission
d'approfondir les liens qui
unissent les enfants, les jeunes,
les jeunes adultes et les responsables de
jeunesse des deux pays. A cet effet, il contribue
à la découverte de la culture du partenaire,
encourage les apprentissages interculturels,
favorise les mesures de qualification
professionnelle, renforce les projets communs
d'engagement citoyen, sensibilise à la
responsabilité particulière de la France et de
l'Allemagne en Europe et incite les jeunes
gens à apprendre la langue du pays partenaire.
L'Office franco-allemand pour la Jeunesse est un
centre de compétence pour les Gouvernements
des deux pays. Il joue un rôle de conseiller et
d'intermédiaire entre les collectivités locales
et territoriales ainsi qu'entre les acteurs de la
société civile en France et en Allemagne.
Extrait article 2(1) du nouvel accord
intergouvernemental de l’Office franco-allemand
pour la Jeunesse (2005)
L
34

36. « Baba O’Riley m’a
ouvert les portes du
Rock ! »
t
Z
FEDERICO GOEFFT - GIOVANE
ADOLESCENTE ITALIANO CHITARRISTA
E COMPOSITORE
FEDERICO GOEFFT - JEUNE ADOLESCENT
ITALIEN GUITARISTE
ET COMPOSITEUR
Mi chiamo Federico, ho 17 anni
e vivo con mia madre fin da
quando ne avevo 3 a Salò, una
piccola città nel nord Italia.
Sono in terza liceo, ma onestamente non
mi é mai veramente piaciuta la scuola.
Però adoro il cinema, e soprattutto la
musica ! Ma non è sempre stato così,
non provavo un grande interesse per la
musica fino a quando non mi raggiunse,
per caso, a 12 anni, con la sigla di CSI.
Pochi giorni dopo mi è stato regalato un best
of degli Who. L'ho letteralmente consumato, lo
ascoltavo tutti i giorni di continuo, lo conoscevo
a memoria e non me ne stancavo mai. É stato lì
che Baba O'Riley mi ha aperto le porte del Rock !
Senza rendermene conto mi stavo dirigendo alla
scoperta di un universo vastissimo, cominciando
con dei classici come AC / DC, Led Zeppelin e
Deep Purple. É grazie a questi gruppi che ho
voluto iniziare a prendere lezioni di chitarra.
Da allora, non faccio che suonare, è diventata
una vera droga, è diventata la mia passione.
Je m’appelle Federico, j’ai 17 ans
et je vis avec ma mère à Salò, une
petite ville au nord de l’Italie.
Je suis en troisième année de lycée,
mais sincèrement je n’ai jamais vraiment aimé
l’école. Par contre, j’adore le cinéma et surtout
la musique. Cela n’a pas toujours été le cas, je
n’avais pas grand intérêt pour la musique jusqu’à
ce qu’elle m’atteigne, par hasard, à l’âge de 12
ans grâce au générique de la série “Les Experts”.
Un jour, on m’a offert un best of de The Who.
Je l’ai littéralement usé, je l’écoutais tous les
jours sans arrêt, je le connaissais par coeur et je
ne m’en lassais pas. C’est à cette période que
Baba O’Riley m’a ouvert les portes du Rock !
Et sans m’en rendre compte je m’avançais
toujours plus vers la découverte d’un univers
immense, en enchaînant avec les grands
classiques comme AC/DC, Led Zeppelin et Deep
Purple. C’est grâce à ces groupes que j’ai eu envie
de commencer à prendre des cours de guitare.
Depuis, je ne fait que jouer, c’est devenu une
vraie drogue, c’est devenu ma grande passion.
La première chanson que j’ai apprise a été
Wish You Were Here, un standard pour les
débutants. J’y passais des heures, je n’arrêtais
pas de la répéter jusqu’à ce que j’y parvienne,
et je me rappellerais toujours du plaisir et
de la satisfaction que j’ai ressentis quand
La prima canzone che ho imparato è stata Wish
You Were Here, uno standard per i principianti. Ci
passavo ore, continuavo a ripeterla fino a quando
non ci riuscivo, e mi ricorderò sempre del piacere
e della soddisfazione che ho provato quando
sono finalmente riuscito a suonarla bene !
Quando ero piccolo (e che non avevo ancora
ancora cambiato voce) mi divertivo a cantare le
canzoni che imparavo, mi piaceva molto ed è un
bene avere un minimo di coordinazione chitarra-voce,
che è molto importante per un chitarrista.
Fin dalle mie prime lezioni mi hanno subito
insegnato diverse ritmiche, è proprio per questo
che il mio forte è la ritmica ed è anche quello
che mi piace di più. Adoro suonare funky !
Durante le vacanze estive vengo sempre in
Francia da mio padre ed è stato lui a propormi
per la prima volta di andare in colonia. Non
ci ero mai stato, non sapevo cosa fosse
perché in Italia purtroppo non esistono.
Insomma, mi é piaciuto tantissimo. L'anno
dopo mio padre mi ha proposto di ripartire
in colonia, ma questa volta una colonia
musicale ! Trovai subito l'idea geniale.
