SlideShare une entreprise Scribd logo
La cigale et la fourmi

La cigale, ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
"Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'oût, foi d'animal,
Intérêt et principal. "
La fourmi n'est pas prêteuse :
C'est là son moindre défaut.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
- Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
- Vous chantiez ? j'en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant.

            --Jean de la Fontaine




                                         ©2006 abcteach.com
Literal Translation

La cigale et la fourmi                      The Cicada and the Ant
La cigale, ayant chanté                     The Cicada, having sung
Tout l'été,                                 All summer,
Se trouva fort dépourvue                    Found herself highly lacking
Quand la bise fut venue :                   When the North wind came:
Pas un seul petit morceau                   Not a single morsel
De mouche ou de vermisseau.                 Of fly or small worm.
Elle alla crier famine                      She cried “starvation”
Chez la fourmi sa voisine,                  At her neighbor the Ant’s house
La priant de lui prêter                     Begging her for a loan
Quelque grain pour subsister                Of some grain to live on
Jusqu'à la saison nouvelle.                 Until the new season.
"Je vous paierai, lui dit-elle,             “I will pay you,” she said,
Avant l'oût, foi d'animal,                  “Before August, animal’s honor,
Intérêt et principal. "                     Interest and principal.”
La fourmi n'est pas prêteuse :              The Ant is not a lender:
C'est là son moindre défaut.                That is the least of her faults.
Que faisiez-vous au temps                   “What did you do during the
chaud ?                                     warm weather,
Dit-elle à cette emprunteuse.               She said to this borrower.”
- Nuit et jour à tout venant                “Night and day no matter what
Je chantais, ne vous déplaise.              I sang, like it or not.”
- Vous chantiez ? j'en suis fort            “You sang? I am most pleased.
aise.
Eh bien! dansez maintenant.                 Very well! Now, dance!”
        --Jean de la Fontaine



                                                        ©2006 abcteach.com
Nom ____________________________Date __________________




Questions:
La cigale et la fourmi




  1. Que faisait la cigale en été ?

         a. Les devoirs b. La cuisine c. Une crise         d. Elle chantait

  2. Où est-ce que la cigale a crié famine?

         a. au restaurant b. chez la fourmi c. à Paris d .chez son cousin

  3. Est-ce que la fourmi a accepté de prêter quelque grain à la cigale?

         a. Oui    b. Non

  4. La cigale a mieux préparé son avenir que la fourmi.

         a. Vrai   b. Faux

  5. La fourmi a-t-elle été très généreuse envers la cigale?

         a. Oui    b. Non

  6. Quelle est la morale de cette fable?




                                                       ©2006 abcteach.com
Nom ____________________________Date __________________




Réponses

  1.   elle chantait
  2.   chez la fourmi
  3.   non
  4.   faux
  5.   non




                                      ©2006 abcteach.com

Contenu connexe

Tendances

La cigale et la formi
La cigale et la formiLa cigale et la formi
La cigale et la formifabgod
 
La cigale et la fourmi
La cigale et la fourmiLa cigale et la fourmi
La cigale et la fourmi
Helena Oliveira
 
La cigale et la fourmi
La cigale et la fourmiLa cigale et la fourmi
La cigale et la fourmi
nanifuentes1
 
09 La Cigale Et La Fourmi
09 La Cigale Et La Fourmi09 La Cigale Et La Fourmi
09 La Cigale Et La Fourmiwestberti71
 
La cigale et_la_fourmi_s2
La cigale et_la_fourmi_s2La cigale et_la_fourmi_s2
La cigale et_la_fourmi_s2Dominique Pongi
 
Vous connaissez cette fable ?
Vous connaissez cette fable ?Vous connaissez cette fable ?
Vous connaissez cette fable ?odelclos
 
La nouvelle cigale et l'ancienne fourmi
La nouvelle cigale et l'ancienne fourmiLa nouvelle cigale et l'ancienne fourmi
La nouvelle cigale et l'ancienne fourmiguestfb715b
 
La Cigale Et La Fourmi
La Cigale Et La FourmiLa Cigale Et La Fourmi
La Cigale Et La Fourmiguestfaa252
 
La Cigale Et La Fourmi Cc
La Cigale Et La Fourmi CcLa Cigale Et La Fourmi Cc
La Cigale Et La Fourmi Ccguest09ef7b
 
