L'écomusée d'Alsace célèbre Noël avec un programme riche d'activités traditionnelles et événements festifs du 1er décembre 2018 au 6 janvier 2019. Les visiteurs peuvent profiter d'ateliers participatifs, de spectacles nocturnes, de rencontres avec des personnages historiques et d'animations culinaires, tout en découvrant les traditions alsaciennes. Une immersion dans la magie de Noël avec des décorations, des contes et des délices culinaires attend les familles et les amis dans une ambiance chaleureuse.

1. Dossier
de
PRESSE

2. Pendant l’Avent, c’est toute une région qui se met à
bouillonner et à fourmiller pour faire de « Noël en
Alsace » l’un des plus beaux qui soit. Il est aussi un
petit village nommé Ecomusée d’Alsace qui accueille
dans la chaleur de ses maisons traditionnelles, les
visiteurs en quête d’un Noël authentique, riche de ses
traditions populaires et de ses rituels conviviaux. Un
voile de douceur et de magie s’installe alors…
Noëlàl’Écomuséed’Alsace
Ces dernières semaines, le village s’est mis aux
couleurs de Noël et on s’est affairé à ce que tout
soit parfait pour que la venue de chacun y soit la
plus belle. Pour cela, chaque talent a été exploité :
les premiers ont illuminé les ruelles pour faire
du musée « Le Pays des Veillées » et d’autres
ont embelli chaque maison de leurs décorations
délicates et créatives. Puis certains ont préparé
les ateliers typiques pour vivre au plus près les
traditions du Noël alsacien et enfin, les derniers ont
concocté en secret les soirées-spectacles « Rêves et
Veillées » pour l’émerveillement de tous les visiteurs.
Du 1er
décembre 2018 au 6 janvier 2019, le temps de
Noël battra son plein à l’Ecomusée d’Alsace et bien
des surprises sont à venir… que la fête commence !
2

3. Sommaire
3
Noël à l’Écomusée d’Alsace ........................................................................................... page 2
Animations quotidiennes et ateliers participatifs ...................................... pages 4 à 6
8
Les fêtes calendaires ........................................................................................................................... page 7
Journées thématiques ......................................................................................................................... page 8
Exposition de Noël ................................................................................................................................... page 8
Rêves & Veillées, soirées-spectacle 2018 ........................................................................ page 9
En bref ! ................................................................................................................................................. page 10
Informations pratiques ................................................................................... pages 11 à 13

4. Plongez pour une immersion totale dans le temps
de Noël avec les « habitants » d’un village alsacien
au début du XXème siècle. Appréciez leur vie
quotidienne à cette période de l’année, et mettez
tout votre cœur à l’ouvrage : réalisez de jolies cartes
de vœux et des objets de décoration en matériaux
naturels ou recyclés, initiez-vous à la confection des
Winachtsbredalas, les fameux petits gâteaux de Noël
alsaciens qui font saliver petits et grands, ou encore,
visitez l’exposition thématique et suivez l’un de nos
guides passionnés pour une promenade commentée.
Ateliers participatifs
Ateliers créatifs
Créez vos propres décorations et ornements de
fête grâce à des matériaux naturels ou recyclés.
Découvrez nos ateliers et réalisez des cartes de
vœux ou d’invitation originales, confectionnez de
petits personnages en laine inspirés des poupées
d’antan, des décors en bouchons de liège ou encore
en feutrage à suspendre où il vous plaira !
Rendez-vous du 01/12/2018 au 06/01/2019 (selon
calendrier d’ouverture) à la Maison des Goûts et des
Couleurs
- Décors de Noël en bouchons de liège de 10h45 à
12h30
- Atelier cartes de 13h à 14h30
- Personnage de Noël en laine de 15h à 17h
- Noël feutré à partir du 02/12 de 10h30 à 17h (pause
à la mi-journée)
4
Animations quotidiennes et
ateliers participatifs
La minute textile – en partenariat avec l’Office
de Tourisme et des Congrès de Mulhouse et sa
région
Choisissez un échantillon de tissu parmi différents
modèles et confectionnez ensuite, en quelques
minutes, une carte postale intégrant votre textile.
A conserver, offrir ou envoyer !
Les 6, 13 et 20 décembre de 14h à 17h
Chez les artisans
C’est le moment de réveiller vos talents créatifs avec
nos artisans ! Potier et charron vous donneront leurs
conseils pour réaliser un sujet en argile pour votre
crèche ou des suspensions en bois pour votre sapin
de Noël.
Rendez-vous du 01/12/2018 au 06/01/2019 (selon
calendrier d’ouverture)
Atelier terre : à la poterie à 14h30 (durée 1h)
Atelier bois : à la charronnerie à 16h (durée 1h)