Così sono andato per la prima volta in una colonia
VMSF nel 2010 ed é stato lì che ho veramente
iniziato a progredire. Essere in contatto con
diversi musicisti aiuta davvero molto, si impara
un sacco di cose, diversi stili, tecniche, solfeggio
e si scoprono tantissimi gruppi nuovi. Da allora,
ogni volta che torno da VMSF, é sempre con
un nuovo gruppo preferito come Rage Against
The Machine, The Kooks, Foo Fighters, Arctic
Monkeys, Radiohead. É puro arricchimento !
Dopo aver scoperto i Kooks il mio modo
di suonare é completamente cambiato,
sono passato dall' hard rock anni 70 all'
indie rock, quel gruppo mi ha dato voglia
di comprare un Fender Telecaster e mi ha
fatto conoscere la bellezza degli accordi
ricchi quando invece mi ero sempre
limitato a dei semplici power chords .
I campi estivi VMSF mi hanno anche insegnato
a comporre canzoni. A Tours, nel luglio 2011,
ho avuto la fortuna di andare in una colonia
dove non si potevano fare cover, ma solo
pezzi originali. All'inizio ero molto scettico,
era qualcosa che non avevo mai fatto prima
perché non ne avevo le capacità, non conoscevo
ancora abbastanza la musica. Dopo questa
colonia speciale composizione mi sono
concentrato molto su questo aspetto a cui
davo poca importanza prima. Se sono qui
oggi é soprattutto grazie a VMSF, è con questa
associazione che ho imparato la maggior parte
delle cose che so in musica e alla chitarra. Con
VMSF ho potuto suonare in gruppo, ho fatto
meravigliosi incontri e soprattutto mi sono
fatto un sacco di amici musicisti francesi !
je suis finalement arrivé à bien la jouer.
Quand j’étais petit (et que je que n’avais
pas encore mué) je m’amusais à chanter les
morceaux que j’apprenais, j’aimais beaucoup
ça, c’est bien pour un guitariste d’avoir un
minimum de coordination guitare-chant.
Dès mes premières leçons de guitare, on m’a
tout de suite appris plusieurs rythmiques (en
aller et retour), c’est justement grâce à ça que
mon point fort est la rythmique et c’est aussi
ce que j’aime le plus. J’adore jouer funky !
Pendant les vacances d’été, je viens toujours en
France chez mon père et c’est lui qui m’a proposé
pour la première fois d’aller en colo. Je n’en
avais jamais fait, je ne savais pas ce que c’était
car en Italie malheureusement ça n’existe pas.
Bref, l’expérience m’a beaucoup plu. L’année
suivante mon père m’a proposé de repartir
en colo, mais cette fois en colo « musicale » !
J’ai tout de suite trouvé l’idée géniale.
J’ai donc fait ma première colo VMSF en
2010 et c’est là que j’ai vraiment commencé
à progresser. Le fait d’être en contact avec
différents musiciens aide énormément,
on apprend plein de choses, des styles
différents, des techniques, du solfège et on
découvre des nouvelles musiques. Depuis,
chaque fois que je rentre d’une colo VMSF,
je reviens avec un nouveau groupe préféré
comme Rage Against The Machine, The Kooks,
Foo Fighters, Arctic Monkeys, Radiohead.
C’est incroyablement enrichissant.
Après la découverte de The Kooks, mon style de
jeu a complètement changé, je suis passé du
hard rock des années 70 au rock indépendant, ce
groupe m’a donné envie d’acheter une Fender
Telecaster et m’a fait connaître la beauté des
accords riches alors que je m’étais toujours
limité à des simples « power chords ».
Les colos VMSF m’ont aussi appris à composer
des morceaux. À Tours, en juillet 2011, j’ai eu
la chance de tomber sur une colo où on ne
pouvait pas faire de reprises mais uniquement
des compositions originales. Au début, j’étais
très sceptique, c’était quelque chose que
je n’avais jamais fait auparavant car je n’en
n’avais pas les moyens, je n’avais pas assez de
connaissances musicales. Après cette colo rock,
spéciale « composition », je me suis beaucoup
concentré sur cet aspect auquel je ne donnais
que peu d’importance auparavant. Si j’en suis
là aujourd’hui, c’est donc surtout grâce à VMSF,
c’est avec cette association que j’ai appris le plus
de choses. Avec VMSF, j’ai pu jouer en groupe,
j’ai fait des rencontres magnifiques et surtout,
je me suis fait plein d’amis musiciens Français !