Lacigaleetlafourmimcb 0 01
Lacigaleetlafourmimcb 0 01Lacigaleetlafourmimcb 0 01
Lacigaleetlafourmimcb 0 01tilapin
 
Lacigaleetlafourmi cr ig_jd_js_jj_mv
Lacigaleetlafourmi cr ig_jd_js_jj_mvLacigaleetlafourmi cr ig_jd_js_jj_mv
Lacigaleetlafourmi cr ig_jd_js_jj_mvKenZobi
 
Le Petit Chaperon Rouge
Le Petit Chaperon RougeLe Petit Chaperon Rouge
Le Petit Chaperon Rouge
artxtra
 
Claire barroisparisienbios
Claire barroisparisienbiosClaire barroisparisienbios
Claire barroisparisienbioscbarrois
 
Le renard et la cigogne
Le renard et la cigogneLe renard et la cigogne
Le renard et la cigogne
Jean Charles Bousquet
 
François Bourglan, La grandeur des humbles
François Bourglan, La grandeur des humblesFrançois Bourglan, La grandeur des humbles
François Bourglan, La grandeur des humbles
bbourglan
 
Ba théo c
Ba théo cBa théo c
Ba théo c
ctauzin
 

Tendances (20)

La cigale et la formi
La cigale et la formiLa cigale et la formi
La cigale et la formi
 
La cigale et la fourmi
La cigale et la fourmiLa cigale et la fourmi
La cigale et la fourmi
 
LA CIGALE ET LA FOURMI
LA CIGALE ET LA FOURMILA CIGALE ET LA FOURMI
LA CIGALE ET LA FOURMI
 
La cigale et la fourmi
La cigale et la fourmiLa cigale et la fourmi
La cigale et la fourmi
 
La cigale et la fourmi
La cigale et la fourmiLa cigale et la fourmi
La cigale et la fourmi
 
09 La Cigale Et La Fourmi
09 La Cigale Et La Fourmi09 La Cigale Et La Fourmi
09 La Cigale Et La Fourmi
 
La cigale et_la_fourmi_s2
La cigale et_la_fourmi_s2La cigale et_la_fourmi_s2
La cigale et_la_fourmi_s2
 
Vous connaissez cette fable ?
Vous connaissez cette fable ?Vous connaissez cette fable ?
Vous connaissez cette fable ?
 
La nouvelle cigale et l'ancienne fourmi
La nouvelle cigale et l'ancienne fourmiLa nouvelle cigale et l'ancienne fourmi
La nouvelle cigale et l'ancienne fourmi
 
La Cigale Et La Fourmi
La Cigale Et La FourmiLa Cigale Et La Fourmi
La Cigale Et La Fourmi
 
La Cigale Et La Fourmi Cc
La Cigale Et La Fourmi CcLa Cigale Et La Fourmi Cc
La Cigale Et La Fourmi Cc
 
La Fourmie
La FourmieLa Fourmie
La Fourmie
 
Lacigaleetlafourmimcb 0 01
Lacigaleetlafourmimcb 0 01Lacigaleetlafourmimcb 0 01
Lacigaleetlafourmimcb 0 01
 
Lacigaleetlafourmi cr ig_jd_js_jj_mv
Lacigaleetlafourmi cr ig_jd_js_jj_mvLacigaleetlafourmi cr ig_jd_js_jj_mv
Lacigaleetlafourmi cr ig_jd_js_jj_mv
 
Le Petit Chaperon Rouge
Le Petit Chaperon RougeLe Petit Chaperon Rouge
Le Petit Chaperon Rouge
 
Claire barroisparisienbios
Claire barroisparisienbiosClaire barroisparisienbios
Claire barroisparisienbios
 
Le renard et la cigogne
Le renard et la cigogneLe renard et la cigogne
Le renard et la cigogne
 
François Bourglan, La grandeur des humbles
François Bourglan, La grandeur des humblesFrançois Bourglan, La grandeur des humbles
François Bourglan, La grandeur des humbles
 
Ba théo c
Ba théo cBa théo c
Ba théo c
 
La cigale et la fourmi
La cigale et la fourmiLa cigale et la fourmi
La cigale et la fourmi
 

En vedette

Gestion de la Relation Client en 3 d
Gestion de la Relation Client en 3 dGestion de la Relation Client en 3 d
Gestion de la Relation Client en 3 d
Gérard van Klaveren
 