5. 5
Et aussi...
Contes de Noël
Les soirées d’hiver nous enveloppent et Noël
approchant, les sapins relèvent leurs capuches
et déroulent leurs longs manteaux neigeux. Une
étoile émerge et se met à crépiter comme les
braises d’un bon feu de bois… Elle est portée par le
souffle des contes et légendes s’échappant de la
maison. Cette étoile vive accompagne les conteurs
du musée, qui vous invitent à les suivre dans la
féerie d’un Noël enchanteur… jusqu’à l'Épiphanie !
Rendez-vous à l’étage de la Maison des Goûts et
des Couleurs
Du 1er
au 21 décembre 2018 : les mercredis, samedis
et dimanches
Du 22 décembre 2018 au 6 janvier 2019 : tous les
jours (selon calendrier d’ouverture)
Séances à 14h30 – 15h30 – 16h30, nombre de places
limité
La boutique de Suzel
En poussant la porte de cette boutique pas
comme les autres, c’est tout l’univers de l’enfance
d’autrefois qui vous sautera aux yeux : poupées,
dinettes, petits soldats, jeux de construction, jeux
de société, et autres ours en peluche d’antan y
seront réunis. Des objets rares et remarquables qui
émerveilleront à coup sûr toutes les générations !
Du 01/12/2018 au 06/01/2019 (selon calendrier
d’ouverture)
Animations quotidiennes
Cuisine de Noël
Epices, chocolat, confiture… les effluves gourmandes
s’échappent de la cuisine et éveillent les papilles !
Aidez notre cuisinière à préparer pains d’épices,
Winachtsbredalas et autres douceurs du Noël
alsacien. La cuisine de Noël n’aura bientôt plus de
secrets pour vous, patientez encore un peu… il sera
bientôt l’heure de déguster vos réalisations !
Rendez-vous à la Maison des Goûts et des Couleurs,
du 01/12/2018 au 06/01/2019 (selon calendrier
d’ouverture) de 10h45 à 17h en continu.
École d’autrefois au temps de Noël
L’instituteur vous livre ses connaissances sur
l’histoire de Saint Nicolas, de Hans Trapp, de
Christkindel et des traditions de Noël en Alsace…
une période emplie de contes et de légendes, au
rythme du calendrier de l’Avent.
Du 01/12/2018 au 06/01/2019 (selon calendrier
d’ouverture) de 11h à 17h, pause à la mi-journée.
Nombre de places limité.
Jour après jour, les rituels du quotidien
Entre tâches domestiques et cuisine, prenez part
au quotidien hivernal de notre maîtresse de maison.
Elle vous transmettra ses gestes et savoir-faire…
saurez-vous respecter les coutumes de l’Avent ou
présager de l’année à venir ?
Du 01/12/2018 au 06/01/2019 (selon calendrier
d’ouverture) à 11h30

