1. MACtac Label Printing Products
Nur für Spezialisten –
Etikettierung von Industrieprodukten
Für die Etikettierung von Industrieprodukten sind Sachverstand und Kenntnis um die Einsatzbereiche der unterschiedlichen
Etiketten zwingend erforderlich. Einzelne Stationen, die das etikettierte Substrat durchläuft, dessen Lebensdauer, Transport-
und Lagerbedingungen, Verwendungszweck sowie Beanspruchung (klimatische Bedingungen wie Feuchtigkeit, Temperatur
usw.) müssen bekannt sein.
Die Industriebranche ist enorm vielfältig und täglich ergeben sich neue Herausforderungen:
Automobilindustrie (elektrische Verdrahtung, Pneumatik…) einschließlich Verbrauchsgüter (Schmiermittel,
Reinigungsprodukte, Waschmittel…)
Lebensmittelindustrie
Chemische Industrie (Etiketten unterliegen der Norm BS5609 für den Seetransport)
Farbmittel für Papieretiketten im Innenbereich oder synthetische Etiketten im Außenbereich
Unsere Produkte sind für die üblichen Drucktechniken wie Flexodruck, Buchdruck und Siebdruck geeignet. Einige
Druckmedien können ohne vorherige Bearbeitung digital bedruckt werden. Die meisten unserer Produkte lassen sich mit einem
geeigneten Farbband sowie der Einstellung von Druckparametern außerdem per Thermotransfer bedrucken.
Beispiele :
Reifenkennzeichnung : Synthetik : TL 9 T.C. (auf Basis von Polypropylen)
Papier : TL 5N, TL Thermal Neu
Kennzeichnung von Ölgebinden : Polyethylen 100 µm weiß :
MACthene 1029 N.T.C. MP 450 Century 6 HD Weiß)
Elektrische Verdrahtung HDPE : MAClitho T.C. MP 710N Century 8 Weiß
Autobatterien PVC : MACal 8129 MP 450 Century 8 Weiß
Elektronik : CIP 6028 und CIP 4568 MP 312 Century 8 Weiss UL-Zulassung
Sprechen Sie uns an, wir bieten Ihnen
Industrial eine maßgeschneiderte Lösung für jede Anwendung
MACtac EUROPE MACtac AUSTRALIA/NZ MACtac ESPAÑA MACtac POLSKA MACtac ASIA PACIFIC
Tel. : +64 (0)9 920 6057 Tel.: +34.90.215 7994 Tel.: +48 22/721 75 80
Boulevard Kennedy info@mactac.co.nz MACtac.spain@bemis.com MACtac.poland@bemis.com MACtac SINGAPORE
B-7060 Soignies - Belgium Tel.: +65 6741 3088
Tel : +32 (0) 67-346 211 MACtac BENELUX MACtac FRANCE MACtac SCANDINAVIA AB MACtac.Asia@bemis.com
Tel.: +32 (0) 67-346 211 Tel.: +33 (0)1 64 54 78 00 Tel.: +46 (0) 40-680 31 30 MACtac SHANGHAI CHINA
Fax : +32(0)67-330 574 MACtac.europe@bemis.com MACtac.france@bemis.com MACtac.scandinavia@bemis.com Tel.: +86-021-50589370
MACtac.europe@bemis.com wuyan@mactac-china.com
MACtac CZECH REPUBLIC MACtac HUNGARY MACtac SCHWEIZ
www.MACtac.eu
2855 FL - 09.11
Tel.: +420 (0) 224 240 700 Tel.: + 36-(1)-225 1814 Tel.: +41 (0) 52-720 80 00
MACtac.czech@bemis.com MACtac.hungary@bemis.com E-mail: MACtac.ch@bluewin.ch
MACtac DEUTSCHLAND MACtac ITALIA MACtac U.K.
