Comparative analysis (in French) of the The book "La Rue Cases Negres" and the film of the same name.

1. Et une petite histoire de Martinique

2. Les Objectifs Discuter une petite histoire de Martinique. Présenter un bref biographie de Joseph Zobel et Euzhan Palcy. Présenter quelques extraits des textes, et fait une comparaison entre le texte et le film.

3. La Martinique L’action se partage entre troisendroits: le village de la RivièreSalée, le Hameauappelé Petit Bourg, et Fort-de-France, le capitale de Martinique.

6. « Le sucre serait trop cher si l’on ne faisait travailler la plante qui le produit par des esclaves ». -Montesquieu

9. Joseph Zobel Né à Martinique le 26 avril 1915. Il est mort en 2006 dans un petit village au sud de la France. Un auteur célèbre des deux romans et de poésie. Son roman le plus célèbre est « La Rue Case-Nègres » publiés à Paris en 1950.

10. Joseph Zobel Ce roman discute la vie d'un jeune homme élevé sur une plantation de canne à sucre et les essais de sa croissance. Il concentre surtout sur l'influence des adultes dans sa vie, surtout sa grand-mère M'man Tine et un travailleur M. Medouze.

12. EuzhanPalcy Né à Martinique le 13 Janvier 1958. Un directeur de grand renom, essentiellement comme le premier cinéaste femelle noir à diriger un film d'Hollywood.

13. EuzhanPalcy Elle a gagné un César en 1984 pour son premier film « La Rue case-nègres », qui est une adaptation du roman du même nom par Joseph Zobel.

15. Le Film et le Texte L’esclavage Dans le texte « J’étais jeune, disait mon père, lorsque tous les nègres s’enfuirent des plantations, parce qu’on avait dit que l’esclavage était fini. »... « Mais quand je fus revenu de l’ivresse de la libération, je dus constater que rien n’avait changé pour moi ni pour mes campagnons de chaine. » « ...les békés gardaient la terre,..., et nous continuons à travailler pour eux. La loi interdisait de nous fouetter, mais elle ne les obligeait pas à nous payer comme il faut... » [Un nouveau type de l’esclavage, ne plus l’esclavage de corps, mais l’esclavage monétaire] Dans le film 0:20:00 – Medouzeraconteune histoire.

17. Le Film et le Texte RacismeDans le Texte RacismeDans le Film « Elle s’en prit alors à mon papa, lui disant que s’il n’avait pas été si cochon avant son mariage pour fréquenter des négresses sales et vulgaires, je n’aurais pas existé pour lui valoir, à elle, du scandale. Et depuis, Mam’zelle Mélie fut chargée, lorsque je me rendais à l’école, de m’accompagner bien au-delà de chez ma maman, afin que je n’y entre pas du tout... » [Description du racisme entre les différentes classes sociales] Deux Scenes 1: 02: 00- Le père de Léopold lui découvrit avec José... 1:03:30- Le père et la mère de Léopold parlent de l’héritage de Léopold...

18. La Bibliographie Martinique: Belenus, René. L’esclavage en Guadeloupe et en Martinique du XVIIe au XIXe siècle.Point à Pitre, Guadeloupe : Jasor, 1998. Thélier, Gérard, et Pierre Alibert. Le grand livre de l’esclavage des résistances et de l’abolition.Orphie, 1998. www.cesaire.org/expo/les_articles_du_code_noir.htm http://www.esclavage-martinique.com/index.php http://www.martinique.pref.gouv.fr/pages/histoireinstitang.html http://membres.lycos.fr/fdl/e-histo.htm Haley, Marjorie-Hall, and Keith Q.Warner.“Joseph Zobel and technology : From novel to film to classroom.” CLA Journal Mar. 1997:380 Joseph Zobel: http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Zobel http://www.answers.com/topic/joseph-zobel EuzhanPalcy: http://www.imdb.com/name/nm0657484/ http://fr.wikipedia.org/wiki/Euzhan_Palcy