6. Visites et déambulations
Visite des personnages de Noël
Tour à tour, Saint Nicolas, Hans Trapp et Christkindel
arrivent au village, en charrette attelée. Ils se
promènent dans les rues, à la rencontre des petits
et des plus grands pour distribuer des friandises…
aux gentils uniquement !
Pour rencontrer Saint Nicolas et Hans Trapp,
rendez-vous place des Charpentiers du 1er au 8
décembre 2018 à 14h30. Parcours itinérant.
Pour faire la connaissance de Christkindel,
rendez-vous place des Charpentiers du 20 au 27
décembre 2018 à 14h30. Parcours itinérant.
Visite « Noël au village »
Suivez notre guide puis partez à la découverte des
croyances, rites et coutumes du Noël alsacien au
coeur du village. Une déambulation mystérieuse
qui s’achèvera dans une superbe forêt de sapins :
le moment pour s’imprégner de l’odeur sans égale
des conifères et de s’inspirer des décorations et
lumières du sapin de Noël à travers les âges !
Les jours avec le spectacle « Rêves et Veillées »,
rendez-vous Place des Artisans à 11h
Les jours sans le spectacle « Rêves et Veillées »,
rendez-vous Place des Artisans à 11h et 17h30
Mystères des eaux et des fontaines
Entrez dans le monde des traditions hivernales
et légendes liées à l’eau en Alsace. Un parcours
itinérant et mystique au sein du village.
Les jours avec le spectacle « Rêves et Veillées »,
rendez-vous au lavoir à 13h30
Les jours sans le spectacle « Rêves et Veillées »,
rendez-vous au lavoir à 13h30 et 17h
Veillées paysannes
Rejoignez la chaleur de la stub d’une maison
traditionnelle et une partie de la communauté
villageoise pour vivre une fin de journée comme
autrefois : petits travaux du quotidien, chants,
anecdotes de la vie rurale… de quoi réchauffer les
cœurs et les corps pendant l’hiver !
Rendez-vous les 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21
décembre 2018, puis du 1er
au 6 janvier 2019 à 16h45.
6

7. 7
Les fêtes calendaires
Rencontre avec Saint Nicolas
Dimanche 9 décembre 2018
Personnage incontournable du Noël alsacien,
Saint Nicolas est le patron des écoliers, des enfants
de chœur, des bateliers, des boulangers et bien
d’autres encore ! Attendu par les enfants début
décembre, il fait son entrée à la tombée de la nuit sur
les eaux bordant le village. Juché sur une barque et
vêtu d’un somptueux costume d’évêque, il est
accompagné de ses hallebardiers, de ses pages et
de son double noir, le sombre et inquiétant Hans
Trapp, personnage emblématique craint par les
enfants.
Au-delà d’une mise en scène illustrant le folklore et
les traditions locales, les visiteurs vivent un instant
de rencontre, une communion de générations où
les plus grands transmettent aux petits les us et
coutumes qui font l’Histoire régionale. Saint Nicolas,
l’un des personnages légendaires du Noël alsacien,
représente une tradition reconnue depuis la nuit
des temps… Vrai et authentique, il ravit toutes les
générations et grave son arrivée dans la mémoire de
tous !
Rendez-vous à 17h15
L'arrivée des Rois Mages
Dimanche 6 janvier 2019
L’Ecomusée fête l’Epiphanie en deux temps. D’abord,
avec les petits rois : ce cortège d’enfants qui parcourt
le village en quête d’offrandes pour la nouvelle
année !
Plus tard, de fabuleux personnages vêtus de
costumes étincelants, les Rois Mages : Caspar,
Melchior et Balthasar, guidés par l’étoile du Berger,
viennent rendre hommage à l’enfant Jésus tout juste
né. Accompagnés des petits rois, des habitants, d’une
musique lyrique et de doux éclairages, les trois Rois
arrivent au village sur leurs chevaux. Un cortège se
forme pour aller à la rencontre de l’Enfant Jésus. Des
présents symboliques (de l’or, de l’encens et de la
myrrhe) lui sont offerts… un pur moment de magie et
d’émerveillement pour petits et grands !
Pour les petits rois : rendez-vous à 14h30
Pour l’arrivée des Rois Mages : rendez-vous à 17h15