Tel.: +49 (0) 221-597 89 0 Tel.: +39 02-353 71 81 Tel.: +44 (0)1604-644 697
MACtac.germany@bemis.com MACtac.italy@bemis.com E-mail: MACtac.uk@bemis.com

2. The labelling of industrial products, L’étiquetage des produits industriels,
a matter for specialists. une affaire de spécialistes.
Labelling in industry requires a good knowledge of the processes to which the labels L‘étiquetage en milieu industriel requiert une connaissance et une expertise des procédés auxquels les étiquettes
will be subjected. Then it is essential to know the path that the labelled substrate seront soumises. Il est essentiel de connaître le parcours que suivra le substrat étiqueté, sa durée de vie,
will follow, what is its life cycle, under what conditions it will be transported, stored, les conditions de transport, de stockage et d’utilisation. Enfin, il est indispensable de connaître les contraintes
used, and what conditions it will be subjected to (weather: humidity, temperature ...). auxquelles il sera soumis (conditions climatiques : humidité, température …).
The Industrial labelling industry is large and we face new challenges every day in L’industrie est un vaste domaine dans lequel nous devons relever chaque jour de nouveaux défis quel que soit
whichever industry we serve le secteur concerné :
Automotive, and its subcontractors (electrical wiring, pneumatics etc) as well L’automobile, (câblages électriques, pneumatiques, …) et les consommables (lubrifiants, produits d’entretien,
as Consumables (lubricants, cleaning products, detergents ...) lessives…)
Food L’agro-alimentaire
Chemicals, also for which the label must be compliant with BS5609 La chimie, pour laquelle l’étiquette doit être conforme à la norme BS5609 (transport maritime)
Les peintures, identifiées au moyen d’étiquettes papier lors d’un usage à l’intérieur ou d’étiquettes
Paints, identified using paper labels when used inside or synthetic labels if
synthétiques pour un usage à l’extérieur.
used outside.
Nos produits sont imprimables par les techniques d’impression traditionnelles comme la flexographie,
Our products are printed by traditional printing techniques such as flexography,
la typographie, la sérigraphie. Certains supports sont imprimables en numérique sans traitement préalable. La
letterpress, screen printing. Some are printable using digital techniques without
majorité de nos produits sont aussi imprimables par transfert thermique moyennant un choix adéquat de ruban et un
prior treatment. The majority of our products are also printable by thermal transfer
réglage des paramètres de l’imprimante.
with a suitable choice of ribbon and a defined printer setting.
Quelques exemples :
Examples:
Etiquetage de pneumatiques Synthétique : TL 9 T.C. (base polypropylène)
Labelling of Tyres Synthetic : TL 9 T.C. (polypropylene)
Papiers : TL 5N, TL Thermal ouveau
Papers : TL 5N (paper with aluminium foil), N
TL Thermal New Etiquetage de bidons d’huile : Polyéthylène 100 µm blanc :
MACthène 1029 N.T.C. MP 450 Century 6 HD Blanc)
Labelling Oil Cans : 100 μm Non Coated White Polyethylene :
MACthene 1029 N.T.C. MP 450 Century 6 HD White Câblage électrique HDPE : MAClitho T.C. MP 710N Century 8 Blanc
Wiring HDPE : MAClitho T.C. MP 710N Century 8 White Batteries pour automobile PVC : MACal 8129 MP 450 Century 8 Blanc
Car Batteries PVC : MACal 8129 MP 450 Century 8 White Electronique : PET Blanc et Métallisé :
CIP 6028 et CIP 4568 MP312 Century 8 Blanc, approuvés UL
Electronics : PET White and metallized :
CIP 6028 and CIP 4568 MP312 Century White,
UL Approved
Pour chaque application spécifique,
For your specific application, MACtac vous propose une solution adaptée à vos besoins.
contact us and we will propose a tailor
made solution.
“Click & Try”,
The personalized sample you need at the moment you need it !
L’échantillon personnalisé dont vous avez besoin au moment où vous en avez besoin !
Individuelle Muster, immer dann, wenn Sie sie brauchen!
http://www.mactac.eu