Siemens France se positionne comme un acteur clé dans la prévention du cancer du sein en proposant des solutions d'imagerie médicale innovantes, favorisant la détection précoce et le traitement personnalisé de la maladie. Parallèlement, le nouveau secteur Infrastructure & Cities de Siemens se concentre sur des projets d'urbanisme durable et d'énergies renouvelables, avec une expertise étendue dans des initiatives comme la mise en service de la plus grande ferme solaire en France. Ces initiatives soulignent l'engagement de Siemens à allier innovation technologique et responsabilité sociétale.

1. Mégatendances
Automne 2011 Le rendez­vous semestriel de Siemens France
www.siemens.fr
Éditorial 01 Marchés & Solutions
« Siemens France
s’engage sur le terrain, Cancer du sein : prévenir
dans la ville, à l’hôpital. »
pour mieux guérir
Healthcare | Déclarées priorités nationales en matière de santé publique,
La ville est aujourd’hui
le théâtre de grandes
les actions d’information sur le cancer du sein visent à favoriser la méthode
révolutions démogra­ préventive pour permettre un meilleur traitement de la maladie.
phiques et technologi­
ques. Face à ce constat,
Des actions pour lesquelles Siemens se positionne comme partenaire
Siemens s’engage auprès naturel en apportant des solutions innovantes.
des acteurs concernés pour trouver des solutions
A
durables et responsables. La création de notre vec plus de 53 000 nouveaux cas par an et plus de 11 500 décès
nouveau secteur, dédié aux infrastructures estimés en 2011, en France, le cancer du sein reste au premier
et à la ville, permet d’apporter des réponses rang des décès par cancer chez la femme*. On sait pourtant
concrètes aux besoins de nos clients. C’est que, dans plus de 9 cas sur 10, une détection précoce permettrait
pourquoi Siemens France compte bien prendre de guérir cette maladie*. Face à ce constat, l’État s’est engagé dans
une part active dans le développement des une démarche de prévention en lançant de nombreuses campagnes L’imagerie médicale passe à la 3D
grands projets d’infrastructure tels que de sensibilisation et de dépistage gratuit auprès des femmes de
le Grand Paris, les ÉcoCités, le Grand Lyon, 50 à 74 ans. Une démarche à laquelle adhère Siemens. Du dépistage Déjà opérationnelles, les solutions d’imagerie
l’Euro 2016 Stadia, pour ne citer qu’eux. en passant par le diagnostic jusqu’au traitement des pathologies en 3D développées par Siemens représentent
du sein, Siemens a développé des solutions opérationnelles qui un véritable bond en avant en termes
En France toujours, l’ouverture, cette année, garantissent des résultats cliniques précis, fiables et rapides. Les systèmes de diagnostic. Elles permettent une lecture
de l’usine PETNET Solutions à Lisses, dans l’Essonne, de mammographie MAMMOMAT Inspiration ou d’échographie ABVS par coupe et en volume du sein. Grâce à la 3D,
renforce encore l’ancrage territorial de Siemens (Automated Breast Volume Scanner) s’imposent comme des solutions le repérage des tumeurs, parfois masquées
dans l’Hexagone. Dédiée à la fabrication de d’imagerie médicale en 3D permettant un meilleur dépistage, tout par la superposition des tissus mammaires,
radiotraceurs pour le diagnostic de certains en limitant la dose de rayon X appliquée au patient lors de la phase est facilité. Autre innovation majeure et qui
cancers, cette usine confirme notre position de diagnostic. Les systèmes d’IRM Siemens permettent, pour leur vient en complément de la mammographie :
de partenaire privilégié des acteurs de la santé. part, une étude dynamique de la vascularisation d’une tumeur. l’ABVS (Automated Breast Volume Scanner).
Chez Siemens, les traitements sont étudiés pour être de plus en Grâce à une visualisation tridimensionnelle
Fil conducteur de ce nouveau numéro de plus ciblés et donner ainsi accès à des soins personnalisés. Objectif : du sein, cette technologie non irradiante
Mégatendances, la santé est d’ailleurs plus diminuer le caractère souvent anxiogène du dépistage pour favoriser offre un niveau d’information supérieur
largement un terrain sur lequel Siemens apporte la démarche des patientes et lutter contre cette maladie. lorsqu’une masse palpable ou une lésion
son expertise, en adéquation avec les enjeux suspecte a été décelée par mammographie
économiques et techniques actuels. Imagerie De l’innovation technologique à l’engagement sociétal classique. Siemens démontre au travers
médicale, diagnostic de laboratoire, solutions Ces solutions technologiques participent à un engagement plus de ses produits que le dépistage du cancer
d’information : Siemens apporte sa vision intégrée large de Siemens à la démarche de sensibilisation des citoyens, qui du sein passe désormais par la 3D.
au travers de solutions contribuant à améliorer passe d’abord par la sensibilisation des salariés et la mise en place,
le traitement médical dans l’hôpital de demain au sein même de l’entreprise, d’un parcours santé de la femme.
et à favoriser la détection précoce des maladies, D’autre part, les équipes d’experts de Siemens, soucieux d’informer
notamment le cancer du sein. au mieux les professionnels médicaux, viennent d’éditer un numéro
Toutes ces solutions sont le fruit des équipes spécial de la revue Med Mag consacré à la santé de la femme.
de Siemens qui travaillent à renforcer l’expertise Une brochure de sensibilisation sur le cancer du sein sera envoyée
du Groupe en France. Ce magazine a été pensé à l’ensemble des clients médecins et radiologues dans le but d’une
pour vous en donner un aperçu. diffusion au grand public. Et pour prouver leur engagement,
les équipes de Siemens n’hésitent pas à mouiller le maillot : une
À toutes et à tous, bonne lecture. délégation féminine a participé à la 15e édition de « La Parisienne »,
une course à pied réservée aux femmes et engagée dans la lutte contre
Christophe de Maistre le cancer du sein. Une façon de montrer qu’entre innovation techno­
Président de Siemens France logique et engagement personnel, il n’y a qu’un pas… de course.
