1. Ville d’Erstein - service culture & préservation du patrimoine
Ville d’Erstein - service culture & patrimoine
ETAPPENSTALLmusée-expos
Saison 2013-2014
Dossier de presse
MAI-JUIN 2014

2. ÉTATS SECONDS
DU 15 MAI AU 25 JUIN 2014 / ETAPPENSTALL
Frédéric Caillard et Laurent Reynès

3. Etappenstall saison 2013/14
ÉTATS SECONDS
Frédéric Caillard
Ces états seconds sont ceux dans lesquels entrent les „Monuments“ et les
„Territoires“ de Frédéric Caillard après être passés à l’épreuve de son atelier,
entre coups de scies et assauts de racloirs qui y déposent d’épaisses couches
de peinture.
Travaillés ensuite à la manière de plaques de gravure, ces grands panneaux
encrés sont essuyés pour révéler les couleurs des couches inférieures.
L'artiste joue entre le contraste des découpes parfaites qui posent les limites
d'unterritoiredonnéet unegestuellequidécloisonnelespratiques(peinture,
sculpture et gravure).
Lors de la Nuit des Musées, Frédéric Caillard nous convie à découvrir un de ses
nouveaux "Territoires" qu'il finalisera en public en faisant la démonstration
de sa technique.
Frédéric Caillard, né en 1975, vit et travaille à Strasbourg après avoir passé plusieurs
années aux Etats-Unis (Miami, New-York). Artiste autodidacte, il est également critique
de cinéma pour critikat.com.
Arizona

4. Etappenstall saison 2013/14
ÉTATS SECONDS
Laurent Reynès
Dansses"Éruptionscutanées",l'artistefaitsurgirsurdifférentessurfaces(terre,
asphalte, pré, dallage, sous-bois) des "plaques" ou "macrobes". Cette seconde
peau sur la croûte terrestre semble proposer une nouvelle cartographie
invitant au voyage.
Sur une proposition de l'Etappenstall et en partenariat avec la sucrerie
Cristal Union d'Erstein, Laurent Reynès va investir le plateau d'exposition du
musée pour créer pour la première fois une "éruption cutanée", 100% sucre !
Laurent Reynès propose avec ses "Constructions abstraites" une architecture
de pliage d'acier qui expérimente la notion d'espace en jouant avec le vide
et le plein.
Lors de la Nuit des musées, l'artiste dévoilera une de ses "Constructions
voyageuse". Cette petite architecture montée pour l'occasion sera à l'image
d'un voyageur qui ne prend pas racine et qui est toujours en mouvement.
Laurent Reynès, architecte et docteur en art, est professeur à l’Ecole Nationale Supérieure
d’Architecture de Strasbourg. Dernièrement, il a réalisé une série de têtes en plâtre, bois et
bronze pour le Centre européen du résistant déporté ( « Le poids du Monde ») et a investi
la façade du conseil de l'Europe à Strasbourg avec une installation de cordes.
Eruptions cutanées - Italie

5. Etappenstall saison 2013/14
NUIT DES MUSÉES
Samedi 17 mai 19h-23h
19h•
Vernissage des expos
20h15 à 22h30•
Visites flash
toutes les 25 mn
19h45 et 20h30•
Performance artistique
de Frédéric Caillard
21h30•
Surprise noctambule
de Laurent Reynès
Performance artistique “Etat de Washington”
Frédéric Caillard
Après l'étape de la matrice en atelier, l’artiste finalise son œuvre en public en
faisant la démonstration de sa technique.
A l’Etappenstall, le panneau de contreplaqué est ensuite huilé avec le passage
d’une première couche de peinture Frédéric Caillard réalise avec l’essuyage la
dernière étape qui permet de découvrir l’œuvre finale.
Celle-ci fera l’objet d’un accrochage en direct !
Surprise noctambule
Laurent Reynès
Laurent Reynès travaille sur le principe de la série. Celles issues de la série «
Constructions voyageuses » sont des sculptures qui en ont en commun d’avoir
toujours la même forme et de s’inscrire dans un contexte donné.
L’artiste dévoilera une “Construction voyageuse”. qui ne manque pas d’air...
A découvrir de manière éphémère !
Visites flash
Concoctées par l'équipe du musée, une série de visites commentées vous
seront proposées tout au long de la soirée. Pour découvrir autour des notions
de frontière et de cartographie, de voyage et de dépaysement les œuvres des
artistes Laurent Reynès et Frédéric Caillard dans le cadre de leur exposition
Etats seconds. Les visites revêtiront une forme tour à tour classique, ludique et
parfois insolite avec de petits accessoires.

6. Ville d’Erstein
BP 20 036
67151 Erstein Cedex
Etappenstall
16 rue du Général de Gaulle
ERSTEIN
Tél. : 03 90 29 93 55
etappenstall@ville-erstein.fr
www.ville-erstein.fr/culture
Exposition
Etats seconds
du 15 mai au 25 juin 2014
De 14h à 18h
sauf mardi, samedi
et 29 mai (Ascension) et 9 juin (Pentecôte)
Ouverture le samedi 17 mai
de 19h à 23h
vernissage et nuit des musées
Service culture et patrimoine
Maison de la Solidarité
1, place Louise Weiss - Erstein
Tél. accueil : 03 90 29 07 10