Le document présente des dialogues simples en français et en russe sur la manière de se rendre à différents lieux à Paris, comme la tour Eiffel, le Louvre, la Sorbonne, et la mairie. Les réponses incluent des directions, des distances et des conseils sur l'utilisation des transports en commun. Il met en avant des phrases courantes pour demander des indications et exprimer des remerciements.

1. Nous sommes aujourd’hui
le samedi 7 juillet 2012
Il est 12:22 h précise.

2. Pour aller à la Tour Eiffel, s’il vous plaît?
• Pour aller à la Tour • Как пройти к
Eiffel, s’il vous plaît? Эйфелевой башне?
• Prenez cette avenue. • Пройдите по этому
• C’est loin d’ici? проспекту.
• C’est au bout de • Это далеко отсюда?
l’avenue. • Это в конце проспекта.
• Et après? • А потом?
• Tournez à gauche. • Поверните налево.
• Merci beaucoup. • Спасибо большое.

3. Pour aller au Louvre, s’il vous plaît?
• Pour aller au Louvre, s’il • Как пройти к Лувру?
vous plaît? • Пройдите по этой
• Prenez cette rue. улице.
• C’est loin d’ici? • Это далеко отсюда?
• Assez loin. Prenez le bus • Достаточно далеко.
№2. Поезжайте на
• Et après? автобусе№2.
• Allez tout droit et • А потом?
tournez à gauche. • Идите прямо и
• Merci beaucoup. поверните налево.
• Спасибо большое.

4. Excusez-moi, s’il vous plaît, où est la
Sorbonne?
• Excusez-moi, s’il vous • Извините, пожалуйста,
plaît, où est la где здесь Сорбонна?
Sorbonne?
• Désolé, je ne sais pas. Je • Сожалею, я не знаю. Я
ne suis pas d’ici non тоже нездешний. Но у
plus. Mais j’ai la carte меня есть карта.
de Paris.
• Oh, merci, la Sorbonne • О, спасибо, Сорбонна
est non loin d’ ici. недалеко отсюда.

5. Excusez-moi, comment puis-je aller à
la mairie?
• Excusez-moi, comment • Извините, как добраться
puis-je aller à la mairie? до мэрии?
• Il vaut mieux prendre le • Лучше ехать на
bus. автобусе.
• Lequel? • Какой номер?
• Le numero 3. L’arrêt de • Номер 3.Остановка вот
bus est là-bas. там.
• Et où dois-je descendre? • А где мне выходить?
• Le bus a son terminus à la • Конечная остановка у
mairie. C’est à trois arrêts мэрии. Это через три
d’ici. остановки.
• Merci beaucoup. • Большое спасибо.