11+5 2012 2013
11+5 2012 201311+5 2012 2013
eNtre nOuS...
eNtre nOuS...eNtre nOuS...
eNtre nOuS...
guestd14dd5
 
SP3: Utilisation de la cartographie pour élaborer des projets de SDTAN financ...
SP3: Utilisation de la cartographie pour élaborer des projets de SDTAN financ...SP3: Utilisation de la cartographie pour élaborer des projets de SDTAN financ...
SP3: Utilisation de la cartographie pour élaborer des projets de SDTAN financ...teleparc
 
Coordinadores/as de Formación, calidad e innovación 7 y 8 octubre 2015 Mirand...
Coordinadores/as de Formación, calidad e innovación 7 y 8 octubre 2015 Mirand...Coordinadores/as de Formación, calidad e innovación 7 y 8 octubre 2015 Mirand...
Coordinadores/as de Formación, calidad e innovación 7 y 8 octubre 2015 Mirand...
marcoremon
 
Expresate
ExpresateExpresate
Expresate
david esquivel
 
Poscicionamiento Web
Poscicionamiento WebPoscicionamiento Web
Poscicionamiento Web
BarCamp Cochabamba
 
01. primeras noticias
01. primeras noticias01. primeras noticias
01. primeras noticias
Davinia Martínez
 
Nuestro Blog En El Proyecto Horizonte
Nuestro Blog En El Proyecto HorizonteNuestro Blog En El Proyecto Horizonte
Nuestro Blog En El Proyecto Horizonte
BarCamp Cochabamba
 
PresentacióN De Camina
PresentacióN De CaminaPresentacióN De Camina
PresentacióN De Camina
mariadelpilar rojasgonzalez
 
Clima Mediterraneo
Clima MediterraneoClima Mediterraneo
Clima Mediterraneo
Publica ciències en la xarxa
 
proceso administrativo
proceso administrativoproceso administrativo
proceso administrativo
marianina25
 
Sida 2
Sida 2Sida 2
Diseño Publicitario y Nuevas Tecnologías: #El Punto y la línea
Diseño Publicitario y Nuevas Tecnologías: #El Punto y la líneaDiseño Publicitario y Nuevas Tecnologías: #El Punto y la línea
Diseño Publicitario y Nuevas Tecnologías: #El Punto y la línea
sQalo
 
Représentation et accès: continuités et transformations. Chapitre 1. Transfor...
Représentation et accès: continuités et transformations. Chapitre 1. Transfor...Représentation et accès: continuités et transformations. Chapitre 1. Transfor...
Représentation et accès: continuités et transformations. Chapitre 1. Transfor...
Sylvie Dalbin
 
C:\Fakepath\Evolucion Historica Del Mercado Inmobiliario
C:\Fakepath\Evolucion Historica Del Mercado  InmobiliarioC:\Fakepath\Evolucion Historica Del Mercado  Inmobiliario
C:\Fakepath\Evolucion Historica Del Mercado Inmobiliario
guest208f1e
 
3. open street map frédéric RODRIGO
3. open street map frédéric RODRIGO3. open street map frédéric RODRIGO
3. open street map frédéric RODRIGOteleparc
 
Estilo De Vida Expresate
Estilo De Vida ExpresateEstilo De Vida Expresate
Estilo De Vida Expresate
david esquivel
 
Avicola Pio Pio
Avicola Pio PioAvicola Pio Pio
Avicola Pio Pio
miryamsuarez
 
Aulas Virtuales
Aulas VirtualesAulas Virtuales
Aulas Virtuales
celiarosasantoscarpio
 

En vedette (20)

Gestion de la Relation Client en 3 d
Gestion de la Relation Client en 3 dGestion de la Relation Client en 3 d
Gestion de la Relation Client en 3 d
 
11+5 2012 2013
11+5 2012 201311+5 2012 2013
11+5 2012 2013
 
eNtre nOuS...
eNtre nOuS...eNtre nOuS...
eNtre nOuS...
 
SP3: Utilisation de la cartographie pour élaborer des projets de SDTAN financ...
SP3: Utilisation de la cartographie pour élaborer des projets de SDTAN financ...SP3: Utilisation de la cartographie pour élaborer des projets de SDTAN financ...
SP3: Utilisation de la cartographie pour élaborer des projets de SDTAN financ...
 
