L'Institut du patrimoine wallon œuvre pour la sauvegarde des monuments en danger à travers quatre missions principales, dont la formation aux métiers du patrimoine et l'assistance aux propriétaires. L'organisation aide les propriétaires à transformer et restaurer des bâtiments classés, en réalisant des études de faisabilité gratuites et en facilitant l'accès aux financements. Depuis 2008, l'institut joue également un rôle préventif pour garantir la conservation du patrimoine en Wallonie.

1. Wallonia Heritage Institute
Saving endangered listed buildings: an intensive care

Institut du Patrimoine wallon
Sauver les monuments en danger: les soins intensifs du Patrimoine
Corinne ROGER
Directrice des Missions immobilières
Institut du Patrimoine wallon
Lisbon - 1st June 2012 1

2. Wallonia Heritage Institute: four missions
Institut du Patrimoine wallon - IPW: quatre missions
1. Training Centre for heritage skills in old abbey near Liege:
keeping and passing on knowledge and know-how in restoration
Centre des Métiers du Patrimoine de la Paix-Dieu près de Liège:
préserver et transmettre le savoir-faire de la restauration
2. Valorization of regional monuments
as Stavelot Abbey
Valorisation de monuments appartenant
à la Wallonie, comme l’abbaye de Stavelot
Lisbon - 1st June 2012 2

3. Wallonia Heritage Institute: four missions
Institut du Patrimoine wallon - IPW: quatre missions
3. European Heritage Days, some exhibitions,
heritage editions and TV broadcasts
Journées du Patrimoine, expositions, éditions du
Patrimoine, programmes télévisés…
4. Specific aid for endangered listed monuments:
95 listed monuments have been identified by
the Wallonia Government
Aide aux monuments en danger:
95 biens classés, déterminés par le Gouvernement
wallon
Aulne Abbey
Lisbon - 1st June 2012 3

4. Specific Aid for endangered listed monuments
Aide aux monuments menacés
 Objective Objectif
One aim: to save endangered listed buildings, often by giving
them a new life
Un but: sauver des monuments en danger en leur donnant la
plupart du temps une nouvelle vie
 Means of action Moyens d’action
A team of art historians, architects, economist, lawyer
Une équipe d’historiens de l’art, d’architectes, épaulés par un
économiste et un juriste
Lisbon - 1st June 2012 4

5. Specific Aid for endangered listed monuments
Aide aux monuments menacés
 Activities Activités
The team:
– helps public and private owners with administrative processes and procedures
- realizes feasability studies: architecture, restoration, new-use, budget,
planning, grants…
- gives key elements to owners before the decision of saving their
endangered listed buildings
L’équipe:
- aide des propriétaires publics et privés dans les procédures administratives
- réalise des études de faisabilité: architecture, restauration, affectation,
budget, planning, subventions
- donne aux propriétaires des éléments clefs avant de prendre la décision de
sauver leur monument
 Which listed building? Quel monument classé?
Listed farmhouses , churches, chapels, castels, industrial buildings…
Fermes classées, églises, chapelles, châteaux, patrimoine industriel…
Lisbon - 1st June 2012 5

6. Some examples – Quelques exemples
Jodoigne: chapelle Notre-Dame du Marché
The Institute tries to find solutions to save some
chapels and churches…
In this case, after years and years, a gentleman
agreement is signed between the Church, the Town, the
Province and the Institute to restore the chapel with
grants, to maintain the cult and to organise some
exhibitions, concerts. A new life…
L’IPW recherche des solutions pour financer le
sauvetage d’églises et chapelles... Ici: un accord entre
l’Eglise, la Ville, la Province et l’IPW a permis de trouver
les subventions pour restaurer la chapelle, conserver le
culte et l’aménager pour organiser des expositions et
concerts.
Lisbon - 1st June 2012 6

7. Some examples – Quelques exemples
Liege: Chateau Nagelmackers
The previous owner asked us to look for
investors to restore the chateau and for a
new reallocation. Now, this is a mix
between offices in the central aisle and
social housing in the outbuilding wings. The
restoration has begun in 2007 and ended
in 2010.
A la demande du propriétaire, l’Institut a
recherché une nouvelle affectation et des
investisseurs. Aujourd’hui, le château
abrite une double fonction: des bureaux
d’entreprises dans l’aile centrale et des
logements sociaux dans les ailes latérales.
La restauration a débuté en 2007 pour
s’achever en 2010.
Lisbon - 1st June 2012 7

8. Some examples – Quelques exemples
Esneux - Chateau Le Fy
This chateau is the work of a famous architect,
named Paul Saintenoy, who designed Old England
building in Brussels. Since the beginning of the
eighties, the municipality of Esneux was looking
for a new use and some financing. The Institute
found someone to buy the chateau and helped
this person to restore it. This is now a private
residence…
Ce château est l’œuvre de l’architecte Paul
Saintenoy connu pour la construction du « Old
England » à Bruxelles. Dès les années 80, la
Commune d’Esneux, propriétaire, cherchait les
financements et une nouvelle affectation. Après
prospection, l’IPW aida un investisseur privé
dans un projet de restauration. Aujourd’hui, le
château est une demeure privée.
Lisbon - 1st June 2012 8

9. Conclusion
To save such those endangered listed monuments, it’s really an intensive
care.
Most of them require major investment. The owners often hesitate to
restore. That’s why a feasability study is so necessary. Those feasability
studies are free of charge for the owners but, sometimes, it’s too late…
Since 2008 in Wallonia, the Institute offers the opportunity to give the
same advice (feasability study) for each listed building. Then the Institute
plays a more preventive role on behalf of the Wallonia Heritage…
Le sauvetage des monuments en danger peut être comparé à des soins
intensifs. La plupart de ces monuments nécessitent des investissements
très importants et souvent les propriétaires hésitent à s’engager dans la
restauration. L’IPW propose donc gratuitement de réaliser des études de
faisabilité.
Parfois, il est trop tard pour sauver le monument. C’est pourquoi, depuis
2008, l’Institut propose le même service de conseil pour tout monument
classé et joue ainsi un rôle préventif.
Lisbon - 1st June 2012 9

10. Saving endangered listed building: an intensive care
Sauver les monuments en danger: les soins intensifs du Patrimoine
Ans – ferme de Montfort
Tubize – château des Italiens
Namur – ancienne église de Frizet
Thank you for your attention
10
Lisbon - 1st June 2012