8. 8
Journées
thématiques
Raku de Noël
Samedi 22 décembre 2018
Décorez votre boule de Noël en céramique de
façon originale grâce aux émaux multicolores et aux
conseils de notre maître potier. A offrir ou à s’offrir sans
modération !
Rendez-vous dans la cour de la poterie de 12h à
17h30.
Vitrail de Noël
Dimanche 23 décembre 2018
Découvrez la technique du vitrail au plomb avec
notre vitrailliste et participez à la création d'un
vitrail qui complétera nos décors de Noël.
Rendez-vous dans la maison de Waltenheim de 11h
à 17h
A noter : L’âge minimum requis pour la participation à
cet atelier est de 12 ans. Pour des raisons techniques,
le nombre de participants se limite à 3 personnes par
session.
Exposition
Une histoire de sapins
Une forêt de sapins soigneusement décorés pour
découvrir l'étonnante histoire du sapin de Noël
à travers les siècles… C’est l’idée des habitants
pour cette exposition du temps de Noël !
Saviez-vous qu’au début du XVIème siècle, les sapins
de Noël étaient suspendus au plafond ? Avec quoi
nos ancêtres décoraient-ils leurs sapins ?
Des arbres de Noël contemporains, étincelants,
lumineux et parés de mille couleurs aux plus anciens
et plus épurés, faites des (re)découvertes sur la plus
emblématique de nos traditions de Noël !

9. 9
Rêves & Veillées,
soirées-spectacle 2018
La Fée du Rhin
En ces temps de Noël, nombreuses sont les
apparitions de nymphes, elfes et autres esprits qui
viennent danser au milieu de la nuit et se mêler
joyeusement au monde des humains. Oui mais… sous
quelle forme vont-ils apparaître ? Plongez dans un
univers féerique et suivez nos personnages de Noël
dans un parcours initiatique et enchanteur.
Fort du succès des veillées-spectacle en 2016 et
2017, l’Écomusée d'Alsace prolonge sa collaboration
avec la compagnie « Støken Teartet’ » pour mettre en
œuvre ces 13 nouvelles soirées de Noël en 2018.
Une déambulation féerique pour un spectacle tout
en lumières et poésie qui aura lieu les 1er, 2, 8, 15,
16, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, et 30 décembre 2018, de
17h15 à 18h30. Départ place de l’Eden.
Støken Teartet’
Créée en septembre 2013 sous l’impulsion de Nicolas
Umbdenstock, la compagnie de théâtre alsacienne
« Støken Teartet’ » écrit et réalise des spectacles sur-
mesure, pour des artistes ou pour des lieux.
Destinésàtouslespublics,lesprojetsdelacompagnie
évoluent dans des salles de spectacle, tout comme
dans des lieux dits « non théâtraux ». « Støken
Teartet’ » aime aussi bien questionner les contes
traditionnels que les rapports humains actuels,
cherchant toujours à interroger l’intime et la relation
aux autres.
Empreint d’une exigence de qualité, le travail de
la compagnie est avant tout une recherche de
rencontres, de partage et d’expériences à vivre.
Plus d’informations sur : http://stokenteartet.com

10. Animations
quotidiennes
Dates : du 1er
décembre 2018 au 6 janvier 2019
(selon calendrier d’ouverture)
Horaires : de 10h30 à 18h00 (selon programme
quotidien)
Rêves & Veillées
La Fée du Rhin
Dates : 1er
, 2, 8, 15, 16, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29 et 30
décembre 2018, de 17h15 à 18h30
Horaires : de 17h15 à 18h30
Rencontre avec
Saint Nicolas
Date : dimanche 9 décembre 2018
Horaires : de 17h15 à 18h30
Arrivée
des Rois Mages
Date : dimanche 6 janvier 2019
Horaires : Cortège des petits rois de 14h30 à 15h30
Arrivée des Rois Mages de 17h15 à 18h30
10
En bref !

