1. L’édito en 3 mots… «Terre des Ancêtres »
A Madagascar la culture du « Tanindrazana » s’applique à toutes les facettes de la vie :
le sacré, le social, l’économique, l’institutionnel…
L’héritage des ancêtres, ou « Lovan-drazana », titre choisi par le club des jeunes de Vohi-
mana pour l’adaptation de l’exposition « Madagascar, des forêts et des hommes » réalisée
par Barbara Mathevon, est un des fils conducteurs de nos activités du premier semestre.
Les premiers panneaux d’interprétation, co-conçus et réalisés avec les participants de
chaque site, donnent lieu à la création de centres d’animation et de découverte (maison
des tradipraticiens deVohimana), à la réhabilitation de l’écomusée de Vohibola, ou encore
à la création de sentiers et visites à thèmes comme pour le cas des visites de plantations
d’ylang-ylang à Nosy Be.
Le projet « Lovan-drazana » permettra de décliner près d’une centaine de thèmes liées au
lien Homme-Nature, la sauvegarde du patrimoine naturel et culturel, et l’éducation popu-
laire au développement durable, les acteurs pourront faire vivre positivement le lien très
fort qui existe à Madagascar entre un individu, ou un groupe d’individus, et la terre.
A ce jour, l’ONG L’Homme et l’Environnement fait partie des quatre organisations natio-
nales référencées par le Ministère de la Culture agréées pour la sauvegarde du patrimoine
culturel immatériel. La reconnaissance d’un travail qui veut, parmi toutes les alternatives à
la déforestation que nous soutenons ou encourageons, ouvrir la piste d’une réconciliation.
Les forêts, la biodiversité, ne sont pas seulement des trésors écologiques : ils sont le cadre
de vie pluriséculaire de populations et l’expression d’une identité culturelle.
Ne laissons pas se galvauder les fondements de la culture malagasy. Depuis le fihavanana,
jusqu’au titre de l’hymne national malgache « Ry Tanindrazanay malala ô » (O Bien-aimée
Terre-de-mes-Ancêtres), ou la pincée de terre emportée en voyage par tout malgache, les
fondamentaux de la culture malagasy nous offrent l’occasion de revivifier le dialogue des
cultures sans lequel il n’est pas de gouvernance partagée possible pour les ressources
naturelles.
Séverine BLANCHAIS
Directrice Exécutive Cliquez sur la rubrique pour
accéder directement à la
page concernée.
Au sommaire...
La Source / The Source - Bulletin d’information de l’ONG L’HOMME ET L’ENVIRONNEMENT - N°12 Août 2015
LoharanoL’HOMME et
L’ENVIRONNEMENT
02ActualitésVohimana
03ActualitésVohibola
04ActualitésSitesNord
05Enbref
06Témoignages:
Olivier REILHES,
association Palmeraie-Union
Romain LIPPINOIS,
agronome (VSC - Belgique)
08Connaîtrela
biodiversité
09Enbref(suite)
10Auniveau
international
11Avosagendas
11Lexico

2. Reboisement
Plusieurs campagnes de reboisement ont été réalisées
ces derniers mois, témoignages de l’engagement de
l’ensemble des acteurs :
• AumoisdeMars,àl’occasiondelaJournéeMondiale
de la Femme, avec l’association des femmes de
Vohimana en étroite collaboration avec l’association
des pépiniéristes (association Zanatany) ;
• Quelques semaines plus tard, une autre campagne
de reboisement communautaire a été menée par
le Maire d’Ambatovola, toujours en partenariat avec
Zanatany, avec le concours des élèves de l’Ecole
Primaire d’Ambavaniasy ;
• Les associations de Vohimana (Zanatany, Manara-
Penitra, Maison des Femmes) ont participé à
l’ouverture de la Campagne de reboisement
régional dans la région Alaotra Mangoro.
Des actions parfois modestes mais remarquables face
à la déforestation en recrudescence inquiétante depuis
l’implantation d’une exploitation forestière au Nord de la
réserve.
Même les femmes participent désormais aux patrouilles
de surveillance, en attendant la mise en œuvre du
plan d’urgence établi avec l’administration forestière
pour lutter contre des traffics qui représentent
parfois des sorties de camions entiers chargés de
grumes !
Un combat contre le temps et la misère pour sauver la
réserve.