Coordinadores/as de Formación, calidad e innovación 7 y 8 octubre 2015 Mirand...
Coordinadores/as de Formación, calidad e innovación 7 y 8 octubre 2015 Mirand...Coordinadores/as de Formación, calidad e innovación 7 y 8 octubre 2015 Mirand...
Coordinadores/as de Formación, calidad e innovación 7 y 8 octubre 2015 Mirand...
 
Expresate
ExpresateExpresate
Expresate
 
Poscicionamiento Web
Poscicionamiento WebPoscicionamiento Web
Poscicionamiento Web
 
01. primeras noticias
01. primeras noticias01. primeras noticias
01. primeras noticias
 
Nuestro Blog En El Proyecto Horizonte
Nuestro Blog En El Proyecto HorizonteNuestro Blog En El Proyecto Horizonte
Nuestro Blog En El Proyecto Horizonte
 
PresentacióN De Camina
PresentacióN De CaminaPresentacióN De Camina
PresentacióN De Camina
 
Clima Mediterraneo
Clima MediterraneoClima Mediterraneo
Clima Mediterraneo
 
proceso administrativo
proceso administrativoproceso administrativo
proceso administrativo
 
Sida 2
Sida 2Sida 2
Sida 2
 
Diseño Publicitario y Nuevas Tecnologías: #El Punto y la línea
Diseño Publicitario y Nuevas Tecnologías: #El Punto y la líneaDiseño Publicitario y Nuevas Tecnologías: #El Punto y la línea
Diseño Publicitario y Nuevas Tecnologías: #El Punto y la línea
 
Représentation et accès: continuités et transformations. Chapitre 1. Transfor...
Représentation et accès: continuités et transformations. Chapitre 1. Transfor...Représentation et accès: continuités et transformations. Chapitre 1. Transfor...
Représentation et accès: continuités et transformations. Chapitre 1. Transfor...
 
C:\Fakepath\Evolucion Historica Del Mercado Inmobiliario
C:\Fakepath\Evolucion Historica Del Mercado  InmobiliarioC:\Fakepath\Evolucion Historica Del Mercado  Inmobiliario
C:\Fakepath\Evolucion Historica Del Mercado Inmobiliario
 
3. open street map frédéric RODRIGO
3. open street map frédéric RODRIGO3. open street map frédéric RODRIGO
3. open street map frédéric RODRIGO
 
Estilo De Vida Expresate
Estilo De Vida ExpresateEstilo De Vida Expresate
Estilo De Vida Expresate
 
Avicola Pio Pio
Avicola Pio PioAvicola Pio Pio
Avicola Pio Pio
 
Aulas Virtuales
Aulas VirtualesAulas Virtuales
Aulas Virtuales
 

Plus de M, Michelle Jeannite

Mitosis activity worksheet
Mitosis activity worksheetMitosis activity worksheet
Mitosis activity worksheet
M, Michelle Jeannite
 
Body story flu ques
Body story flu quesBody story flu ques
Body story flu ques
M, Michelle Jeannite
 
Periodic table-families
Periodic table-familiesPeriodic table-families
Periodic table-families
M, Michelle Jeannite
 
Reproductive structures labeling
Reproductive structures labelingReproductive structures labeling
Reproductive structures labeling
M, Michelle Jeannite
 
Reproduction eggs and sperm
Reproduction eggs and spermReproduction eggs and sperm
Reproduction eggs and sperm
M, Michelle Jeannite
 
Eoc bell ringers from focus achieves
Eoc bell ringers from focus achievesEoc bell ringers from focus achieves
Eoc bell ringers from focus achieves
M, Michelle Jeannite
 
Eoc bell ringers from focus achieves f
Eoc bell ringers from focus achieves fEoc bell ringers from focus achieves f
Eoc bell ringers from focus achieves f
M, Michelle Jeannite
 
Beach outreach clubs + activities at mbsh power point
Beach outreach clubs + activities at mbsh power pointBeach outreach clubs + activities at mbsh power point
Beach outreach clubs + activities at mbsh power point
M, Michelle Jeannite
 
Beach outreach 2012
Beach outreach 2012 Beach outreach 2012
Beach outreach 2012
M, Michelle Jeannite
 
Biology 20 questions scientific method chapt. 1
Biology 20 questions scientific method chapt. 1Biology 20 questions scientific method chapt. 1
Biology 20 questions scientific method chapt. 1
M, Michelle Jeannite
 