* Source : INCa.

2. Mégatendances
02 | 03 Marchés & Solutions
Chiffres clés
de Siemens
2,3
Chiffre d’affaires
2,4
Entrées
6 881
Collaborateurs
800
Millions d’euros de volume
4 000
Emplois environ induits
6
Centres de
7
Centres
8
Sites de
en milliards d’euros(1) (2) de commandes en France(2) d’achat en 2010­2011 par nos nombreuses compétences de R&D production
en France en milliards
d’euros(2)
auprès de sous­traitances
et services achetés
mondiaux
(1) Données IFRS.
9 000
entreprises en France,
Les centres de compétences mondiaux et les centres de R&D sont au service de la compétitivité
du Groupe et soutiennent une dynamique d’innovation permanente. Les centres de
compétences ont la particularité d’intervenir pour l’ensemble des entités de Siemens sur
des projets à l’international. Les sites de production, quant à eux, contribuent à l’ancrage
(2) Exercice fiscal 2011 – hors Siemens IT Solutions and Services SAS et OSRAM. dont 40 % sont des PME de Siemens en France.
Cap sur la ville ! Le secteur Infrastructure & Cities
Arte mise sur la sécurité incendie
en bref
Infrastructure & Cities | Parallèlement aux trois secteurs Industry, Industry | Le bâtiment qu’occupe la chaîne de télévision Arte, à Strasbourg, vient d’être équipé
Energy et Healthcare (santé), Siemens crée Infrastructure & Cities,
et regroupe ainsi sous la même entité toutes ses activités dédiées
87 000
salariés dans le monde
d’un système d’extinction des incendies développé par Siemens. Une technologie particulièrement
adaptée au cahier des charges de la chaîne franco­allemande.
à la ville durable. Plus proche des décideurs ainsi que des partenaires
privés et publics, ce nouveau secteur propose des solutions globales
sur un marché en forte croissance. 3 000
en France
C
omment imaginer qu’une chaîne
de télévision puisse cesser d’émettre
pour cause de coupure d’électricité ?
d’en arriver à ces extrémités, une solution
permettant d’intervenir rapidement sur
un départ de feu est nécessaire, sans pour
plutôt un contrôle ou une réduction
du foyer, mais rarement une extinction.
« J’ai commencé à chercher une solution
de gaz dirigé vers le cœur du foyer. La
particularité de la solution tient à l’utilisation
d’une buse brevetée conjointement par
C’est une question cruciale que s’est posée autant empêcher le bon fonctionnement il y a quatre ans. Jusqu’à l’invention du Siemens et le LEGI. Après deux années
A
nnoncée aux partenaires et clients dès la fin du
mois de mars, la nouvelle organisation de Siemens
est effective depuis le 1er octobre 2011. La mise
vertes. Ces réseaux électriques intelligents seront une
réponse concrète et innovante aux besoins des villes en
matière d’accès aux énergies renouvelables, d’économie
5 divisions + OSRAM
• matériel roulant ferroviaire et urbain
la chaîne Arte pour ses installations de
diffusion. L’enjeu est de garantir la fiabilité
du groupe électrogène en cas d’incendie.
des machines par un arrosage intensif.
Arte a fait le choix d’un système développé
par Siemens. Son nom de code : le SinorixTM
“Sinorix TM H20 jet”, aucune ne me donnait
satisfaction », précise Vincent Leclercq.
de R&D, Siemens et le Laboratoire des
Écoulements Géophysiques et Industriels
(associé au CNRS) ont trouvé une solution
en place d’un nouveau secteur au sein du Groupe fait office d’énergie et de sécurisation d’approvisionnement électrique.