Evénements
Les associations locales ont bénéficié de notre soutien
pour leur participation à plusieurs événements
d’envergure : Journée Mondiale des Zones Humides (19
Février à Torotorofotsy, Commune d’Andasibe), Journée
des Ecoles, Journées de la Femme et de l’Enfant, et Journée
Mondiale de l’Environnement.
Durant ces mois d’avril et mai 2015, le site deVohibola a accueilli les équipes de
l’Homme et l’Environnement France, de la Fondation Nicolas Hulot pour
la Nature et l’Homme et d’Up2Green pour des missions de suivi et d’évaluation
de nos projets.
Centre éducatif de Tampina
La mise en place du projet « Centre éducatif » de Tampina a permis l’accueil
d’une soixantaine de Jeunes Ruraux Déscolarisés (JRD) en formation. Le
Centre a ouvert ses portes au début du mois de Décembre 2014. Dans le
cadre du programme de renforcement de Capacités pour l’Education Pour
Tous dans le domaine de l’Enseignement et la Formation Techniques et
Professionnels (CAP-EPT), projet de formation de 04 mois initié par l’Unesco et
Formaprod en étroite collaboration technique et financière avec L’Homme et
l’Environnement, 61 jeunes se sont inscrits en Menuiserie Bois et Charpenterie
(MCH) et Cultures Maraîchères (CuMa) au démarrage du projet. L’objectif
étant d’assurer via cette formation l’encadrement de ces jeunes à pratiquer un
métier sur la base de nouveaux référentiels et outils pédagogiques adaptés.
Une expérience réussie qui va se poursuivre par l’accueil de la deuxième cohorte
au mois d’Août prochain.
Inauguration de l’Ecomusée
Après deux années d’une trop longue attente suite au cyclone Giovanna, le
16 Avril 2015 a marqué l’ouverture officielle de l’Ecomusée de Vohibola.
RemerciementsàMyLocalProjectpourcetteétapeessentielledurelancedutourisme.
Les entrées de l’écomusée à elle seule pourraient générer entre 5 000 à 10 000
euros de recettes pour le comité de gestion, sans compter le transport des
passagers sur Zanarano, le bateau hybride, dans le cadre de visites à la journée
Séjour solidaire
Stéphane Thamin, Fondateur et responsable de Mahay Expéditions, jeune
Tour Operateur promouvant le tourisme solidaire à Madagascar, a accompli
du 6 au 21 avril une mission d’étude et d’analyse de circuits touristiques et
développement d’autres activités en lien avec le bateau solaire et les énergies
renouvelables (électrification de l’écomusée entre
autres), en partenariat avec un représentant du
PNR Golfe du Morbihan en l’image de Vincent
CHAPUIS, écologue naturaliste et garde littoral
de l’île d’Ilur.
Vohimana Vohibola

3. Nosy Be - Ambanja
Blue Ventures
Le partenariat avec cette entreprise sociale, oeuvrant dans le domaine des expéditions et de la conservation
marine, s’est conforté avec l’accueil de chercheurs travaillant sur les Mangroves des rivages d’Ambohidravy.
Un pas important vers une meilleure appréciation du rôle des mangroves du Nord Ouest de Madagascar. La publication
relativeàcetteexpéditionscientifiqueconstitueraunnouvelargumentpourlapréservationdeceszoneshumides,riches
en carbone et source de nourriture (crabes, crevettes,…) pour la population.
Pôle Environnement
Le Pôle Environnement s’est vu renforcé dans sa dimension « agriculture », par l’accueil
de volontaires qui interviennent sur les divers aspects de développement ainsi que de
la gestion de la forêt. Leur contribution participe au défi stratégique de l’autosuffisance
alimentaire sur les sites deVohimana et d’Ambohidravy.
Une dizaine de projets communautaires sont suivis actuellement par le Pole
Environnement:reboisementdeszonesdégradées,productionde10000fruitiers,dotation
ensemencesetmatérielspourlatransformationagro-alimentaire,microprojetd’étudesur
les plantes répulsives (pesticide biologique), création de la Maison Familiale et Rurale de
Vohimana…Entreformations,accompagnementdesassociationsdepépiniéristes,audits
des travaux de terrain, développement des partenariats, suivi des travaux de recherche et
des partenariats scientifiques, il convient de saluer les efforts de Morgane pour la relance
des activités depuis sa prise de poste. Et de remercier également toutes celles et ceux qui
y contribuent à ses côtés.