Federico Goefft - fgoefft@gmail.com
Who's Next - 1971
35

37. SOPHIE MITTER - PINA IN PARIS UND FREUNDE
FÜR DAS LEBEN
Einmal kurz die Projektbeschreibung überflogen und schon war klar : Das
ist es ! Ich musste einfach an „Tanzträume-Eine Hommage an Pina Bausch“
diesen Sommer in der Nähe von Paris teilnehmen, es war wie für mich
gemacht ! Zehn Tage lang ohne Eltern mit neuen Freunden die französische
Hauptstadt unsicher machen und den ganzen Tag nur Musik und Tanz…
Ich heiße Sophie, bin 16 Jahre alt und gehe jetzt in die elfte Klasse. Schon seit ich drei
Jahre alt bin habe ich Tanzunterricht, deshalb ist ein Leben ohne Musik und Bewegung
einfach undenkbar für mich. Allerdings lerne ich zu Hause eher die Basics und klas-sisches
Ballett, daher fand ich es einmal sehr abwechslungsreich und interessant in die
Welt von Pina Bausch und ihrer Form des Tanztheaters zu blicken.
Also haben ich und noch über dreißig weitere TänzerInnen und OrchestermusikerInnen
aus Deutschland und Frankreich uns voller Vorfreude auf den Weg ins kleine
Vorstädtchen Chamarande gemacht, um dort zusammen zu arbeiten. Für uns Tänzer
fing der Tag jeden Morgen mit dem üblichen Aufwärmtraining an, nachmittags konnten
wir eher frei arbeiten. Unsere Tanzlehrerin Céline hat uns beispielsweise verschieden
Stilmittel in Pinas Werken gezeigt und ausprobieren lassen oder wir durften uns eigene
Choreografien ausdenken, die wir dann erfolgreich bei unseren Auftritten am Seine-Ufer
und am Abschlusskonzert vor unseren Eltern vorführten. Anfangs gab es natürlich noch
leichte Verständigungsschwierigkeiten und man kannte sich ja auch nicht wirklich.
Aber nachdem wir tagein, tagaus miteinander gearbeitet, gegessen, gefeiert und jede
Menge Spaß hatten und aus lauter Fremden nach und nach Freunde geworden sind, ver-standen
wir uns zur Nor auch ohne Worte. Und außerdem ist ja die Sprache des Tanzes
weder Deutsch, noch Französisch…
Was bleibt, sind die Erinnerungen an unsere Ausflüge nach Paris, an die berühmten
„boums“ am Abend, an neue Bewegungen, an Augenblicke, die unvergesslich bleiben.
Und natürlich neue Freunde fürs Leben, von denen man sich tränenreich am Ende dieser
wunderschönen zehn Tage verabschieden musste, jedoch nicht ohne das Versprechen,
sich irgendwann wieder zu treffen.
Sophie Mitter, deutsche Schülerin, Kronach (Bayern)
SOPHIE MITTER - PINA À PARIS ET DES AMIES
POUR LA VIE
Quand j'ai vu la description du projet « rêves dansants » pour la première
fois, j'ai directement su que ça sera l'aspect original de mon été.
Imaginez, dix jours sans parents, à Chamarande proche de la capitale fran-çaise
avec rien que la danse et la musique !
Je m'appelle Sophie, j'ai seize ans et je suis en première, ça veut dire que j'apprends
le français plus que cinq années maintenant. Quand j'avais trois ans, j'ai commencé de
danser dans une école locale et aujourd'hui c'est une partie vraiment importante de ma
vie. Donc j'étais bien sur intéressée de participer à « L'hommage à Pina Bausch » ce qui
m' avait permis de découvrir le monde de la danse moderne, libre et variée.
Alors moi et plus que trente autres jeunes de la France et de l’Allemagne (et n'oublions
pas les jeunes dans l'orchestre !) se sont mis pleins de joie anticipée en route pour
travailler ensemble pendant notre colo. Et on a vraiment travaillé : La journée com-mençait
avec un training classique et à l'après-midi, il y avait certains ateliers dans
lesquels on a appris beaucoup de choses sur Pina Bausch et son oeuvre. Pour montrer
quelque chose aux parents et à notre spectacle aux Quais de la Seine, on avait besoin
de faire une petite chorégraphie, donc on l'a fabriquée nous-mêmes ce qui était un peu
difficile au début. Pas seulement parce qu'il nous manquait l'expérience, aussi parce
qu'on avait des problèmes linguistiques quelques fois quand on a travaillé en groupe.
Mais heureusement, après quelques jours, des étrangères sont devenus des copains
et on se comprenait mieux (on a découvert : la langue de la danse n'est ni le français, ni
l'allemand !) si bien qu’on avait beaucoup de joie et nos scènes étaient un succès.
Ce qui reste, ce sont les souvenirs de nos excursions à Paris, les boums le soir, des nou-veaux
sortes de mouvement, des situations comiques dans lesquelles on ne se pouvait
pas arrêter de rigoler - n'importe que dans quelle langue. Et pour finir : des amis pour la
vie qu'on a salué avec une petite larme dans les yeux et avec la promesse de se revoir
un jour pour laisser renaître des moments inoubliables !
Sophie
Mitter,
lycéenne
allemande,
Kronach
(Bavière)
GISELA GÓMEZ - MI « BACHIBAC »
CON VMSF
Me llamo Gisela Gómez y vivo en Reus, en España.