• olutions de mobilité, de transport
s
« En cas de coupure du transformateur, H20 jet. Cette solution représente une Une innovation à la fois efficace et économe. En effet,
d’une petite révolution. Elle permet d’afficher une ambition et de gestion de la logistique le groupe électrogène a 40 minutes pour petite révolution en matière d’extinction pour plus d’efficacité la buse tuyère est alimentée par une
claire sur un marché mondial à fort potentiel : celui de la ville, En France, nous bénéficions déjà d’une expertise propre • appareillage basse et moyenne tension prendre le relais, nous dit Vincent Leclercq, des incendies. En effet, jusqu’à cette Il est aujourd’hui possible d’éteindre des solution diphasique basse pression,
estimé aujourd’hui à environ 300 milliards d’euros par an. Le à développer des projets globaux avec nos trois centres • réseaux électriques intelligents chargé de projet chez Arte. S’il ne fonctionne invention, les systèmes traditionnels feux d’hydrocarbure en quelques minutes mélange d’eau et d’azote, qu’elle va
Groupe entend donc, d’une part, renforcer son positionnement de compétences mondiaux aux importantes activités • gestion technique des bâtiments pas, Arte ne peut plus émettre. » Pour éviter utilisant un brouillard d’eau garantissaient seulement, grâce à un mélange d’eau et transformer en jet de brouillard projeté
• éclairage urbain et intérieur
sur des projets d’envergure qui nécessitent son savoir­faire de R&D. Celui pour les métros automatiques basé à l’intérieur des flammes. À la différence
en matière de transport, de protection de l’environnement à Châtillon et à Lille, celui exerçant dans le domaine des systèmes d’extinction traditionnels,
et d’efficacité énergétique, et, d’autre part, proposer des de l’extinction et de la détection incendie établi le brouillard est transporté au cœur du
solutions complètes à ses clients. Avec pour ambition de à Buc et, enfin le troisième spécialisé dans le transport foyer, ce qui permet une extinction rapide
réfléchir dès aujourd’hui aux solutions pour une ville durable. et la distribution d’énergie, installé à Grenoble. avec peu d’eau. Le système Siemens de
protection par brouillard d’eau a été testé
La ville, point de convergence De grands projets pour les équipes françaises suivant des protocoles d’essais définis par
des grandes tendances Le 3 novembre 2011 a marqué le coup d’envoi de la mise le CNPP (Centre National de la Prévention
La part de la population habitant en ville : de 50 % en service commercial des premières rames sans conducteur et de la Protection). Le caractère novateur
aujourd’hui, atteindrait les 70 % en 2050. Comment, dès lors, sur la ligne la plus fréquentée du métro parisien. de cette technologie a permis à Siemens
permettre que cette concentration de population se réalise La ligne 1 va ainsi devenir 100 % automatique grâce aux de remporter le Trophée de l’innovation
dans les meilleures conditions ? Transport, sécurité solutions apportées par Siemens. La performance technique dans la catégorie « lutte contre le feu »
des personnes et des biens, sûreté, accès à l’énergie, consiste à l’automatiser progressivement sans en interrompre au salon Expoprotection 2010.
les enjeux du développement durable des agglomérations l’exploitation et à permettre à la RATP d’exploiter une flotte
touchent un grand nombre de domaines. mixte (trains avec et sans conducteur), le temps que les
En outre, les villes représentent aujourd’hui 70 % des 49 rames actuelles soient toutes remplacées par des navettes
Bienvenue aux Mées, capitale du solaire
émissions de CO2 et 80 % de la consommation énergétique automatiques. Autre sujet de fierté pour les équipes de
mondiale. Agir sur des solutions de réduction d’émissions Siemens France, celui de la réalisation clés en main de la
de CO2 à l’échelle de la ville prend donc tout son sens. première ligne de métro à Alger qui s’inscrit dans le cadre
Et dans ce contexte, le secteur Infrastructure & Cities du développement économique et de la modernisation
nous permettra de cibler davantage nos activités des infrastructures du pays. Energy | Siemens a pris part à la mise en service de la plus grande ferme solaire
sur les besoins des villes et s’adressera directement Notre ambition est donc de poursuivre le développement
aux mairies, aux services d’aménagement urbain et de nos compétences en solutions urbaines en nous
sur le site des Mées, dans les Alpes­de­Haute­Provence. Un projet unique en France
aux décisionnaires au sein des communautés urbaines. consacrant à des projets comme ceux du péage urbain qui participe aux engagements de Siemens en termes d’énergies renouvelables.
ou des smart grids, pour ne citer qu’eux. L’ensemble
Des investissements conséquents de ces compétences sont à même de répondre aux
A
pour renforcer nos compétences besoins identifiés dans des projets d’envergure comme ugmenter la part des énergies vertes dans le mix énergétique
Le besoin accru des villes en matière de solutions complètes ÉcoCités, ceux de Grand Paris Express et du Grand Lyon, est une mutation lente, mais inéluctable, qui doit se faire en
montre à quel point il est devenu crucial d’établir une offre ou encore « Euro 2016 stadia ». conformité avec une volonté politique et industrielle. Depuis
homogène en mesure de relever le défi de taille qui vise à l’annonce officielle de sa sortie du nucléaire, Siemens renforce sa
concilier croissance urbaine et qualité de vie. Le nouveau position en matière de solutions environnementales, secteur offrant Regardscroisés
secteur Infrastructure & Cities rassemble ainsi les activités un réel potentiel d’emplois non délocalisables dans les années à venir.