Renforcement de capacités
Des jeunes issus des sites d’Ambohidravy et de Mont Passot ont suivi des séances de formation notamment en
agriculture et en tourisme au centre de formation Maisons Familiales et Rurales de Nosy Be.
Lovan-drazana
L’exposition a été présentée sur les sites d’Ambohidravy et de Mont-Passot. Des séances de relecture avec les
communautés locales permettent la déclinaison «Nord» du projet, qui doit contribuer au développement
touristique du site en sensibilisant les publics à la culture Sakalava.
Mise en réseau
Le Réseau Nature et Culture a pour objectif de rassembler les acteurs partageant les mêmes
valeurs et les mêmes objectifs afin de pouvoir partager des outils, de conforter des approches
et de promouvoir la production et la consommation responsables suivant un cahier des charges
de gestion durable des ressources naturelles.
Sesmissionsprincipales:développeretmutualisernoscompétences,uncalendrierd’évènements
et actions communes, porter des projets en consortium, animer un réseau de points de vente
solidaires, faciliter les échanges d’informations et le partage d’outils.
Pour en savoir plus sur ce réseau, nous vous invitons à consulter sa page Facebook :
http://www.facebook.com/ReseauNatureetCultureMDG
Partenariats
Ce premier semestre a connu une actualité intense, avec la visite de plusieurs de nos partenaires :
• l’Homme et l’Environnement France (29 mars au 17 avril), malgré le constat des pressions anthropiques que subissent
encore actuellement les forêts, confirme son soutien et ses encouragements aux actions menées par l’ONG ;
• Du 9 au 22 avril, une délégation de la Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l’Homme (FNH), menée par sa Directrice
Générale, Cécile OSTRIA, est venue découvrir plusieurs sites de l’ONG. Les échanges ont été riches et ont confirmé la volonté
de la FNH de poursuivre et diversifier son appui en renforçant les échanges pédagogiques avec l’Ecole Nicolas Hulot et le
ParcdeBranféré. Un défi commun : la sauvegarde des lémuriens avec le soutien de la diaspora malgache en France. Merci à
vous tous - Cécile, Laetita, Karine et Sébastien – pour cet incroyable séjour et tous nos échanges !
• Dans le cadre du renouvèlement du Label Nature&Progrès, un audit participatif des producteurs d’huiles essentielles a été
effectué par Asterale sur le site deVohimana. Durant la rencontre avec les membres des associations, deux pharmaciens de
l’équipe d’audit ont transmis leurs connaissances sur l’usage de quelques plantes médicinales et aromatiques produites sur
le site, pour profiter localement des excellentes propriétés digestives du Gingembre frais et du Curcuma frais, ou encore de
l’action remarquable de la Maniguette fine sur le sommeil.
• Du 06 au 21 Avril, nous avons eu la chance d’accueillirVincent Chapuis du Parc Naturel Régional du Morbihan. Cette visite
fructueuse est une première étape vers un jumelage/partenariat entre le site de Vohibola et le Parc Naturel Régional du
Morbihan.
Université de la Forêt
L’Université de la Forêt a été organisée au mois
de Février sur les sites de Vohimana et Vohibola.
Cette manifestation constitue la suite du Séminaire Vie
Associative.
Son objectif : échanger largement au niveau local sur les
objectifs quinquennaux de l’ONG, d’élaborer les plans de
développement économiques locaux et de définir les
attributions et rôles de l’ONG, d’une par,t et des structures
locales partenaires, d’autre part, quant à la mise en œuvre
des activités.
Atelier sur les approches pédagogiques
Un atelier sur les approches pédagogiques s’est tenu les 20 et 21 Avril au siège d’Antsakaviro. Ce rassemblement d’une
vingtaine d’acteurs de la formation issus de divers secteurs d’activités avait pour objectif la validation de matériels, de
référentiels et d’outils pédagogiques adaptés dans le cadre de transfert de compétences et de connaissances.

4. Palmeraie-Union1
est une association d’amateurs de
palmiers basée à la Réunion qui œuvre depuis de
nombreuses années à l’amélioration des connaissances
etàlavalorisationdespalmiersdanslarégionautravers
de diverses activités pédagogiques et scientifiques, et
notamment dans le cadre d’expéditions botaniques.