Soy alumna del Instituto Gabriel Ferrater. Es
un instituto que tiene una sección Bachibac. El
Bachibac es un doble título : una parte española
(el Bachillerato) y una parte francesa (el baccalauréat). Estoy
en segundo (es como la Terminale) y desde el año pasado,
hago clases de historia en francés y también lengua y literatura
frances; estas clases son en francés, claro. Cuando se acaban
los dos años de bachillerato, se tienen que hacer las pruebas
externas en Barcelona para obtener ese doble diploma.
A parte de las clases, hacemos otras actividades comple-mentarias
: intercambios escolares, festivales en francés
en el instituto… y también unas prácticas en empresa, que
son obligatorias cuando se quiere obtener el Bachibac. Este
verano hice mis prácticas y, como me encanta la música, pude
hacerlas en las colonias de VMSF « Rock’n’Roll Magic Circus »
en Piscop (Francia).
Estas colonias consistían en la iniciación para los niños a los
diferentes campos de la música, el circo y la danza. Hacíamos
clases de canto en francés y en inglés, hip-hop, percusión,
rock y circo ! Trabajaba con el grupo de animadores y, cuando
los niños tenían tiempo libre, organizábamos juegos para
ellos. Y, al final de las colonias, los niños hicieron un super-espectáculo
para todos los padres.
Lo que me gustó más de estas prácticas fue estar con todos
los niños, porque eran muy monos. Me gustó también conocer
mucha gente : había muy buen ambiente y no sólo con los niños,
sino también entre los monitores y la dirección de las colonias.
Estas prácticas me ayudaron no sólo a tener los créditos nec-esarios
para mi Bachibac, sino a mejorar mucho mi francés
hablado y a aprender a sentirme más cómoda con los niños.
Para acabar, les doy las gracias a VMSF y a todo el equipo por la
excelente acogida que recibí.
Gisela Gómez - años de edad, colegiala español
GISELA GÓMEZ - MON « BACHIBAC »
AVEC VMSF
Je m’appelle Gisela Gómez et j’habite à Reus, en
Espagne. Je suis élève de l’Institut Gabriel Ferrater. C’est
un lycée qui a une section Bachibac. Le Bachibac est un
double diplôme : une partie espagnole (bachillerato) et
une partie française (le baccalauréat). Je suis en seconde (c’est
comme la Terminale) et depuis l’an dernier, je fais des cours
d’histoire en français et aussi langue et littérature française ; ces
cours sont en français, bien sûr ! Quand on finit les deux ans de
baccalauréat, on devra faire les épreuves externes à Barcelone
pour avoir ce double diplôme.
À part les cours, on fait autres activités complémentaires :
des échanges scolaires, des festivals en français au lycée… et
aussi un stage en entreprise, qui est obligatoire quand on veut
avoir le Bachibac. Cet été j’ai fait aussi le stage en entrepris
et, comme j’adore la musique, j’ai pu le faire dans la colonie
de vacances de VMSF « Rock’n’Roll Magic Circus » à Piscop
(Ile-de-France).
Cette colonie consistait en l’initiation des enfants aux différ-entes
camps de la musique, du cirque et de la danse. On faisait
des cours de chants en français et en anglais, hip-hop, percus-sion,
rock et cirque ! Je travaillais avec le groupe des anima-teurs
et quand les enfants avaient du temps libre, on organi-sait
des jeux pour eux. Et, à la fin de la colonie, les enfants ont
fait un super-spectacle pour tous les parents !
Ce que j’ai aimé le plus de faire ce séjour a été d’être avec tous
les enfants, parce qu’ils étaient très mignons. J’ai aimé aussi
connaître beaucoup de gens : il y avait une très bonne ambi-ance
pas seulement avec les enfants, mais aussi chez les ani-mateurs
et la direction du séjour.
Ce stage m’a aidé non seulement pour avoir les crédits néces-saires
pour mon Bachibac, mais pour améliorer beaucoup à
parler en français et pour apprendre à être plus à l’aise avec
les enfants.
Je remercie VMSF et tout l’équipe pour l’excellent accueil que
j’ai eu.
Gisela Gómez - 17 ans, lycéenne espagnole
36

38. BENJAMIN
BOUCHARD -
VOLONTAIRE EN
SERVICE CIVIQUE
CHEZ VMSF
J’ai 25 ans, je fais partie de ceux qui
pensent que la première génération
de Pokémon restera la seule qui vaille
la peine d'être apprise par coeur.
C'est mon père qui m'a montré les premiers
accords ouverts sur sa guitare acoustique
quand j'avais 12-13 ans. Après quelques cours
particuliers, j'ai rapidement emprunté une
route hors des sentiers battus, sans aucune
notion de solfège, j'ai commencé à composer
des morceaux simples en les retranscrivant
via des tablatures maladroites. Je touche un
peu à tout, guitare, chant, basse, batterie,
mandoline, MAO dans pleins de styles plutôt
« musiques actuelles ». J'ai joué dans un groupe
de pop punk adolescent plein d'optimisme, de
metal-hardcore bien sombre, ou même encore
dans un groupe de country plus classique. Et un
jour j'ai rencontré la musique mathématique.