Lesson plan emergency bio
Lesson plan emergency bioLesson plan emergency bio
Lesson plan emergency bio
M, Michelle Jeannite
 
Biology 2 pacing quarterly calendar 2012 13
Biology 2 pacing quarterly calendar 2012 13Biology 2 pacing quarterly calendar 2012 13
Biology 2 pacing quarterly calendar 2012 13
M, Michelle Jeannite
 
Food incmoviewkst
Food incmoviewkstFood incmoviewkst
Food incmoviewkst
M, Michelle Jeannite
 
Osmosis Jones
Osmosis JonesOsmosis Jones
Osmosis Jones
M, Michelle Jeannite
 
Osmosis Jones
Osmosis JonesOsmosis Jones
Osmosis Jones
M, Michelle Jeannite
 
96 ways
96 ways96 ways
Lesson plan multiple intelligences.revised
Lesson plan   multiple intelligences.revisedLesson plan   multiple intelligences.revised
Lesson plan multiple intelligences.revised
M, Michelle Jeannite
 
Mitosis activity worksheet
Mitosis activity worksheetMitosis activity worksheet
Mitosis activity worksheet
M, Michelle Jeannite
 
Utdvam presentation final
Utdvam presentation finalUtdvam presentation final
Utdvam presentation final
M, Michelle Jeannite
 
Biology new science courses flow chart 2012 2013
Biology new science courses flow chart 2012 2013Biology new science courses flow chart 2012 2013
Biology new science courses flow chart 2012 2013
M, Michelle Jeannite
 

Plus de M, Michelle Jeannite (20)

Mitosis activity worksheet
Mitosis activity worksheetMitosis activity worksheet
Mitosis activity worksheet
 
Body story flu ques
Body story flu quesBody story flu ques
Body story flu ques
 
Periodic table-families
Periodic table-familiesPeriodic table-families
Periodic table-families
 
Reproductive structures labeling
Reproductive structures labelingReproductive structures labeling
Reproductive structures labeling
 
Reproduction eggs and sperm
Reproduction eggs and spermReproduction eggs and sperm
Reproduction eggs and sperm
 
Eoc bell ringers from focus achieves
Eoc bell ringers from focus achievesEoc bell ringers from focus achieves
Eoc bell ringers from focus achieves
 
Eoc bell ringers from focus achieves f
Eoc bell ringers from focus achieves fEoc bell ringers from focus achieves f
Eoc bell ringers from focus achieves f
 
Beach outreach clubs + activities at mbsh power point
Beach outreach clubs + activities at mbsh power pointBeach outreach clubs + activities at mbsh power point
Beach outreach clubs + activities at mbsh power point
 
Beach outreach 2012
Beach outreach 2012 Beach outreach 2012
Beach outreach 2012
 
Biology 20 questions scientific method chapt. 1
Biology 20 questions scientific method chapt. 1Biology 20 questions scientific method chapt. 1
Biology 20 questions scientific method chapt. 1
 
Lesson plan emergency bio
Lesson plan emergency bioLesson plan emergency bio
Lesson plan emergency bio
 
Biology 2 pacing quarterly calendar 2012 13
Biology 2 pacing quarterly calendar 2012 13Biology 2 pacing quarterly calendar 2012 13
Biology 2 pacing quarterly calendar 2012 13
 
Food incmoviewkst
Food incmoviewkstFood incmoviewkst
Food incmoviewkst
 
Osmosis Jones
Osmosis JonesOsmosis Jones
Osmosis Jones
 
Osmosis Jones
Osmosis JonesOsmosis Jones
Osmosis Jones
 
96 ways
96 ways96 ways
96 ways
 
Lesson plan multiple intelligences.revised
Lesson plan   multiple intelligences.revisedLesson plan   multiple intelligences.revised
Lesson plan multiple intelligences.revised
 
Mitosis activity worksheet
Mitosis activity worksheetMitosis activity worksheet
Mitosis activity worksheet
 
Utdvam presentation final
Utdvam presentation finalUtdvam presentation final
Utdvam presentation final
 
Biology new science courses flow chart 2012 2013
Biology new science courses flow chart 2012 2013Biology new science courses flow chart 2012 2013
Biology new science courses flow chart 2012 2013
 