Ronald Knoche, Président du Directoire d’Eco Delta
qui étaient jusqu’alors réparties dans les entités historiques
du Groupe : l’activité liée au transport et à la mobilité, celle
« Le projet du Grand Paris réunit l’ensemble L’entreprise occupe déjà la place de premier fournisseur de technologies
durables, avec 28 milliards d’euros réalisés dans ce domaine en 2010, « La mise en service de la ferme solaire des Mées est la meilleure nouvelle pour l’avenir
liée à la gestion technique des bâtiments, aux réseaux des savoir­faire du quatrième secteur de Siemens. » soit plus d’un tiers de son chiffre d’affaires. Elle se renforce aujourd’hui de la filière photovoltaïque française. Les partenaires locaux qui ont su nous faire confiance
électriques intelligents et aux solutions d’éclairage public. dans le secteur de l’énergie photovoltaïque avec l’ouverture de la plus et la collaboration avec un acteur tel que Siemens nous ont permis de présenter toutes
Christophe de Maistre, Président de Siemens France grande ferme solaire en France, mise en service sur la commune des Mées. les garanties pour la mise en œuvre de ce projet, qui contribue de manière significative
Assurant ainsi la cohérence de notre portefeuille « Le projet du Grand Paris a franchi une étape décisive en mai dernier avec le vote du Conseil à la préservation de l’environnement dans la région et au développement des énergies
de solutions pour l’aménagement urbain, d’une part, de surveillance de la société du Grand Paris. Il a finalement été décidé que la ligne qui circulera 112 000 panneaux pour 12 000 foyers renouvelables sur le territoire français. »
nos investissements porteront, d’autre part, sur le d’Orly à Versailles, puis à Nanterre en desservant le plateau de Saclay sera constituée d’un métro La société Eco Delta, qui a choisi Siemens pour ce projet, est
dévelop ement de notre force d’intervention et sur
p « léger », dont une grande partie sera aérienne. Ce projet représente une réelle opportunité de un développeur et exploitant, indépendant possédant une forte
notre capacité à concevoir des produits, des solutions, développement pour Siemens, qui a déjà mis au point cette technologie en France avec son métro expérience en matière de production d’électricité à base d’énergies Olivier Gueydan, Directeur du secteur Energy pour Siemens France
des services et des modèles de financement novateurs. Cityval, choisi d’ailleurs par Rennes Métropole pour sa deuxième ligne. Cette nouvelle génération de éolienne et solaire. Siemens, en qualité de maître d’œuvre, a eu en « Le site des Mées illustre l’importance que nous portons à faire appel à des partenaires locaux
métro sur pneu est parfaitement adaptée au terrain accidenté de cette zone du Grand Paris Express charge les travaux de génie civil, de mise en place des infrastructures, et confirme l’ancrage de Siemens sur le territoire français. Ce projet a été rendu possible grâce à
À l’échelle internationale, le nouveau secteur sera doté et peut garantir une qualité de service optimale. de fourniture de 112 000 panneaux solaires ainsi que de raccordement la confiance accordée par Eco Delta, avec qui nous partageons les mêmes valeurs d’excellence
d’un centre de compétences mondial, rassemblant les Mais l’intervention de Siemens dans l’ensemble du projet du Grand Paris ne s’arrêtera pas au Cityval. au réseau électrique. Siemens sera également, à l’avenir, en charge des et d’innovation. Il est aussi le fruit de l’expertise de plus de 200 personnes basées à Grenoble
experts Siemens de différentes disciplines : ingénieurs, Le moment venu, nous présenterons notre offre sur d’autres marchés, comme la gestion technique opérations de service et de maintenance du parc, dont la capacité totale qui ont pris en charge sa réalisation et s’occuperont, à l’avenir, des opérations de service étendu
informaticiens et gestionnaires de projets. Ce centre des réseaux ou du grand tertiaire, avec l’éclairage des gares notamment. Il s’agit pour nous de répondre combinée s’élèvera à 30,9 MWc et sera susceptible d’alimenter près et de maintenance depuis notre site grenoblois. Le site photovoltaïque des Mées est
Suivez-nous sur Twitter
de compétences formera le noyau de nos activités R&D @ Siemens_Villes pleinement aux besoins des villes qui préfèrent les concepts globaux aux solutions individuelles. de 12 000 foyers en énergie renouvelable. Outre l’apport de son la preuve de l’engagement des équipes de Siemens France et de notre capacité à mener
et sera un point d’accès central pour l’ensemble du Groupe. Notre nouveau secteur Infrastructure & Cities est au cœur de ces enjeux. » expertise technologique, Siemens a aussi participé au financement de à bien la réalisation de projets complexes clés en main liés aux énergies renouvelables. »
Basé à Londres, il s’appliquera à développer les smart grids, la dette du projet. Aujourd’hui opérationnel, le site des Mées représente
par exemple, qui sont au cœur de la démarche des villes une vitrine technologique de premier plan sur le territoire français.

3. Mégatendances
04 | 05 Tendances & Innovation
Les solutions Nouveau pôle hospitalier
de Metz : au cœur du pôle
pour un hôpital du futur de compétences dédié à la santé
Les 90 000 m2 de l’hôpital de Metz,
dont les travaux de construction
3 questions au…
Hôpital Siemens one | Confronté aux nécessaires rationalisations budgétaires et aux évolutions technologiques se termineront au printemps 2012,
Professeur Jacques Marescaux
permanentes, le secteur de la santé doit faire preuve d’une capacité d’adaptation pour affronter l’avenir. regroupent tous nos savoir­faire en
matière de conception de bâtiments
En proposant une offre globale portant sur la gestion technique des bâtiments, les choix de matériels et d’infrastructures hospitalières. Chef du département de chirurgie digestive
d’imagerie médicale, de laboratoires de biologie, les solutions d’information et les modes de financement, « Nous avons présenté une offre et endocrinienne aux Hôpitaux Universitaires
globale compétitive regroupant de Strasbourg et fondateur de l’Institut
Siemens entend apporter des solutions opérationnelles aux enjeux de l’hôpital de demain… l’ensemble de nos compétences, et de Recherche contre les Cancers de
c’est ce qui a été déterminant dans la l’Appareil Digestif (IRCAD).
prise de décision », commente Abdelaziz
L
e secteur hospitalier se trouve aujourd’hui confronté à la fois sur le secteur de la santé, des infrastructures leur équilibre financier. Pour tout ce qui concerne Boutliova, Directeur régional, rattaché
à des enjeux inédits de société. L’allongement de et de la prévention des risques. Premier élément de le parcours de soins, ensuite. L’expertise du Groupe à la division Building Technologies.