11. Dates et horaires
11
Informations pratiques
L’Écomuséed’Alsaceestouvertdu1erdécembre2018
au 6 janvier 2019, du mardi au dimanche de 10h30
à 18h30.
Ouvert les 25 décembre 2018 et 1er
janvier 2019
de 10h30 à 18h30.
Fermé les 24 et 31 décembre 2018.
Animations en journée jusqu’à 17h15 les jours
d’ouverture se prolongeant en soirée avec Rêves &
Veillées ; jusqu’à 18h les autres jours d’ouverture.
Le billet journée permet aux visiteurs de
rester et de participer aux veillées-spectacle
sans supplément de tarif.
La billetterie est ouverte jusqu’à 17h.
Tarifs
Billet
journée
15 €
10 €
46 €
› Enfant (4-14 ans) et tarifs réduits (Pers. +65 ans,
handicapée, sans emploi, étudiant -26 ans, enseignant)
› Adulte
› Famille (4 pers. max. 2 adultes)
Rêves & Veillées
(à partir de 16h)
10 €
(15 ans et plus)
7€ (< 14 ans)
/

12. 12
Groupes et séminaires
Tarifs groupes à partir de 20 personnes.
Location de salles pour séminaires, galas, fêtes de
familles. Visites guidées, ateliers participatifs et jeux
de piste à réserver.
Pour plus de renseignements, contactez le service
réservation au 03 89 74 44 80.
Centre pédagogique
Tarifs groupes à partir de 20 personnes.
Visite libre, journée pédagogique, classe
environnement, anniversaire, accueil de loisirs sans
hébergement.
Pour plus de renseignements, contactez le service
pédagogie au 03 89 74 44 76.
Restauration et
hébergement
Hôtel Les Loges.
Restaurant La Taverne, auberge d’Hégenheim et
boulangerie.
Pour plus de renseignements, rendez-vous sur :
www.hotellesloges.fr ou contactez le 03 69 58 50 25.
Accès
Envoiture
Coordonnées GPS : 47°517,4» « N 7°17’6» E
Le musée est situé entre Colmar et Mulhouse. En
venant de Strasbourg et Colmar : prendre l’autoroute
A35 direction Mulhouse, sortie Ensisheim, suivre les
panneaux Écomusée. En venant de Bâle, Mulhouse,
Belfort : autoroute A36, sortie n°18 (ou 18 bis en venant
de Belfort) direction Guebwiller, puis D430, sortie
n°5 vers Bollwiller/ Écomusée, suivre les panneaux
Écomusée.
Enavion
Aéroport international de Bâle-Mulhouse à 40 km.
Stationnement
Voitures et autocars : parking gratuit à l’entrée du
musée.
Camping-cars : aire de stationnement payante. Point
d’eau et de vidange.

13. Visuels
Nous sommes avec plaisir à votre disposition pour
toute demande d’illustration de vos articles, pour
cela nous vous invitons à nous contacter par e-mail.
Retrouvez également tous nos supports de
communication (dossier de presse, communiqués,
photos…) dans votre espace privilégié sur notre
site www.ecomusee.alsace, rubrique « Espace de
téléchargements – presse »
Identifiant : eco.presse
Mot de passe : Presse*2018
13
Créditsphotos:Écomuséed’Alsace,LaFocaledeSoultz,OTCMulhouseetsarégion/B.Buhrer,EmmanuelleRoller,StokenTeartet’,VincentVoegtlin,LaurentZiegler.
Suivez toutes les actualités
de l'Écomusée d'Alsace sur
Facebook et Instagram !
www.facebook.com/ecomusee.alsace
www.instragram.com/ecomusee_alsace
Coordonnées
Écomuséed’Alsace
Chemin du Grosswald - F-68190 UNGERSHEIM
03 89 74 44 74 / info@ecomusee.alsace
www.ecomusee.alsace
Contactpresse
Mélanie GOGNIAT
03 89 74 44 73 / 06 08 51 77 08
melanie.gogniat@ecomusee.alsace