C’est ainsi que plusieurs de ses membres ont visité les
réservesdeVohibolaenoctobre2013,puisdeVohimana
en novembre 2014. Ce numéro de Loharano vous
propose de revenir avec Olivier REILHES, le Président de
l’associationPalmeraie-Union,surcesdeuxmissionsqui
ont révélé bien des surprises ….
Loharano : Bonjour Olivier REILHES. Votre association d’amateurs
de palmiers est basée à La Réunion. Pourquoi un tel attrait pour
Madagascaretdesexpéditionsbotaniquesrégulières?
OlivierREILHES:Bonjour.Eneffet,Madagascarestunincroyable
« hotspot » de la biodiversité, et il a été remarqué que parmi
les 195 espèces de palmiers malgaches recensés dans 17
genres, 98% sont endémiques, ce qui représente un joyau
exceptionnel du patrimoine naturel.
L: LesmilieuxnaturelsàMadagascarsontconnuseffectivement
vulnérables mais y a-t-il un réel enjeu de préservation pour les
palmiers?
OR : L’enjeu d’amélioration des connaissances et de
préservation de cette flore exceptionnelle est crucial car les
palmiers de Madagascar subissent actuellement une très
forte pression liée non seulement à la déforestation massive,
mais également à la consommation des cœurs de palmiers
de nombreuses espèces. Dans ce contexte, l’UICN a lancé
en octobre 2012 un appel à la mobilisation générale pour
sauvercepatrimoineinégalé, rappelantàcetteoccasionque
83% des espèces de palmiers malgaches sont aujourd’hui
menacées d’extinction2
.
L : Un bref aperçu de vos missions sur les sites de Vohimana et
Vohibola?Lespalmiers?
OR : 02 sites exceptionnellement riches en biodiversité et
présentant chacun un environnement particulier.Vohimana,
caractérisé par une forêt humide d’altitude et d’une richesse
floristique rarissime nous a permis de recenser 11 espèces
différentes dont 02 espèces classées « Vulnérables (VU) »
selon les critères de l’UICN et une « En Danger (EN) »3
. Notre
plus belle découverte a été de voir le Dypsis lutea (EN), une
magnifique espèce de sous-bois aux caractéristiques très
particulières avec ses 3m de hauteur, seulement rencontrée
dans 4 autres zones non protégées, aux alentours de
Moramanga. Le plus grand regret est d’avoir découvert
le péril du Beccariophoenix madagascriensis (VU) victime
d’abattage dès son plus jeune âge, ce qui compromet sa
reproduction et favorise sa disparition.
Par ailleurs, Vohibola, dessiné par une forêt tropicale plutôt
sèche,incrustéedansdusableblancetentouréedelacsetde
marécages a offert la découverte de 07 espèces de palmiers
dont une classée « Vulnérable (VU)», deux « En Danger
(EN)» et une « En danger critique d’extinction (CR)». Ces 3
dernières espèces sont d’autant plus fragiles qu’elles sont
très spécifiques de ce milieu : Dypsisambilaensis (EN) est une
magnifique petite espèce de sous-bois de 2 m de haut aux
larges et gracieuses palmes non divisées. Dypsis saintelucei
(EN)estuneespèceplusrobuste(jusqu’à10m)àl’apparence
étonnante du fait d’un manchon foliaire proéminent d’une
incroyable couleur blanche immaculée, a été identifiée en
2006parle MissouriBotanicalGarden.Enfin,Dypsisarenarum
(CR), qui comme son nom l’indique pousse dans le sable, est
une espèce cespiteuse (type «multipliant») aux fines cannes
annelées d’un vert tendre surmontées d’une gracieuse
couronne de palmes courtes et profondément divisées.
Je voudrais juste souligner que les inventaires effectués ne
sont que partiels car nous manquions de temps.
L : Votre retour d’expérience est vraiment passionnant et montre
àquelpointcettefamilledeplantesdontonparleeffectivement
assez peu, mérite pourtant une attention toute particulière. Un
petitmotpourconclure?
OR:Messalutationsvontàl’endroitdesguides,duformidable
travail effectué sur place, de leur accueil chaleureux et
convivial et du partage de leur grand savoir de la faune et de
la flore locales. Nos remerciements reviennent également
de droit à L’Homme et l’Environnement par qui les
travaux de préservation de ces nombreuses années
se sont effectués et ont permis cette découverte
exceptionnellement merveilleuse et profitable.