Explorer l'association libre de notes sans
qu'elles puissent être enfermées dans des
gammes prédéterminées, expérimenter des
rythmiques autres que le classique 4/4, et par
la même occasion provoquer dans les corps
des manières de danser hors du temps, au sens
propre comme au sens figuré m'a amené à un
autre rapport à la création musicale, que j'ai envie
de partager avec les jeunes sur les séjours VMSF.
J'attends d'ailleurs avec enthousiasme l'arrivée
du nouveau séjour rock Expérimental pour la
saison prochaine !
Ça fait bientôt 8 ans que je travaille dans
l'animation à chaque période de vacances sans
exception, en tant qu'animateur, formateur
BAFA, puis directeur. Et j'adore ça. Animer en
séjour de vacances c'est pouvoir en une même
journée organiser une grande chasse au trésor
pour retrouver le doudou perdu du petit Thibault,
gérer un conflit de couple entre deux enfants
de 8 ans, faire découvrir le monde aux enfants
lors d'une ballade nature (et accessoirement
expliquer que non, une branche ça ne se met pas
dans l'oreille de son camarade), faire semblant
de goûter au poisson de la cantine pour montrer
l'exemple, le tout déguisé en super-héros pour
le grand jeu de l'après-midi... plus épanouissant
qu'un CDD à MacDo.
J'ai eu l'opportunité de lier ces deux passions,
la musique et l'animation, en intégrant le réseau
de VMSF en 2011 et en dirigeant les séjours
Rock Rebel Cinéma à Laval puis Angers, Rock
School Manga Story à Fondettes, ou encore
Studio Rock Cuisine Pop à Ormoy-La-Rivière.
Et si c'est avec plaisir que je récidive à chaque
vacances, c'est précisément parce que VMSF est
un organisme en constante évolution et proche
de ses équipes, qui donne à ses directeurs
suffisamment d'outils pour qu'ils aient un
cadre rassurant, tout en laissant une marge de
manoeuvre qui permet à chacun d'entre eux de
diriger des séjours à leur image.
C'est dans cet élan que je rejoins la team VMSF
pour 6 mois en tant que volontaire au service
civique. J'aurais pour mission (outre celle de
sauver le monde évidemment) de densifier les
relations entre les acteurs de l'association,
notamment grâce à la réalisation de clips vidéos
présentant l'esprit VMSF, mais aussi en animant
les différentes communautés sur les blogs et
réseaux sociaux.
On se capte bientôt, à Paris, lors d'un séjour, ou
à la croisée des chemins !
Benjamin Bouchard - benjamin.afga@gmail.com
VOUS ÊTES GUITARISTE ?
VOUS AVEZ ENTRE
15 ET 25 ANS ?
VOUS AIMERIEZ
PARTAGER VOTRE
PASSION ET APPRENDRE
LA GUITARE À DES
ENFANTS ?
CONTACTEZ
L’ASSOCIATION
MUSIQUE
POUR
TOUS !
ARNAULT MARTIN -
DEVENIR
ANIMATEUR GUITARISTE
DÈS L’ÂGE DE 15 ANS
Je m’appelle Arnault Martin, j’ai 19 ans, je suis en deuxième
année de classe préparatoire au lycée Henri IV à Paris. J’ai
étudié le piano au conservatoire d’Issy-les-Moulineaux
durant mon enfance, puis, adolescent, fan de The Police,
je me suis mis à la guitare que je pratique encore aujourd’hui.
En 2010, l’été de mes 15 ans, j’ai participé à un séjour VMSF à Nottuln
en Allemagne, pour perfectionner ma technique, mais surtout dans
le but de jouer en groupe et d’aller à la rencontre d’autres jeunes
européens. Cet été-là, j’ai pris conscience de la chance que j’avais,
j’ai compris que la musique pouvait m’ouvrir aux autres, faciliter
la rencontre et l’échange, créer des liens d’amitiés privilégiés et
durables, liens qui ne connaissent ni frontières ni obstacle de la
langue.
Cette expérience m’a beaucoup marqué et c’est probablement en
partie grâce à elle que j’ai imaginé, alors que j’étais encore mineur,
un projet citoyen qui consisterait à animer bénévolement des ateliers
d’initiation à la guitare pour des enfants en difficultés sociales.
Ainsi, nous avons créé en 2011 avec quelques copains guitaristes
« Musique pour Tous », une association musicale à but non lucratif
comme il y en a des milliers certes, mais notre singularité repose sur
le fait que des jeunes guitaristes dès l’âge de 15 ans peuvent en nous
rejoignant transmettre leur amour de la guitare aux enfants.
Alors que notre société traverse une « crise de l’avenir », pourquoi
ne pas faire confiance aux jeunes mineurs qui sont assurément
capables de prendre des responsabilités et de s’engager dans des
actions citoyennes ?
Arnault Martin - Président Co-Fondateur de Musique pour Tous -
www.musique-pour-tous.org - contact@musique-pour-tous.org
37

39. AGI-SON
L’ÉDUCATION AU SONORE
Des études montrent qu’environ 3
jeunes sur 10 déclarent utiliser un
baladeur, assister à des concerts
ou aller en discothèque de façon
régulière, et 1 sur 10 pratiquer de façon intensive
un instrument de musique. L’exploration des
comportements et des activités à risque pouvant
entraîner des déficits auditifs révèle que près
de 56% d’entre eux ont été exposés à un ou
plusieurs facteurs de risques.