la durée de la vie et son corollaire – l’augmentation la chaîne, le bâtiment « intelligent » intègre à la fois offre des solutions intégrées d’imagerie médicale, Notre offre s’étend de la gestion
des grandes pathologies (cancer ou maladies cardio­ l’éclairage, les solutions domotiques, la sûreté (contrôle de diagnostic de laboratoire, mais aussi des solutions énergétique du bâtiment à la distri­
vasculaires) –, l’émergence de nouvelles maladies d’accès, vidéosurveillance, protection des biens et des hybrides mêlant les techniques et les compétences bution d’énergie basse tension et
(orphelines), ébranlent un système de santé déjà fortement personnes), la sécurité avec la détection incendie, sans (comme le bloc radiologique et opératoire où officient à l’éclairage avec oSRAM, filiale
impacté par la croissance des dépenses. Dans le même oublier la gestion énergétique, la gestion des informations en un même lieu chirurgiens, radiologues, anesthésistes, du groupe Siemens, en passant
temps, l’acte médical s’est considérablement complexifié. médicales et la gestion technique centralisée. cardiologues). Cette expertise globale permet à Siemens par l’équipement en sécurité incendie
Les solutions techniques de plus en plus sophistiquées d’offrir des solutions clés en main en termes de dépistage et sûreté électronique. Le nouveau pôle
conduisent à une concentration progressive des soins des Une offre globale pour les acteurs de la santé précoce, de diagnostic, de traitement, mais aussi de suivi hospitalier de Metz s’intègre dans un
CHT (Communautés Hospitalières de Territoire) jusqu’aux Devant la complexité du parcours patient, Siemens et d’accompagnement médical. Une approche globale projet d’aménagement phare, autour
IHU (Instituts Hospitalo­Universitaires) nationaux. développe des solutions sur mesure à destination qui fait converger les savoir­faire du Groupe en simplifiant duquel gravitera une zone d’activité « L’hôpital de demain sera une véritable plate­forme
de l’ensemble des acteurs de la santé. En termes et optimisant les échanges entre les différents acteurs dédiée aux activités médicales et de accueillant des blocs opératoires hybrides, accessibles
Une vision globale de financement, tout d’abord. Les offres spécifiques du secteur médical. Avec, pour objectif permanent, services (laboratoires, écoles d’ingénieurs
pour un bâtiment plus « intelligent » du Groupe permettent aux établissements médicaux l’amélioration de l’accompagnement du patient qui médicaux, services à la personne, pôle à plusieurs spécialités. Siemens est d’ailleurs l’un
Ces enjeux imposent une vision plus globale du système de s’équiper en matériel de pointe en préservant reste au cœur de la démarche. de compétences handicap et maternité). des précurseurs de ce concept. »
de soins et amènent les hôpitaux à changer leur organisation
et leur conception. Face à cela, Siemens est résolument
l’interlocuteur de référence, grâce à une expertise portant En tant que professionnel les plus simples comme les plus mettre au point des instruments
de la santé, quelles sont complexes. La chirurgie française compatibles avec le champ électro­
selon vous les principales est d’ailleurs reconnue comme magnétique de l’IRM. L’innovation
CENTRE DE évolutions auxquelles l’hôpital l’une des meilleures au monde, mais thérapeutique joue un rôle crucial
SUPERVISIoN doit s’attendre ? un problème économique se pose : dans la guérison des patients, mais
CENTRALISÉ Je pense que la plus grande mutation comment pourrons­nous payer des elle permet également de générer
SoLUTIoNS DoMoTIQUES
permettant SYSTèME DE
DANS LES CHAMBRES l’optimisation de à attendre concernera les hôpitaux actes de plus en plus pointus, de des économies.
GÉoLoCALISATIoN
Contrôle des lumières, la consommation universitaires. Aujourd’hui, 80 % plus en plus chers pour des patients Par exemple, l’invention des stents
des patients
de la position des lits, énergétique, de la de leur activité se concentre sur toujours plus âgés ? Pour surmonter a considérablement réduit le temps
surveillance vidéo permettant
détection de présence, les soins de proximité et seulement cette difficulté, il faut encourager d’hospitalisation des malades qui
et de la prévention une identification
gestion centralisée 20 % sur les soins de recours, c’est­ le transfert de technologie vers pouvaient rester plusieurs mois à
des incendies. et une intervention
des appareils électriques, à­dire les interventions complexes d’autres secteurs. La production l’hôpital pour un pontage, contre
rapide en cas
notamment la nuit. sur des patients fragiles et autres de dérivés commerciaux à partir 24 à 48 heures aujourd’hui. Le temps
d’urgence.
cas, qui nécessitent l’utilisation de du fruit de nos recherches apparaît d’immobilisation étant diminué,
techniques de pointe. Cette situation comme une évidence, mais la France le patient peut reprendre son activité
ÉCLAIRAGE BASSE TENSIoN est aberrante et doit être rééquilibrée. est aujourd’hui le pays d’Europe rapidement. Cela permet à l’entre­
équipant les locaux et couplés à des La seconde marge d’évolution que le moins avancé dans ce domaine. prise qui l’emploie de maintenir
solutions de gestion énergétiques visant j’entrevois concerne le développement Le progrès médical doit pourtant son niveau d’activité. Seule cette
à l’autofinancement des solutions par des soins ambulatoires, une voie devenir une locomotive économique vision macroéconomique légitime
les économies d’énergie réalisées. d’économie importante. Concrètement, pour le pays. un investissement dans l’innovation
l’hôpital de demain sera une véritable scientifique, qui est certes coûteuse
plate­forme accueillant des blocs Quelle est la place occupée mais, à terme, rentable. Malheureu­
opératoires hybrides, accessibles par l’innovation technologique sement, la France n’a pas encore
à plusieurs spécialités. Siemens dans le secteur hospitalier ? adopté ce type de raisonnement.