1
www.palmeraie-union.com
² www.iucn.org/fr/?11273/2/Les-palmiers-de-
Madagascar-proches-de-lextinction
3
www.iucnredlist.org
Les albums photos de ces 2 visites :
Vohibola : https://flic.kr/s/aHsjMpT8LT
Vohimana : https://flic.kr/s/aHsk5MXD3P
En mission pour 5 mois
à Madagascar, Romain
LIPPINOIS,jeuneagronome
belge, s’est vu confié une
étude sur les alambics du
site Nord, l’établissement
d’un état des lieux des
matériauxbiocombustibles
favorables pour la
distillation et l’analyse de
la moyenne annuelle de
la biomasse. Il s’agissait
aussi d’amorcer une étude
sur la mise en place et la
manipulation d’une presse
végétale (élaboration d’un
plan, révision et validation
par un technicien,
budgétisation).
Loharano : Pourquoi Madagascar et pourquoi L’Homme et
l’Environnement ?
Romain Lippinois : Ayant un diplôme d’agronome finalité
environnement, Madagascar sa biodiversité, son climat,
sa faune, sa flore et surtout son endémisme m’a semblé
la destination toute choisie pour, dans un premier temps,
effectuer mon stage de fin d’étude. J’y suis retourné un
an plus tard tout simplement car j’ai estimé qu’il y avait
un réel manque de transformation de biomasse dans un
pays ou la déforestation fait des ravages depuis quelques
années. J’ai également manqué de temps lors de mon
premier passage pour appliquer toutes les techniques
envisageables en lien avec ma démarche de recherches
d’alternatives bois.
L : Quelle mission vous a été confiée et pendant combien de
temps ?
RL : J’ai dans un premier temps été invité à visiter un
maximum de site pour émettre un avis sur l’utilisation
du bois par les ménages, l’utilisation du bois par les
distillateurs et ensuite constater les fuites de chaleurs sur
les différents foyers rencontrés. Dans un second temps,
j’ai eu l’occasion de réfléchir à diverses alternatives au
bois en fonction des conditions de chaque site.
L : Qu’est-ce qui vous a le plus marqué pendant votre séjour
en tant que volontaire ?(les +, les -)
RL : les (+) : J’ai adoré travailler au sein de l’équipe
présente chaque jour dans les bureaux d’Antsakaviro.
J’ai apprécié la proximité et la surface offerte au
sein de la maison des stagiaires. J’ai également
apprécié échanger avec les divers stagiaires venant de
tout horizon.
Les (-) : Après avoir passé une demi-année au sein de
l’ONG, j’aurais tendance à ne percevoir que le positif
et en oublier le négatif. Toutefois, la vie à la maison des
stagiaires est parfois compliquée, surtout quand nous
sommes nombreux... Des améliorations et une attention
particulière sont donc à fournir sur ce point.
L: Avez-vous appris quelque chose de votre séjour ?
Sur quel plan ? Pouvez-vous développer ?
RL : En intégrant l’équipe de l’Homme et l’Environnement
j’ai tout d’abord appris à rebondir face aux retournements
de situations. J’ai ensuite appris à adapter mes idées
théoriques aux moyens disponibles, à vivre au sein d’un
groupe de gens venant de tous horizons, et surtout à
m’adapter à un grand nombre de situations.
L : Seriez-vous prêt à répondre aux questions d’éventuels
candidats au départ pour l’aider à préparer sa mission ?
Quels conseils prioritaires lui donneriez-vous ?
RL : Prévoir un sac à effets personnels en cas de vol...
L: Proposeriez-vous la destination Madagascar à d’autres
personnes ? Pourquoi ?
RL : Bien sur ! C’est une expérience incroyable.
L : Avez-vous un message particulier à transmettre ?
RL : Merci à toi Sophie pour ta disponibilité et tes
marques d’affection. Merci à toi Joary pour ta patience
et ton intérêt. Merci à toi Morgane pour m’avoir accueilli
chez toi et pour le t-shirt Dzama. Merci à toi Nash pour
ton amitié. Merci à toi Soavina pour ton sourire et tes
bons petits plats. Merci à toi Sèv pour ta bonne vibe et
tous tes projets croustillants. Merci à toi Mamy pour ta
rhumerie inconditionnelle. Merci à toi Clarisse de m’avoir
permis de progresser en malgache et d’avoir animé mes
après-midi avec Mikea et Céline Dion. Merci à vous Toky,
Riri, Stephane, Salima, Désiré, Rado et tous ceux que je
n’aurais pas cité pour votre Bonjour de chaque matin et
surtout de m’avoir accepté parmi vous.