Dernier

Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
BenotGeorges3
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van         Herpen.      pptxIris         van         Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
cristionobedi
 
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Billy DEYLORD
 
Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024
Friends of African Village Libraries
 
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
M2i Formation
 
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La JeunesseConseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Oscar Smith
 
Iris van Herpen. pptx
Iris            van        Herpen.     pptxIris            van        Herpen.     pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdfEdito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
WarlockeTamagafk
 
Iris et les hommes.pptx
Iris      et         les      hommes.pptxIris      et         les      hommes.pptx
Iris et les hommes.pptx
Txaruka
 
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
mrelmejri
 
Procédure consignation Lock Out Tag Out.pptx
Procédure consignation  Lock Out Tag Out.pptxProcédure consignation  Lock Out Tag Out.pptx
Procédure consignation Lock Out Tag Out.pptx
caggoune66
 

Dernier (13)

Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van         Herpen.      pptxIris         van         Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
 
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
 
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
 
Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024
 
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
 
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La JeunesseConseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
 
Iris van Herpen. pptx
Iris            van        Herpen.     pptxIris            van        Herpen.     pptx
Iris van Herpen. pptx
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
 
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdfEdito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
 
Iris et les hommes.pptx
Iris      et         les      hommes.pptxIris      et         les      hommes.pptx
Iris et les hommes.pptx
 
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
 
Procédure consignation Lock Out Tag Out.pptx
Procédure consignation  Lock Out Tag Out.pptxProcédure consignation  Lock Out Tag Out.pptx
Procédure consignation Lock Out Tag Out.pptx
 

French fin la cigale_et_la_fourmi

  • 1. La cigale et la fourmi La cigale, ayant chanté Tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue : Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau. Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. "Je vous paierai, lui dit-elle, Avant l'oût, foi d'animal, Intérêt et principal. " La fourmi n'est pas prêteuse : C'est là son moindre défaut. Que faisiez-vous au temps chaud ? Dit-elle à cette emprunteuse. - Nuit et jour à tout venant Je chantais, ne vous déplaise. - Vous chantiez ? j'en suis fort aise. Eh bien! dansez maintenant. --Jean de la Fontaine ©2006 abcteach.com
  • 2. Literal Translation La cigale et la fourmi The Cicada and the Ant La cigale, ayant chanté The Cicada, having sung Tout l'été, All summer, Se trouva fort dépourvue Found herself highly lacking Quand la bise fut venue : When the North wind came: Pas un seul petit morceau Not a single morsel De mouche ou de vermisseau. Of fly or small worm. Elle alla crier famine She cried “starvation” Chez la fourmi sa voisine, At her neighbor the Ant’s house La priant de lui prêter Begging her for a loan Quelque grain pour subsister Of some grain to live on Jusqu'à la saison nouvelle. Until the new season. "Je vous paierai, lui dit-elle, “I will pay you,” she said, Avant l'oût, foi d'animal, “Before August, animal’s honor, Intérêt et principal. " Interest and principal.” La fourmi n'est pas prêteuse : The Ant is not a lender: C'est là son moindre défaut. That is the least of her faults. Que faisiez-vous au temps “What did you do during the chaud ? warm weather, Dit-elle à cette emprunteuse. She said to this borrower.” - Nuit et jour à tout venant “Night and day no matter what Je chantais, ne vous déplaise. I sang, like it or not.” - Vous chantiez ? j'en suis fort “You sang? I am most pleased. aise. Eh bien! dansez maintenant. Very well! Now, dance!” --Jean de la Fontaine ©2006 abcteach.com
  • 3. Nom ____________________________Date __________________ Questions: La cigale et la fourmi 1. Que faisait la cigale en été ? a. Les devoirs b. La cuisine c. Une crise d. Elle chantait 2. Où est-ce que la cigale a crié famine? a. au restaurant b. chez la fourmi c. à Paris d .chez son cousin 3. Est-ce que la fourmi a accepté de prêter quelque grain à la cigale? a. Oui b. Non 4. La cigale a mieux préparé son avenir que la fourmi. a. Vrai b. Faux 5. La fourmi a-t-elle été très généreuse envers la cigale? a. Oui b. Non 6. Quelle est la morale de cette fable? ©2006 abcteach.com
  • 4. Nom ____________________________Date __________________ Réponses 1. elle chantait 2. chez la fourmi 3. non 4. faux 5. non ©2006 abcteach.com