C’est en éduquant les jeunes et les musiciens
au plus tôt dans leurs loisirs et leurs pratiques
musicales, qu’on observe une prise en compte
des messages de prévention et une évolution
des comportements sur le long terme.
Cette démarche est facilitée par le cadre
qu’offrent les séjours musicaux organisés par
VMSF : moments de détente et d’apprentissages
mais aussi de pratiques et d’échanges, les
jeunes y sont plus ouverts au dialogue que dans
un cadre institutionnel.
C’est dans le cadre de sa mission de prévention
des risques auditifs liés à l’écoute et la pratique
de la musique qu’AGI-SON s’est engagée aux
côtés de VMSF en mettant à disposition des outils
de prévention pendant les séjours (affiches, flyers
et protections auditives en mousse).
Plus largement, l’association AGI-SON travaille
depuis 10 ans à une gestion sonore maîtrisée,
conciliant préservation de la santé publique,
respect de l’environnement et maintien des
conditions d’exercices artistiques, culturelles
et techniques de la pratique musicale.
AGI-SON est devenu au fil des années un
véritable espace de réflexion, d’échanges,
d’information, de valorisation et de diffusion
des pratiques en matière de gestion sonore
dans le spectacle vivant.
Klara Jacquand - Chargée de communication -
www.agi-son.org
38

40. i
land art - Piscop (Val-d'Oise) - avril 2014
LE TEMPS
DES VACANCES,
JOUER, CRÉER,
LIBÉRER
SON IMAGINAIRE…
39

41. Écoute encore : du bord du monde,
inlassablement, les grands oiseaux
furtifs nous murmurent leurs chants
d'amour secrets.
Comment être libre sans être un
blasphémateur de la fatalité ?
Comment être humain sans être
enragé de liberté ?
Comment éclater de rire quand on a
les yeux pleins de larmes ?
Comment habiter vraiment nos
maisons de brume ?
Comment courir contre le vent ?
Comment courir avec lui ?
Comment ne pas écouter la musique
des coeurs qui vacillent ?
Comment voir avec des yeux
transparents ?
Comment ne pas se moquer des
oracles ?
Comment reconnaître nos frères
derrière les sept masques de la
haine ?
Comment ne pas entendre la tempête
qui gronde dans la maison des morts ?
Comment ne pas faire théâtre de
l'inhumain qui rôde ?
Comment parler ?
Comment ne pas parler ?
Michel Thion
Le poète Michel Thion a écrit
plusieurs éditos pour VMSF.
Il accompagne et soutient depuis
de nombreuses années notre
engagement auprès des jeunes.
Pour cette nouvelle saison 2015
il nous offre un poème. MICHEL THION -
ÉCRIRE LE RÉCIT
DU MONDE
Au début il y a eu une poésie
baroque, une poésie de jeune
homme pressé de tout dire. Et puis
rapidement deux voies se sont
présentées :
Le poème bref, inspiré du Haïku, mais qui en est
loin, et qui m’accompagne toujours. L’équilibre
interne du tercet me fascine.
Et puis le travail sur l’intérieur de la langue
comme outil pour penser le monde. Mon
premier livre paru chez Cheyne, « ils riaient avec
leurs bouches » est la recherche de ce que nous
serions sans le langage, ou avec seulement des
bribes de langage.
En définitive, qu’est-ce qu’être humain, on n’est
pas humain seul, on ne l’est qu’en groupe, et le
poème est ce qui circule dans le groupe.
Ces deux voies persistent aujourd’hui, avec la
volonté d’intégrer le récit au poème, ce que j’ai
nommé le « récit du monde », se poursuivent,
livre après livre.
BIBLIOGRAPHIE
Ils riaient avec leur bouche - Cheyne Éditeur
Traité du silence - Éditions Color Gang
Enneigement - Éditions La Rumeur Libre
(à paraître en novembre 2014)
Michel Thion - michel.thion@free.fr
40