On se reverra, je l’espère de tout mon cœur.
Tsara donia antsika jiabyyy !!!
Témoignage d’un chercheur passionné Témoignage d’un VSC

5. Par rapport à d’autres groupes faunistiques, les Odonates (libellules, demoiselles) forment un
ensemble assez homogène quant à leur morphologie, leur cycle de développement et leur écologie
générale.
Le caractère le plus étonnant est l’appartenance de toutes les espèces à deux mondes
radicalement différents, le milieu aquatique où se développent les larves et le milieu
aérien où virevoltent les adultes. Ce changement de mode de vie implique d’importantes
transformations physiologiques mais aussi morphologiques et bien évidemment
comportementales.
Toutes les espèces d’Odonates sont généralement rassemblées dans le langage courant
sous le vocable de libellules. Pourtant les libellules et les demoiselles ont des différences
notables ! Les libellules ont toujours les ailes à plat au repos tandis que les demoiselles ont
un corps plus gracile et surtout les ailes jointes au-dessus du corps au repos.
Lors d’une étude réalisée fin 2014, 25 espèces d’Odonates ont pu être identifiées
à Vohimana (16 espèces de libellules et 9 de demoiselles) grâce à la contribution de 4
étudiants de l’Ecole Supérieure des Sciences Agronomiques d’Antananarivo.
Une étude similaire est prévue cet été sur le site de Vohibola.
Pour découvrir la biodiversité de Madagascar, téléchargez l’application «Madagascar
Heritage» sur l’Apple Store ou le Play Store, ou bien consultez la sur la page :
http://madagascar-heritage.mobapp.at
Libellule : Thermorthemis madagascariensis femelle à Vohimana
(Tsaritsamamy Andriananja)
Demoiselle à Tsianinkira (Valentine Vaudey)
Libellules ou Demoiselles ?
Edition solidaire
Déjeuner Loharano à l’INTH
Un déjeuner a été organisé le 06 Mai dernier au restaurant d’application
de l’INTH (Institut National du Tourisme et de l’Hôtellerie) pour
une dégustation des produits issus des zones en gestion par l’ONG.
Unpartenariatprécieuxpourfairepromouvoirlesproduitsduterroirauprèsdes350jeunes
professionnels du tourisme en formation dans l’établissement. Une occasion également
de développer l’usage alimentaire des huiles essentielles grâce au parrainage de Valérie
Puvilland, consultante et auteur de 39 livres de cuisine bio, primée aux Gourmand World
Cookbook Awards.
Cette séance de dégustation conviviale a tenu toutes ses promesses, et un prochain
déjeuner Loharano est prévu dès la rentrée.
Exposition Hasintanana 2ème
édition
Pendant04jours,du10au13Juin2015,Ts’ArtFibreetl’ONGl’Hommeetl’Environnement
ont organisé la seconde édition de « HASINTANANA 2 », au Jardin d’Andohalo, sous le
haut patronage de Madame le Ministre de l’Artisanat et de la Culture.
Cette manifestation a rassemblé les artisans et les savoir-faire
de la Grande Ile, en vue de partager et d’échanger sur les
techniques d’art existantes, et d’exposer au grand public les
produits locaux qui méritent d’être valorisés.
La démonstration de tissage avec le Herana a grandement
intéressé les nombreux visiteurs présents, et l’association des
femmes artisanes de Vohimana a décroché une commande
de 200 exemplaires de paniers crochetés en raphia.
Les artisanes ont participé à un atelier « Formation pour
l’artisanat », réparti en 03 thématiques et mené par la
Direction de la Professionnalisation de l’artisanat :
• carte professionnelle, accès aux foires, etc ;
• commercialisation (recherche de débouchés, développement mutuel) par la Direction
d’Appui à l’Artisanat ;
• normalisation et label, par la Direction des Normes et des Certifications.
Notre livret de coloriages mandalas est disponible !