SYSTèMES est d’ailleurs l’un des précurseurs En France, les hôpitaux doivent
DE DÉTECTIoN de ce concept. innover, notamment dans le domaine
INCENDIE, centralisation de l’imagerie. Les délais pour obtenir
d’alarme, détection Comment l’hôpital peut­il une IRM étant aujourd’hui beaucoup
des fumées et extinction répondre aux nouvelles trop longs, il faudra inventer des
CoMMUNICATIoN
automatique. attentes des patients ? technologies de diagnostic de moins
PAR TÉLÉTRANSMISSIoN
des paramètres Le public attend que l’hôpital soit en moins invasives, qui interviendront
médicaux du patient en permanence à sa disposition et avant la décision opératoire.
entre son domicile lui apporte les solutions médicales L’industrie médicale devra également
et le centre médical
(via smartphone ou
syngo.via bracelet spécifique).
L’environnement logiciel dédié
à l’interprétation multimodale,
se concentre sur l’efficacité du
traitement de l’image grâce à
la préparation automatique des
Siemens One : des solutions « tout inclus »
cas cliniques et à la navigation Siemens One, programme qui compte huit années Dans le secteur de la santé, les compétences de
structurée pour de nombreuses d’existence, est fondé sur le partage des oppor u­t Siemens sont multiples et comprennent aussi bien
spécialités, y compris la cardiolo­ SALLE HYBRIDE nités et des ventes entre les différents métiers du la gestion technique du bâtiment, la distribution
gie, l’oncologie et la neurologie. Bloc chirurgical faisant Groupe. Il vise une démarche globale, mettant d’énergie, l’éclairage que l’imagerie médicale et le
cohabiter du matériel toutes les compétences utiles à un projet au service diagnostic, sans oublier les solutions de financement,
d’imagerie médicale
PLATEAU TECHNIQUE d’un client. Cette approche est à la fois simplifiée comme les formules de location et de crédit­bail
et des instruments
de chirurgie, et offrant DE LABoRAToIRE et plus compétitive car elle évite le découpage pour optimiser les budgets d’investissement dédiés
SoLUTIoNS D’ARCHIVAGE, une plus grande connecté permettant traditionnel des projets en différents lots indépen­ à l’acquisition des équipements médicaux et non
DE TRANSMISSIoN D’IMAGES flexibilité, un meilleur une mise en commun dants les uns des autres. L’intervention globale médicaux.
et de gestion des données patient, workflow et une meilleure de moyens et d’infor­ permet d’optimiser les phases d’un projet, de Plus économique pour le client, l’offre Siemens One
visualisation des détails
interconnectées aux systèmes mations entre plusieurs sa conception à sa réalisation. répond à un objectif gagnant/gagnant.
dans les procédures
d’information de l’hôpital et interventionnelles. sites d’analyse médicale.
à disposition des services extérieurs.

4. Mégatendances
06 Stratégie 07 Reportage
1 Lisses en bref
9 salariés 2 cyclotrons
(2 techniciens, de dernière génération,
3 pharmaciens, accélérateurs de particules
1 cyclotroniste, capables de produire plusieurs
1 commercial isotopes radioactifs :
et 2 apprentis) 18­F, 15­o, 11­C et 13­N
« Notre objectif est avant
tout de mettre notre expertise 2 8 millions + de 80 doses
au service des patients
d’euros de 18F­FDG de capacité
d’investissements de production journalière
et des praticiens. »
Petnet Solutions
Joan Martin, Directeur du secteur Siemens Healthcare pour Siemens France 1
Quels sont les grands enjeux de la médecine d’aborder distinctement chaque groupe de maladies et de 3
aujourd’hui ?
L’un des problèmes majeurs concerne le déficit chronique
des systèmes de santé publics, en France, en Europe
prendre en charge le patient avec d’avantage d’efficacité.
Comment Siemens participe­t­il à ces changements ?
s’installe à Lisses
et dans la plupart des pays du monde. Le vieillissement Nous sommes l’avocat de cette approche globale, dans la 28 septembre 2011 : livraison de la première production commerciale du nouveau site PETNET
de la population et l’allongement de l’espérance de vie mesure où nous disposons des technologies permettant Solutions, laboratoire médical de haute technologie, installé à Lisses en région parisienne. Siemens
conduisent à une demande accrue d’intervention des de prendre en charge presque tous les types de maladies inaugure ainsi son huitième site de production en France. Le premier dans le secteur de la santé.
services de santé dans un système déjà fortement fragilisé. et de trouver, au cas par cas, l’approche la plus appropriée.
La segmentation du système de santé par métiers et Siemens a la particularité, je dirais presque la volonté de Le site PETNET Solution, est pour Siemens disposer de deux cyclotrons pour à la fois
services ainsi que la complexité des processus de prise disposer d’une gamme complète de produits et de solutions France le premier laboratoire pharmaceutique produire des quantités suffisantes et surtout
en charge du patient provoquent un surcoût, qui pourrait sur l’ensemble du continuum de soins, et notre objectif autorisé à produire et à mettre sur le marché garantir la production en cas de maintenance
être évité ou réduit grâce à l’utilisation de technologies est avant tout de mettre notre expertise au service 4 5 du fluorodesoxyglucose marqué au Fluor 18 de l’un d’entre eux.
