1. Projet HÉLIOS, Académie de Grenoble Véronique Mestre Gibaud,Collège Pierre Delarbre, Vernoux-en-Vivarais, OSSA TUA BENE QUIESCANT Que tes os goûtent un bon repos Comprendre le datif de possession Du latin au français : quand « esse » + datif se traduit par « avoir »

2. « ESSE + datif » exprime la possession Mihiest liber = « à moi est un livre » -> j’ai un livre Peinture de Pompéi (époque romaine) Domino est filius = au maître est un fils -> le maître a un fils Peinture de Pompéi (époque romaine)

3. À vous de traduire ! Filiaesuntregi nominatif + esse + datif = des filles sont au roi -> Peinture de Pompéi (époque romaine)

4. À vous de traduire ! Tulliae frater est frater, fratris (m) : frère Tullia, ae (f) : Tullia -> Peinture de Pompéi (époque romaine)

5. À vous de traduire ! Ficorumcorbes suntPoppeae corbis, is (f) : corbeille ficus, i (m) : figue Poppea, ae (f) : Poppée -> Peinture de Pompéi (époque romaine)