Cet ouvrage est une oeuvre artistique réalisée grâce à un
collectif d’illustrateurs - dessinateurs malgaches de tous
horizons (parmi lesquels notre très cher et regretté Rado
à qui est dédicacé cet ouvrage). Un travail de recherche
documentaire a été réalisé de façon à pouvoir mettre un
proverbe malgache (ou «Ohabolana») en lien avec chacun
des thèmes. Son édition bilingue malgache-français sert
aussi à l’apprentissage du français.
Grâce à votre soutien, pour chaque exemplaire acheté
un second exemplaire est offert à nos partenaires des
programmes éducatifs, en support à des actions d’education
environnementale.
Tarif solidaire : France / 10 euros, Madagascar / 30 000 MGA
Contact et commandes : communication@mate.mg

6. Société civile
Pour un pays, une nation, la société civile est l’ensemble des acteurs, des associations; des organisations, des
mouvements, des lobbies, des groupes d’intérêts, des think tanks, etc., plus ou moins formels, qui ont un caractère non
gouvernemental et non lucratif. Elle constitue une forme d’auto-organisation de la société en initiatives citoyennes en
dehors du cadre étatique ou commercial. Ses objectifs sont fondés sur l’intérêt général ou collectif dans des domaines
variés : sociopolitique, solidaire, humanitaire, éthique, juridique, environnemental, scientifique, culturel, etc.
Consensus
Un consensus est un accord des volontés sans aucune opposition formelle. Le consensus se distingue de l’unanimité
qui met en évidence la volonté manifeste de tous les membres dans l’accord. Un consensus caractérise l’existence parmi
les membres d’un groupe d’un accord général (tacite ou manifeste), positif et unanime pouvant permettre de prendre
une décision ou d’agir ensemble sans vote préalable ou délibération particulière.
Citoyenneté
Etymologie : de citoyen qui vient du latin civis, celui qui a droit de cité. La citoyenneté est l’état ou la qualité de
citoyen. Elle permet à un individu d’être reconnu comme membre d’une société, d’une cité dans l’Antiquité, ou d’un Etat
aujourd’hui, et de participer à la vie politique.
Fokonolona
Traditionnellement, le fokonolona (de foko, clan ou ethnie et olona personne, être humain) réunissait les membres
d’un ou de plusieurs clans, résidant sur un territoire délimité. Chaque fokonolona bénéficiait d’une large autonomie de
gestion, y compris sur le plan sécuritaire et judiciaire, et fonctionnait selon un mode démocratique, avec la participation
des femmes et des enfants, les décisions sont prises à l’unanimité suivant le code de la Dina (pacte social).
Les rai-amandreny (père et mère, littéralement) détiennent le pouvoir des aînés, c’est-à-dire le respect des cadets
(structure du foko).
Fokontany
Un fokontany, à l’origine, est un village traditionnel
malgache. Il est aujourd’hui une subdivision administrative de
base malgache. Il comprend soit des hameaux, des villages, des
secteurs ou des quartiers. Leur nombre est estimé à 17 544.
France
En mars / avril, l’Homme et l’Environnement France était en mission à Madagascar, en
compagnie de sa nouvelle venue, Renée MEYER, à qui nous souhaitons la bienvenue
en sa qualité de responsable administrative et financière. Et qui s’attelle déjà à bien
d’autres chantiers en appui à l’ONG Madagascar !
De retour en métropole, l’équipe était présente au Zoo de Mulhouse les 02 et 03 Mai pour
leWeek-end Madagascar : conférence, vente d’artisanat et d’huiles essentielles, épices
malgaches et rhum arrangé...
La Réunion
Le 20 juin 2015, s’est tenue de l’assemblée générale de l’association L’Homme et
l’Environnement La Réunion, pour l’élection de son nouveau bureau.
Sulliman Husanee, ancien volontaire du programmeVSC à Madagascar, a été élu trésorier.
Shany Arzeux, qui était en mission de reconnaissance en Avril dernier à Antananarivo et
dans la réserve deVohimana, hérite quant à lui de la fonction de vice-président.
Pour mémoire, le président, Abel Abat, a conduit des actions de formation et de suivis de
techniques de restaurations forestières sur les différents sites de l’ONG (Mont Passot, forêt
de mangrove d’Ambohidravy, réserves naturelles deVohimana etVohibola).