42. ET MERCI À TOUS !
AUX RESPONSABLES
DES SÉJOURS ÉTÉ 2014
Adèle CHALDOREILLE
Adeline KITRZ
Adrian ERMRICH
Alexane AUGERAUD
Amric TRUDEL
Anna VOREUX
Anne BOUTEMY
Anne-Amandine CORGIAT
Arnaud SPICQ
Audrey CAUWET
Audrey MONFILS
Baptiste GROFF
Benjamin BOUCHARD
Benjamin GOUILL
Benjamin RACINE
Benoît GABRIEL
Benoît LESUISSE
Céline HENTZ
Céline BAUDRY
Claire RAQUIN
David VALLAEYS
Dennis FRATERS
Eliott WILLIAME
Elisabeth DELPLANQUE
Elise MOUSSION
Eric LOPEZ
Fabien BAROT
Félice MEERT
Floriane CARLIER
Frédéric PINEAU
Gaël LIGER
Gautier DIMONT
Gregory DUCHAMP
Guillaume FIAT
Guillaume NEVEU-DUBOIS
Iris LEGENDRE
Isabelle GIANFREDA
Jérémy VIGNOLET
Jessica NAUD
Joël FLEURANCEAU
Kevin ROCQ
Laura BOUZID
Laurence-marie AFFRE
Léa AITTOUARES-SAMUEL
Lisa SURAULT
Loïc BOUDAN
Lucie JAHIER
Lucie MATHIEU
Ludovic ALBISSER
Ludovic LOUISON
Ludovic ROUIX
Maeva GADREAU
Marion HEDIN
Marion KHALIFA
Marjolaine VOIRPY
Mathieu OUVRARD
Mathilde CATHELAIN
Mattéo GALAN
Maxime JEUNE
Mélodie MOLINARO
Nathanaël ZARCA
Nicolas COURGEON
Nicolas GOUJAUD
Ninon POITEVIN
Noémie GUEGAN
Olivier LAURENT
Patricia CAFFREY
Pauline LECONTE DES FLORIS
Peter BATRÉAU
Pierre LACROIX
Ratanak TAN
Renaud PORTE
René VON DER STÜCK
Roch DEROUBAIX
Romain DACHEUX
Sarah MORTIER
Sébastien TIREAU
Séverin VALIERE
Siam GUYOT
Sophie CLINARD
Sophie-Kim QUACH
Suzy CACHEUX
Tatiana CAFE
Thérèse BILLET
Thibaud MORIN
Thomas GIRY
Thomas PAILLER
Tristan AUBIN
Tristan LE TRONG
Typhaine LEROUX
Véronique DUMONTIER
Virginie ABBES-ROUVIER
Yoann CLAUDE
Zoé TABOURIN
AUX CONTRIBUTEURS
ET RÉDACTEURS DE
NOTRE ÉDITION ÉTÉ 2015
Adèle CHALDOREILLE
Anne DE COMMINES
Arnault MARTIN
Association AGISON
Benjamin BOUCHARD
Capucine SAULPIC
Céline HENTZ
Claire UBAC
Dominique SPAGNOLO
Eliott WILLIAME
Federico GOEFFT
Gisela GÒMEZ
Iris LEGENDRE
Louise MAURICE
Lila NEUMAN
Lisa SURAULT
Mathilde CATHELAIN
Michel THION
Mona-Lisa ISNARD
Nicolas GOUJAUD
Nicolas RAMANANTSOAVINA
Ninon POITEVIN
Perrine VILMOT
Peter BATRÉAU
Pierrejean GAUCHER
Sophie MITTER
41

43. MODALITÉS CONDITIONS D’INSCRIPTION POUR LES INSCRIPTIONS INDIVIDUELLES
ADHÉSION
Les séjours proposés sont réservés aux adhérents
de l'association VMSF. L'adhésion annuelle est donc
obligatoire pour accéder à nos séjours. Le montant de
l'adhésion annuelle est actuellement de 12¤ par famille.
TARIFS SÉJOURS ET TRANSPORTS
Les tarifs séjours comprennent l'hébergement en pen-sion
complète, l'encadrement 24h/24, les activités et
les assurances. Les tarifs transports comprennent le
transport de Paris jusqu'au centre de vacances (train,
avion ou car), les transferts en car de la gare ou de
l'aéroport d'arrivée jusqu'au centre de vacances s'il y a
lieu, l'encadrement pendant toute la durée des voyages
aller et retour et enfi n les assurances. Nous proposons
un tarif forfaitaire pour les demandes de transferts de
jeunes voyageant seuls jusqu'à Paris (transferts aéro-ports
Paris 80¤, transferts gares Paris 40¤).
MODALITÉS DE RÉSERVATION
Si vous réservez en ligne par Carte Bancaire sur www.
vmsf.org le règlement de la totalité du coût du séjour
vous sera demandé (+ adhésion annuelle + frais de trans-ports
au départ de Paris + frais de transferts aéroports/
gares s’il y a lieu).
Si vous réservez un séjour à plus de 45 jours avant la date
de départ vous devez verser 200¤ de réservation (+12¤
pour l'adhésion annuelle s'il y a lieu). Le solde (du tarif
séjour + les frais de transports + les frais de transferts
s'il y a lieu) sera exigible 45 jours avant le départ. Pour
toute réservation à moins de 45 jours avant le départ
vous devez régler la totalité du coût du séjour.
VMSF accepte les Bons Vacances délivrés par les Caisses
d'Allocations Familiales (acceptation soumise aux con-ditions
spécifi ques de votre CAF départementale) ainsi
que les Chèques-Vacances.
NB : Les bons délivrés par les CAF ne peuvent être utili-sés
pour le règlement des séjours déclarés auprès de
la Direction Départementale de la Jeunesse comme
Séjours Spécifi ques : rencontres européennes,
échanges franco-allemands, stages intensifs...