innovantes. Le système de santé, dans sa globalité, doit des patients, des praticiens et des systèmes hospitaliers. (le 18F­FDG). Il s’agit d’un traceur à base
donc aller vers plus d’efficacité pour des solutions moins En biologie, nous disposons de presque tous les types de glucose radioactif utilisé pour les examens Bientôt de nouveaux traceurs
coûteuses. Mais dans le même temps, avec l’accélération d’examens (chimie, immunologie, microbiologie, de TEP (Tomographe par Émission de Positons) PETNET Solutions est un projet au long
et la généralisation de l’information, le patient s’est placé hématologie, hémostase, biologie délocalisée…) et, permettant de localiser certaines cellules cours qui a véritablement démarré en 2008.
lui­même au cœur du système. Il est devenu plus informé, en imagerie, nous sommes le seul industriel à disposer cancéreuses. Le choix de Lisses (Essonne) La première pierre du bâtiment a été posée
il questionne, il veut, pour lui, ce qu’il y a de meilleur. de toutes les modalités : scanner et radiologie numérique pour y implanter ce nouveau site de produc­ en décembre 2009, et les cyclotrons
pour toutes les applications, de la radiographie au lit tion n’est pas anodin. Situé au carrefour de permettant d’obtenir la radioactivité ont été
Comment le modèle du système de santé du patient à l’interventionnel ou la mammographie, IRM, réseaux routiers, il permet d’approvisionner livrés en mars 2010. Par ailleurs, l’Autorité
est­il susceptible d’évoluer à l’avenir ? médecine nucléaire et TEP (couplée au scanner ou à l’IRM), rapidement quelque 70 centres de médecine de Sûreté Nucléaire et l’Afssaps ont délivré
Nous avons donc besoin d’une médecine plus personnalisée, échographie et thérapie. nucléaire, dans un très grand rayon d’action leur autorisation d’exercer respectivement
avec la création de structures et de technologies plus Secteur Healthcare, autour de Paris. La rapidité est un point crucial en mai et en septembre 2011. À l’avenir,
tournées vers les besoins spécifiques de chaque patient. Une nouvelle révolution se prépare basée sur la médecine un creuset d’innovations pour la commercialisation de ce produit. le site de Lisses devrait permettre de
Pour ce faire, le changement doit s’appuyer sur une personnalisée, sur l’intégration des disciplines et sur Le 18F­FDG ne se stocke pas et doit être utilisé développer de nouveaux traceurs. En effet,
nouvelle approche de la médecine. Aujourd’hui, 80 % les systèmes d’information de santé partagés. Cette 1­ Le Biograph mMR, appareil hybride, qui intègre dans les 12 heures après sa production pour l’ambition, à l’horizon 2013, est d’y consacrer
des dépenses de santé concernent la thérapie (dont transformation de l’hôpital est déjà en marche. Prenez un TEP (Tomographe à Émission de Positons) au sein bénéficier de sa pleine activité. Il faut donc une activité de dévelop ement de nouvelles
p
la prescription) et le suivi. Il est donc à la fois nécessaire l‘exemple de nos salles hybrides en environnement d’une IRM (Imagerie par Résonance Magnétique). être en mesure de livrer le 18F­FDG dans molécules pour le diagnostic de pathologies
de favoriser le dépistage, d’en être des acteurs, comme opératoire : elles permettent désormais de substituer à la Cette innovation présente un bénéfice clinique les meilleurs délais et de le fabriquer en telles que la maladie d’Alzheimer.
nous le sommes pour le diagnostic plus précoce et plus chirurgie classique des solutions peu invasives, beaucoup majeur en oncologie et pour les maladies neuro­ grandes quantités, car toutes les deux heures Grâce à PETNET Solutions, Siemens étend
spécifique ainsi que la prise en charge rapide et globale plus précises et donc moins traumatisantes pour le patient. dégénératives permettant d’accéder à l’ensemble le produit perd 50 % de ses propriétés. son offre et devient ainsi le premier acteur
du patient. Inclure la prévention, la détection précoce Le temps de récupération est ainsi considérablement réduit des informations anatomiques, structurelles et « C’est comme si nous devions fabriquer en France à proposer une approche globale,
et le diagnostic en amont de la thérapie et du suivi, et la prescription du traitement plus efficace. Le patient est fonctionnelles. un iceberg pour pouvoir livrer un glaçon », du développement à la production de
c’est encourager une approche globale des soins avec vu par une équipe, suivi par une équipe… En revanche, pour explique Adrien Reymond, Directeur du site. radiomarqueurs jusqu’à la fourniture des
la mise en place de structures dédiées au traitement cet allègement, il faut, en arrière, des technologies de plus 2­ Artis zee est un système d’imagerie intervention­ D’où l’originalité de PETNET Solutions : équipements d’imagerie qui les utilisent.
person alisé des patients. La prise en charge en amont
n en plus sophistiquées, des systèmes de communi ation,
c nelle offrant une meilleure qualité d’image et un
participe directement à l’amélioration de la qualité de vie d’archivage universels, des accès à l’information ou à la workflow simplifié en environnement opératoire.
et limite les dépenses. Les nouvelles technologies de commande beaucoup plus « intelligents ». C’est ce à quoi Cette gamme de solutions se décline pour toutes 2 3 6
diagnostic in vivo et in vitro nous permettent aujourd’hui nous travaillons en permanence dans toutes les disciplines. les applications cliniques, notamment la cardiologie,
le vasculaire périphérique et la neuroradiologie.
3­ Artis zeego est une technologie robotique
d’imagerie multi­axe couvrant le corps entier, et
dont la flexibilité de positionnement est impossible
à obtenir avec un système traditionnel à arceau.
C’est une solution de choix dans les salles hybrides,
Interview bio de chirurgie cardio­thoracique ou de neurochirurgie.