Les autres développements récents avec nos partenaires réunionnais s’inscrivent dans la continuité de la consolidation du
réseau Nature et Culture :
• notre présence sur le FestivalVaniy organisé par Unité Métis pendant la Semaine Européenne du Développement
Durable ;
• l’organisation au mois de juin à Antananarivo d’un atelier participatif destiné à la mise en place d’un Agenda 21
adapté à Madagascar avec l’associationWIO-GSN, représentée par son Co-Président,Yvan Lefeuvre, et sonVice-
Président, Sébastien Mariotti.
Italie
Une mission de plusieurs semaines en avril et mai d’Ariela Ferraris di Celle, présidente de Uomo et Ambiente, a
permis de dresser un bilan et une mise en perspectives des initiatives menées dans le domaine de l’appui aux
femmes artisanes et aux projets de formation et d’insertion des jeunes. Ces thèmes, ainsi que l’eau et le climat, sont les
priorités de collaboration passées et à venir avec l’Italie.
Les liens sont par ailleurs confortés avec l’Université de Roma – Sapienza, à travers la collaboration renouvelée du
Pr. Pierluigi Bozzi pour dresser le bilan de sept années de collaboration pour la mise en place de la Convention sur la
Diversité Biologique à Madagascar et la promotion du mécanisme APA (Accès Partage des Avantages), avec la réserve
deVohimana comme site pilote pour cette étude stratégique au long cours.
Dans chaque numéro, 5 mots… 5 clefs pour comprendre nos actions
En cette période d’élections communales, un lexico spécial gouvernance...
Fier Mada (Foire Internationale de l’Economie
Rurale à Madagascar) - Madagascar Août 2015
Une nouvelle fois cette 17ème
édition (du 05 au 09 Août
2015) sera une occasion importante pour les paysans
et artisans d’exposer et de vendre leurs produits, de faire
connaître au public ce que chaque association fait et de
développer les partenariats. Les structures locales, en
partenariat avec l’ONG y participent (soutenue par
l’ONG), ce qui permet également de promouvoir les
sites en gestion de l’ONG.
Solidarissimo - Colmar, France
Novembre 2015
L’Homme et l’Environnement France participera à cette
7ème
édition du Salon du Tourisme et de l’Economie
Solidaire, afin de promouvoir nos activités touristiques.

7. 12
L’Homme et l’Environnement Madagascar
Séverine BLANCHAIS | Directrice Exécutive | direction@mate.mg | +261 340 573 697
L’Homme et l’Environnement France
Patrick BEHRA | Président | patrick.behra@homme-environnement.fr | +33 640 090 749
L’Homme et l’Environnement La Réunion
Abel ABAT | Président | franabel974@gmail.com | +262 692 308 326
Uomo e Ambiante Italia
Ariela Ferraris di CELLE | Présidente | arielaferraris@yahoo.it | +393 476 523 490
Madagascar
Lot IIM90 Antsakaviro Antananarivo 101
(+261) 202 267 490
www.madagascar-environnement.org
communication@mate.mg
France Métropolitaine
16 Rue d’Alsace 68 600 Algolsheim
(+33) 389 726 874
L’HOMME et
L’ENVIRONNEMENT
L’HOMME et
L’ENVIRONNEMENT
Vos interlocuteurs
Tout âge et toute nationalité, au gré de l’engagement !
Depuis le début de cette année, le Programme Volontaires Stagiaires Chercheurs (VSC) de l’ONG L’Homme
et l’Environnement a pris sous ses ailes un bon nombre de participants au programme.
Leurs contributions actives dans le développement de nos activités nous incitent à les remercier vivement,
à commencer par nos fidèles bénévoles et partenaires de toujours aux noms de Jean-François GUY, Damien
GUY, Patrice FLOTTES, Ariela FERRARIS di CELLE, Robert et Denise BERTHET, Abel ABAT, Sylvain COURDIL pour
déboucher sur les jeunes étudiants aux noms de: Bastien NUSBAUM, Romain LIPPINOIS, Annabelle MORCRETTE,
NoémieJOULIE,NandrianinaRAELINIRINA,TantelyRABENJA,ScottWinsletJudishREDISO,NampoinaRANALISON,
Sébastien DESBUREAUX, Hari VERLAET, Sarah GOETHALS, Myrtille CHATENIER, Lorie MENARD, Amélie COURT,
Maxime HERBIN, Valentin YAMANI, Erisson TSONTO, Aly TOMBO, Mohamad OUMAR, Kevin CORNAILLE, Irina,
ainsi que toutes les mains volontaires qui ont participé de près ou de loin à ce développement.
Remerciements