ASSURANCES
Pour tous accidents corporels d'un participant, VMSF
fait une déclaration auprès de son assureur (MAIF). Les
dégradations matérielles ou vols d'objets personnels
font aussi l'objet d'une déclaration si la responsabilité
civile des parents ou tuteurs n'est pas engagée. Selon le
cas une franchise d'environ 150¤ reste à la charge du pro-priétaire.
VMSF ne propose pas d’assurance annulation.
MODIFICATIONS ET ANNULATIONS
DU FAIT DE VMSF
Nous nous réservons le droit :
- D’annuler tout séjour non soldé 15 jours avant le
départ.
- De modifi er les prix en cas de changement des tarifs
de transport, des taux de taxes ou d'évolution impor-tante
du coût de la vie.
- De modifi er les dates de départ ou de retour, selon les
possibilités de voyage en train ou en avion.
- D'annuler un séjour qui ne réunirait pas un nombre
suffi sant de participants; dans ce cas, les sommes ver-sées
seraient remboursées intégralement.
ANNULATION DU FAIT DU PARTICIPANT
Un mois avant la date de départ : retenue de 40¤.
Moins d'un mois avant la date de départ : retenue de 50
% du prix du séjour.
En cas de maladie, d'accident ou de problèmes famil-iaux,
nous contacter.
RETOUR ANTICIPÉ
Tout départ en cours de séjour ne pourrait entraîner de
remboursement, sauf en cas de force majeure (maladie
ou accident), auquel cas, seuls les frais d’hébergement
des journées non passées sur le centre peuvent être rem-boursées.
Les frais de retour anticipé sont à la charge de
la famille, sauf en cas de rapatriement sanitaire.
RAPATRIEMENT SANITAIRE
Le rapatriement sanitaire d’un participant est décidé par
notre assureur (Inter Mutuelle Assistance) en concerta-tion
avec les services médicaux sollicités.
TRANSPORTS
Les transports étant soumis à des échéances très pré-cises,
VMSF se réserve le droit, en cas d’annulation, de
ne pas rembourser les frais engagés pour les transports.
REMBOURSEMENTS
Dans tous les cas (annulations, retours anticipés...), les
remboursements à l’adhérent n’interviendront qu’après
la période des vacances, sur demande écrite et présen-tation
des justifi catifs.
BULLETIN D’INSCRIPTION
nom du ou
des participants prénom
sexe
(F ou M) date de naissance titre du séjour choisi
n° du
séjour dates du séjour
nom et prénom du représentant légal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
téléphone domicile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
téléphone portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ÉCRIRE TRÈS LISIBLEMENT SVP)
VOYAGE (COCHEZ LA CASE CORRESPONDANTE)
~
par le collectif organisé par VMSF aller-retour Paris-Paris (billet indivisible, aller-retour obligatoire)
~
individuel (le participant rejoindra et quittera le séjour par ses propres moyens)
Je déclare avoir pris connaissance
des conditions d’inscription dans un séjour VMSF
Fait à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature
TRANSFERTS (COCHEZ LA CASE CORRESPONDANTE)
~
demande de transfert gare parisienne du participant voyageant seul jusqu'à Paris
~
demande de transfert aéroport parisien du participant voyageant seul jusqu'à Paris
MODALITÉS D’INSCRIPTION
// Renseignez et signez ce bulletin d’inscription
// Établissez pour une première inscription un chèque de réservation de 212 ¤ à l'ordre de VMSF (soit 200 ¤ pour la réservation du séjour et 12 ¤ pour le règlement de
votre adhésion annuelle) ou établissez un chèque réservation de 200 ¤ si vous avez déjà réglé votre cotisation annuelle lors d’une précédente inscription.
Pour une inscription à moins de 45 jours du départ vous devez régler la totalité du coût du séjour + transports + transferts + adhésion annuelle s’il y a lieu.
// Adressez l’ensemble (chèque + bulletin d’inscription) à : VMSF BP 57 - 26 bis rue de la Chine 75965 Paris cedex 20
// Télécharger sur www.vmsf.org/documents/fi cheIndividuelle.pdf la fi che individuelle du participant.
Comment avez-vous connu VMSF ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Merci de votre aide à l’amélioration de la diffusion de nos séjours.
42

44. VMSF STUDIO BLEU
,
VOUS PROPOSENT DES STAGES EN EXTERNAT À PARIS
STUDIO LIVE IN PARIS
STAGES INTENSIFS EN EXTERNAT
coaching de groupes 13/17 ans - niveau intermédiaire
accompagnement pro 16/20 ans - niveau confirmé
TOUTES PÉRIODES VACANCES SCOLAIRES
5 HEURES DE MUSIQUE PAR JOUR
CONCERT LIVE DE CLÔTURE DE STAGE
RENSEIGNEMENTS RÉSERVATIONS
WWW.VMSF.ORG - 01 40 33 30 10
VMSF
SESSIONS DE 5 JOURS
BP 57 - 26 bis rue de la Chine 75965 Paris cedex 20
01 40 33 30 10 - mail@vmsf.org - www.vmsf.org
application mobile