4­ Avec ADVIA LabCell, les laboratoires d’analyses
Joan Martin médicales trouvent aujourd’hui une solution puis­
Directeur du secteur Healthcare sante et évolutive pour gérer des volumes croissants
pour Siemens France de demandes. Ce système d’automation permet le
Joan Martin prend en charge les activités transport automatique des tubes de patients entre 4 5
d’imagerie médicale et de diagnostic, ainsi de multiples plates­formes d’analyses, éliminant
que la coordination et la représentation de nombreuses étapes à la fois consommatrices de
du secteur de la santé pour le groupe temps technique, génératrices de risques d’erreur
Siemens en France. et de risques d’incident biologique.
Après une carrière internationale en
consulting et dans la finance, il intègre 5­ syngo.via révolutionne le traitement de l’image
Siemens Healthcare Diagnostics en 2008, médicale et ouvre de nouvelles perspectives pour
où il occupe le poste de Directeur général la routine clinique. Ce nouvel environnement logiciel
de la région Sud­Est Europe, fonction a été élaboré en collaboration avec des médecins du
qu’il cumule avec celle de Vice­Président monde entier, pour faciliter leur travail d’interpréta­
et Directeur de la division Diagnostics tion clinique. Dédié à l’interprétation multimodale,
France, Belgique et Luxembourg depuis le logiciel se concentre sur l’efficacité du traitement
mars 2009. de l’image grâce à la préparation automatique
des cas cliniques et à la navigation structurée pour 1_Atmosphère stérile pour salle blanche. 2_ Derrière sa lourde porte protectrice, l’un des deux cyclotrons qui synthétisent le Fluor 18 radioactif. 3_ et 4_C’est dans la salle blanche que
de nombreuses spécialités, y compris la cardiologie, le Fluor 18 est incorporé à une solution de glucose, qui sera elle­même diluée et répartie en flacons de 10 ml. 5_Un échantillon de chaque production de 18F­FDG est systématiquement
l’oncologie et la neurologie. analysé au laboratoire pour certifier sa qualité. 6_Une fois testé, le 18F­FDG est conditionné pour être livré au client dans des délais records.

5. Mégatendances
08 Arrêts sur images
« La campagne Dare to ask*
est avant tout une invitation à l’échange
et une sollicitation à l’ouverture et à la curiosité. »
* Osez le demander.
« Destinée à valoriser l’image de marque employeur de Au travers d’une déclinaison on et off line : affiches, encarts
Siemens, notre dernière campagne de communication publicitaires, bannières, vidéos, stands modulaires, les
délaisse un peu l’univers technologique pour se tourner portraits des collaborateurs attestent de la qualité des
résolument vers l’humain. Baptisée “Dare to ask” (Osez le projets confiés, du contexte international de l’entreprise,
demander), elle s’appuie sur la parole donnée à nos collabora­ des opportunités de progression personnelle, et d’aventure
teurs et le témoignage des idées de franchise et de fierté humaine et technique. Cette campagne a pour vocation
portées par leurs propres expériences au sein du Groupe. Après de susciter l’envie et d’encourager les candidats potentiels
l’Allemagne, les États­Unis, la Chine et Dubaï, cette campagne à relever les défis du Groupe. »
va être déployée aussi bien en interne qu’en externe, dans
de nombreux autres pays d’Europe dont la France. Jean-Rémy Touze,
Directeur des Ressources Humaines de Siemens France
Siemens ose le dialogue
avec ses salariés
La campagne française de
Siemens donne la parole à
Maxime Héluin, chef de projet,
et Bertrand Chabaud, ingénieur
commercial. Tous deux se
posent la question de l’impact
que peut avoir leur activité
sur leur environnement. Des
questions légitimes auxquelles
Siemens apporte des réponses
concrètes en termes de solutions
et de projets professionnels.
La campagne, construite sur le
modèle de question­réponse,
joue la carte de la transparence
au travers de ces cas concrets.
Elle permet de prendre
conscience que c’est au travers
des cas individuels que leurs
questions font progresser
l’entreprise.
Une partie du site Internet
de recrutement Corporate
se présente sous la forme d’un
mur d’images. Il est composé
des portraits d’une centaine de
collaborateurs Siemens qui, chacun,
par le biais d’une vidéo, témoigne
de son expérience, de son métier
et de sa carrière dans le Groupe.
Ce sont autant d’exemples dédiés aux
métiers de la vente et du marketing,
de l’énergie, de la finance ou encore
de la R&D qui viennent témoigner
de la richesse et de la diversité des
opportunités en termes d’emploi.
www.siemens.com/jobs
Mégatendances est édité par la direction de la communication corporate de Siemens France. Siemens SAS ­ 9 boulevard Finot ­ 93200 Saint­Denis – Site : www.siemens.fr
– e­mail : direction.communication.fr@siemens.com – Directeur de la publication : Christophe de Maistre – Rédactrice en chef : Valérie Rassel – Rédaction : Publicorp – Infographie :
Antoine Dagan – Iconographie : Siemens, Andreas Messner, Philippe Castaño, J.­F. Mauboussin/RATP, Patrick Bogner/Arte, Presse Pictures, Michael Ayach, Luc Benevello, Philippe Eranian/IRCAD,
Renaud Maridet – Conception & réalisation : ­ 10542 – Impression : GEERS. Ce document est imprimé en Belgique sur un papier certifié FSC issu de sources responsables
– ISSN : 2118­2612 – Dépôt légal : août 2011 – Référence SIECC­MEGA­F­002.